ffxiv-datamining/csv/de/custom/007/FesEst2022Recollection_00779.csv

1	0	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NONOTTA_000_001	Hast du Lust, Wundereier verteilen zu gehen? Es steht alles bereit, nur eine fleißige Eierbotin fehlt noch!
2	1	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_SYSTEM_000_002	Ein Teil des Auftrags „Glücksjagd mit Hindernissen“ kann nun erneut durchgespielt werden. Möglicherweise machst du dabei neue Entdeckungen, die dir bisher entgangen sind!
3	2	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q1_000_000	Möchtest du weitere Wundereier verteilen?
4	3	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q2_000_000	Wo möchtest du sie verteilen?
5	4	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_001	Am Palisandermarkt
6	5	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_002	Bei der Gärtnergilde
7	6	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_003	An Nophicas Altar
8	7	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A2_000_004	Beim Trällernden Müller
9	8	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A1_000_005	An den Apkallu-Fällen
10	9	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NICOLIAUX_000_010	Ein Wunderei? Für mich? Juchuuu!
11	10	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_NICOLIAUX_000_011	Von den vielen Leckereien kann ich ja ewig naschen! Danke, Frau Abenteurerin!
12	11	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_012	Sehr nett von dir, Wundereier in der Stadt zu verteilen. Die beiden haben schon den ganzen Tag darüber diskutiert, womit sie wohl dieses Jahr gefüllt sein werden!
13	12	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_013	Aber sag, ist das da etwa ein Schleichhase? Ich habe seit Ewigkeiten keinen mehr zu Gesicht bekommen ...
14	13	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_014	Du weißt nicht, was Schleichhasen sind? Vielleicht sind sie dir als „Glückshasen“ geläufiger, wie man sie heute im Norden nennt. Angeblich soll es nämlich Glück bringen, einem über den Weg zu laufen!
15	14	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_015	Früher nannte man sie Schleichhasen, weil sie im Verborgenen agieren und sich kaum jemandem zeigen. Das einzige Mal, dass ich einem begegnet bin, war als kleines Kind im Finsterwald. Was war ich damals aufgeregt!
16	15	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_ESUMIYAN_000_016	Aber lassen wir die alten Kamellen. Du bist schließlich hier, um das Fest zu genießen, nicht wahr? Ich wünsche dir einen wunderbaren Aufenthalt, und vielen Dank noch mal für die Wundereier!
17	16	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_020	Ich habe zwar nichts anderes von dir erwartet, aber die Festdekoration ist wieder einmal herrlich geworden. Du hast ein Talent dafür, die einfachsten Materialien jedes Jahr aufs Neue in eine Augenweide zu verwandeln.
18	17	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_021	Gefallen sie dir? Hihi! So ein Lob von Zimmerer Beat... huch, ich meine natürlich ... eines Kenners der feinsten Hölzer des Waldes wie du nehme ich doch gerne an!
19	18	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_022	Hihihi ...
20	19	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_023	Hehe.
21	20	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_024	Oh, Player? Du hier? Wie schön, dich wiederzusehen!
22	21	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_025	Nanu, und wer bist du, wenn ich fragen darf ...?
23	22	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_026	Du bringst mir ein Wunderei? Na, so ein freundliches Kerlchen. Vielen Dank!
24	23	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_027	Ob die beiden so freundlich sind, wie sie dreinschauen? Mir ist da nämlich etwas zu Ohren gekommen ...
25	24	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_028	Etwas von zerwühlten Gemüsebeeten und umgestoßenen Blumentöpfen bei einer rabiaten Hetzjagd!
26	25	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_029	So ein Zufall, das Gleiche habe ich ebenfalls gehört. Wer wohl die Übeltäter sind? Hmm ... Irgendjemand mit so flinken Füßen wie euren vielleicht ...?
27	26	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_2022ESTCHICKEN_000_030	Ga-Gaaack!
28	27	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_FORESTLOVINGRABBIT_000_031	Sieh einer an! Die Verdächtigen fühlen sich ertappt.
29	28	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_032	Hihi, wusste ich es doch! Aber wir wollen mal nicht so sein, solange ihr die Pflanzen von jetzt an in Ruhe lasst, ja? Das Wunderei wird hiermit als Entschuldigung akzeptiert.
30	29	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GRASSSTAINEDRABBIT_000_033	Auch dir vielen Dank für die Geschenke, Abenteurerin. Übernimm dich nicht, ja?
31	30	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_040	Player, sei gegrüßt. Oh? Welch ungewöhnliche, aber entzückende Begleitung du da bei dir hast.
32	31	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_041	Diese Wundereier sind für uns? Wie gut sie duften! Leider habe ich nichts vorbereitet, womit ich eure Geste erwidern könnte, aber ich danke euch, im Namen der Gebieter.
33	32	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_042	Wenn mich meine Nase nicht trügt, sind die Eier dieses Jahr mit Gebäck gefüllt. Das trifft sich hervorragend. Älteste Saatseherin, warum lassen wir es uns nicht später bei einer kleinen Tasse Tee gut gehen?
34	33	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_043	Das Angebot nehme ich sehr gerne an, Miounne.
35	34	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_REFINEDRABBIT_000_044	Player, es war mir wie immer eine Freude. Versprich mir, dass auch du dir zwischendurch eine Pause gönnst.
36	35	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_045	Wir werden uns die Wundereier schmecken lassen, vielen Dank.
37	36	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_100_045	Natürlich auch an deine zwei fleißigen Helfer. Genießt die Festlichkeiten.
38	37	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_RELAXEDRABBIT_000_046	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_050	He, Player. Was hast du denn da für Gesellen im Schlepptau?
40	39	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_051	Wundereier, für uns? Hoho, danke! Ganz unsere Abenteurerin, hilft wie immer aus, wo sie kann. Das kommt wie gerufen, wir waren nämlich gerade auf der Suche nach etwas zu knabbern.
41	40	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_052	Du bist aber ein feines Langohr. Danke für die Überraschung.
42	41	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_100_052	Das verputz ich in der nächsten Dienstpause!
43	42	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_053	Eigentlich sind wir für Wartungsarbeiten am Luftschiff-Landeplatz in Gridania. Um solchen Kleckerkram kümmern sich ja sonst die neuen Rekruten, aber Wedge hat darauf bestanden, dass wir den Schraubenschlüssel selbst in die Hand nehmen.
44	43	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_054	Und ob ich drauf bestehe! Die Wundereiersuche lass ich mir doch nicht entgehen!
45	44	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_055	Hm, was will es denn? Ich habe noch nie so ein merkwürdiges Kaninchen gesehen. Wo gabelt man denn solche Tierchen auf?
46	45	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_056	Nicht im Ernst, das ist ein Glückshase?! Einer von denen, die waschechtes *Glück* bringen sollen?!
47	46	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_2022ESTUSAGI_000_057	Qui-Quiep!
48	47	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_WEDGE_000_058	Jetzt zeigt es in diese Richtung ... Vielleicht muss man seinem Wink folgen, um an sein größtes Glück zu gelangen? Das kann nur bedeuten ... Ta... Tataru! Oh, ich fliege, ich eile!
49	48	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_059	H-He! Wedge, nun mal langsam mit den jungen Hasen!
50	49	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_BIGGS_000_060	Weg ist er! Dieser kopflose Knirps bekommt was zu hören. Aber ein Bissen aus dem Wunderei wird ihn schon zurück auf den Boden der Tatsachen holen. Ich geh mal besser hinterher. Bis bald, Player, man sieht sich!
51	50	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_070	Oh. Player. Nun ... Dass wir uns hier begegnen, kommt ein wenig unerwartet ...
52	51	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_Q3_000_000	Was sagst du?
53	52	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_001	Bist du das, Urianger ...?
54	53	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_003	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Das Wunderei in bunten Farben! ♪
55	54	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_A3_000_004	Eiii, ei, ei! Ei-ei! <gacker>
56	55	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_071	A-Aber natürlich bin ich es! Erkennt man das denn nicht an der Wahl meines Kostüms? Wenn nicht daran, dann doch zumindest an meiner Begleitung.
57	56	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_072	Pardon? Ei, ei, wer bringt wem etwas getragen ...?
58	57	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_073	Ah, ich erinnere mich. Das ist das Motto dieses Festes, nicht wahr? Eine passende Begrüßung für einen heiteren Anlass. Natürlich bin ich nicht nur zum Vergnügen hier, sondern, um den Loporrit etwas beizubringen.
59	58	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_074	Player, geht es ... dir gut? Hast du dir den Kopf gestoßen? Bitte, so beruhige dich doch ...
60	59	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_075	Player! Eeendlich treffen wir uns wieder!
61	60	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_100_075	Wir wollten schon lange mal eines der berühmt-berüchtigten Feste von Ætheris erleben, also hat Urianger uns hergebracht. Aber dass wir in einen riesigen Wald gehen, in dem alle in Loporrit-Kostümen herumrennen, hätte ich nicht gedacht!
62	61	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_076	Hier ist wirklich alles ganz anders als im Labyrinthos. Und dann diese vielen bunten Dinger, die überall angebracht wurden. Mit bloßen Händen! Bei der Vorstellung wird mir ganz wirr zwischen den Löffeln!
63	62	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_077	Ganz recht. Mit Verzierungen wie diesen wird hervorgehoben, dass es sich um ein Ritual des Feierns handelt. Ein gesellschaftliches Ereignis, das auf der Verbundenheit der Bewohner untereinander beruht. An kaum einem anderen Ort kann man so viel über die Gebräuche von Ætheris lernen wie hier.
64	63	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_078	Wie steht es mit dir? Darf ich fragen, was es mit diesen zwei Wesen an deiner Seite auf sich hat? Sie machen den Eindruck, als verfolgten sie dich.
65	64	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_079	Uaaah! Ich hab was von ihm bekommen, was Kunterbuntes!
66	65	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_080	Und was ... soll da drin sein? Moment mal, das riecht doch nach ... <schnüffel> Zitronenmuffin?! Nein, nicht ganz. Dieser süßlich-wärmende Duft erfüllt meine Nase zum allerersten Mal. Was auch immer es ist, ich will's sofort probieren!
67	66	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_081	Ich verstehe, du hilfst beim Verteilen festlicher Spezialitäten. Danke, meine Freundin. Das bereichert den Tag für die Loporrit um eine weitere schöne Erfahrung.
68	67	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_STRANGERABBIT_000_082	Natürlich freue ich mich ebenfalls darüber. Sicher bist du noch eine Weile beschäftigt? Wir hatten vor, als Nächstes die Architektur von Gridania begutachten zu gehen. Vielleicht laufen wir uns später wieder über den Weg. Auf dann.
69	68	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_COOKINGWAY_000_060	Mach's gut und danke für das wunderliche Kuchenei! Zum nächsten Fest werde ich lernen, wie man so was herstellt, und für ganz Ætheris backen!
70	69	TEXT_FESEST2022RECOLLECTION_00779_GROWINGWAY_000_060	Bis bald, Player! Irgendwann spazieren wir bestimmt mal gemeinsam durch den *allerschönsten* Wald von Ætheris. Vergiss nicht, dass du mir den ja noch zeigen musst!