ffxiv-datamining/csv/de/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.csv

1	0	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_000	Ich danke dir, dass du gekommen bist, Player. Deine Hilfe wird von unschätzbarem Wert sein, um mein Volk von der Öffnung unserer Pforten zur Außenwelt zu überzeugen.
2	1	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_001	Ich habe bereits gehofft, dass die Winde dich wieder zu mir führen mögen. Es macht mich glücklich, die lachenden Gesichter meiner Untertanen zu sehen. Das habe ich allein dir zu verdanken.
3	2	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_002	Seitdem du dich für mein Volk einsetzt, fühlt sich jeder Tag wie eine frische Brise an. Es hilft, auch die mühseligsten Tage mit einem Lächeln zu bestehen.
4	3	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_003	Wir stehen hier und jetzt an den Gestaden der Erneuerung ... Ich werde mich nicht schonen und all meine Kräfte aufwenden, um unser gemeinsames Ziel zu erreichen. Bitte, steh uns auch weiterhin bei, Player.
5	4	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_004	Willkommen, meine treue Freundin. Gehe ich richtig in der Annahme, dass du hier bist, um Waren zu liefern? Oder hast du mir etwa neue exotische Gewänder mitgebracht?
6	5	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_000	（★未使用／削除予定★）
7	6	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_001	（★未使用／削除予定★）
8	7	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_002	（★未使用／削除予定★）
9	8	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_003	（★未使用／削除予定★）
10	9	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_004	（★未使用／削除予定★）
11	10	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_000	Was möchtest du tun?
12	11	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_001	Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern (noch UNKNOWN)
13	12	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_002	Auf Kurenai eine Projektion anwenden
14	13	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_003	Fragen zu Wunschlieferungen stellen
15	14	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_004	Nichts
16	15	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_000_000
17	16	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_001_000
18	17	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_007_000
19	18	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_002_000
20	19	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_003_000
21	20	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_004_000
22	21	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_005_000
23	22	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_006_000
24	23	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_CANCEL
25	24	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_000
26	25	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_001
27	26	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_002
28	27	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_007_000
29	28	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_007_001
30	29	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_000
31	30	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_001
32	31	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_002
33	32	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_003
34	33	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_102_003
35	34	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_004
36	35	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_003_000
37	36	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_000
38	37	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_002
39	38	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_003	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_004
41	40	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_005
42	41	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_000
43	42	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_001
44	43	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_002
45	44	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_003
46	45	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_000
47	46	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_001
48	47	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_002
49	48	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_003
50	49	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_000	Führe die Geschichte fort, indem du fleißig Sammlerstücke ablieferst. Eine detaillierte Beschreibung, wie die Wunschlieferungen funktionieren, findest du im Hilfe-Fenster unter „Erklärungen zu den Wunschlieferungen“.
51	50	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_008
52	51	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_009
53	52	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_001
54	53	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_002
55	54	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_003
56	55	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_004
57	56	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_005
58	57	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_100_005
59	58	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_006
60	59	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_007
61	60	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_000	Kurenai ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast.
62	61	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_001	Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Kurenai mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufrieden­heits­rang und ein neuer Teil der Geschichte entfaltet sich, der Kurenais Leben beleuchtet.
63	62	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_002	Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufrieden­heits­rang.
64	63	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_WEEKLYLIMIT_000_000	Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kurenai erreicht. Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern.
65	64	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_000	Ist das etwa die berühmte abanische Medizin? Uuuh, sie *riecht* auf jeden Fall äußerst wirkungsvoll. <räusper> Aber wie heißt es so schön: Gute Medizin schmeckt bitter!
66	65	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_001	Diese Haifischharpune ist unglaublich robust verarbeitet, die einzelnen Elemente perfekt miteinander verbunden. Beeindruckend! Sie wird meine Untertanen zweifellos gut gegen die tückischen Haiattacken schützen! Du hast meinem Volk mal wieder einen großen Dienst erwiesen, Player.
67	66	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_002	Oh, der fühlt sich so wunderbar weich und flauschig an. Und diese edle Färbung! Noch nie zuvor habe ich eine solch wunderbar kuschelige Kleidung in meinen Händen gehalten, Player. Diese Mäntel werden uns in kalten Nächten bestimmt gut wärmen!
68	67	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_003	Als Rubin­prin­zessin ist mein Wissen über dieses Land gewiss nicht endlos, aber zumindest beachtlich. Immerhin bin ich hier aufgewachsen. Dass man mit den Schätzen unseres Meeres solche Kostbarkeiten erschaffen kann, hätte selbst ich nicht erwartet. Player, du weißt mich immer wieder zu überraschen!
69	68	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_004	Dass ich mal eine solch wundervolle Kostbarkeit aus der Außenwelt in Händen halten würde, hätte ich mir vor nicht allzu langer Zeit nicht mal im Traum erhofft. Sie ist einfach wunderschön und erfüllt mich mit überschwänglicher Freude ...
70	69	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_000	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_001	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_002	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_003	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_004	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_000	Ich habe gehört, dass in Gyr Abania diese besonderen Steine, fein gemahlen, als Zutat bestimmter Tonika verwendet werden. Wahrscheinlich ist das Wissen um ihre heilsame Wirkung schon seit Urzeiten in Ala Mhigo bekannt und wird von Generation zu Generation weitergegeben. Ein bedeutsames Gut, das selten außerhalb seiner Heimat zu finden ist und allein deshalb schon von großem Wert ...
76	75	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_001	Hmmm ... Dieser Harpunenschaft ist nicht aus Metall gefertigt. Interessant. Die Vorteile liegen auf der Hand - Korallengestein ist einerseits hart und widerstandsfähig, andererseits nicht anfällig für Rost, wie Metalle es sind. Ich bin fest davon überzeugt, dass die Garde über diese neuen Harpunenschäfte hocherfreut sein wird. Gute Arbeit, Player!
77	76	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_002	Du sagst also, dass man die Felle mit dieser Flüssigkeit tränkt und sie dadurch die Kälte besser abweisen? Ich hätte mir nicht träumen lassen, dass es in der Außenwelt solch wundersame Stoffe gibt! Die Bewohner von Sui no Sato werden großes Interesse an dieser Flüssigkeit haben!
78	77	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_003	Ich habe kein besonderes Interesse an Schmuckwerk und derlei nutzlosem Tand. Aber dass in unserem Meer solch wundervoll funkelnde Edelsteine schlummern, hätte ich nie gedacht. Sie sind wahrlich von atemberaubender Schönheit!
79	78	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_004	Diese Wolkenmeerfedern sind geradezu bezaubernd. Das Schillern des Federschmucks dieser Vögel im Licht der Sonne muss ein grandioser Anblick am blauen Himmelszelt sein!
80	79	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_000	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_001	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_002	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_003	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_004	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_000	Mein Medicus hat mir mal erzählt, dass in Gyr Abania gewisse Fische und deren Gräten zu einem Pulver zermahlen werden, das für die Herstellung von medizinischen Tees verwendet wird. Dieser Heilerfisch scheint genau so ein wundersamer Fisch zu sein!
86	85	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_001	Welch ein grässliches Sägezahnmaul dieser Fisch doch hat! Daraus sollte sich eine hervorragende Harpunenspitze herstellen lassen! Ein Hoch auf die Segnungen der Natur und das Wissen der Bewohner von Gyr Abania!
87	86	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_002	Die winzigen und dicht gestaffelten Schuppen dieses Warmschuppen-Harnischwelses sehen wirklich interessant aus. Sie könnten eine isolierende Wirkung haben. Das erinnert an die Frostschuppen von Drachen, die in Gyr Abania zum Teil für Winterkleidung verwendet werden. Die Bewohner der Außenwelt verfügen wahrlich über faszinierende Einblicke in die Natur.
88	87	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_003	Was für eine wunderschöne Shirogane-Muschel. In ihrem Innern reifen außer­ge­wöhn­lich große Perlen. Ich bin mir sicher, dass sie sich als besonderes Produkt meiner Heimat größter Beliebtheit bei den Bewohnern der Außenwelt erfreuen werden.
89	88	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_004	Welch wundersame Lebewesen doch in allen Meeren dieser Welt hausen ... Das Wolkenmeer ist wahrlich ein faszinierender Ort. Meine Untertanen werden sich gewiss für diese Indigomasken interessieren!
90	89	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_000	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_001	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_002	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_003	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_004	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_000	Vielen Dank. Lass mich mal einen genaueren Blick darauf werfen ... Ja, solide Qualität, das muss man sagen. Mein Volk wird hocherfreut sein!
96	95	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_001	Vielen Dank. Was haben wir denn hier ... Oh, eine ganz prächtige Arbeit, Player. Deine Kunst­fer­tig­keit kann man wirklich nur bewundern.
97	96	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_002	Wahrhaftig - ein Meisterwerk, das sieht man auf den ersten Blick! Es besitzt eine unberührte Schönheit, wie sie eigentlich nur die Natur hervorbringt!
98	97	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_003	Lass mich einen genaueren Blick darauf werfen. Wahrlich fantastisch! Eine solch herausragende Ware wird in der Außenwelt bestimmt schnell großen Anklang finden!
99	98	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_004	Ich fühle mich zutiefst geehrt, dass du mir ein solches Prachtstück überreichst! Es übertrifft an Schönheit wirklich alles, was ich je gesehen habe! ... einfach bezaubernd!
100	99	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_000	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_001	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_002	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_003	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_FULLBAG_000_000	Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist.
105	104	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_FULLBAG_000_001	Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Kurenai.
106	105	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_000_000	Dank deines unermüdlichen Einsatzes haben wir nun ausreichend Medizin eingelagert und meine Untertanen warm eingekleidet. Die Alten und die Kinder werden nun gut über den Winter kommen. Es nimmt etwas von der Last der Verantwortung, die ich auf meinen Schultern trage.
107	106	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_001_000	Dank deiner brillanten Arbeit verfügen meine Gardisten nun über eine probate Waffe, um die Angriffe der aggressiven Haie abzuwehren. Mein Volk kann nun wieder sicher und ohne Furcht im Meer schwimmen!
108	107	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_002_000	Wir haben die coerthischen Wintermäntel, die du für uns hergestellt hast, an die Alten und die Kinder verteilt. Diesen Winter werden sie nicht frieren. Das haben sie allein dir zu verdanken, Player!
109	108	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_003_000	Dank dir verfügen wir nun über eine ausreichende Anzahl einzigartiger Tauschwaren, um auf Augenhöhe mit der Außenwelt Handel zu treiben. Das sollte auch die letzten Zweifel Jikkans beseitigen!
110	109	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_000_000	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_001_000	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_002_000	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_003_000	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_000	Player, wundervolle Neuigkeiten! Dank der Medizin, die du für uns hergestellt hast, konnten wir bereits bei der jüngsten Krankheitswelle Schlimmeres verhindern. Selbst jene, die schwer erkrankt waren, sind wieder genesen!
115	114	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_001	So konnten wir auch die seit geraumer Zeit grassierende Krankheit eindämmen, die durch die allgemeine Unterernährung bedingt wurde. Unsere Heiler - und selbst­verständ­lich auch die betroffenen Familien - sind überglücklich und stehen in deiner Schuld!
116	115	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_002	Hisui, Hisui! Du musst mir helfen! Meine Mutter ist krank geworden. Hast du noch etwas von der Medizin, die neulich ausgeteilt wurde? Ihr geht es so furchtbar elend ...
117	116	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_003	Sorge dich nicht, ich werde deiner Mutter umgehend etwas zukommen lassen. Versprochen! Player hier hat gerade erst eine neue Lieferung der wirkungsvollen Medizin mitgebracht.
118	117	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_004	Oh, du bist also die Frau, deren Name in aller Munde ist? Diejenige die die Medizin herstellt, die so viele Leben gerettet hat?
119	118	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_005	So ist es. Ihr und Fräulein Sanana hier haben wir die Heilmittel zu verdanken, die wir so dringend benötigen.
120	119	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_006	Dann stehen wir alle in deiner Schuld, Fremde. Es ist euch wahrscheinlich nicht entgangen, aber viele hier fürchten sich noch vor der Außenwelt ...
121	120	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_007	Gleichzeitig sind sie aber auch sehr dankbar für die Wundermedizin, die so vielen das Leben gerettet hat. Allerdings fällt es ihnen noch schwer, dir so zu vertrauen, wie es die ehrwürdige Rubin­prin­zessin tut. Wie dem auch sei ... mein Dank ist dir gewiss.
122	121	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_001_008	Hihihi, in der Tat, das Vertrauen der Rubin­prin­zessin in die Fremde ist groß. Wenn die Leute wüssten, dass *du* in Wahrheit die Rubin­prin­zessin bist, würden sie ganz schön überrascht aus der Wäsche schauen!
123	122	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_009	Das muss um jeden Preis unser Geheimnis bleiben, Sanana! Die Rubin­prin­zessin ist für Sui no Sato ein Heiligtum. Wenn sie wüssten, dass ich hier bin, würden sie mich sofort wieder in den Shisui-Palast sperren.
124	123	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_010	So einen Aufruhr kann ich jetzt ganz und gar nicht gebrauchen. Ich möchte, dass das Volk sich der Außenwelt voll und ganz öffnet und neugierig und aufgeschlossen bleibt. Wie heißt es: „Steter Tropfen höhlt den Stein.“ Sie werden sich schon daran gewöhnen. Selbst wenn es hundert Jahre dauert ...
125	124	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_000	Die Abwehrwaffe zum Schutz vor den Haiangriffen hat für einiges Aufsehen bei unseren Gardisten gesorgt. Auch bei den jungen Leuten von Sui no Sato haben sich die Vorteile herum­ge­sprochen. Ich würde sagen, dass dieses Importgut seine Wirkung nicht verfehlt hat!
126	125	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_001	Hisui, du machst ein außer­ordent­lich selbstzufriedenes Gesicht. Den Fremden blind zu vertrauen halte ich für töricht. Zu viele von ihnen haben für unsere Lebensweise nichts als Verachtung übrig.
127	126	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_002	Oh, Jikkan ... ich meine natürlich ehrenwerter Hohepriester Jikkan! Und dazu noch Hohepriester Shiosai ... Was verschafft mir diese außer­ge­wöhn­liche Ehre?
128	127	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_003	Uns ist zu Ohren gekommen, dass das Volk in großem Aufruhr ist. Wir sind gekommen, um uns selbst ein Bild von der Situation zu machen. Erst diese wundersame Medizin, jetzt auch noch neue Ausrüstung zur Abwehr von Haien ...
129	128	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_004	Wie die Rubin­prin­zessin das nur zulassen konnte! Die Palastwache mit all seinen Jungspunden ist natürlich begeistert von den neuen Waffen. Das wird nicht gut enden, sage ich euch ...
130	129	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_005	Man erinnere sich daran, wie die Konföderation und auch die Blaupanzer in den blutigen Konflikt der Domaner gegen das Garleische Kaiserreich gezogen wurden ...
131	130	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_006	Ich frage mich, wie die kriegerischen Domaner wohl darauf reagieren, wenn sie erfahren, dass das Volk Sui no Satos plötzlich über solche mächtigen Waffen verfügt ... Ob der Rubin­prin­zessin diese Implikationen bewusst sind?
132	131	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_007	Verehrter Jikkan, bist du sicher, dass dies der richtige Ort ist, diese Dinge zu besprechen? Schließlich ist dies nicht der Shisui-Palast und dies nicht die Rubin­prin­zessin. Zumal wir hier von Blaupanzern und sogar einer Fremden von der Außenwelt umgeben sind, die nichts mit Politik zu schaffen haben.
133	132	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_008	Und überhaupt - verzeiht, wenn ich so offen meine Meinung zum Ausdruck bringe - haben nicht die wichtigsten Vertreter des Shisui-Palasts entschieden, den Weisungen der Rubin­prin­zessin zu folgen und zunächst einmal zu beobachten, wie das Volk auf die Veränderungen reagiert?
134	133	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_009	Alleine durch Furcht wird sich nichts ändern! Sicher, auch Vorsicht ist geboten, doch wenn wir auf Ewig in unserem kleinen Riff verweilen, so werden wir nie eine Chance haben, die Wunder des weiten Ozeans kennenzulernen. Sui no Sato und seine Bürger werden einfach nur vor sich hinwelken!
135	134	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_010	Also wirklich, Hisui. Was weiß ein Mädchen wie du schon von der Außenwelt? Von der Kammerzofe der Rubin­prin­zessin muss ich mir nun wirklich keine Ratschläge erteilen lassen ...
136	135	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_012	Allerdings muss ich dir lassen, dass deine Worte auch aus dem Munde deiner Herrin stammen könnten. Mir ist ja klar, dass ihr beiden euch wie ein Ei dem anderen gleicht, aber du *bist* nicht die Rubin­prin­zessin. Vergiss das nicht!
137	136	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_013	Äh ... also ich ... ich bin schon so lange an der Seite ihrer Hoheit ... Ich habe gesprochen, ohne nachzudenken. Ich bitte um Verzeihung, ich habe meinen Stand vergessen.
138	137	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_014	Hmm, schon gut. Das Volk wird schon bald von alleine merken, welche Gefahren der Austausch mit der Außenwelt birgt.
139	138	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_015	So ein verdammter Dickkopf! Ich vermute damit haben wir den Federführer der konservativen Kräfte identifiziert, die sich mit Händen und Füßen gegen die Landesöffnung stemmen.
140	139	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_016	Das mag sein, aber ich glaube nicht, dass er der Einzige ist, der so denkt. Es wird viele geben, die befürchten, dass wir zum Spielball fremder Länder werden könnten.
141	140	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_017	Vielleicht hast du Recht. Wenn es um die eigene Existenz geht, kann man schon mal empfindlich werden. Leute wie du und ich, die die Außenwelt kennen, sind da vielleicht nicht so empfindsam.
142	141	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_018	Wenn wir diese Ängste und Unsicherheiten nicht aus den Köpfen des Volkes bekommen, wird es nie einen Austausch mit der Außenwelt geben. Wir müssen ihnen diese Furcht nehmen und dafür sorgen, dass sie einen Blick über den Tellerrand wagen.
143	142	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_000	Die warme Kleidung hat sich bereits bewährt! Nicht nur, dass die Alten und Kranken nicht mehr frieren müssen, der Anblick der warmen Mäntel hat offenbar auch das Interesse anderer geweckt!
144	143	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_001	Shiosai sorgt dafür, dass auch die Priester erfahren, wie sehr die Harpunen und die Winterkleidung das Leben des Volkes erleichtern. Wenn sie das nicht überzeugt, dann weiß ich nicht was sonst!
145	144	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_002	(-???-)Nein, überzeugt bin ich bei weitem noch nicht, *Prinzessin*!
146	145	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_003	Jikkan! Hisui, was machst *du* hier?!
147	146	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_HISUI_003_004	Eure Hoheit, es tut mir so leid, ich ... Der ehrenwerte Hohepriester hat meine wahre Identität aufgedeckt ...
148	147	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_005	Unser Gespräch neulich hat mich misstrauisch gemacht, Prinzessin. Da habe ich mir in einem gelegenen Moment Hisui hier vorgenommen und ein wenig nachgebohrt. Und siehe da, es stellt sich heraus, dass ihr beiden die Plätze getauscht habt! Ich war schockiert!
149	148	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_006	Das ist alles auf meinen Wunsch hin geschehen, Jikkan. Hisui soll nicht dafür bestraft werden, dass sie sich meinem Willen gefügt hat.
150	149	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_007	Ich denke, wir sollten besser nach Sui no Sato zurückkehren. Wir sind hier in der Fremde. Aber bevor wir losgehen, gebt mir noch einen kleinen Moment.
151	150	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_008	Wie Ihr wünscht. Ich begebe mich schon mal zurück zur Siedlung. Ich glaube zwar nicht, dass Ihr noch einmal davonlauft, aber ich werde zur Sicherheit Hisui mitnehmen.
152	151	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_HISUI_003_009	Prinzessin ... Es tut mir so leid. Ich habe versagt!
153	152	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_010	Nicht doch. Wenn sich jemand etwas zu Schulden kommen lassen hat, dann bin ich das. Ich werde euch bald folgen. Geht schon mal vor.
154	153	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_003_011	Alles in Ordnung, Kurenai?
155	154	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_012	Es musste ja irgendwann auffliegen. Auch wenn ich es nicht anders verdient habe, schnürt es mir vor Scham die Kehle zu.
156	155	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_000	Es ist wie immer eine Freude dich wiederzusehen, Player! Ich habe die Prunkstücke, die du mir geliefert hast, meinen Untertanen gezeigt.
157	156	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_001	Alle waren restlos begeistert, welch wundervolle Ergebnisse mit den Handwerkstechniken der Außenwelt erzielt werden können. Nachdem ich deine Kostbarkeiten als Beispiel herumgezeigt hatte, kamen plötzlich viele Leute, um mir Gegenstände zu präsentieren, die sich hervorragend als besondere Tauschwaren eignen, die es nur hier in Sui no Sato gibt.
158	157	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_002	Verglichen mit deinen Meisterwerken gibt es natürlich große Qualitätsunterschiede. Aber einige Objekte sahen sehr viel­ver­sprechend aus. Durchaus geeignet für die Massenproduktion. Rowenas Haus der Wunder wird sie sicherlich gewinnbringend an den Mann bringen.
159	158	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_003	Wirklich? Das wäre wahrlich wunderbar!
160	159	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_004	Nun, um die Wahrheit zu sagen, hatte ich gehofft, dass ich die Sache noch zu einem profitablen Geschäft machen könnte. Auch wenn ich in der Schuld Sui no Satos stehe, wäre ich eine miserable Händlerin, wenn ich nicht alles versuchen würde, um am Ende mit mehr Gil dazustehen als vorher. Ein Exklusivvertrag mit Sui no Sato wird langfristig ein hübsches Sümmchen in meine Kasse spülen.
161	160	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_005	Oh, so ist das also? Nun arbeiten wir schon die ganze Zeit zusammen und doch habe ich deine Motive falsch eingeschätzt ...
162	161	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_006	Oh je, ich schätze ich habe noch viel Arbeit vor mir. Du musst noch einiges über die Welt lernen, Prinzessin, wenn du nicht vom erstbesten Gauner über den Tisch gezogen werden möchtest!
163	162	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_007	Wie gut, dass ich euch alle zusammen hier vorfinde. Ich bin gekommen, um Abbitte zu leisten. Ich lag im Unrecht.
164	163	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_008	Wenn das nicht unser Jikkan ist! Ich schätze, du hast endlich verstanden, welch positive Wirkung die Waren, die Player so fleißig herbeischafft, auf die Lebensqualität in Sui no Sato haben, hm?
165	164	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_009	In der Tat. Ich habe mich bei unserem Volk umgehört und ich muss zugeben, die allgemeine Euphorie und der Stolz auf die eigenen Produkte sind beeindruckend. So wie die Dinge sich entwickeln, habe ich keine Zweifel mehr, dass der Austausch mit der Außenwelt ein Segen für uns ist.
166	165	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_010	Meine Furcht vor dem Fremden hat mich für manches blind gemacht, nicht zuletzt auch für das Potenzial, das in unserem Volk steckt. Das bedaure ich sehr. Ich spreche für die gesamte Priesterschaft des Shisui-Palastes, wenn ich sage, dass wir fortan alle Bemühungen unseres Landes unterstützen werden, sich der Außenwelt zu öffnen. Wir hoffen inständig, dass wir auch weiterhin auf euren Ratschlag und eure Hilfe zählen können.
167	166	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_011	Wir sind wie frisch geschlüpfte Brütlinge, die das erste Mal ihr Riff erkunden. Auch ich bitte euch im Namen Sui no Satos um eure gütige Unterstützung für unsere Sache, auch wenn ich leider fortan nicht mehr direkt beteiligt sein kann ...
168	167	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_012	Seitdem mein kleiner Rollentausch aufgeflogen ist, habe ich geahnt, dass dieser bittersüße Moment kommen würde. Doch ich bin dankbar für die Freiheit, die ich in den letzten Tagen und Wochen genießen durfte. Nun ist es an der Zeit an meinen angestammten Platz im Palast zurückzukehren ...
169	168	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_013	Was das betrifft, verehrte Prinzessin, bin ich der Ansicht, dass jemand mit unseren Freunden hier zu­sammen­arbeiten sollte, der mit der Inbrunst der Überzeugung die Öffnung unserer Ge­sell­schaft vorantreibt.
170	169	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_014	Aber gewiss, verehrter Jikkan. Ich bin mir sicher, dass du und die Hohepriester einen geeigneten Kandidaten benennen werden.
171	170	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_015	<seufz> Einerseits werdet Ihr nicht müde, mich und alle anderen davon zu überzeugen, dass wir uns von liebgewonnenen Traditionen verabschieden sollten, andererseits scheint Ihr Euch bereitwillig derselben zu fügen, wenn es um Eure eigene Person geht.
172	171	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_016	Ich meine, es besteht überhaupt keine Notwendigkeit jemand anderes zu finden, denn es gibt niemanden, der besser für die Aufgabe geeignet wäre, als Ihr höchstselbst.
173	172	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_017	W-Was? W-Wie bitte? Aber das Gesetz ...
174	173	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_018	Eure Zofe Hisui hat sich schon bereiterklärt, noch eine Weile für Euch einzuspringen. Natürlich ist nach wie vor Eure Anwesenheit für wichtige An­ge­legen­heiten und Zeremonien vonnöten, aber davon abgesehen spricht nichts dagegen, wenn Ihr Euch so lange wie nötig als Hisui ausgebt.
175	174	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_019	Jikkan, bist du dir sicher? Du meinst, ich kann auch weiterhin unsere Handels­be­ziehungen vorantreiben?
176	175	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_020	Ganz sicher, Prinzessin. Player und Sanana werden gute Lehrmeister sein. Lernt von ihnen so viel Ihr könnt - zum Wohle von Sui no Sato ...
177	176	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_100	Mein Volk beginnt sich für die Waren aus der Außenwelt zu interessieren. Wir müssen diesen zarten Spross des Fortschritts weiter hegen und pflegen, indem wir ihnen den Nutzen des Handels vor Augen führen.
178	177	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_101	Zu diesem Zweck möchte ich dich um Ausrüstung zur Abwehr von Haien bitten. In der Ver­gangen­heit haben die Fischer des Dorfes Isari immer die Population der Haie durch die Jagd kontrolliert.
179	178	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_102	Doch Aufgrund eines kaiserlichen Erlasses und den Missetaten der Rotpanzer ist die Jagd auf Haie weitestgehend zum Erliegen gekommen und die Tiere können sich unkontrolliert vermehren. Nun bedrohen die aggressiven Räuber auch unsere Bevölkerung.
180	179	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_103	Ich würde ja die Garde entsenden, um in den umliegenden Gewässern zu patrouillieren, aber leider ist unsere Ausrüstung nicht geeignet, um diese gewaltigen und zähen Ungeheuer zu erlegen.
181	180	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_104	Die Blaupanzer haben uns bereits kuganische Klingen aus Stahl zur Erprobung überlassen, doch auch wenn diese unglaublich scharf sind, so rosten sie umso schneller in der salzigen See.
182	181	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_105	Was wir benötigen, ist eine Waffe, die die zähe Haut der Haie durchstoßen kann aber gleichzeitig nicht anfällig für Rost ist. Glaubst du, dass du mit dem Wissen und den Techniken der Außenwelt eine solche anfertigen kannst?
183	182	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_100	Verehrte Rubin­prin­zessin, es gibt da etwas, um das ich Player im Namen unseres Volkes bitten möchte ...
184	183	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_101	Aber natürlich. Niemand ist besser vertraut mit dem Leben unseres Volkes, als du es bist, Shiosai. Was bedrückt die Leute? Sprich!
185	184	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_102	Es ist allen wohlbekannt, dass wir Dank der Zauber der Kojin am Grund des Meeres wohnen. Und auch wenn wir Luft zum Atmen und trockene Füße haben, so ist es doch bitterlich kalt in unserem Zuhause.
186	185	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_103	Und da die Umstände unserer Heimat keine offenen Feuer zulassen, bleibt uns nichts weiter übrig, als uns so warm wie möglich mit den Kleidern, die uns zur Verfügung stehen, zu bedecken. Das mag für die Jungen und Starken kein Problem sein, aber für die Alten und Schwachen ist die unerbittliche Kälte eine nicht selten tödliche Bürde.
187	186	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_104	Es ist wie du sagst, Shiosai. Die Kälte am Grund des Meeres ist ein großes Problem für unser Volk. Ich habe von einem Land der Außenwelt gehört, in dem es so kalt ist, dass es Eis regnet! An einem solch unwirtlichen Ort haben die Bewohner sicherlich Möglichkeiten erdacht, der Kälte zu trotzen.
188	187	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_105	Ein Land, in dem es Eis regnet ... das klingt nach Coerthas. Obwohl ich aus Ul'dah stamme, bin ich nie so weit gereist, um es mit eigenen Augen zu sehen, aber Player traue ich es zu ...
189	188	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_106	Dann hoffe ich auf deinen guten Willen, Player. Ich hoffe, dass die Kälte bald schon ein Gespenst der Ver­gangen­heit sein wird und bete für euren Erfolg.
190	189	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_107	Ich schließe mich Shiosai an. Ihr seid in alle Himmels­rich­tungen der Welt gereist und versteht eure Kunst. Ich freue mich schon darauf, diese wärmende Kleidung aus Coerthas in meinen Händen zu halten.
191	190	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_100	Endlich trägt unsere harte Arbeit Früchte, Player! Die Leute öffnen sich der Außenwelt. Ein Traum wird wahr. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll!
192	191	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_101	Hehe, selbst der Dickschädel Jikkan ist nun ein heißer Verfechter des Handels mit der Außenwelt. Aber wir sollten uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Was können wir als Nächstes anpacken?
193	192	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_102	Nun, auch die Waren, die wir bislang nach Sui no Sato geliefert haben müssen auch weiterhin geliefert werden. Lieferengpässe wären, nun, *unpässlich*. Es gibt da auch noch etwas anderes, um das ich dich bitten wollte.
194	193	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_103	In der Palastbücherei habe ich in einem alten Buch von einem Kontinent gelesen, der auf wundersame Weise über unserer Welt schwebt. Ein mysteriöser Ort, der treffend als Wallende Nebel bezeichnet wird und angeblich reich an faszinierenden Artefakten sei.
195	194	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_104	Wenn du mir noch zusätzlich solch eine Kostbarkeit aus den Wallenden Nebeln bringen würdest, dann könnte dies meinem Volk als eine Erinnerung - als ein Symbol - für die Vielfalt und Faszination der Außenwelt dienen. Es soll die Fantasie anregen und die Leute dazu ermuntern, ihren Blick nach außen, über die Grenzen unserer abgelegenen kleinen Welt hinaus, zu richten.
196	195	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_105	Gib zu, du möchtest diese Kostbarkeiten in den Wallenden Nebeln mit eigenen Augen sehen.
197	196	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_106	Hihi. Ich muss zugeben, der Gedanke liegt mir nicht fern. Aber es gibt da tatsächlich etwas, um das ich dich persönlich bitten möchte, Player.
198	197	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_107	Wie du dich bestimmt erinnerst, habe ich bei unserem Besuch in Kugane mit großer Freude die lokalen Gewänder getragen. Allein die exotischen Kleider zu tragen, hat bereits mein Verständnis für die Kulturen geschärft, denen diese Trachten entsprungen sind.
199	198	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_108	Wenn ich mich nicht täusche, gibt es in der Außenwelt sogenannte Projektionsprismen. Wenn du mit diesen Artefakten meine Gewänder wechseln könntest, könnte ich die Farben und Formen studieren und so mehr über die verschiedenen Kulturen lernen.
200	199	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_109	Ich weiß, es ist eine ungewöhnliche Bitte, aber ich bin froh über jede Gelegenheit, mehr über die Außenwelt zu erfahren, auch wenn es komisch wirkt. Wenn du auf deinen Reisen entsprechende Kleider finden solltest, sei so gut und bring sie mir.
201	200	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_000	Dein Zufrieden­heits­rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für eine Unterstützerin der Landesöffnung.
202	201	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_001	Dein Zufrieden­heits­rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für eine Visionärin der Landesöffnung.
203	202	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_002	Dein Zufrieden­heits­rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für einen Katalysator der Landesöffnung.
204	203	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_003	Dein Zufrieden­heits­rang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für eine Schlüsselfigur der Landesöffnung.
205	204	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_001	Um ihr Volk vom Segen der Landesöffnung zu überzeugen, möchte Kurenai erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen.
206	205	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_002	Kurenai ist begierig nach Wissen über die Außenwelt und möchte daher erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen.
207	206	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_000_001	Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Kurenai und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern“, um die Liste einzusehen.
208	207	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_001_001	Du kannst bei Kurenai einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert.
209	208	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_001	Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.
210	209	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_002	Sprich mit Kurenai und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern“, um die Liste einzusehen.
211	210	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_003	Besonders große Belohnungen winken bei Wolkenmeerperlen, Wolkenmeerfedern und Indigomasken. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf die Lieferung dieser Dinge konzentrieren.
212	211	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_004	Du kannst nun auf Kurenai Projektionen anwenden.
213	212	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_001_000	Ich danke dir für deine Hilfe, meinem Volk die Vorzüge der Landesöffnung zu vermitteln, Player!
214	213	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_001_001	Wir können von Glück sagen, dass wir eine so geschickte Heldin auf unserer Seite haben. Das bedeutet mir sehr viel, Player.
215	214	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_002_000	Du hast dich offenbar schwer ins Zeug gelegt, Player. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll!
216	215	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_002_001	Es ist einfach wunderbar. In Sui no Sato sieht man immer öfter lachende Gesichter! Das haben wir auch dir zu verdanken!
217	216	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_000	Deine unermüdliche Arbeit trägt pralle Früchte, Player! Die Leute interessieren sich mehr und mehr für die Segnungen der Außenwelt.
218	217	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_001	Ich bin begeistert von deiner unermüdlichen Arbeit, Player. Allerdings sorge ich mich, dass du dich überarbeiten könntest ...
219	218	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_002	Nur die Kami wissen, wie froh ich über deine Besuche bin, Player, doch gibt es in der Welt sicherlich noch andere, die auf deine Hilfe angewiesen sind. Ich will nicht egoistisch sein und all deine Zeit in Anspruch nehmen ...
220	219	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_000	Danke für die heutige Lieferung. Wie immer stehe ich tief in deiner Schuld, Player.
221	220	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_001	Deine Geschenke bereichern mein Volk und sind ein Quell des Glücks. Du zeigst uns wundersame Dinge, die sich in keinem Buch der Palastbücherei finden lassen. Die Erfahrungen lassen sich nicht in Gold aufwiegen.
222	221	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_002	Hihihi. Eine kleine Kompensation für meine Mühen, würde ich sagen ...
223	222	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_000	Erneut meinen Dank für deine lei­den­schaft­liche Unterstützung unserer Sache, Player.
224	223	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_001	Falls du dich wunderst, ich bin in letzter Zeit oft im Shisui-Palast, um meinen Pflichten als Rubin­prin­zessin nachzukommen. Bei dieser Gelegenheit besuche ich nicht selten auch unsere Bibliothek.
225	224	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_002	Dort suche ich in unseren Büchern nach Informationen über die fantastischen Waren, die du uns bringst, um mehr über die Kulturen zu erfahren, denen diese entsprungen sind. So lerne ich auch viel über die Außenwelt.
226	225	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_000	Deine Waren sind der Schlüssel zur Außenwelt. Danke, Player!
227	226	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_001	Als ich dich damals um deine Hilfe gebeten habe, den Spuk im Palast zu beenden, hätte ich nicht gedacht, dass es der Anfang einer solch tiefen Freund­schaft werden würde. Dein Herz ist wahrlich größer als der Ozean ...
228	227	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_002	Du bist der Katalysator für die Handels­be­ziehungen zwischen Sui no Sato und der Außenwelt. Und für mich der Leuchtturm, der mir den Weg zu den Gestaden fremder Lande weist.
229	228	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_003	Auch wenn ich bereits viel gelernt habe, wird es noch lange dauern, bis ich auf Augenhöhe mit dir bin. Ich werde mein Leben lang danach streben, die fremden Kulturen der Außenwelt zu verstehen und von ihnen zu lernen. Zum Wohle meines Volkes und um meiner Neugier willen. Ich hoffe, du wirst noch lange an meiner Seite stehen und mir den Weg weisen, Player.
230	229	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTWEEKLY_000_000	Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Kurenai erreicht. Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern.
231	230	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_001	（★未使用／削除予定★）