ffxiv-datamining/csv/de/custom/002/CmnDefRelicWeapon040Adjust_00211.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_000	Deine Nexus-Waffe genügt deinen Ansprüchen nicht mehr? Überhaupt kein Problem. Bring mir einfach eine unbeschriebene Sphärentafel mitsamt der Waffe und ich werde sehen, was ich für dich tun kann.
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_Q1_000_000	Welche Nexus-Waffe möchtest du modifizieren?
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_A1_000_010	modifizieren
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_A1_000_015	Erklärung zu Modifikationen erhalten
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_A1_000_020	Abbrechen
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_145	（★未使用／削除予定★）
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_080	Ähem, die Waffe kann ich natürlich nur modifizieren, wenn sie sich auch in deinem Besitz befindet, meine Liebe.
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_SYSTEM_000_081	Zum Modifizieren der Reliktwaffe musst du den Gegenstand entweder angelegt oder in deinem Inventar/Arsenal verstaut haben, wenn du Jalzahn ansprichst.
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_130	An gutem Willen scheint es dir nicht zu mangeln - an einer unbeschriebenen Sphärentafel aber schon. Besorg dir eine und kehre dann zurück zu mir.
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_SYSTEM_000_135	Du besitzt nicht. Sphärentafeln kannst du dir von Hubairtin auf dem Feuerhügel im zentralen Thanalan anfertigen lassen.
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_150	Also gut, ich werde die Materia-Energie deiner antiken Waffe jetzt auf die neue Sphärentafel kopieren.
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_151	Gib mir die Tafel bitte samt zugehöriger Waffe, wenn du mit der Neuverteilung der Energie einverstanden bist.
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_YESNO_Q1	Die Materia-Energie wird auf eine neue Sphärentafel kopiert. Ausgangspunkt für die Modifikation ist deine Waffe im Novus-Stadium. Fortfahren?
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_YESNO_YES	Ja
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_YESNO_NO	Nein
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_SYSTEM_000_155	Die Materia-Energie deiner Nexus-Waffe wurde auf die Sphärentafel kopiert.
17	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_SYSTEM_000_156	Wenn du mit ihrer Neuverteilung fertig bist, kannst du sie Jalzahn zusammen mit deiner Waffe abermals aushändigen.
18	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_SYSTEM_000_157	Um Materia-Werte von einer Sphärentafel zu entfernen, kannst du dich an Hubairtin auf dem Feuerhügel wenden.
19	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_160	Tut mir leid, aber die Sphärentafel für diese Waffe scheint noch nicht gesättigt zu sein. Du kannst es wohl kaum erwarten, was? Das ist mehr als verständlich und ein kleiner Ausblick kostet nichts, also ...
20	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_161	Würde ich die Energie jetzt transferieren - was allerdings in der Praxis nicht möglich ist - sähe das Ergebnis so aus.
21	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_170	In Ordnung. Ich werde die neuverteilte Materia-Energie dieser Sphärentafel nun abermals auf deine antike Waffe übertragen.
22	21	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_171	Noch hast du die Möglichkeit, deine Entscheidung zu überdenken. Bist du dir sicher, dass ich den Transfer durchführen soll?
23	22	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_172	Der Transfer war erfolgreich. Herzlichen Glückwunsch. Hier ist - zu neuer Stärke erstanden.
24	23	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_200	Die Sache ist nicht weiter kompliziert. Bring mir einfach eine neue Sphärentafel. Tust du dies, dann werde ich darauf ein Abbild der Materia-Energie deiner Nexus-Waffe erstellen.
25	24	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_JALZAHN_000_201	So hast du die Möglichkeit, die Stärken deiner Waffen nach Herzenslust zu modifizieren. Wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist, kannst du mir die Sphärentafel mitsamt der dazugehörigen Waffe bringen. Ich transferiere die Energie dann zurück.
26	25	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_SYSTEM_000_210	Neue Sphärentafeln erhältst du bei Hubairtin auf dem Feuerhügel. Hubairtin kann außerdem bestehende Materia-Effekte von energetisch aufgeladenen Sphärentafeln in deinem Besitz entfernen.
27	26	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040ADJUST_00211_SYSTEM_000_211	Ein Abbild des Materia-Energiefelds deiner Waffe kann Jalzahn nur auf einer unbeschriebenen Sphärentafel anlegen. Denke daran, wenn du deine antike Waffe modifizieren möchtest.