ffxiv-datamining/csv/de/custom/002/CmnDefRelicWeapon040Trade_00208.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_000	Den seelischen Harmonisierungsgrad deiner beschichteten Novus-Waffe willst du maximal gesteigert haben? Dann zeig doch mal her, meine Liebe.
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_TITLE	Welche Novus-Waffe möchtest du verstärken?
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_CHOICES	verstärken
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_CANCEL	Abbrechen
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_MESSAGE	verstärken?
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_YES	Ja
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_NO	Nein
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_030	Hm? sehe ich hier aber nicht. Du etwa? Oder hast du die Waffe noch angelegt? Wenn du sie mir nicht für einen Moment überlässt, kann ich sie auch nicht verstärken, tut mir leid.
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_031	Um zu verstärken, musst du den Gegenstand ablegen und entweder in deinem Arsenal oder Inventar verstauen. Sprich dann erneut mit Jalzahn.
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_040	Nanu? ist ja noch nicht einmal mit Äther­lasur beschichtet. Wenn ich das für dich über­nehmen soll, dann sag es mir einfach.
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_041	wurde noch nicht mit Äther­lasur beschichtet. Sprich Jalzahn erneut an und bitte ihn, die Beschichtung für dich vorzunehmen.
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_050	Nicht so eilig, meine Liebe. Wie es scheint, ist die Seele noch nicht vollständig mit der antiken Waffe harmonisiert. Du wirst noch etwas damit kämpfen müssen. Viel Erfolg!
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_051	Der Harmonisierungsgrad hat sein Maximum noch nicht erreicht. Du kannst ihren aktuellen Wert mit deinem Zodiak-Okular überprüfen.
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_052	Wenn du Jalzahn eine harmonisierte antike Waffe aushändigst, kann er dir daraus eine Nexus-Waffe anfertigen.
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_053	Solltest du dein Zodiak-Okular verlieren, stellt Drake dir Ersatz zur Verfügung.
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_060	Reliktwaffen sind keine Spielzeuge, meine Liebe. Sie sind so mächtig, dass niemand zwei Exemplare von einer Waffe besitzen kann.
17	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_060	Du besitzt bereits .
18	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_100_070	（★未使用／削除予定★）
19	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_100	Wohl an, deine Mühen scheinen sich ausgezahlt zu haben. Die Seelenenergie deiner Waffe ist nun vollständig an sie gebunden!
20	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_101	Jetzt ist der wahre Augenblick gekommen, sie zur völligen Entfaltung zu bringen! Die Äther­lasur ist nicht länger notwendig. Ich werde sie wieder entfernen!
21	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_102	Möge deine Waffe vor neuer Kraft strahlen! Herzlichen Glückwunsch! Du bist nun stolze Besitzerin !