ffxiv-datamining/csv/de/custom/001/ComDefFrontLine_00182.csv

1	0	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_000	Ah, !
2	1	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_000	Willkommen an der Carteneauer Front, Soldatin. Willst du noch etwas fragen, bevor du für deine Staatliche Ge­sell­schaft zu Felde ziehst?
3	2	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_001	（★未使用／削除予定★）
4	3	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_100_002	（★未使用／削除予定★）
5	4	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_003	（★未使用／削除予定★）
6	5	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q1_000_000	Was möchtest du wissen?
7	6	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_000	Worum geht es an der Carteneauer Front?
8	7	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_001	Wie laufen die Einsätze ab?
9	8	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_002	Werden die Einsätze belohnt?
10	9	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A1_000_003	Nichts.
11	10	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_Q2_000_000	Worüber möchtest du mehr erfahren?
12	11	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_000	Über die Organisation der Einsatztrupps
13	12	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_001	Über den Einsatzbefehl „Äußere Ruinen (Sicherung)“
14	13	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_100_002	Über den Einsatzbefehl „Robbenholm (Eroberung)“
15	14	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_110_002	Über den Einsatzbefehl „Feld der Ehre (Zersplitterung)“
16	15	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_003	Über nichts weiter
17	16	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
18	17	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_010	Auf der Carteneauer Heide versammeln sich die Staatlichen Ge­sell­schaften der drei Stadt­staaten, um ihre Streitigkeiten zwar mit Waffengewalt, doch aus­schließ­lich vor Ort und innerhalb eines begrenzten Gebiets auszutragen.
19	18	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_011	An der Carteneauer Front kämpfen große Einheiten von Abenteurern gegeneinander für die Staatlichen Ge­sell­schaften.
20	19	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_012	Die Teilnahme an den Kämpfen erfolgt über die Inhaltssuche unter der Kategorie „PvP“.
21	20	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_013	（★未使用／削除予定★）
22	21	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_050	Wie bitte? Ist es dir nicht Belohnung genug, für deine Staatliche Ge­sell­schaft kämpfen zu dürfen? Dann sei unbesorgt! Du wirst für deine Dienste angemessen entlohnt werden!
23	22	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_051	Kämpfe an der Carteneauer Front werden mit PvP-Routine und Wolfsmarken belohnt. Sieger erhalten eine größere Vergütung als Verlierer.
24	23	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_100_051	Außerdem werden Routine und Allagische Steine als Zusatzvergütung verteilt.
25	24	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_020	Für die Kämpfe an der Carteneauer Front schließen sich Abenteurer, die jeweils derselben Staatlichen Ge­sell­schaft angehören, zu schlagkräftigen Allianzen zusammen.
26	25	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_021	Eine Allianz besteht aus maximal drei vollen Trupps, also aus 24 Spielercharakteren. Bei jeder Schlacht an der Carteneauer Front tritt dann eine Allianz für jede Staatliche Ge­sell­schaft an. Insgesamt kämpfen also drei Allianzen gegeneinander.
27	26	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_022	Die Inhaltssuche teilt Spielercharaktere automatisch geeigneten Trupps ihrer Staatlichen Ge­sell­schaft zu.
28	27	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_030	Letztendlich verfolgen alle Ge­sell­schaften das Ziel, ins Zentrum der allagischen Ruinen vorzustoßen. Der erste Schritt auf diesem Weg ist die Eroberung der äußeren Ruinen von Carteneau.
29	28	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_031	Für die Bezwingung gegnerischer Abenteurer und für die Kontrolle von Schlüsselstellungen erhält eine Allianz Punkte, die über Sieg und Niederlage entscheiden.
30	29	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_032	Die Allianz, die zuerst eine vorgegebene Punktzahl erreicht, gewinnt die Schlacht!
31	30	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_033	Falls innerhalb der vorgegebenen Zeit keine Seite den Sieg für sich entscheiden kann, gewinnt die Staatliche Ge­sell­schaft mit der höchsten Punktzahl.
32	31	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_034	Beim Einsatzbefehl „Sicherung“ dreht sich der Kampf um Schlüsselstellungen, also strategisch wichtige Punkte wie Ruinen und Außenposten, die um jeden Preis erobert und gehalten werden müssen.
33	32	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_035	Auf dem Schlachtfeld gibt es mehrere Schlüsselstellungen, die bei der Sicherungs-Kampagne in Besitz genommen werden können, indem sich Charaktere in der Nähe der Flaggen aufhalten. Die Kontrolle über eine Schlüsselstellung bringt kontinuierlich Punkte ein.
34	33	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_036	Die Ge­schwindig­keit, wie schnell eine Schlüsselstellung erobert werden kann, hängt von der Anzahl der verbündeten und feindlichen Soldaten in der Nähe ab.
35	34	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_037	Je mehr Schlüsselstellungen gehalten werden, desto schneller steigen die Punkte.
36	35	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_038	Die Kontrolle über eine Schlüsselstellung kann durch eine gegnerische Übermacht zunächst neutralisiert und dann übernommen werden.
37	36	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_040	（★未使用／削除予定★）
38	37	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_000_041	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_041	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_042	（★未使用／削除予定★）
41	40	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_043	（★未使用／削除予定★）
42	41	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_044	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_000_045	（★未使用／削除予定★）
44	43	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_001	In der Merlthor-Straße, die Vylbrand vom Festland trennt, liegt eine kleine Insel namens Robbenholm - bei den Limsern auch als das geheimnisumwitterte „Eiland der wandernden Schwalbe“ bekannt.
45	44	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_002	Man erzählte sich seit jeher, dass die Insel im Meer umherwandere. Nun haben Ausgrabungen ergeben, dass die Allager sie einst künstlich aufgeschüttet hatten, um dort Forschungsarbeiten zu verrichten.
46	45	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_003	In den fünftausend Jahren, die seither vergangen sind, verfielen die Bauwerke und Robbenholm erschien wie eine natürlich entstandene Insel.
47	46	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_004	Doch die Siebte Katastrophe legte die Spuren der Allager wieder frei. Nun ist klar, dass es sich um eine künstliche Insel handelt. Eine bemerkenswerte Leistung mariner Bautechnik.
48	47	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_005	Wir fanden große Steine von seltsamer Mineralzusammensetzung, in denen offenbar Informationen gespeichert sind. Daran angelehnt haben wir sie Echolithen genannt. Wir versprechen uns davon tiefere Einsicht in die Forschung der Allager. Robbenholm wird also mit Sicherheit ebenso wichtig werden wie die äußeren Ruinen von Carteneau.
49	48	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_300_006	Da die Echolithen zu groß zum Abtransportieren sind, versuchen wir stattdessen, möglichst viele Daten daraus auszulesen. Das ist das Ziel der Kampagne.
50	49	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_010	Das Ziel der Kampagne auf Robbenholm ist es, allagische Echolithen zu erobern und Daten aus ihnen zu extrahieren.
51	50	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_011	Wenn alle Daten ausgelesen sind, wird der Echolith inaktiv.
52	51	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_012	Echolithen sind verschiedenen Klassen des Informationsgehalts zugeordnet. Je nach Klasse ändert sich die maximal extrahierbare Gesamtdatenmenge und die kontinuierlich extrahierbare Datenmenge.
53	52	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_013	Die Datenwertung wird für jede Gruppe als Ganzes durchgeführt. Die Gruppe, die eine bestimmte Datenmenge erlangt hat, siegt.
54	53	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_300_014	Wenn innerhalb des Zeitlimits keine Entscheidung gefallen ist, werden die Siegesränge nach der Menge der erworbenen Daten verteilt.
55	54	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_HIKUUHEI182_330_001	Im östlichen Tiefland von Coerthas wurden allagische Trümmer entdeckt. Die Eorzäische Allianz hat das Gebiet kurzerhand zur rechtsfreien Zone erklärt und auf den Namen „Feld der Ehre“ getauft. Damit ist der Wettlauf um die wertvolle Technik der Allager eröffnet - doch muss sie zuerst aus dem Eis gehauen werden.
56	55	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_010	Ähnlich wie bei dem Einsatzbefehl „Robbenholm“ geht es auf dem Feld der Ehre darum, eine bestimmte Menge an Daten zu extrahieren.
57	56	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_011	Die Daten sind in allagischen Echolithen und vereisten Echolithen gespeichert.
58	57	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_012	Um einen allagischen Echolithen zu besetzen und so seine Daten zu extrahieren, muss man sich für eine bestimmte Zeit in der Nähe des Echolithen aufhalten.
59	58	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_013	Die Zeit, die nötig ist, um einen allagischen Echolithen zu besetzen, ändert sich abhängig von der Anzahl der verbündeten und feindlichen Spieler in der Nähe des Echolithen.
60	59	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_014	Vereiste Echolithen hingegen müssen zersplittert werden, damit sie ihre Daten preisgeben. Die erworbene Datenmenge richtet sich nach dem Schaden, der dem vereisten Echolithen zugefügt wurde.
61	60	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_015	Es gibt kleine und große vereiste Echolithen. Große bergen mehr Daten, sind aber auch schwieriger zu zersplittern.
62	61	TEXT_COMDEFFRONTLINE_00182_SYSTEM_330_016	Es gewinnt die Gruppe, die zuerst eine bestimmte Datenmenge sammelt. Wenn innerhalb des Zeitlimits keine Entscheidung gefallen ist, werden die Siegesränge nach der Menge der erworbenen Daten verteilt.