ffxiv-datamining/csv/de/custom/004/CtsSfsCharacter2_00434.csv

1	0	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_000	Schön, dass du mir hilfst, Player! Auf gute Zusammenarbeit!
2	1	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_001	Hallo Player! Ich glaube, unsere Mühe hat sich schon gelohnt! Immer wieder kommen Leute vorbei, denen wir geholfen haben, und danken mir herzlich für die Spenden!
3	2	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_002	Einen schönen guten Abend, gnädige Frau! Wie kann ich dienen? ... Und, wirke ich schon wie eine echte Händlerin?
4	3	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_003	Willkommen zurück, Player. Dann lass uns mal sehen, was wir heute für die Angehörigen der Gefallenen tun können! Und für meinen Stamm!
5	4	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_004	Schön dich zu sehen, Player! Mir geht es blendend. Es ist so ein gutes Gefühl, den Leuten zu helfen! Nicht nur den Familien der Gefallenen, sondern auch der Be­freiungs­armee. Findest du nicht?
6	5	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_000	Was möchtest du tun?
7	6	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_001	Gewünschte Sammlerstücke bei M'naago abliefern (noch UNKNOWN)
8	7	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_002	Fragen zu Wunschlieferungen stellen
9	8	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_003	Nichts
10	9	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_000_000	（★未使用／削除予定★）
11	10	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_001_000	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_007_000	（★未使用／削除予定★）
13	12	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_002_000	（★未使用／削除予定★）
14	13	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_003_000	（★未使用／削除予定★）
15	14	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_004_000	（★未使用／削除予定★）
16	15	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_005_000	（★未使用／削除予定★）
17	16	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_006_000	（★未使用／削除予定★）
18	17	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_CANCEL	（★未使用／削除予定★）
19	18	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_000	（★未使用／削除予定★）
20	19	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_001	（★未使用／削除予定★）
21	20	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_002	（★未使用／削除予定★）
22	21	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_007_000	（★未使用／削除予定★）
23	22	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_007_001	（★未使用／削除予定★）
24	23	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_000	（★未使用／削除予定★）
25	24	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_001	（★未使用／削除予定★）
26	25	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_002	（★未使用／削除予定★）
27	26	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_003	（★未使用／削除予定★）
28	27	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_102_003	（★未使用／削除予定★）
29	28	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_004	（★未使用／削除予定★）
30	29	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_003_000	（★未使用／削除予定★）
31	30	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_000	（★未使用／削除予定★）
32	31	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_002	（★未使用／削除予定★）
33	32	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_003	（★未使用／削除予定★）
34	33	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_004	（★未使用／削除予定★）
35	34	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_005	（★未使用／削除予定★）
36	35	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_000	（★未使用／削除予定★）
37	36	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_001	（★未使用／削除予定★）
38	37	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_002	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_003	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_000	（★未使用／削除予定★）
41	40	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_001	（★未使用／削除予定★）
42	41	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_002	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_003	（★未使用／削除予定★）
44	43	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_000	Führe die Geschichte fort, indem du fleißig Sammlerstücke ablieferst. Eine detaillierte Beschreibung, wie die Wunschlieferungen funktionieren, findest du im Hilfe-Fenster unter „Erklärungen zu den Wunschlieferungen“.
45	44	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_008	（★未使用／削除予定★）
46	45	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_009	（★未使用／削除予定★）
47	46	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_001	（★未使用／削除予定★）
48	47	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_002	（★未使用／削除予定★）
49	48	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_003	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_004	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_005	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_100_005	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_006	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_007	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_000	M'naago ist zufrieden mit dir, weil du die gewünschten Sammlerstücke abgeliefert hast.
56	55	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_001	Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden M'naago mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin M'naago dreht.
57	56	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_002	Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
58	57	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_WEEKLYLIMIT_000_000	Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei M'naago erreicht. Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern.
59	58	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_000	Toll! Da hast du ja genau den richtigen Riecher gehabt. Die Gridanier werden hellauf von so einer abanischen Spezialität begeistert sein - vor allem in dieser exzellenten Qualität!
60	59	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_001	Faszinierend! Man weiß gar nicht, wofür man dieses Ding verwendet ... aber wie perfekt gerundet es ist! Alles makellos und die Farben satt, aber elegant. Auf diese Perle fernöstlicher Handwerkskunst werden die Sammler fliegen!
61	60	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_002	Aaah, wie passend! So, wie der Gold Saucer die Öde der Wüste aufhellt, ist auch dieses schlichte Zauberkästchen gefüllt mit Glanz und Glamour! Die Gäste werden Schlange stehen, um diesen exklusiven Preis zu ergattern.
62	61	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_003	Oh, das ist ja wunderbar! Alles, was man in den Spähenden Steinen zum Jagen und Kochen braucht! Du weißt erstaunlich gut Bescheid über uns - alles ist genau auf unsere Jagdmethode zugeschnitten.
63	62	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_004	Toll, da hast du mal wieder gut mitgedacht! Weißt du, bisher habe ich mir unter Militärbedarf immer Waffen und Rüstungen vorgestellt, aber die Be­freiungs­armee hat im Moment ja ganz andere Aufgaben als zu kämpfen. Da ändern sich natürlich auch die benötigten Güter.
64	63	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_000	Reinster abanischer Goldsand ... Dazu fällt mir eine Sage ein. Man erzählt sich, dass Rhalgr einen Kometen aus purem Gold zerschmettert habe, und seither finde man diesen Goldsand in der Gegend um Ala Gannha. Damit verzierte man früher die Prunkgemächer des mhigischen Hofstaats. Im grünen Gridania lassen sich damit bestimmt effektvoll Akzente setzen!
65	64	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_001	Antike Goldmünzen aus Fernost! Und so gut erhalten! Wie sie glänzen ... Die sind unter Münzsammlern bestimmt ein Vermögen wert!
66	65	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_002	Antiker Halsschmuck ... wie wunderschön die klassisch nahöstlichen Muster sind. Womöglich stammen diese Kleinodien noch aus der Cotter-Zeit! Welche Geschichten sich wohl darum ranken mögen ...
67	66	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_003	Ah, dieser wunderschöne Farbton! Wir M benutzen diese Pigmente zum Färben der traditionellen Tracht. Bei feierlichen Anlässen nicht wegzudenken!
68	67	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_004	Gelbe Kudzu-Wurzel! Auf die Heilkräfte dieser Pflanze schwört man im Fernen Osten. Ich bin ja mit mhigischem Hornpulversud aufgewachsen, aber Kudzu-Aufguss wirkt zuge­gebener­maßen viel schneller.
69	68	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_000	Abania-Döbel sieht man oft in den heimischen Gewässern. Meine Mutter hat diesen Fisch früher oft für uns zubereitet, gegrillt oder in Öl frittiert. Ich bin sicher, dass die Gridanier von dem Geschmack begeistert sein werden.
70	69	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_001	Wirklich hübsch! Korallenpferdchen werden von Aquarianern überall in Eorzea hoch geschätzt. Ihre Haut sieht aus wie die Korallen der Rubinsee!
71	70	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_002	Algenkugeln! Die rötliche Variante hier kann sogar in sehr warmen Gewässern gedeihen, aber ihre Form ist oft recht bizarr. Nur die wenigsten werden so perfekt rund wie deine! Danach musstest du bestimmt lange suchen, nicht wahr?
72	71	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_003	Das ist ja ein prächtiger Velodyna-Lachs! In Mehl gewendet und in Butter gebraten schmecken sie unvergleichlich! ... wenn man sie nicht ankokeln lässt wie ich letztes Mal.
73	72	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_004	Oh, ein Purpur-Schildschnapper! Diese Schildkröten sind eine Delikatesse - und sehr nahrhaft. Bei der Be­freiungs­armee haben wir sie oft Verletzten zur Kräftigung gegeben. Und mein Greif Obda liebt das zarte Fleisch!
74	73	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_000	Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ... Ja, solide Arbeit, das muss man sagen. Deine Erfahrungen mit Sammlerstücken haben dir gute Dienste geleistet.
75	74	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_001	Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ... Hm, wirklich hervorragende Arbeit, das erkenne sogar ich! Diese erstklassigen Gegenstände spiegeln dein Gespür für das Exklusive wider.
76	75	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_002	Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ... Oh! Das ist ja unübertreffliche Arbeit, das sieht man auf den ersten Blick! An dieser hervorragenden Qualität erkennt man den Meister.
77	76	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_003	Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ... Oh! Jedes Stück ist ja das reinste Meisterwerk! Die M werden begeistert sein. So etwas findet man nicht auf jedem beliebigen Markt!
78	77	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_004	Vielen Dank. Dann sehe ich die Sachen einmal genauer durch ... Unglaublich. Solche Perfektion habe ich ja noch nie gesehen! Das wird der Be­freiungs­armee den Alltag wesentlich erleichtern.
79	78	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_FULLBAG_000_000	Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist.
80	79	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_FULLBAG_000_001	Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit M'naago.
81	80	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_000_000	Vielen Dank, dass du mir geholfen hast, all die abanischen Spezialitäten zusammenzutragen. Du scheinst besser über meine Heimat Bescheid zu wissen als ich selbst! Ich bin ganz aufgeregt, dass wir sie bald den Gridaniern vorstellen können.
82	81	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_001_000	Vielen Dank für deine Hilfe. Ohne dich hätte ich niemals so kostbare fernöstliche Raritäten auftreiben können. Die reichen Ul'dahner werden sich darum reißen!
83	82	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_002_000	Du hast wirklich aufsehenerregende Preise für den Gold Saucer besorgt. Dafür werden die Leute vor den Spieltischen Schlange stehen.
84	83	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_003_000	Dir ist es zu verdanken, dass wir so schnell alles sammeln konnten, was meine Familie in den Spähenden Steinen braucht. Ich bin so froh!
85	84	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_000	... Denk dir nur, die Gridanier waren begeistert von unseren abanischen Spezialitäten! Das meiste davon hatten sie noch nie zuvor gesehen und behandelten jedes noch so kleine Stück wie einen kostbaren Schatz!
86	85	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_001	Den Hauptteil des Gewinns habe ich schon an die Familien der Gefallenen verschenkt ... Oh, da scheint jemand mit uns sprechen zu wollen.
87	86	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_002	Entschuldigung ... ich suche M'naago. Bin ich hier richtig? Mein Name ist Germainne. Ich habe meinen Vater im Kampf um Ala Mhigo verloren - wir waren beide bei der Be­freiungs­armee.
88	87	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_003	Ich bin gekommen, um euch zu danken. Ihr habt mich so großzügig unterstützt. Und dass du, die Befreierin Ala Mhigos, selbst dabei mitgeholfen hast, bedeutet mir besonders viel.
89	88	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_004	Es zeigt, dass du nicht vergessen hast, wie viele ihr Leben lassen mussten, um diesen Sieg zu erringen. Ich hatte Glück und habe überlebt - aber auch ich habe so viele Jahre als Kämpferin verloren. Mein Traum war es gewesen, zu studieren und mich der Wissenschaft zu widmen, aber unter den Garlearn war das unmöglich ...
90	89	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_005	Jetzt endlich habe ich das Gefühl, dass ich mein versäumtes Leben nachholen kann. Und das ist nur dank eurer Spende möglich. Vielen Dank.
91	90	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_006	Germainne war also ihr Name ... Ich habe dieses Mädchen gesehen, als Zenos Rhalgrs Wacht angreifen ließ. Ihr Vater hat sich vor sie geworfen, um sie zu schützen ...
92	91	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_007	Ich wollte versuchen, die Garlear zurückzuwerfen, aber mit meiner Verletzung konnte ich mich kaum noch aufrecht halten.
93	92	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_008	Meffrid hat mich zur Vernunft gebracht ... Er hat mich angeschrien, dass ich sofort mit Krile fliehen soll. Das haben wir dann gemacht. Aber er selbst ... <schluck>
94	93	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_009	Da fällt mir ein - Meffrid hatte eine Frau und eine Tochter. Er hat nie von ihnen gesprochen, aber es besteht kein Zweifel, dass er Familie hatte.
95	94	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_010	Ich möchte ihnen unbedingt eine Unterstützung zukommen lassen. Leider weiß ich nicht, wo sie sich jetzt aufhalten, aber ich finde sie bestimmt.
96	95	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_011	Du hast ja bei Germainne gesehen, wie viel Gutes eine kleine Spende bewirken kann.
97	96	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_012	Aber wir dürfen uns nicht zurücklehnen. Es gibt noch so viele Familien, die nach dem Tod eines geliebten Angehörigen in Not geraten sind.
98	97	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_013	Für sie müssen wir weiter versuchen, mit unseren Sammlerstücken viel Gewinn zu erwirtschaften!
99	98	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_000	Deine Glanzstücke aus dem Fernen Osten haben sich in Ul'dah bestens verkauft! Die Leute waren bereit, horrende Preise zu bezahlen. Es war mir fast peinlich, so viel einzustreichen - aber die Ul'dahner haben es ja.
100	99	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_001	Ich habe gleich noch weitere Familien besucht, die im Kampf für Ala Mhigo Angehörige verloren haben. Hm, die Dame scheint zu uns zu wollen?
101	100	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_002	Macht euch keine Umstände. Ich bin nur gekommen, um euch meinen Dank auszusprechen.
102	101	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_003	Mein Sohn ist in der Schlacht gefallen und ihr habt mir eine Spende zukommen lassen. Das hätte ich nicht zu hoffen gewagt - in diesen Zeiten muss doch bestimmt alles für den Wieder­aufbau des Landes aufgewendet werden, dachte ich!
103	102	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_004	Mein Sohn war immer überzeugt gewesen, dass Ala Mhigo einst befreit werden würde. „Dann werde ich Geschäftsmann und sorge dafür, dass du nicht mehr so sparen musst, Mama“, das hat er immer gesagt.
104	103	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_005	Mir ist, als hätte sich das Versprechen meines Sohnes erfüllt. Es ist wie ein Geschenk von ihm, das er mir durch euch geschickt hat ... Ach, ich danke euch so sehr!
105	104	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_006	Ihr sollt nur wissen, dass eure Güte mit großer Dankbarkeit empfangen wird. Nicht nur von mir, sondern von so vielen, denen ihr geholfen habt.
106	105	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_007	Ich glaube, ihr Sohn war in der Schlacht um Specula Imperatoris dabei. Er wurde von den Trümmern des einstürzenden Turms erschlagen.
107	106	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_008	Ich war damals ja bei Conrad, als er den Crania Lupi ins Gewissen redete. Und gerade, als er sie zum Überlaufen bewegt hatte, schoss Fordola auf uns.
108	107	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_009	Ehrlich gesagt weiß ich bis heute nicht, ob Conrads Entscheidung richtig war. Dass er es versucht hat, diese skrupellosen Handlanger der Garlear mit guten Worten zu überzeugen. Waren die Crania Lupi es wirklich wert, so viel für sie zu riskieren?
109	108	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_010	Ich verstehe schon, dass Conrad an die Zeit nach der Befreiung dachte. Er wusste, dass wir einen Weg finden müssten, die Mhigiten wieder miteinander zu versöhnen, auch solche wie die Wolfsschädel.
110	109	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_011	Aber das hätte doch Zeit gehabt, bis die Kämpfe vorbei sind! So mussten Conrad und so viele andere ihr Leben lassen!
111	110	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_012	Er starb zwar nicht durch die Hand der Crania Lupi selbst, aber wer weiß? Wenn wir keine Zeit damit verschwendet hätten, auf sie einzureden, wären wir vielleicht schon wieder aus dem Turm gewesen, bevor Fordola feuern konnte ...
112	111	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_013	Diese Zweifel gehen mir einfach nicht aus dem Kopf. <seufz> Na, immerhin sieht man, dass sich die Leute über unsere Spenden freuen. Dafür muss ich dir herzlich danken.
113	112	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_014	Übrigens war auch Conrad verheiratet. Die nächste Spende soll deswegen an seine Frau gehen.
114	113	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_015	Willst du mich dann begleiten? Du hast Conrad doch auch immer nahegestanden.
115	114	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_000	Es ist unglaublich, Player! Deine Preise sind der ganz große Knüller im Gold Saucer!
116	115	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_001	Wir haben kräftig Gewinn gemacht. Lass uns gleich zu Conrads Frau gehen und ihr eine großzügige Spende bringen!
117	116	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_002	Ah, und übrigens habe ich herausgefunden, wo Meffrids Familie lebt. Die wollen wir dann auch besuchen!
118	117	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_003	Du kommst doch mit?
119	118	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_004	Du musst nicht gleich antworten. Sprich mich einfach an, wenn du bereit bist.
120	119	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_000	Player, es freut dich bestimmt zu hören, dass alle M höchst beeindruckt von deinem Können waren. Mein Vater sagte, solche Qualität habe er noch nie gesehen!
121	120	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_001	Er bestand darauf, mir mehr als den Preis zu zahlen, den ich ihm genannt hatte! So können wir die Familien der im Krieg Gefallenen reichlich unterstützen. Ich danke dir vielmals für deine Hilfe.
122	121	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_002	... Mutter?! Was machst du denn hier?
123	122	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_003	Ich wollte dir nur etwas sagen, Naago, wozu ich letztes Mal keine Gelegenheit hatte.
124	123	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_004	Naago - willst du nicht wieder zu uns ins Dorf zurückkommen? Ala Mhigo ist befreit, da musst du doch wirklich nicht mehr hier in diesem Lager leben. Wir alle warten auf dich!
125	124	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_005	A-Aber Mutter ... Ich muss doch ...
126	125	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_006	Ich weiß, ich weiß. Es ist ja schön, dass du für die Leute in Not sorgen möchtest und ich freue mich, dass meine Tochter so ein gutes Herz hat. Aber meinst du nicht, dass es langsam genug ist? Du solltest dich wirklich nicht so für andere aufopfern.
127	126	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_007	Aber ich opfere mich doch nicht auf. Es ist mir eine Freude, anderen zu helfen! Und es gibt noch so viel zu tun. Ich kann jetzt nicht aufhören - ich fange doch gerade erst an, das Geschäft richtig zu beherrschen!
128	127	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_008	Ich weiß, dass die M nichts für den Handel übrig haben. Aber mach dir keine Sorgen, ich werde das Jagen nicht verlernen. Ebensowenig aber darf ich meine Kameraden vergessen, die im Kampf gefallen sind. Ich bin es ihnen schuldig, zumindest ihre Familien zu unterstützen - an ihrer Stelle.
129	128	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_009	Natürlich bilde ich mir nicht ein, dass ich alleine jeden einzelnen Mhigiten aus der Not retten kann. Aber vielleicht einige. Ich will es zumindest versuchen, so gut ich eben kann!
130	129	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_016	Ich bin zwar noch keine abgebrühte Händlerin, aber wenn *ich* mich nicht um die Leute kümmere, wer dann?
131	130	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_010	<seufz> Ich sehe schon, du lässt dich nicht umstimmen. So wie damals, als du unbedingt der Be­freiungs­armee beitreten musstest. Nun endlich könntest du zurückkommen, dem Himmel sei Dank gesund und munter! Aber nein, du willst ja schon wieder deinen Kopf durchsetzen, statt bei deiner Familie zu sein ...
132	131	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_011	Na gut, ich werde dich nicht länger bedrängen. Aber versprich mir wenigstens, dass du uns öfter besuchen kommst.
133	132	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_012	Ach Mutter ... Ich verspreche es. Und bitte vergib mir, dass ich eine so schlechte Tochter bin ...
134	133	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_013	Entschuldige. Das Gespräch mit meiner Mutter hat mich etwas aufgewühlt. Aber ich weiß jetzt ganz bestimmt, dass ich mit meinem Unternehmen weitermachen muss.
135	134	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_014	Ich werde hart arbeiten, damit es die Familien unserer gefallenen Kameraden ein bisschen leichter haben.
136	135	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_015	Ich weiß - dass es bisher so gut lief, habe ich nur dir als Geschäftspartnerin zu verdanken.
137	136	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_017	Ich hoffe, du wirst mir weiterhin helfen, gewinnbringende Waren aufzutreiben. Gemeinsam können wir so viel Gutes bewirken!
138	137	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_100	Und nun habe ich auch schon den nächsten Auftrag für dich! Wir sollen fernöstliche Sammlerstücke zusammentragen.
139	138	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_101	Ich habe kürzlich mit Raubahn gesprochen, der ja jetzt die Führung der Be­freiungs­armee übernommen hat, und er erwähnte, dass die Ul'dahner sich um alles reißen würden, was aus Othard kommt - oder so aussieht.
140	139	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_102	Jeder weiß, dass die Ul'dahner Geld wie Heu haben, zumindest viele von ihnen. Wir können bei ihnen also bestimmt um einiges mehr Gewinn einstreichen als in Gridania!
141	140	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_103	Das heißt, sofern du die passende Ware auftreiben kannst: exklusive Exotik ist diesmal gefragt!
142	141	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_100	So, und als Nächstes müssen wir attraktive Artikel für den Gold Saucer auftreiben!
143	142	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_101	Du weißt doch, wovon ich spreche? Die liebste Vergnügungseinrichtung der Ul'dahner und aller anderen, die gerne ein Spielchen wagen. Im Gold Saucer arbeiten nicht wenige Mhigiten, deswegen kennt man diesen Ort hier recht gut.
144	143	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_102	Ein Bekannter, der dort angestellt ist, hat mich auf einen guten Gedanken gebracht. Er meinte, wenn wir Geld auftreiben wollen, sollten wir etwas Exklusives für den Gold Saucer liefern. Dort sei man ständig auf der Suche nach Novitäten, die die Kundschaft anziehen.
145	144	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_103	Wir sollten uns also nach ungewöhnlichen Preisen umsehen, die für die Gewinner der Glücksspiele dort ausgesetzt werden können. Wir sind natürlich nicht die einzigen, die den Gold Saucer beliefern, aber wir werden bestimmt etwas auftreiben, das uns von der Konkurrenz abhebt, nicht wahr?
146	145	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_104	Eigentlich halte ich nicht viel von müßigem Zeitvertreib, bei dem man sich auch noch um Kopf und Kragen bringen kann, aber es kommt ja letztlich den Hinter­bliebenen unserer Kameraden zugute. Oder soll ich doch mal als Kundin dort vorbeischauen?
147	146	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_105	Ich mach doch nur Spaß!
148	147	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_106	Also, wenn du etwas findest, das für den Gold Saucer infrage kommt, bring es mir gleich vorbei.
149	148	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_100	Und was unsere nächste Unternehmung betrifft ...
150	149	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_101	Wir haben nun schon viel für die Familien der Gefallenen getan und auch meine Familie versorgt. Aber darüber sollten wir die tapferen Kämpfer nicht vergessen, die sich noch immer unermüdlich für Ala Mhigo einsetzen.
151	150	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_102	Denn nur weil wir die Garlear vertrieben haben, kann die Be­freiungs­armee ja nicht Däumchen drehen. Alle helfen beim Aufbau von Ala Mhigo mit und packen an, wo es nötig ist, und da möchte ich ihnen einige Utensilien beschaffen, die ihnen den Alltag etwas erleichtern.
152	151	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_103	Ich war lange genug Mitglied der Be­freiungs­armee, um zu wissen, was wirklich nützlich und hochwertig ist. Kannst du versuchen, diese Sachen zu beschaffen?
153	152	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_000	Dein Zufrieden­heits­rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für eine Helferin der Hinter­bliebenen.
154	153	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_001	Dein Zufrieden­heits­rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für eine Stütze der Hinter­bliebenen.
155	154	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_002	Dein Zufrieden­heits­rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für eine Wohltäterin der Hinter­bliebenen.
156	155	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_003	Dein Zufrieden­heits­rang bei M'naago ist gestiegen! Sie hält dich für die Retterin der Hinter­bliebenen.
157	156	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_001_001	M'naago möchte erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen.
158	157	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_001_002	Die finanziellen Schwie­rig­keiten, in denen die Familien der gefallenen Freiheitskämpfer anfangs steckten, scheinen beseitigt. Trotzdem möchte M'naago erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen.
159	158	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_000_001	Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit M'naago und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei M'naago abliefern“, um die Liste einzusehen.
160	159	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_001_001	Du kannst bei M'naago einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert.
161	160	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_001	Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
162	161	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_002	Sprich mit M'naago und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei M'naago abliefern“, um die Liste einzusehen.
163	162	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_003	Besonders große Belohnungen winken bei Kisten für die Be­freiungs­armee, gelben Kudzu-Wurzeln und Purpur-Schildschnappern. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf die Lieferung dieser Dinge konzentrieren.
164	163	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_001_000	Herzlichen Dank für die vielen Lieferungen!
165	164	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_001_001	Man merkt, wie wichtig es dir ist, den Hinter­bliebenen zu helfen. Ich hoffe, dass ich auch in Zukunft auf deine Hilfe und deinen Elan zählen kann!
166	165	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_002_000	Diese Woche hast du dir wirklich keinen Moment Ruhe gegönnt. Herzlichen Dank!
167	166	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_002_001	Ich fühle mich fast schuldig, dass ich so viel deiner Zeit in Anspruch genommen habe. Aber es ist für einen guten Zweck!
168	167	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_000	Herzlichen Dank für deine fleißige Hilfe!
169	168	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_001	Ich glaube, wir können stolz auf uns sein. Es war eine Menge Arbeit, aber wir haben vielen Leuten geholfen!
170	169	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_002	Überanstrenge dich aber bitte nicht. Wenn du krank wirst und als Lieferantin ausfällst, leiden auch die Familien der Gefallenen darunter ...
171	170	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_000	Vielen Dank für deine erstklassige Lieferung.
172	171	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_001	Wenn ich mir die Dinge so ansehe, verstehe ich gut, warum die Leute ganz verrückt danach sind. Es fällt mir fast ein bisschen schwer, mich davon zu trennen.
173	172	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_002	Ich habe zwar noch nicht viel Erfahrung im Geschäft mit den Sammlerstücken, aber gemeinsam finden wir schon heraus, wie das Baumhörnchen läuft, was?
174	173	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_000	Danke für alles, Player!
175	174	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_001	Ich glaube, ich gewöhne mich langsam an den Umgang mit den Kunden ... Na ja, dass ich überhaupt Kunden habe, hab ich nur dir zu verdanken!
176	175	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_002	Es ist schön, wenn man neue Talente an sich entdeckt. Auf der Jagd oder im Kampf war ich ja ganz passabel, aber dass ich mal in den Handel einsteigen würde, hätte ich mir nicht träumen lassen.
177	176	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_000	Ich bin beeindruckt, wie schnell du mir immer beschaffst, was gerade gefragt ist.
178	177	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_001	Inzwischen arbeiten wir schon ziemlich gut zusammen, nicht wahr?
179	178	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_002	Es freut mich wirklich, dass auch du es für so wichtig hältst, den Angehörigen der Gefallenen zu helfen. Das ist der einzige Weg, noch etwas Gutes für unsere Kameraden zu tun ...
180	179	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_003	Aber weißt du, was mir aufgefallen ist? Wir machen nicht nur ihnen eine Freude, sondern auch denen, die wir beliefern. Es ist so schön zu sehen, wie die Leute deine Waren voller Bewunderung begutachten.
181	180	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_004	Auf eine lange, fruchtbare Zusammenarbeit, Player! Wir sind wirklich ausgezeichnete Geschäftspartnerinnen!
182	181	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTWEEKLY_000_000	Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei M'naago erreicht. Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern.
183	182	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_001	（★未使用／削除予定★）