ffxiv-datamining/csv/de/custom/005/CtsDkbCharacter5_00571.csv

1	0	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_000	Ä-Ähm ... W-Wie kann dir die Abteilung Fischerei zu Diensten sein?
2	1	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_008	Wenn du geforderte Gegenstände abgibst, steigt dein Beitrag für die Abteilung Fischerei.
3	2	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_009	Dein derzeitiger Beitrag wird mit einem Balken angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt dein Beitragsrang und du erhältst neue Aufträge von der Abteilung Fischerei.
4	3	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_010	Alle Gegenstände auf Frithriks Wunschliste können mit der Klasse „Fischer“ geangelt werden.
5	4	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_011	Es können sowohl HQ- als auch NQ-Gegenstände abgegeben werden. HQ-Gegenstände bringen allerdings einen ansehnlichen Bonus mit sich.
6	5	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_012	Die Qualität hat allerdings keinen Einfluss auf die Wertung deines Beitrags. Diese bleibt immer gleich.
7	6	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_020	Du hast so viele von Frithriks Aufträgen erfüllt, dass er von deinem Beitrag ganz begeistert ist.
8	7	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_021	Mit dem Abgeben gewünschter Gegenstände erhöht sich dein Beitrag. Das wirkt sich positiv auf deine Beziehung zu Frithrik aus, der dich dafür mit neuen Aufträgen belohnt.
9	8	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_022	Komm oft vorbei und bringe Frithrik Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!
10	9	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_030	sieht furcht­ein­flö­ßend aus, ist aber sehr gesund und voller Nährstoffe. Ich hoffe, dass es den unter Düsterblindheit leidenden Leuten schnelle Genesung bringen kann.
11	10	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_050	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_055	Das sind ja richtige Prachtexemplare von ! Herzlichen Dank! Das hilft den unter Düsterblindheit leidenden Patienten ganz bestimmt. Ich leite deinen Fang sofort an sie weiter.
13	12	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_100	Player! Vielen Dank, dass du für mich gefangen hast. Ich habe sie sofort den Düsterblindheits-Patienten verabreicht.
14	13	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_101	Tatsächlich sind viele von ihnen Bibliothekare, die im Kabinett der Kuriositäten arbeiten.
15	14	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_102	Die Bibliothek ist sehr dunkel, um die Bücher zu erhalten. Und eine solche Erkrankung erschwert ihnen die Arbeit natürlich ungemein, weil sie kaum etwas sehen können.
16	15	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_103	Sie haben sich wirklich sehr über die Fische gefreut! Selbst, wenn es eine Weile dauern mag, bis sich Besserung einstellt. Und falls ein seltener Fisch wirklich das Heilmittel ist, wäre das ein riesiger Erfolg!
17	16	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_104	Wenn man aus­schließ­lich Fische aus dem Quellsee isst, wird die Ernährung sehr schnell fad und einseitig. Ich würde Crystarium gerne mit einer ganzen Reihe unter­schied­licher Sorten verwöhnen.
18	17	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_105	Du hast sehr viele gefangen, Player. Sie werden eine Weile lang vorhalten. Ich werde recherchieren, ob es in Crystarium noch andere Leiden gibt, die wir vielleicht lindern können.
19	18	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_106	Sobald ich auf etwas stoße, das man mit der Speisekur möglicherweise heilen kann ... A-Also, darf ich mich dann wieder bei dir melden? Gib mir nur ein wenig Zeit, bitte.
20	19	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_170	Dein Beitragsrang in der Abteilung Fischerei ist gestiegen! Frithrik hält dich jetzt für seine einzige Unterstützerin in der Abteilung.
21	20	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_130	Player! Vielen Dank, dass du gekommen bist!
22	21	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_135	Sobald du als Fischerin Stufe 73 erreicht hast, kannst du von Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
23	22	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_150	Die Fische, die du gefangen hast, scheinen bereits zu wirken! Das Gerücht über unsere Fischtherapie macht unter den Bibliothekaren und anderen Leuten, die viel im Dunklen arbeiten, bereits die Runde.
24	23	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_151	Wenn Crystariums Bewohner nach einer bestimmten Fischsorte verlangen, sollte sie die Abteilung Fischerei auch an Land ziehen. Solch ein Vorfall ändert vielleicht sogar die Meinung meiner Kollegen.
25	24	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_152	Und was andere Erkrankungen betrifft ... In letzter Zeit scheint es in der Spagyrik viele Patienten mit Juckflechte zu geben.
26	25	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_153	Unter ihnen leiden wohl auch einige unter einer Essstörung namens Allotriophagie. Das bedeutet, dass sie ungenießbare und ungewöhnliche Dinge essen, beispielsweise Papier und Kohle. Das zieht natürlich weitere Beschwerden nach sich.
27	26	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_154	Ich habe sowohl diese Essstörung als auch die Juckflechte in der Bibliothek nachgeschlagen. Es könnten Symptome für einen Mangel an Fleisch und Milchprodukten sein.
28	27	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_155	Das mag den Eindruck erwecken, dass es mit der Abteilung Fischerei nichts zu tun hat. Aber in manchen Fischen und Meeresfrüchten sind dieselben Nährstoffe enthalten wie, nun ja, in Fleisch und Milchprodukten!
29	28	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_156	Insbesondere bin ich bei meiner Recherche auf eine Muschelart namens gestoßen, die gewöhnlichem Gestein zum Verwechseln ähnlich sein soll. Laut alten Auf­zeich­nun­gen schmeckt sie wohl beinahe wie Schafsmilch.
30	29	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_157	Man findet angeblich an Kholusias Westküste, also ... Dürfte ich dich wohl um diesen Gefallen bitten?
31	30	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_158	Vielen Dank, Player! Ich spreche unterdessen mit den Medizi in der Spagyrik.
32	31	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_171	Die Wunschliste wurde ebenfalls mit neuen gewünschten Sammlerstücken aktualisiert. Sprich mit Frithrik, um sie einzusehen.
33	32	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_180	Die Medizi scheinen auch neugierig auf zu sein!
34	33	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_181	Weder diese Essstörung noch die Juckflechte sind akut lebens­be­droh­lich, aber ... schmerzhaft und unschön auf jeden Fall. Ich will den Patienten so schnell wie möglich Linderung verschaffen!
35	34	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_200	（★未使用／削除予定★）
36	35	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_205	Diese Austern sind ja riesig! Ich danke dir von Herzen! Sicherlich freuen sich die Betroffenen darauf, sie zu kosten.
37	36	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_230	Danke dir noch einmal, dass du dich um bemüht hast. Ich werde sie sofort in die Spagyrik bringen. M-Möchtest du mich begleiten?
38	37	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_231	Ähm, Entschuldigung! Ich bin hier mit einer Lieferung frischer Austern!
39	38	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_232	Ah, wunderbar! Vielen Dank, wir haben dich schon erwartet. Das sind mehr als genug, um sie unseren Patienten als Gericht zu servieren!
40	39	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_233	Dieser Mann hier nimmt auch an der Speisekur teil und die Austern scheinen schon zu wirken. Er will sich persönlich bedanken, sagt er.
41	40	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_234	Ach, ich will gar nicht darüber nachdenken, wie gierig ich auf Papier und Kohle war. Es war mir nicht nur äußerst peinlich, ich hatte auch richtige Magenprobleme deswegen. Ich dachte, dass es niemals besser werden würde ...
42	41	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_PATIENTMAN00571_000_235	Aber jetzt verspüre ich den Drang nach merkwürdiger Kost kaum mehr und meine Juckflechte geht deutlich zurück. Das habe ich euch zu verdanken, Fischer. Ich stehe wirklich in eurer Schuld.
43	42	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_236	A-Ah, nicht doch. Das ist doch das Mindeste, was wir tun können. Ich habe einfach nur in einem alten Buch gelesen ...
44	43	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_237	Die Bibliothekare und Medizi tuscheln ja tatsächlich schon über dich, Frithrik. Der Fischer und Bücherwurm, der mysteriöse Krankheiten heilt.
45	44	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_238	Könntest du dir vorstellen, auch anderen Patienten mittels dieser Speisekur zu helfen?
46	45	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_239	Das würde uns die Arbeit ungemein erleichtern. Gerade eben erst habe ich mit jemandem gesprochen, der unter Schwindel und beschleunigtem Herzschlag leidet.
47	46	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_240	Wir achten natürlich darauf, dass der Patient sich ausreichend ausruht, aber es wird nicht wirklich besser. Das lässt uns schlussfolgern, dass es mehr sein muss als bloße Erschöpfung oder schlechte körperliche Verfassung.
48	47	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_241	Symptome können wir hier gut behandeln, aber bei chronischen Erkrankungen bringt das herzlich wenig, wenn wir die Ursache nicht kennen. Deswegen bitten wir dich um deine Hilfe.
49	48	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_242	Hm, verstehe. Dann, ähm, setze ich mich sofort an die Recherche und mache mich auf die Suche nach einer Fischart, die helfen könnte!
50	49	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_243	Player, dir sage ich natürlich auch sofort Bescheid, sobald sich etwas ergeben hat. Dann ... darf ich sicher wieder auf deine Hilfe zählen, oder?
51	50	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_310	Dein Beitragsrang in der Abteilung Fischerei ist gestiegen! Frithrik hält dich jetzt für seine engste Vertraute in der Abteilung.
52	51	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_260	Ah, Player, du kommst genau im richtigen Moment! Ich möchte mit dir über etwas sprechen.
53	52	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_265	Sobald du als Fischerin Stufe 75 erreicht hast, kannst du von Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
54	53	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_290	Dieser Schwindel und das Herzrasen ... Ich glaube, ich habe etwas gefunden, das helfen könnte! Eine Süßwasserart namens .
55	54	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_291	Unglück­licher­weise findet man diese Muscheln nicht im Quellsee. Nirgendwo im Seenland, tatsächlich.
56	55	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_292	Laut alten Fischereischriften lebten sie im Königreich Voeburt ...
57	56	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_293	Das ist das heutige Il Mheg. Das Reich der Feen! Es ist gefährlich dort, ich wage mich ehrlich gesagt gar nicht hin.
58	57	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_294	Deswegen, nun ja ... habe ich mir überlegt, dass ...
59	58	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_Q1_000_000	Was sagst du?
60	59	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_A1_000_001	Feo ist stets an meiner Seite.
61	60	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_A1_000_002	So unheimlich sind die Feen gar nicht ...
62	61	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_295	Feo ...? D-Du meine Güte! Es gibt in Crystarium Gerüchte über eine Reisende, die sich mit den Feen angefreundet hat. Sag bloß, dass du das bist!
63	62	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_296	Nicht unheimlich?! Ah, i-ich weiß! Es gibt in Crystarium Gerüchte über eine Reisende, die sich mit den Feen angefreundet hat. Sag bloß, dass du das bist!
64	63	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_297	Du erstaunst mich immer mehr. Aber dann hat sich das Il Mheg-Problem ja eigentlich gelöst. U-Und wir könnten tatsächlich an kommen!
65	64	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_298	Dein Mut ist eine wahre Inspiration, Player! Wie gesagt, die Feenmuscheln scheint es an einem Fluss in Il Mheg zu geben. Er trägt den ominösen Namen „Verwöhntes Kind“.
66	65	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_299	Ich habe keine Zweifel daran, dass du dieser Aufgabe auch alleine mehr als gewachsen bist. Ich wünsche dir viel Erfolg! U-Und pass auf dich auf!
67	66	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_311	Die Wunschliste wurde ebenfalls mit neuen gewünschten Sammlerstücken aktualisiert. Sprich mit Frithrik, um sie einzusehen.
68	67	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_330	Ich hoffe, die Suche nach den Feenmuscheln verläuft so weit problemlos. Mit Il Mheg ist ja nicht zu spaßen ... Und es tut mir leid, dass ich dich ganz alleine losschicken muss. Während du unterwegs bist, recherchiere ich allerdings Rezepte!
69	68	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_350	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_355	U-Unglaublich, was für riesige Feenmuscheln! Richtig schwer und prall gefüllt! Ich bringe sie sofort in die Spagyrik.
71	70	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_380	Wie immer danke ich dir von Herzen, Player. Die Medizi haben sich sehr über die Muschellieferung gefreut.
72	71	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_381	Erinnerst du dich an die Medica, mit der wir uns das letzte Mal unterhalten haben? Sie meinte, dass sie etwas mit uns zu besprechen hätte. Sicherlich ist sie gleich hier.
73	72	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_382	Ah, Frithrik und Player. Nochmals vielen Dank für !
74	73	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_383	A-Aber nicht doch! Wir sind froh, wenn sie den Betroffenen Linderung verschaffen. Ä-Ähm, ist der Herr dort hinten etwa Lobb aus der Abteilung Fischerei?
75	74	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_384	In der Tat. Lobb ist einer unserer Patienten. Er leidet schon seit Jahren unter Schwindel und beschleunigtem Herzschlag.
76	75	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_385	Ich will mich ungern aufdrängen, aber ... Er hat mir von den Reibereien innerhalb der Abteilung Fischerei erzählt.
77	76	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_386	Lobb ist selbst ein Fischer und außerdem mein Patient, also schlug ich ihm die Speisekur vor. Damit er selbst einen Eindruck von dem bekommt, was ihr beiden alles für uns und unsere Einrichtung tut.
78	77	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_387	Ganz ehrlich? Ich bin erstaunt. Seitdem ich angefangen habe, regelmäßig Feenmuscheln zu essen, machen mir diese chronischen Leiden viel weniger zu schaffen.
79	78	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_388	Du hattest Recht, Frithrik ... Mit allem. Und ich will mich für mein Benehmen dir gegenüber entschuldigen.
80	79	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_389	Worte allein helfen dir aber nicht, richtig? Ich will dich bei deinen Fischereiprojekten für die Speisekur unterstützen. Beim Fangen von und , zum Beispiel.
81	80	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_390	L-Lobb ... Damit habe ich wirklich nicht gerechnet! S-Selbstverständlich, ich freue mich sehr über dein Angebot!
82	81	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_391	Wir Spagyrik-Medizi wollen auch helfen, wo wir nur können. Scheut euch nicht davor, mit Bitten zu uns zu kommen!
83	82	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SPAGYRICSHEALER00571_000_392	Wenn sich die Abteilung Fischerei auf Fische und Meeresfrüchte für die Speisekur fokussiert, hilft uns das ungemein. Mit gegenseitiger Unterstützung lassen sich die Krankheiten, unter denen die Leute in Crystarium leiden, wesentlich effektiver bekämpfen!
84	83	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_393	D-Das ist wahr! Vielen Dank für euer Vertrauen!
85	84	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_394	Ich kann es kaum glauben! Ein Fischer aus unseren eigenen Reihen stimmt uns nicht nur zu, sondern hilft uns sogar beim Fang!
86	85	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_395	Ohne deine Hilfe wäre ich niemals so weit gekommen, Player. Wie kann ich dir bloß danken?
87	86	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_396	Und mit Lobbs Hilfe gelingt es uns sicher, noch mehr Fischarten für die Speisekur zu finden. Dann stürze ich mich gleich wieder in die Recherche!
88	87	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_460	Dein Beitragsrang in der Abteilung Fischerei ist gestiegen! Frithrik hält dich jetzt für eine gleichgesinnte Fischerinnenseele, mit der er sich sein Schicksal teilt.
89	88	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_400	Du kannst bei Frithrik einen neuen Auftrag der Abteilung Fischerei annehmen.
90	89	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_420	Player, ich habe Neuigkeiten! Es mag da etwas geben, das Lobbs Freundin mit ihren Beschwerden helfen kann.
91	90	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_425	Sobald du als Fischerin Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
92	91	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_450	Er meinte, dass ihre Augen eine gelbe Verfärbung aufweisen und sie oft unter Schwindel leidet, richtig?
93	92	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_451	Über den Grund für die Gelbfärbung bin ich mir noch nicht ganz sicher. Dieses Symptom war nur in sehr wenigen Büchern und Schriften erwähnt, aber die Bibliothekare haben mich aus Leibeskräften unterstützt!
94	93	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_452	Das und der Schwindel sind wohl auch auf Mangelernährung zurückzuführen. Um das auszugleichen, wird der Verzehr der reichhaltigen Leber eines monströsen Fisches vorgeschlagen.
95	94	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_453	Bei monströsen Fischen ist mir sofort aus Amh Araeng eingefallen. Er bewohnt den rauen Lebensraum der Sandwüste, deswegen lagert er massig Fett in seiner Leber.
96	95	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_454	Amh Araeng ist nicht nur rau, sondern auch voller Gefahren. Viel zu gefährlich für meine regulären Fischer. D-Du scheinst dem aber mehr als gewachsen, also ...
97	96	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_455	Ah, ich wusste, dass ich auf dich zählen kann! Vielen Dank, Player!
98	97	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_456	Du solltest um die Bernsteinhügel herum in Amh Araeng finden. Pass auf dich auf und komm bitte heil wieder, ja?
99	98	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_461	Die Wunschliste wurde ebenfalls mit neuen gewünschten Sammlerstücken aktualisiert. Sprich mit Frithrik, um sie einzusehen.
100	99	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_480	werde ich Lobb überlassen, denke ich. Es ist besser, wenn seine Freundin diese ungewöhnliche Behandlung von jemandem erhält, dem sie vertraut.
101	100	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_500	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_505	D-Das sind die prächtigsten , die ich je gesehen habe! Sie sind so stramm, da erkennt man beim ersten Blick, dass sie voller gesunder Nährstoffe stecken! Das wird unserer Patientin sicherlich guttun.
103	102	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_530	Player, das waren mehr als genug Angler. Ich danke dir vielmals!
104	103	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_531	Ich kenne die Betroffene nicht, also habe ich deinen Fang Lobb überlassen. Von dem, was er berichtet, scheint es ihr schon besser zu gehen.
105	104	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_532	In der Tat. Die gelbe Verfärbung ihrer Augen ist deutlich zurückgegangen. Allerdings ...
106	105	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_533	Es kann sein, dass sie noch nie eine besonders gute Konstitution hatte, doch sie ist gerade besonders schwach. Die Gelbfärbung haben wir gut in den Griff bekommen, aber gesund kann man sie deswegen nicht nennen.
107	106	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_534	In letzter Zeit ist sie sehr wackelig auf den Beinen und hat kaum Kraft in Armen und Beinen. Die Medizi vermuten, dass es die Kristall-Krankheit ist.
108	107	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_535	O-Oh nein, wirklich?! Das tut mir leid, mit der Kristall-Krankheit ist nicht zu spaßen ...
109	108	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_536	Was ist los, Player? Sagt dir das etwa nichts?
110	109	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_537	Die Kristall-Krankheit ist ein mysteriöses Leiden unbekannter Ursache, das aus­schließ­lich in Crystarium existiert. Man fühlt sich schlapp und müde, hat Schwie­rig­keiten, Beine und Arme zu bewegen ... In besonders schlimmen Fällen kann es lebens­be­droh­lich sein.
111	110	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_538	Es tut mir leid, dass ich es bisher verschwiegen habe, aber ... Meine Freundin heißt Yurielle. Sie ist Mervyls einzige Tochter.
112	111	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_LOBB_000_539	Das macht die Sache nicht einfacher, ich weiß. Ich kenne Yurielle, seit sie klein ist und ... <seufz> Würdet ihr wohl trotzdem helfen?
113	112	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_540	Lobb, das steht doch gar nicht zur Debatte. Wenn es jemandem in Crystarium schlecht geht, dann ist es unsere Aufgabe, dieser Person zu helfen, wo wir nur können.
114	113	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_541	Jetzt wird mir natürlich so einiges klar. Wir haben Mervyl doch im Kabinett der Kuriositäten getroffen, richtig? Vermutlich wollte er selbst nachforschen, was es mit der Krankheit seiner Tochter auf sich hat. Er macht sich sicher ganz fürchterliche Sorgen um sie ...
115	114	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_542	Ich weiß nicht, ob und wie die Speisekur ihr helfen kann, aber ich verspreche dir, mich sofort in die Recherche zu stürzen!
116	115	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_543	Player, ich konzentriere mich jetzt ganz auf die Kristall-Krankheit.
117	116	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_544	Falls ich einen Weg finde, Yurielle und den anderen Betroffenen zu helfen, werde ich dich sicherlich wieder um Unterstützung bitten müssen.
118	117	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_545	... U-Und ich habe da so ein Gefühl, dass wir die Lösung abermals in gefährlichen Gefilden finden werden. Bereite dich ordentlich vor, damit ich mir um dich keine Sorgen machen muss.
119	118	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_549	Dein Beitragsrang in der Abteilung Fischerei ist gestiegen! Frithrik hält dich jetzt für eine Pionierin der Verbesserung und Ausweitung seiner Abteilung!
120	119	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_550	Du kannst bei Frithrik einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Manufaktur der Gemeinschaft annehmen. Sobald du als Fischerin Stufe 80 erreicht hast, gibt es von ihm auch noch einen weiteren neuen Auftrag.
121	120	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_560	Sobald du als Fischerin Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Frithrik in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
122	121	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_570	Ah, Player! Ich freue mich sehr, dich zu sehen! Dank deiner vielen Bemühungen ist die Abteilung Fischerei so motiviert wie nie zuvor! Und wir haben alle Pranken voll zu tun, jetzt, da wir in allen möglichen Gebieten fischen.
123	122	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_575	Player! U-Unglaublich, wie deine pure Anwesenheit den Leuten schon ein Lächeln aufs Gesicht zaubert. Du hast wirklich viel für uns getan.
124	123	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_576	E-Es ist mir etwas peinlich, das zuzugeben, aber ... Du bist mein Vorbild. Ich will nur ein klein wenig mehr so werden wie du, damit ich allen noch besser helfen kann. Dafür lege ich mich jeden Tag besonders ins Zeug!
125	124	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_580	Du konntest deine Belohnung nicht erhalten, da du keinen Platz im Inventar hast. Schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Frithrik.
126	125	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_SYSTEM_000_590	Mit der Abteilung Fischerei kannst du nur als Fischerin Handel betreiben.
127	126	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_600	Ah, Player! Du warst an der Gestaltung der Mowen-Werkzeuge beteiligt, wie man erzählt. Als Vorsteher der Abteilung Fischerei wurde ich in dieser Hinsicht konsultiert.
128	127	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_601	Es versteht sich von selbst, dass unser Beruf zu einem großen Teil von unserer Ausrüstung abhängt. Eine Angelrute zu haben, auf die man sich verlassen kann, ist unbezahlbar. Daher danke ich dir für diese tolle Initiative.
129	128	TEXT_CTSDKBCHARACTER5_00571_FRITHRIK_000_602	Wenn deine Werkzeuge im Handel sind, garantiere ich dir, dass die Fischer des Seenlands die ersten sein werden, die sie kaufen!