ffxiv-datamining/csv/de/custom/001/RegSeaPvpColosseum_00102.csv

1	0	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_001	Du bist hier in der Wolfshöhle, Made! Sprich laut und deutlich, und sag mir, was du hier zu schaffen hast!
2	1	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_002	Bist wohl auch hier, um dich massakrieren zu lassen, hm? Ich hab ein paar neue Spielzeuge für euch Warmbader mitgebracht, damit ihr was habt, für das es sich zu sterben lohnt. Soll ja nicht heißen, ich könnt euch Maden nicht richtig motivieren.
3	2	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_003	Weil du so lebensmüde dreinschaust, verrat ich dir noch ein Geheimnis. Wenn du wirklich was erleben willst, dann sieh mal bei „The Feast“ vorbei. Bei diesem Wolfsfressen geht es so brutal zu, dass sich auch einem erfahrenen Kämpfer der Magen umdrehen kann.
4	3	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_004	Wetz deine Krallen und schärf deine Fänge, Welpe, und nimm an dem Fressen teil. Wenn du den Mumm dazu aufbringen kannst.
5	4	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q1_000_1	Was möchtest du fragen?
6	5	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_1	Was ist die Wolfshöhle?
7	6	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_2	（★未使用／削除予定★）
8	7	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_3	Was ist „The Feast“?
9	8	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_4	Gibt es Belohnungen?
10	9	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A1_000_5	Nichts.
11	10	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q2_000_000	Was möchtest du über „The Feast“ wissen?
12	11	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_100_001	Was genau spielt sich bei „The Feast“ ab?
13	12	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_001	Welche Regeln gibt es?
14	13	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_002	Wie wird man zum Anführer des Rudels? (PvP-Wertung)
15	14	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A2_000_003	Nichts.
16	15	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q3_000_000	Worüber möchtest du mehr erfahren?
17	16	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_001	（★未使用／削除予定★）
18	17	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_100_001	（★未使用／削除予定★）
19	18	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_200_001	Höchstgrenze für Medaillen
20	19	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_300_001	Schwermetall und Leichtmetall
21	20	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_002	Versorgungskisten
22	21	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_003	Blutrausch
23	22	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_004	Kampfstatistiken S/K/U
24	23	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A3_000_005	Nichts
25	24	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_Q4_000_000	Worüber möchtest du mehr erfahren?
26	25	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_001	PvP-Wertung
27	26	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_002	Kampfklassen
28	27	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_003	Bewährungsproben
29	28	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_004	Saisons
30	29	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_A4_000_005	Nichts
31	30	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_010	Die Wolfshöhle ist eine Kampfarena, die vom Mahlstrom gebaut wurde, um Soldaten der Allianz zu Elite-Streitkräften auszubilden! Hier werden aus jungen Welpen furchterregende Jäger gemacht!
32	31	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_11	Die Wolfshöhle ist eine PvP-Arena, in der Abenteurer Kämpfe gegeneinander austragen.
33	32	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_12	（★未使用／削除予定★）
34	33	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_12	In der Wolfshöhle können Spieler sich momentan im Spielmodus „The Feast“ miteinander messen.
35	34	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_13	Die Wolfshöhle kann über die Inhaltssuche (Kategorie „PvP“) betreten werden.
36	35	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_14	（★未使用／削除予定★）
37	36	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_15	（★未使用／削除予定★）
38	37	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_020	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_21	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_22	（★未使用／削除予定★）
41	40	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_23	（★未使用／削除予定★）
42	41	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_24	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_030	Wenn hungrige Wölfe über ihr Fressen herfallen, geht es blutig und brutal zu. Die Wolfshöhlen-Kämpfe von „The Feast“ sind da keine Ausnahme.
44	43	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_031	Der Inhalt „The Feast“ ist ein gnadenloser Kampf zwischen zwei Seiten, den Klauen und den Fängen.
45	44	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_032	Jeder Spieler trägt zu Beginn des Kampfes Medaillen bei sich.
46	45	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_032	Wird ein Spieler kampfunfähig gemacht, verliert er die Hälfte seiner Medaillen. Gegnerische Spieler können die Medaillen dann aufheben.
47	46	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_032	Die Spieler einer Seite sollten sich absprechen, wer die Medaillen aufhebt, damit sie nicht gleich wieder in die Hände der Gegenseite fallen.
48	47	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_033	Medaillen, die nicht aufgehoben werden, kehren nach einer bestimmten Zeit wieder in den Besitz des Spielers zurück, der sie fallen gelassen hat.
49	48	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_034	Es gewinnt die Seite, die zuerst eine bestimmte Anzahl von Medaillen in ihren Besitz bringt oder die bei Zeitablauf die meisten gegnerischen Medaillen hat.
50	49	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_035	Sollten beide Seiten nach Ablauf der Zeit gleich viele Medaillen in Besitz haben, beginnt ein zweiminütiger „Todeskampf“.
51	50	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_036	Sobald eine Seite während des Todeskampfes auch nur eine Medaille aufnimmt, gewinnt sie den Kampf.
52	51	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_100_037	Ob man einen echten Wolf oder nur ein laut kläffendes Hündchen vor sich hat, erkennt man an der Anzahl der Medaillen, die er gesammelt hat. Man sagt zwar, dass Wölfe unersättlich sind, aber es gibt Grenzen, wie viel Medaillen ein einzelner tragen kann.
53	52	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_038	In „The Feast“ geht es darum, möglichst viele Medaillen zu erbeuten. Abhängig von der Rolle gibt es eine Obergrenze, wie viele Medaillen ein Spieler tragen kann.
54	53	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_039	Verteidiger: 200 Medaillen Nahkampf-Angreifer: 175 Medaillen Fernkampf-Angreifer: 150 Medaillen Heiler: 125 Medaillen
55	54	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_037	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_038	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_039	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_200_037	Bevor du dich daran machst, die meisten Medaillen aufzuklauben, merk dir eins, Made: Sie können schwer auf deinen Schultern lasten. Sehr schwer.
59	58	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_038	Wenn ein Teilnehmer mehr als 100 Medaillen bei sich trägt, erhält er den Status „Schwermetall“. In diesem Zustand ist der erlittene Schaden erhöht.
60	59	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_039	Hat er weniger als 100 Medaillen bei sich, erhält er den Status „Leichtmetall“. In diesem Zustand ist der erlittene Schaden verringert.
61	60	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_200_040	In beiden Fällen gilt: Der Effekt ist umso stärker, je mehr bzw. weniger Medaillen als 100 man bei sich trägt.
62	61	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_040	Die Versorgungskisten, die im umkämpften Revier stehen, können über Sieg und Niederlage entscheiden. Es ist kein schöner Anblick, wenn sich das hungrige Rudel um sie reißt, das kann ich dir sagen ...
63	62	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_041	Auf dem Spielfeld stehen Versorgungskisten, sogenannte Depots. Der Inhalt dieser Depots verleiht bestimmte positive Effekte.
64	63	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_042	Um ein Depot zu öffnen und an das darin enthaltene Set zu kommen, muss die Depotkiste zuerst zerstört werden.
65	64	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_043	Der Spieler, der am meisten Schaden angerichtet hat, kann das Set berühren und so den positiven Effekt erlangen.
66	65	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_050	Wölfe, die eine gewisse Zeit kein Blut geleckt haben, fallen in einen Blutrausch. Dann gibt es kein Halten mehr und es wird ohne Rücksicht auf Verluste gekämpft ...
67	66	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_051	Wenn für eine bestimmte Zeit kein Spieler kampfunfähig gemacht wurde, erhalten alle Spieler den Status „Blutrausch“.
68	67	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_052	Unter diesem Status wird der erlittene Schaden schrittweise erhöht, bis ein Spieler kampfunfähig wird und der Status von allen Spielern entfernt wird.
69	68	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_060	Nach einem Fresskampf bleibt von den Verlierern außer Blutpfützen und abgenagten Knochen nichts übrig. Die Überlebenden aber tragen die Ehre davon.
70	69	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_061	Deine Kampfstatistik wird unter der Abkürzung „S/K/U“ zusammengefasst.
71	70	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_062	„S“ steht für „Siege“, also die Anzahl der Gegner, die du kampfunfähig gemacht hast. „K“ steht für „Kampfunfähig“, also wie oft du selbst kampfunfähig gemacht wurdest. „U“ steht für „Unterstützungen“, also die Anzahl der Gegner, bei deren Ausschaltung du in ausreichendem Ausmaß mitgewirkt hast.
72	71	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_070	Anführer wird der, der sich auf den meisten Knochen seiner Feinde bettet. Ist schon ein erhabener Anblick, so ein Thron aus Knochen.
73	72	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_071	Die Kampfkraft eines Spielers wird durch die PvP-Wertung ausgedrückt.
74	73	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_072	Wenn man an einem gewerteten Kampf teilnimmt, hat das Ergebnis Einfluss auf die PvP-Wertung.
75	74	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_080	Das Rudel hat eine strikte Hackordnung - wer sich nicht daran hält, wird schnell von einem ranghöheren Tier zerfleischt. So ist der Lauf der Natur.
76	75	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_081	Abhängig von der PvP-Wertung werden Spieler in verschiedene Kampfklassen eingeordnet. Je höher die Kampfklasse, desto größer fallen die Belohnungen, die man am Ende der Saison erhalten kann, aus.
77	76	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_082	Um in der Kampfklasse aufzusteigen, muss ein Spieler also seine PvP-Wertung verbessern. Darüber hinaus muss er auch eine Bewährungsprobe bestehen.
78	77	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_083	Es kann allerdings auch passieren, dass man degradiert wird und eine Kampfklasse absteigen muss, falls die eigene PvP-Wertung unter den Mindestwert für die Kampfklasse sinkt.
79	78	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_090	Nur der Stärkste kann im Rudel aufsteigen. Und damit sich kein Schwächling unter die Ranghöchsten mischt, gibt es eine Bewährungsprobe.
80	79	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_091	Wenn man in der PvP-Wertung einen bestimmten Wert erreicht hat, kann man sich einer Bewährungsprobe stellen.
81	80	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_092	Während der Bewährungsprobe muss der Spieler drei oder mehr von fünf Kämpfen gewinnen. Gelingt ihm das, steigt er in der Kampfklasse auf.
82	81	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_093	Der Spieler kann nebenher ungewertete Kämpfe bestreiten, aber alle Kämpfe, die in der Inhaltssuche als „gewertet“ angezeigt werden, beeinflussen das Ergebnis der Bewährungsprobe.
83	82	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_100	Während der Saison bekämpfen sich die Wölfe bis aufs Blut, doch jede Saison hat auch ein Ende. Während der Ruhezeit lecken die Wölfe ihre Wunden und genießen die Früchte ihrer Kämpfe, doch es dauert nie lange, bis die nächste Saison beginnt.
84	83	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_101	Während eines bestimmten Zeitraums, einer Saison, kämpfen die Teilnehmer an „The Feast“ für eine möglichst hohe PvP-Wertung und Kampfklasse.
85	84	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_102	Nach Ende der Saison werden die Belohnungen verteilt, die sich die Teilnehmer erstritten haben, darunter auch besondere Saison-Belohnungen.
86	85	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_103	Einzelheiten zu den Saison-Belohnungen erklärt dir der Versorgungsoffizier des Mahlstroms am Wolfshöhlen-Pier.
87	86	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_104	Die PvP-Wertung und die Ränge werden am Ende der Saison zurückgesetzt und alle Teilnehmer fangen in der nächsten Saison bei null an.
88	87	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_105	Momentan wird die Wolfshöhle auf die erste Saison vorbereitet. Während dieser Übungsphase können Spieler ihre PvP-Wertung verbessern und Bewährungsproben austragen, aber es werden keine Saison-Belohnungen ausgegeben.
89	88	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_106	Nutze diese Zeit, um an deinen PvP-Fä­hig­kei­ten zu feilen, und freue dich auf die erste Saison!
90	89	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_BERKOEYA_000_110	Der Sieger erhält Ehre und Respekt! Der Verlierer verdient sich die Verachtung, die man sonst nur für einen stinkenden Haufen Chocobo-Dung übrig hat! Einfacher geht's nicht!
91	90	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_31	Kämpfe in der Wolfshöhle werden mit PvP-Routine und Wolfsmarken belohnt. Sieger erhalten eine größere Vergütung als Verlierer.
92	91	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_050_31	Außerdem werden Routine und Allagische Steine als Zusatzvergütung verteilt.
93	92	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_31	Wenn du eine bestimmte Menge an PvP-Routine gesammelt hast, steigt dein PvP-Rang. Auf bestimmten PvP-Rängen erhältst du einen Titel.
94	93	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_101_31	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_32	Mit den Wolfsmarken kannst du zudem Aus­rüstungs­gegen­stände und andere nützliche Gegenstände erwerben.
96	95	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_1	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_2	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_10	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_25	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_26	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_20	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_30	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_33	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_40	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_LOETAHLSYN_000_41	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_42	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_100_42	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_REGSEAPVPCOLOSSEUM_00102_SYSTEM_000_43	（★未使用／削除予定★）