ffxiv-datamining/csv/de/custom/006/FesEstAddBunny_00665.csv

1	0	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_050	Was für ein freudiges Wieder­sehen! Wie viele Monde sind seit unserem letzten Treffen vergangen? Meine Tage der Ausbildung sind lang und ...... eintönig. Sie lassen mich das Gefühl für die Zeit verlieren.
2	1	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_051	(-Stimme eines Greisen-)Deswegen habe ich dir auch erlaubt, an der Wundereiersuche teilzunehmen, damit du auf andere Gedanken kommst und dich hinterher wieder mit frischen Kräften deiner Ausbildung widmen kannst. Ein bisschen einen Zahn zulegen solltest du nämlich schon, sonst dauert es mehrere Schildkrötenleben, bis du würdig bist, meine Nachfolge anzutreten. Die Gefahr durch Koryu ist noch nicht vollständig gebannt!
3	2	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_052	Das weiß ich ...... doch! Und ich weiß auch, dass ich nicht jedes Mal auf fremde Hilfe hoffen kann. Damit ich die Rubinsee mit diesen gepanzerten Händen schützen kann, werde ich unablässig ...... weiterüben.
4	3	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_053	(-Stimme eines Greisen-)Hohoho, wie du siehst, fehlt es unserem Freund nicht an Eifer. Und du scheinst ebenfalls wohlauf und voller Tatendrang zu sein. Das freut mich.
5	4	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GENBU_000_054	Es ist schon ein Weilchen her, dass es mich in diese Gegend verschlägt ... Ich bin auf der Suche nach starken Helfern, um das Unheil abzuwenden. Denn dass es naht, ist gewiss!
6	5	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_055	Player! Ich habe dich vermisst! Du glaubst nicht, wie viele Mühen ich auf mich genommen habe, um dich wiederzusehen. Reisen ist zweifellos angenehmer, wenn man keine weiße Katze mit sich führt, die weder fliegen noch schwimmen kann ...
7	6	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_056	Das Kostüm hier macht es nicht einfacher. Wie soll man denn darin vernünftig vorankommen können? Beim Hoppeln tun einem alle Knochen weh ... welch eine mühelose, elegante Art der Fortbewegung ist doch das Schlängeln im Vergleich dazu! Wenn ich dich mit meiner göttlichen Gabe in eine Schlange verwandle, wirst du schon verstehen, wovon ich spreche.
8	7	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_057	Hehe, keine Angst, ich scherze bloß. Ich hege großen Respekt für dich, so wie ich ihn respektierte ... Ich würde niemals wagen, dir auch nur ein Haar zu krümmen, denn dann bekäme ich es von den dreien doppelt und dreifach zurückbezahlt!
9	8	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_058	Im Übrigen bin ich genauso um dein Wohl besorgt. Jeder, der dir ein Leid antut, bekommt es auch mit mir zu tun.
10	9	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SEIRYU_000_059	Was mache ich hier eigentlich? Seit jenem Tag, an dem ich ihn verlor, meide ich die Sterblichen ...
11	10	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_060	Erinnerst du dich an meine Worte beim Abschied? Komm uns besuchen, wann immer dir der Sinn danach steht.
12	11	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_061	Ich habe auf dich gewartet, doch du bist nicht erschienen. Und je länger ich vergeblich auf deine Ankunft wartete, desto unruhiger wurde meine Aramitama ...
13	12	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_062	Hahaha! Du weißt, dass ich nur scherze! Ich bin schließlich nicht irgendeine dahergekrochene Schlange, oder ein Vogel, der seine Aramitama nicht im Griff hat.
14	13	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_063	Doch es ist wahr, dass ich mich nach dir gesehnt habe. Du gehörst zu meinen wenigen Freunden. Natürlich habe ich dich vermisst.
15	14	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BYAKKO_000_064	Ich muss vermeiden, dass jedes Mal Sterbliche zum Opfer fallen, wenn sich meine jähzornige Seele regt. Das ist schon zu oft geschehen.
16	15	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_065	Ich hatte einen Traum ... *Er* tanzte in einem großen Gebäude mit Leuten, die exakt aussahen wie er ... Was für ein wunderbarer oder vielmehr seltsamer Traum ...
17	16	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_066	Ich weiß, was du jetzt denkst. Dass ich immer noch nicht über seinen Verlust hinweg bin. Doch ich bin schon viel aufgeschlossener und offener für anderes als noch vor kurzem.
18	17	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_067	Ich denke zwar noch oft an ihn, aber nicht mehr aus­schließ­lich. Wenn meine Gedanken nur von *ihm* beherrscht wären, entginge mir alles andere, und das wäre schade.
19	18	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_068	So wie er für mich eine un­er­schöpf­li­che Quelle des Glücks war, möchte auch ich jemandem Glück bescheren. Dieser Gedanke beschäftigt mich in letzter Zeit sehr.
20	19	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SUZAKU_000_069	Wenn ich nur etwas stärker gewesen wäre, könnte ich jetzt glückliche Feststunden zu zweit genießen ...
21	20	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_070	(-Katzenartige Stimme-)Da bist du ja endlich! <schnurr> Kamaitachi liegt mir schon ewig in den Ohren, dass er dich treffen will.
22	21	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_071	(-Wieselartige Stimme-)D-Das ist erstunken und erlogen! Ich habe nie so etwas gesagt!
23	22	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_072	(-Hundeartige Stimme-)Halte deine Klappe und halte vor allem still, du dummes Wiesel! Willst du, dass wir alle umfallen?! ... Nue, alles klar da unten?
24	23	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_073	(-Quiekende Panda-Stimme-)<quiek> Ihr seid ganz schön sch-schwer ...
25	24	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ZUIZYU_000_074	(-Katzenartige Stimme-)Lauter Zweibeiner ... War zu erwarten gewesen, aber trotzdem ...
26	25	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_100	Player! Welch ein Zufall! Was führt dich hierher?
27	26	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_101	Ich bin im Auftrag des Bundes der Morgenröte hier, um mit der Bruderschaft der Morgenviper etwas zu besprechen. Aus unerfindlichen Gründen wollten mir dümmlich lächelnde Leute in Hasenkostümen ständig irgendwelche Eier in die Hand drücken! Einige haben mir sogar den Kopf getätschelt!
28	27	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_102	Also dachte ich, das hört vielleicht auf, wenn ich mich selbst als Hase verkleide, et voilà! Wie findest du mein Kostüm?
29	28	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_TATARU_000_103	Was für ein Fest!
30	29	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_150	Uff, ich fass es nicht, dass ich hier stehen und Häschen hüten muss! ... Und was treibt ihr hier?
31	30	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ALKAZOLKA_000_151	Seitdem Setoto vollständig von der Tomberry-Krankheit genesen ist, ziehen wir zu zweit im Lande umher und führen unser Training fort. Die Monsterjäger belästigen sie jedenfalls nicht mehr!
32	31	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_SETOTO_000_152	Endlich kann ich neben Alka Zolka hergehen, ohne ihm Schande zu bereiten! Aber du hast mich ja noch gar nie als Mädchen gesehen, stimmt's, Landenel? Wie findest du mich denn in zurückverwandelter Gestalt?
33	32	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_LANDENEL_000_153	I-Ich ... äh ... also ... äh ... Du bist doch aber ein Häschen ...
34	33	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_200	He, dich kenne ich doch! Wie geht's?
35	34	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_201	Kannst du mir vielleicht sagen, warum kein Kind ein Wunderei von mir möchte?
36	35	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_202	Ich sage dir doch, dass sich die Kinder vor dir fürchten! Selbst ein Erwachsener bekäme es mit der Angst zu tun, wenn sich ihm ein unförmiger Hase mit einer Säge in der Hand nähern würde!
37	36	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_BEATINE_000_203	Die Kinder verschmähen meine schönen Wundereier. Ich frage mich, warum ...
38	37	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_GAIRHARD_000_204	Ich sage dir doch, dass sich die Kinder vor dir fürchten! Selbst ein Erwachsener bekäme Schiss, wenn sich ihm ein unförmiger Hase mit einer Säge in der Hand nähern würde!
39	38	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_250	Player! Du siehst gut aus! Wie du sehen kannst, trifft das auch auf mich zu. Jaja, man tut, was man kann ...
40	39	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_251	Warum ich kein Hasenkostüm trage? Das würdest du wohl gerne wissen, was?
41	40	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_252	Nun, eine ganze Weile lang kam es häufig vor, dass mir ein Abenteurer mit erwartungsvollem Grinsen ein Kostüm in die Hand drückte. Motiviert von meinem eigenen Modegeschmack, versteht sich. Ich probierte sie alle an: Kröte, Namazuo, gehäkelte Strumpfhosen ... Doch letztlich kehrte ich immer zu meinem wahren Ich zurück. Ein Hase lockt mich da jetzt auch nicht mehr hinterm Ofen hervor.
42	41	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_ADKIRAGH_000_253	Keine Verfolger in Sicht! Will man nicht gefunden werden, muss man zu einer Nadel im Heuhaufen werden - das heißt in meinem Fall ein Kostümierter im Kostümgewimmel! Das nenne ich eine geniale Idee! Außerdem ... Schwein oder Hase, den Unterschied bemerkt doch niemand.
43	42	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_300	Du bist auch hier? Du wirst doch einem unschuldigen Häschen nichts antun, oder?
44	43	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_301	Na ja, ganz so ohne ist es auch wieder nicht. Ich habe es ein bisschen aufgepeppt. Um genauer zu sein: Es vermag aus seinem Mund einen brühend heißen Strahl Kaffee zu schießen, der jede noch so abgehärtete Kehle verbrennt! Das ist keine Kaffeekanne der Marke Oma!
45	44	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_302	Har har, warte es nur ab, Cid. Bald bringt dir der Wundereierhase ein ganz besonderes Saliah-Ei. Einen kleinen Gruß von deinem Rivalen, hehe.
46	45	TEXT_FESESTADDBUNNY_00665_NERO_000_303	Es enthält einen verbesserten Magitek-Gefechtsturm. Wenn du das geniale Teil siehst, wirst du vor Neid platzen! Deine Tage des passiven Dahindämmerns sind gezählt!