ffxiv-datamining/csv/de/custom/005/CtsDkbCharacter2_00568.csv

1	0	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_100_000	（★未使用／削除予定★）
2	1	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_100_010	（★未使用／削除予定★）
3	2	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_200_010	（★未使用／削除予定★）
4	3	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_010	（★未使用／削除予定★）
5	4	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_011	（★未使用／削除予定★）
6	5	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_012	（★未使用／削除予定★）
7	6	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_020	Thiuna registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der Erinnerungswerkstatt.
8	7	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_021	（★未使用／削除予定★）
9	8	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_022	Schau oft vorbei und bringe Thiuna die geforderten Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!
10	9	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_000	Das Gemälde zeigt deutlich, wie eng verbunden der Maler mit seiner Heimat war. Bei der Restaurierung müssen wir darauf achten, die feinen Zwischentöne und die Gefühlswelt zu erhalten. Bitte berücksichtige das bei .
11	10	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_050	Vielen Dank, Player. Hm ... Oh ja, einwandfreie Qualität! Damit kann ich gut arbeiten.
12	11	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_051	Vielen Dank, Player. Hm ... Oh ja, beste Qualität! Damit wird die Restaurierung ein Kinderspiel!
13	12	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_101	Zwei Tage später ...
14	13	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_102	Fertig! Das Gemälde ist wieder wie neu! Jetzt kann ich endlich ... <gähn> ... schlafen ...
15	14	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_103	Dank der Qualität des Materials ist das Gemälde widerstandsfähig gegen Umwelteinflüsse. Die wundervollen Farben und die feinen Details werden viele Generationen überdauern.
16	15	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_104	Ich werde es gleich dem Auftraggeber bringen. Und ich werde nicht vergessen, deinen Beitrag lobend zu erwähnen!
17	16	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_105	Player, als ich dem Auftraggeber von dir erzählte, bestand er darauf, dir persönlich zu danken. Das ist er, Thaltall.
18	17	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_106	Player! Vielen Dank, dass du Thiuna bei der Restaurierung des Gemäldes geholfen hast!
19	18	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_107	Unbeteiligte mag das Bild nicht sonderlich beeindrucken, aber für meine Familie ist es von unschätzbarem Wert.
20	19	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_108	Wenn ich das richtig im Kopf habe, war das Seenland früher die Heimat der Elfen, bis es von Sünden­ver­tilgern verwüstet wurde.
21	20	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_109	Ja. Über viele Generationen hinweg lebte meine Familie in Klammsohl. Auch dort wurden wir nicht vollständig von Kriegen und Seuchen verschont, doch dank der Segnungen des Quellsees mangelte es uns nie an Nahrung und Wasser.
22	21	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_110	Die Sünden­ver­tilger haben uns alles genommen, was uns am Herzen lag. Geblieben ist uns nur die bittersüße Erinnerung daran, verewigt in dem Gemälde meines Vorfahren.
23	22	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_111	Viele Jahre lang hüteten wir es wie einen Schatz, doch zu meiner großen Schande beschädigte ich es in einem Streit mit meinem Bruder. In der Ver­zweif­lung über meine eigene Dummheit hörte ich von Thiunas Erinnerungswerkstatt.
24	23	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_112	Mit dem restaurierten Bild werde ich zu meinem Bruder gehen und ihn um Verzeihung bitten. Wir müssen doch zusammenhalten. Wir haben nur noch uns.
25	24	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THALTALL_000_113	Player, ich danke dir von ganzem Herzen. Du hast nicht nur geholfen, ein Gemälde zu flicken, sondern auch die Familienbande zwischen mir und meinem Bruder.
26	25	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_114	Ui, da steckt ja mehr dahinter, als mir klar war. Gut, dass wir das hinbekommen haben.
27	26	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_115	Ohne dich wäre es mir nicht geglückt. Danke, Player!
28	27	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_116	Ach, Familie ist schon etwas Schönes ...
29	28	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_140	Hallo, Player! Einen Moment, ich räum kurz auf ...
30	29	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_145	Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 73 erreicht hast, kannst du von Thiuna in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
31	30	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_150	Wir analysieren gerade die Reste des Materials, das du hergestellt hast.
32	31	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_151	<biep> Ich bin nicht nur spezialisiert auf Dokumentationen, sondern auch auf Analysen!
33	32	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_152	Die Restaurierung erfordert Wissen aus vielen unter­schied­lichen Bereichen. Wir müssen verstehen, wie unter­schied­liche Materialien miteinander interagieren.
34	33	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_153	Im Laufe der Jahre habe ich mit vielen Materialien gearbeitet, doch deine sind anders als alles, was ich bisher in den Händen hielt. Sie zeugen von einer Perfektion, von der ich noch weit entfernt bin.
35	34	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_154	Ich bin sehr froh und dankbar, von dir lernen zu dürfen. Hoffentlich bleibst du der Erinnerungswerkstatt noch lange erhalten!
36	35	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_OWELL_000_155	(-Mürrischer Handwerker-)Spielst du immer noch mit dieser schwebenden Rostkugel?
37	36	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_156	<biep> Identifiziere Owell, Handwerker der Manufaktur der Gemeinschaft. <Zzz> Was ist eine schwebende Rostkugel?
38	37	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_OWELL_000_157	Warum verschwendest du deine Zeit, anstatt dich nützlich zu machen?
39	38	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_158	Jetzt haben wir uns so lange nicht gesprochen, und mehr hast du mir nicht zu sagen? Die Restaurierung ist keine Zeit­verschwen­dung.
40	39	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_159	Wir hatten schon einige zufriedene Kunden, und es gibt bestimmt noch viele Leute, die sich freuen würden, wenn wir ihren alten Erinnerungsstücken neues Leben einhauchten. Sie müssen nur von unserem Angebot erfahren und uns vertrauen.
41	40	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_160	Außerdem werden wir von einer Meisterhandwerkerin unterstützt: Player Player! Mit ihrem Können steht sie Meister Harigg in nichts nach!
42	41	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_OWELL_000_161	Pah, Können hin oder her, ihr verschwendet ja doch nur wertvolle Ressourcen. Wann hörst du endlich auf zu träumen, Thiuna?
43	42	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_162	<Zzz> Was ist eine Rostkugel?
44	43	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_163	Owell und ich kennen uns schon sehr lange. Wir beide waren Waisenkinder. Meister Harigg nahm uns in seine Obhut und brachte uns das Handwerk bei.
45	44	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_164	Meister Harigg hat mich den Respekt vor alten Dingen gelehrt. Dank ihm bin ich eine Restaurateurin geworden.
46	45	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_165	Als junges Mädchen hatte ich eine Puppe, die mir meine Mutter geschenkt hatte. Sie war mein größter Schatz, doch irgendwann ging sie kaputt.
47	46	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_166	Damals mangelte es an allem. Es war ein harter Kampf ums Überleben. Da interessierte sich niemand für meine kaputte Puppe.
48	47	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_167	Außer Meister Harigg. Er kam zu mir und sagte: „Weine nicht, Thiuna! Ich mach deine Puppe wieder heil.“
49	48	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_168	Die meisten Bewohner von Crystarium sind aus zerstörten Gebieten hierher geflohen. Solche Dinge wie Kunstgegenstände oder Spielzeuge, die nicht zum Überleben notwendig waren, brachten sie nur mit, wenn sie ihnen wirklich sehr viel bedeuteten.
50	49	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_169	Ich möchte dazu beitragen, dass diese Schätze nicht verfallen. So wie Meister Harigg meine Puppe rettete, möchte ich die Erinnerungsstücke anderer retten.
51	50	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_170	Player, in vielerlei Hinsicht erinnerst du mich an Meister Harigg. Du verstehst nicht nur dein Handwerk, du bist auch so freundlich und zuverlässig wie er. Es ist mir eine große Freude und Ehre, mit dir zusammenzuarbeiten!
52	51	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_171	Zufriedene Kunden sind die beste Werbung. Unsere gute Arbeit hat sich herum­ge­sprochen und wir erhalten immer mehr Anfragen.
53	52	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_172	Die meisten kann ich allein erledigen, aber bei einer kniffligen Sache brauche ich deine besondere Expertise. Kannst du mir helfen?
54	53	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_173	Danke! Die Kundin ist eine etwas ältere Drahn-Dame. Ich vermute, sie stammt aus einem Adelsgeschlecht des Königreichs Voeburt.
55	54	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_174	<biep> Der Gegenstand, der restauriert werden soll, ist eine antike Schmuckkiste aus Voeburt. Das Königreich existierte früher in Il Mheg, bis es im Zuge der Lichtflut von Sünden­ver­tilgern zerstört wurde.
56	55	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_175	Da Voeburt vor einhundert Jahren untergegangen ist, lassen sich die damals verwendeten Materialien nur sehr schwer beschaffen.
57	56	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_176	Die Polsterung auf der Innenseite ist besonders aufwendig. Kannst du mir dafür liefern? Ich gebe mir große Mühe, aber allein bekomme ich das nie im Leben hin.
58	57	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_200	Ich weiß, ich verlange viel von dir, aber wer außer dir könnte hinbekommen?
59	58	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_250	Danke! Das will ich mir gleich genauer ansehen ... Einwandfrei! Damit kann ich die Arbeit an der Schmuckkiste abschließen.
60	59	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_251	Danke! Das will ich mir gleich genauer ansehen ... Das ist ... makellos! Es wird mir eine große Freude sein, damit die Arbeit an der Schmuckkiste abzuschließen!
61	60	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_300	Drei Tage später ...
62	61	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_301	Puh ... Es ist vollbracht. <gähn> Ich freu mich schon auf mein Bett ... Aber zuerst möchte ich dir die fertig restaurierte Schmuckkiste präsentieren!
63	62	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_302	Bitte sehr, wie neu! Besonders gut gefallen mir die feinen Verzierungen außen wie innen. Ohne dein Material hätte ich das niemals so originalgetreu hinbekommen. Vielen Dank!
64	63	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_303	Ich liefere die Kiste gleich bei unserer Auftraggeberin ab, und natürlich erzähle ich ihr auch von deinem Einsatz!
65	64	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_304	Player, gestatte mir, dir unsere Kundin Rosine vorzustellen. Sie ist so begeistert über die Schmuckkiste, dass sie dir unbedingt persönlich danken möchte.
66	65	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_305	Thiuna hat mir erklärt, wie wichtig dein Beitrag für die erfolgreiche Restaurierung war. Dafür möchte ich dir von Herzen danken.
67	66	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_306	Meine Tochter wird bald hier in Crystarium heiraten. Die Schmuckkiste wird mein Hochzeitsgeschenk an sie.
68	67	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_307	Oh, wie schön! Sie wird sich bestimmt wahnsinnig darüber freuen!
69	68	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_308	Wir leben nicht gerade im Überfluss, und ich habe kaum etwas Wertvolles, was ich meiner Tochter schenken kann, außer der Schmuckkiste, ein altes Erbstück unserer Familie.
70	69	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_309	Als Voeburt von den Sünden­ver­tilgern verwüstet wurde, flohen die meisten Bewohner nach Eulmore, aber meine Urgroßeltern entschieden sich stattdessen für Crystarium.
71	70	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_310	Sie mussten fast alles zurücklassen, aber die Schmuckkiste nahm meine Urgroßmutter mit. Von ihr ging die Schmuckkiste an meine Großmutter, später dann an meine Mutter und schließlich an mich. Wir hüteten sie wie einen Schatz, trotzdem nagte der Zahn der Zeit an ihr.
72	71	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_311	Sie war in einem so schlechten Zustand, dass es mir fast schon peinlich war, sie meiner Tochter zu geben. Dank Thiuna und dir muss ich mir darum nun keine Sorgen mehr machen. Ganz im Gegenteil, ich bin stolz auf mein Geschenk.
73	72	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_ROSINE_000_312	Meine Dankbarkeit lässt sich kaum in Worte fassen. Ich stehe tief in eurer Schuld!
74	73	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_313	Solche Familientraditionen machen mich immer ein wenig neidisch. Ich weiß ja nicht einmal, wo ich geboren bin ...
75	74	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_314	Irgendwann möchte ich gerne deine Heimat besuchen. Wirst du mich dorthin mitnehmen?
76	75	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_315	... Ach, nur keine Sorge, das war doch bloß ein Scherz!
77	76	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_316	<biep> Ich habe auch eine Heimat. <biiiep> Ein Hoch auf das Allagische Kaiserreich!
78	77	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_340	Hallo, Player! Das passt gut. Ich bin gerade mit einer Arbeit fertig geworden und gönne mir eine kurze Ver­schnauf­pause.
79	78	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_345	Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 75 erreicht hast, kannst du von Thiuna in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
80	79	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_350	Sag mal, was hältst du für den Unterschied zwischen Restaurierung und Reparatur?
81	80	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_351	Ich würde sagen, das Ziel einer Reparatur ist es, die Funktion eines Gegenstands wie­der­her­zu­stel­len. Für eine Restaurierung reicht das nicht aus. Ein restaurierter Gegenstand soll hinterher nicht nur wieder so funktionieren, sondern auch wieder so aussehen wie früher.
82	81	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_352	Dafür muss man erst einmal erkennen, wie der Gegenstand früher aussah und welche Materialien dafür verwendet wurden. Bei den notwendigen Nach­for­schungen und Analysen erweist sich Doku immer wieder als sehr nützlich.
83	82	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_353	<biiiiep> Stets gerne zu Diensten!
84	83	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_354	Bei der Restaurierung müssen wir sehr behutsam vorgehen. Abnutzungsspuren, Kratzer und andere Zeichen der Zeit können auf den ersten Blick ein Makel sein, doch womöglich sind sie dem Besitzer ans Herz gewachsen.
85	84	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_355	Offensichtliche Beschädigungen wie Wurmfraß oder kaputte Bestandteile müssen wir natürlich beheben.
86	85	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_356	Im Einzelnen müssen wir uns gut mit unseren Kunden absprechen, um herauszufinden, worauf es ihnen ankommt. Nur dann können wir ihren alten Schätzen neues Leben einhauchen.
87	86	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_357	Und ohne die richtigen, hochwertigen Materialien ist sowieso jede Restaurierung zum Scheitern verurteilt. Deshalb ist deine Mithilfe so wichtig!
88	87	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_358	Aber genug gequatscht! Die Arbeit ruft!
89	88	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_359	<biep> Aktuell sind noch drei Aufträge offen. Achtung: Die Fristen aller drei Aufträge laufen bald ab.
90	89	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_360	Oje, ich muss mich beeilen!
91	90	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_361	Player, darf ich dich wieder um deine Mithilfe bitten?
92	91	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_362	Auf dich kann ich mich eben immer verlassen. Vielen Dank!
93	92	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_363	Ein Zun, der Amaros züchtet, hat mich gebeten, einen Amarosattel zu restaurieren. Der Sattel ist schon ziemlich alt und stark in Mitleidenschaft gezogen. Das wird keine leichte Arbeit.
94	93	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_364	Bevor die Zun ihr Heimatland durch die Lichtflut verloren, zogen sie als Nomaden umher. Für ihre Lebensweise waren sie auf Amaros angewiesen. Deshalb gehe ich davon aus, dass mit dem Sattel viele Erinnerungen verbunden sind.
95	94	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_365	Also, legen wir uns ins Zeug!
96	95	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_366	Wir haben schon genau analysiert, welche Materialien wir dafür brauchen. Du kannst gleich mit der Herstellung beginnen.
97	96	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_400	An dem Sattel kann man geradezu spüren, wie sehr die Zun ihre Amaros lieben. Ich hoffe, wir können dieser Liebe gerecht werden. Bitte sag mir Bescheid, sobald fertig ist.
98	97	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_450	Ah, gute Arbeit! Du hast die Eigenschaften des Materials optimal ausgenutzt. Dein handwerkliches Können beeindruckt mich jedes Mal aufs Neue!
99	98	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_451	Unglaublich! Das ist eine geradezu übernatürliche Perfektion! Daran zeigt sich einmal mehr, dass du als Handwerkerin das Maß aller Dinge bist!
100	99	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_500	Vier Tage später ...
101	100	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_501	<gähn> ... Mama? Bist du das ...?
102	101	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_502	Huch ...! Player! D-Du bist es. Ich ... Meine Augen sind einfach zugefallen.
103	102	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_503	Äh, jedenfalls bin ich mit der Arbeit fertig. Der Amarosattel ist wie neu!
104	103	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_504	Bei der Verarbeitung deines Materials sind mir die vielen Details aufgefallen, mit denen du die Belastung für die Amaros reduzierst. Darauf wäre ich nie gekommen!
105	104	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_505	Unser Kunde wird hochzufrieden sein. Ich bringe ihm gleich den Sattel und erzähle ihm von deiner Arbeit.
106	105	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_506	Es wird schon fast zu einer Tradition, dass dir unsere Auftraggeber persönlich danken wollen. Das ist Szeng Wonbai.
107	106	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_507	Es ist mir eine Ehre, Player. Thiuna hat dich in den höchsten Tönen gelobt, und ich wollte unbedingt persönlich deine Bekanntschaft machen. Du hast mir einen großen Dienst erwiesen!
108	107	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_508	Das ist mein ganzer Stolz!
109	108	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_509	<biiiep> Amaro registriert. Ich hasse Amaros.
110	109	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_510	Früher führten wir Zun ein Nomadenleben, und damals waren die Amaros für unser Überleben wichtig. Sie wurden als fester Bestandteil unserer Familien angesehen.
111	110	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_511	Der Lichtflut fielen nicht nur viele Zun, sondern auch die meisten unserer treuen Amaros zum Opfer. Bis heute beklagen wir ihren Verlust und unser Unvermögen, sie zu beschützen.
112	111	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_512	Dieser Sattel ist ein Zeichen großer Ehre. Er wurde seit alters jedes Jahr an den prächtigsten Amaro und seinen Züchter vergeben.
113	112	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_513	Er ist eine wichtige Verbindung zu dem Leben unserer Vorväter, die ihr mit eurer Arbeit bewahrt habt.
114	113	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SZENGWONBAI_000_514	Ich weiß, dass eure Arbeit nicht von allen gutgeheißen wird. Doch mit dem heutigen Tag habt ihr euch die uneingeschränkte Anerkennung und Unterstützung der Zun verdient. Ich wünsche euch viel Erfolg!
115	114	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_515	Es erstaunt mich immer wieder aufs Neue, wie viele Erinnerungen und Gefühle an einem einzigen Gegenstand hängen können. Der Einsatz hat sich doch gelohnt!
116	115	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_516	Die Unterstützung der Zun kann sehr wertvoll sein, aber wir müssen immer noch Owell überzeugen. Und das wird alles andere als einfach.
117	116	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_517	<biep> Amaros verspritzen Flüssigkeit aus ihren Nasen. <Zzz> Wasser ist gefährlich.
118	117	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_518	Du kannst bei Thiuna einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Manufaktur der Gemeinschaft annehmen.
119	118	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_540	Ah, Player! Darf ich dich bei der Laute um Rat fragen?
120	119	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_545	Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Thiuna in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
121	120	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_550	Wir haben die Laute genau analysiert und die benötigten Materialien bestimmt.
122	121	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_551	Zumindest so gut wir dazu in der Lage waren. Die Laute ist etwas ganz Besonderes. Ich kann sie keinem mir bekannten Land oder auch nur einem Zeitalter zuordnen.
123	122	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_552	Das ist auch kein Wunder, wenn man bedenkt, dass die Laute vermutlich aus dem Heimatland des Kristall­exarchen stammt. Wir müssen bei den Materialien irgendwie improvisieren und uns auf unser Gespür verlassen.
124	123	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_553	<biep> Das wird nicht ... <Zzzzzz> <Zzz> Ätherzufuhr blockiert ...
125	124	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_554	Also dann, packen wir's an! Die Herstellung gebe ich vertrauensvoll in deine geschickten Hände!
126	125	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_555	Mit dieser Arbeit werden wir Owell endlich von dem Wert der Restaurierung überzeugen!
127	126	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_556	Hilfe ... Fehler ... <Zzzzzzz>
128	127	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_600	Hm, um die Materialien zu verarbeiten, brauchen wir diese alchemistische Tinktur ... ja, und dann noch das ...!
129	128	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_650	Oh, wie wundervoll! Ein weiteres Beispiel deiner ausgefeilten Handwerkskunst! Es wird mir eine Freude sein, damit zu arbeiten.
130	129	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_651	Ich ... werd ... verrückt! So etwas Schönes habe ich noch nie gesehen. Ich werde es mit Sorgfalt und Ehrfurcht verarbeiten.
131	130	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_700	Vielen Dank für deine Mithilfe, Player! Wir haben jetzt alles, was wir für die Laute brauchen.
132	131	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_701	Ich muss gestehen, ich bin ganz schön nervös. Die Restaurierung ist schwieriger als alles, was ich bisher versucht habe. Aber ich werde mein Bestes geben. Es muss einfach klappen!
133	132	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_702	Die Arbeit wird sicher einige Zeit in Anspruch nehmen. Solange bitte ich um etwas Geduld.
134	133	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_710	Sobald du als Zimmerer, Gerber oder Weber Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Thiuna einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Manufaktur der Gemeinschaft annehmen.
135	134	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_750	Player, wie schön, dich zu sehen! Das Schild, das du für uns hergestellt hast, macht nicht nur einen guten Eindruck und lockt Kunden an, es spornt uns auch bei der täglichen Arbeit an.
136	135	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_800	Du konntest deine Belohnung nicht erhalten, da du keinen Platz im Inventar hast. Schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Thiuna.
137	136	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_810	Mit Thiuna kannst du nur als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Handel treiben.
138	137	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_820	Die Liste der Gegenstände, die Thiuna benötigt, wurde aktualisiert. Sprich mit Thiuna, um die Liste einzusehen.
139	138	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_830	Dein Beitragsrang in der Erinnerungswerkstatt ist gestiegen! Thiuna erkennt deine Arbeit an und hält dich für eine Unterstützerin der Erinnerungswerkstatt.
140	139	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_840	Dein Beitragsrang in der Erinnerungswerkstatt ist gestiegen! Thiuna ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und hält dich für eine Meisterin der Erinnerungswerkstatt.
141	140	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_850	Dein Beitragsrang in der Erinnerungswerkstatt ist gestiegen! Thiuna ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und hält dich für eine lebende Legende der Erinnerungswerkstatt.
142	141	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_855	Dein Beitragsrang in der Erinnerungswerkstatt ist gestiegen! Thiuna ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und hält dich für die Schutzpatronin der Erinnerungswerkstatt.
143	142	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_SYSTEM_000_860	（★未使用／削除予定★）
144	143	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_900	Das Lächeln der Kinder, die ihre Furcht vor der Dunkelheit verloren haben, ist der größte Lohn. Ohne deine Hilfe und Anleitung wäre uns das nie gelungen!
145	144	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_RECORDSYSTEM_000_901	<biep> Wenn noch einmal ein Kind Angst vor der Dunkelheit bekommt, werde ich die Angst mit kleinen Elektroschocks vertreiben.
146	145	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_902	He, bei dir ist wohl 'ne Schraube locker! Das kommt überhaupt nicht in Frage!
147	146	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_910	Chora-Zoi hat mir von eurem kleinen Projekt erzählt. Die Idee mit den Werkzeugen ist wirklich wunderbar!
148	147	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_911	Ein Werkzeug zu verbessern, bedeutet, über seine Form und seine inneren Qualitäten nachzudenken. Das ist in etwa derselbe Ansatz, den ich bei der Restaurierung anwende.
149	148	TEXT_CTSDKBCHARACTER2_00568_THIUNA_000_912	Wenn man dann noch sein ganzes Herzblut in die Arbeit steckt, wird das Ergebnis außer­ge­wöhn­lich gut. Das hilft uns allen hier in der Erinnerungswerkstatt.