Files
ffxiv-datamining/csv/de/custom/005/CtsErkEureka4ExpScholar_00551.csv
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

18 KiB

10TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_000Willkommen auf Eureka Hydatos, Abenteurerin! Krile erwartet dich bereits. Du solltest dich umgehend bei ihr melden.
21TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_010Spannende Zeiten. Das Schicksal dieser Insel wird bald entschieden und ich werde Zeitzeugin sein. Auch wenn mein Beitrag bescheiden sein mag, werde ich dir und Krile mit all meinem Wissen beiseite stehen. Gemeinsam werden wir es schaffen!
32TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_040Krile wartet auf dich an der Zentralplattform des Magidukts, inmitten des Val-Deltas. Ich schlage vor, du machst dich gleich auf den Weg dorthin!
43TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_050Du möchtest dich gewiss über den Stand der Dinge informieren. Soweit ich weiß, hat Krile dich beauftragt, den Ätherkalibrator östlich der Transportplattform des Magidukts aufzustellen und die Ätherstörung dort zu beseitigen.
54TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_060Ich habe soeben erfahren, dass du den Ätherkalibrator erfolgreich platziert hast. Krile erwartet dich bereits an der Zentralplattform des Magidukts.
65TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_070Krile ist gerade dabei, die Zentralplattform des Magidukts zu reparieren. Du solltest sie kontaktieren, sobald sie ihre Arbeit dort abgeschlossen hat.
76TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_071Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 54 erreicht hast.
87TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_080Wie es scheint, ist die erste Brückensteuerung wieder funktionsfähig. Die nächste Station ist die westlich gelegene Plattform!
98TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_090Ich habe von Krile Nachricht erhalten. Ich soll dir ausrichten, dass du im Norden am Westufer des Val finden kannst.
109TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_100Der nächste Ätherkalibrator scheint platziert zu sein. Kehre zur Westplattform zurück und berate mit Krile die nächsten Schritte!
1110TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_110Krile ist offenbar dabei, die Brückensteuerung der Westplattform zu reparieren. Vielleicht schaust du mal vorbei. Sie könnte ihre Arbeit eventuell schon abgeschlossen haben.
1211TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_111Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 57 erreicht hast.
1312TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_120Wundervolle Neuigkeiten: Die zweite Brückensteuerung ist repariert. Bleibt nur noch eine im Osten. Am besten, du machst dich gleich auf den Weg dorthin!
1413TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_130Krile hat sich via Kontaktperle gemeldet. Du sollst dich um die Ätherstörung kümmern, die sich im Norden am Ostufer des Val befindet.
1514TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_140Die Arbeit macht große Fortschritte. Wie es scheint, ist auch die nächste Ätherstörung beseitigt. Triff Krile an der Ostplattform.
1615TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_150Krile ist offenbar momentan dabei, die Brückensteuerung an der Ostplattform zu reparieren. Es kann nicht mehr lange dauern, bis sie damit fertig ist.
1716TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_151Die Geschichte geht weiter, sobald du Elementarstufe 60 erreicht hast.
1817TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_160Das Magidukt ist wieder aktiviert. Du hast ganze Arbeit geleistet, Abenteurerin! Krile hat mir mitgeteilt, dass sie dich an der Transportplattform treffen möchte.
1918TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_170Das Magidukt ist nun wieder betriebsbereit. Wir stehen kurz vor der Lüftung eines der größten Geheimnisse dieser Insel, Abenteurerin! Krile wartet auf dich im Hauptquartier.
2019TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_180Abenteurerin! Krile und Ejika warten auf dich. Du solltest umgehend mit ihnen sprechen!
2120TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_190Es ist vollbracht! Eines der letzten Geheimnisse Eurekas ist gelüftet und ein Primae gebannt. Deine unglaublichen Fä­hig­kei­ten sind wissenschaftlich nicht zu erklären, Abenteurerin. Es gibt da allerdings eine Sache, über die ich mit dir sprechen möchte.
2221TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_191Meine Auswertung der Unter­such­ungsergebnisse von Ejika Tsunjika haben ergeben, dass im oberen Teil des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten Waffen verwahrt werden, die von der Schöpfergottheit Eureka erschaffen wurden!
2322TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_192Eine Serie von Vorfällen in der jüngsten Zeit lässt den Schluss zu, dass eventuell einige dieser Waffen aktiv geworden sein könnten!
2423TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_193Die Waffen, die von Eureka erschaffen wurden, sind äußerst gefährlich, denn sie ergreifen die Kontrolle über ihre Besitzer und verwandeln diese in Pseudo-Primae. Der allgemeinen Einschätzung nach müssen wir ein Sonderkommando in das Hauptquartier entsenden, um alle Gefahren unschädlich zu machen.
2524TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_194Die Forschungsergebnisse deuten zudem darauf hin, dass das Arsenal im oberen Teil des Hauptquartiers während bestimmter, periodisch auftretender Wetteranomalien durch Ausnutzung des Ätherstroms von außen betreten werden kann.
2625TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_195Wie wäre es, wenn du dich den Expeditionstrupps in den oberen Teil des Hauptquartiers anschließen und dabei helfen würdest, diese gefährlichen Waffen, die Eureka erschaffen hat, unschädlich zu machen? Deine Fä­hig­kei­ten wären von unschätzbarem Wert, Player!
2726TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNOCHECK_000_000Baldesions Arsenal ist ein neuer, besonders schwerer Spielinhalt, der auch für erfahrene Helden und Heldinnen Eurekas nicht ohne Weiteres zu meistern ist. Selbst gut vorbereitet und mit viel Spielerfahrung gesegnet sollte man sich auf häufiges Scheitern einstellen. Um im Arsenal zu bestehen, braucht man starke Verbündete, viel Zeit, Ent­schlos­sen­heit, Schläue, Mut, Kraft und schließlich eine gehörige Portion Glück. **Für unbedarfte Helden und Heldinnen ist ein Bestehen in Baldesions Arsenal aussichtslos.**
2827TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_CHECKBOX_000_000Ich habe die Warnung verstanden.
2928TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_001Alle Warnungen ignorieren, die Gefahren akzeptieren und Baldesions Arsenal freischalten?
3029TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_050_197**Baldesions Arsenal wurde freigeschaltet. Willkommen im Vorhof zur Hölle!
3130TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_051_197**Vor dem Betreten des Spielinhalts ist es ratsam, sich bei der Inselforscherin über Teilnahmebedingungen und Sonderregeln zu informieren. Eine gute Vorbereitung ist unerlässlich!
3231TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_200Abenteurerin, Gratulationen sind wahrscheinlich fehl am Platze, aber ich möchte dir für deine harte Arbeit danken. Krile erwartet dich bereits. Vielleicht sprichst du zuerst mit ihr.
3332TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_210Danke, dass du uns vom Joch Eurekas befreit hast. Es gibt da etwas, das ich mit dir besprechen möchte, Abenteurerin.
3433TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_211Meine Auswertung der Unter­such­ungsergebnisse von Ejika Tsunjika haben ergeben, dass im oberen Teil des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten Waffen verwahrt werden, die von der Schöpfergottheit Eureka erschaffen wurden!
3534TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_212Eine Serie von Vorfällen in der jüngsten Zeit lässt den Schluss zu, dass eventuell einige dieser Waffen aktiv geworden sein könnten!
3635TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_213Die Waffen, die von Eureka erschaffen wurden, sind äußerst gefährlich, denn sie ergreifen die Kontrolle über ihre Besitzer und verwandeln diese in Pseudo-Primae. Der allgemeinen Einschätzung nach müssen wir ein Sonderkommando in das Hauptquartier entsenden, um alle Gefahren unschädlich zu machen.
3736TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_214Die Forschungsergebnisse deuten zudem darauf hin, dass das Arsenal im oberen Teil des Hauptquartiers während bestimmter, periodisch auftretender Wetteranomalien durch Ausnutzung des Ätherstroms von außen betreten werden kann.
3837TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_215Wie wäre es, wenn du dich den Expeditionstrupps in den oberen Teil des Hauptquartiers anschließen und dabei helfen würdest, diese gefährlichen Waffen, die Eureka erschaffen hat, unschädlich zu machen? Deine Fä­hig­kei­ten wären von unschätzbarem Wert, Player!
3938TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNOCHECK_000_001Baldesions Arsenal ist ein neuer, besonders schwerer Spielinhalt, der auch für erfahrene Helden und Heldinnen Eurekas nicht ohne Weiteres zu meistern ist. Selbst gut vorbereitet und mit viel Spielerfahrung gesegnet sollte man sich auf häufiges Scheitern einstellen. Um im Arsenal zu bestehen, braucht man starke Verbündete, viel Zeit, Ent­schlos­sen­heit, Schläue, Mut, Kraft und schließlich eine gehörige Portion Glück. **Für unbedarfte Helden und Heldinnen ist ein Bestehen in Baldesions Arsenal aussichtslos.**
4039TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_CHECKBOX_000_001Ich habe die Warnung verstanden.
4140TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_003Alle Warnungen ignorieren, die Gefahren akzeptieren und Baldesions Arsenal freischalten?
4241TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_050_217**Baldesions Arsenal wurde freigeschaltet. Willkommen im Vorhof zur Hölle!
4342TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_051_217**Vor dem Betreten des Spielinhalts ist es ratsam, sich bei der Inselforscherin über Teilnahmebedingungen und Sonderregeln zu informieren. Eine gute Vorbereitung ist unerlässlich!
4443TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_Q1_000_000Wähle eine Option.
4544TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A1_000_000herstellen
4645TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A1_000_001Erklärungen zu Baldesions Arsenal
4746TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A1_000_002Abbrechen
4847TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_Q2_000_000Was möchtest du wissen?
4948TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_001Eine Erklärung zu Baldesions Arsenal
5049TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_002Eine Erklärung zu den Teilnahmebedingungen
5150TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_003Eine Erklärung zu den ätherischen Knotenpunkten
5251TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_004Eine Erklärung zum gestörten Ätherflusswetter
5352TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_005Eine Erklärung zu den Ätherstabilisatoren
5453TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_006Eine Erklärung zur Wiederbelebung in Baldesions Arsenal
5554TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_007Eine Erklärung zum Verlassen von Baldesions Arsenal
5655TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_A2_000_008Zurück
5756TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_220Im oberen Teil des Hauptquartiers von Baldesions Gelehrten befindet sich ein geheimes und speziell geschütztes Waffenarsenal, das wir schlicht „Baldesions Arsenal“ getauft haben. Dort sind mächtige und gemeingefährliche Waffen eingelagert, die von der Schöpfergottheit Eureka erschaffen wurden und die ihren Träger in eine Art Pseudo-Primae verwandeln können. Wir müssen das Arsenal unbedingt erkunden und jegliche Gefahren unschädlich machen!
5857TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_221Baldesions Arsenal ist ein Spielinhalt, der nur unter bestimmten Voraus­setzungen betreten werden kann und der für bis zu 56 Spieler ausgelegt ist.
5958TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_222Um gegen die mächtigen Gegner und Fallen zu bestehen, solltest du dich mit anderen Spielern verbünden und gemeinsam diese Heraus­forde­rung angehen!
6059TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_230Baldesions Arsenal wird von einer besonders mächtigen Siegelbarriere geschützt. Wir haben jedoch festgestellt, dass es bei bestimmten Wetteranomalien möglich ist, über den Ätherstrom von außen hineinzugelangen!
6160TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_231Um Baldesions Arsenal zu betreten, müssen die in erscheinenden „ätherischen Knotenpunkte“ verwendet werden.
6261TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_232Außerdem wird eine Elementarstufe von 60 vorausgesetzt und ein spezieller positiver Status benötigt.
6362TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_240Um Genaueres über die Nutzung der Ätherströme zum Betreten des Arsenals zu erfahren, solltest du Ejika Tsunjikas Forschungsnotizen konsultieren. Er hat umfangreiche Unterlagen während seiner Expeditionen auf Eureka angefertigt.
6463TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_241Ätherische Knotenpunkte existieren in zwei Formen. Die bläulich schimmernden „stabilen“ Knotenpunkte und die rötlich schimmernden „instabilen“ Knotenpunkte.
6564TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_242Die instabilen ätherischen Knotenpunkte können nur von Charakteren verwendet werden, die über verfügen. Beim Betreten von Baldesions Arsenal wird dieser automatisch verbraucht.
6665TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_243Stabile ätherische Knotenpunkte können von jedem verwendet werden, der das vorausgesetzte Elementarlevel erreicht hat und die Statusvoraussetzung erfüllt. Allerdings muss man, nachdem ein Knotenpunkt im instabilen Zustand aufgetaucht ist, eine gewisse Weile warten, bevor ein stabiler Knotenpunkt auftaucht.
6766TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_244Jeder ätherische Knotenpunkt lässt sich nur ein einziges Mal betreten und erlischt nach seiner Verwendung. Ein Knotenpunkt erlischt auch nach einer gewissen Zeit, wenn er ungenutzt bleibt.
6867TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_245Das Auftauchen der ätherischen Knotenpunkte ist eng verknüpft mit den Wetterlagen des Ätherflusswetters. Es empfiehlt sich, Informationen mit anderen Spielern auszutauschen.
6968TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_250Innerhalb des aufgewühlten Ätherstroms entstehen spezielle Wetterlagen, die sich nicht vorhersagen lassen. Daher solltest du dich besonders gründlich vorbereiten, wenn du das Arsenal betrittst.
7069TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_251Wie sich das Ätherflusswetter im Ätherstrom entwickelt, kann auch der Meteorologe nicht vorhersagen.
7170TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_252Durch das Besiegen eines Notorischen Monsters, das aus­schließ­lich während bestimmter Ätherflusswetterlagen auftaucht, wird ein spezieller positiver Status gewährt.
7271TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_260Ejika Tsunjika hat sich eine besondere Vorrichtung einfallen lassen, mit der sich die instabilen ätherischen Knotenpunkte sicher betreten lassen. Man benötigt für die Herstellung einige bestimmte Materialien. Wenn du sie mir bringst, stelle ich dir eine dieser Vorrichtungen her!
7372TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_261Die instabilen ätherischen Knotenpunkte können nur von Charakteren verwendet werden, die über verfügen. Beim Betreten von Baldesions Arsenal wird dieser automatisch verbraucht.
7473TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_270Durch die Interferenz der Siegelbarriere des Arsenals sind bestimmte Wiederbelebungsmagien innerhalb des Arsenals unwirksam. Das solltest du unbedingt bei deinen Expeditionen bedenken!
7574TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_271Innerhalb des Spielinhalts „Baldesions Arsenal“ wirkt ein negativer Statuseffekt, der bestimmte Wiederbelebungseffekte unwirksam macht.
7675TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_272Der Limitrausch und spezielle Wiederbelebungseffekte der Logos-Kommandos sind von der Wiederbelebungsbegrenzung nicht betroffen und wirken wie gewohnt.
7776TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_280Falls du Baldesions Arsenal verlässt, gibt es keinen einfachen Weg zurück. Du musst dich erneut auf die Suche nach einem ätherischen Knotenpunkt machen, um es wieder zu betreten.
7877TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_281Nachdem man Baldesions Arsenal verlassen hat, kann man den Spielinhalt nur über einen neuen ätherischen Knotenpunkt betreten. Andere Methoden funktionieren nicht.
7978TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_282Des Weiteren wird man bei der Verwendung von „Rückführung“ innerhalb von Baldesions Arsenal zum „zentralen Sammelpunkt“ teleportiert.
8079TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_020(★未使用/削除予定★)
8180TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_030(★未使用/削除予定★)
8281TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_271(★未使用/削除予定★)
8382TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_272(★未使用/削除予定★)
8483TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_281(★未使用/削除予定★)
8584TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_INV00463_000_282(★未使用/削除予定★)
8685TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_TALK_ACTOR(★未使用/削除予定★)
8786TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000(★未使用/削除予定★)
8887TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_001(★未使用/削除予定★)
8988TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_196(★未使用/削除予定★)
9089TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_196(★未使用/削除予定★)
9190TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_110_196(★未使用/削除予定★)
9291TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_197(★未使用/削除予定★)
9392TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_000(★未使用/削除予定★)
9493TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_216(★未使用/削除予定★)
9594TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_216(★未使用/削除予定★)
9695TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_110_216(★未使用/削除予定★)
9796TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_000_217(★未使用/削除予定★)
9897TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_YESNO_000_002(★未使用/削除予定★)
9998TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_197(★未使用/削除予定★)
10099TEXT_CTSERKEUREKA4EXPSCHOLAR_00551_SYSTEM_100_217(★未使用/削除予定★)