ffxiv-datamining/csv/de/custom/003/RegSeaPvpDuelGuide_00368.csv

1	0	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_DUELOFFICER_000_000	Bist du bereit, dich auf dem Duellierplatz mit deinesgleichen zu messen, Soldat? Ich werde dir alles erklären, was du wissen musst.
2	1	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_DUELOFFICER_000_005	Willkommen am Duellierplatz, Soldat. Bist du hier, um dich mit deinesgleichen zu messen? Ich werde dir alles erklären, was du wissen musst.
3	2	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_DUELOFFICER_000_006	Ich bin schon gespannt, wie du dich schlägst.
4	3	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_Q1_000_000	Worüber möchtest du mehr wissen?
5	4	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_A1_000_001	Duellierplatz
6	5	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_A1_000_002	Untersagte Handlungen
7	6	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_A1_000_003	Duell beginnen
8	7	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_A1_000_004	Sieg und Niederlage
9	8	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_A1_000_005	（★未使用／削除予定★）
10	9	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_A1_000_006	Abbrechen
11	10	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_DUELOFFICER_000_010	Der Mahlstrom hat den Duellierplatz eingerichtet, damit Abenteurer ihre Fä­hig­kei­ten im Zweikampf verbessern können.
12	11	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_DUELOFFICER_000_011	Manche kommen, um sich aufzuwärmen, bevor sie die Wolfshöhle betreten. Andere kommen, um ihre Kräfte zu messen oder sogar um Streitigkeiten zu regeln. Warum sie hier sind, ist mir gleich. Hauptsache, beide Kämpfer sind mit dem Duell einverstanden und jeder hält sich an die Regeln.
13	12	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_012	Der Duellierplatz ist eine PvP-Arena für Zweikämpfe.
14	13	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_013	Alle Spieler, die den Wolfshöhlen-Pier betreten können, können daran teilnehmen.
15	14	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_DUELOFFICER_000_020	Auf dem Duellierplatz kann und soll es auch mal rau zugehen. Aber damit die Zweikämpfe fair bleiben, gibt es gewisse Regeln, an die sich alle zu halten haben. Außerdem haben wir aus Gründen der Sicherheit bestimmte Handlungen, die nichts mit dem Kampf zu tun haben, untersagt.
16	15	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_021	Folgende Handlungen sind auf dem Duellierplatz nicht gestattet: Klassenwechsel, Ausrüstungswechsel, Materia einsetzen lassen und Handeln.
17	16	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_022	Es ist möglich, als Grup­pen­mit­glied an einem Duell teilzunehmen. Es ist aber nicht gestattet, während des Duells Grup­pen­mit­glieder anzugreifen, zu heilen oder auf ähnliche Weise zu interagieren.
18	17	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_DUELOFFICER_000_030	Die Duellanten müssen sich beide auf dem Duellierplatz aufhalten. Einer fordert seinen Gegner heraus und der Gegner nimmt die Heraus­forde­rung an. So einfach ist das.
19	18	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_031	Die Heraus­forde­rung zum Duell kann ausgesprochen werden, indem man seinen Gegner anvisiert und im Untermenü „Zum Duell herausfordern“ auswählt.
20	19	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_100_031	（★未使用／削除予定★）
21	20	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_032	Sobald der Gegner die Heraus­forde­rung annimmt, beginnt das Duell.
22	21	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_033	Wenn der Gegner die Heraus­forde­rung nicht innerhalb einer bestimmten Zeit annimmt oder sie ablehnt, wird die Heraus­forde­rung annulliert.
23	22	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_034	Eine Heraus­forde­rung ist nicht möglich, wenn der Gegner bereits eine andere Heraus­forde­rung erhalten hat oder sich gerade in einem Duell befindet.
24	23	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_DUELOFFICER_000_040	Haha, was glaubst du, wer gewinnt? Natürlich der, der am Ende noch auf den Beinen steht.
25	24	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_041	Der Spieler, der zuerst kampfunfähig wird, verliert. Eine Zeitbegrenzung gibt es nicht, es wird also gekämpft bis zur Entscheidung.
26	25	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_042	Wenn ein Spieler den Duellierplatz vor Ende des Duells verlässt, wird dies als Niederlage gezählt. Dies gilt auch für den Fall, dass er über die Inhalts- oder Raid-Suche an einem Inhalt teilnimmt.
27	26	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_DUELOFFICER_000_050	（★未使用／削除予定★）
28	27	TEXT_REGSEAPVPDUELGUIDE_00368_SYSTEM_000_051	（★未使用／削除予定★）