ffxiv-datamining/csv/de/custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739.csv

1	0	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_001	Welch seltener Anblick, jemand aus der Ferne hat den Weg hierher gefunden. Aus Sicherheitsgründen halten wir die Stadttore ja stets gut verschlossen, daher verirrt sich kaum jemand von außerhalb hierher. Wenn es etwas gibt, bei dem ich Euch weiterhelfen kann, dann zögert nicht mich anzusprechen.
2	1	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_100_001	W-Was ...? All diese schauerlichen Bestien in der Stadt ...!
3	2	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_002	Ich dachte schon, mein Herz bleibt stehen, als diese grotesken Kreaturen sich näherten ... Jeder hat Angst, umso wichtiger ist es daher, dass wir zusammenstehen und uns gegenseitig unterstützen. Also, gibt es etwas, wobei ich Euch von Nutzen sein kann?
4	3	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_003	Die Endzeitbestie ist nicht mehr und das Brennen des Himmels ist erloschen  ... So langsam kehrt das Leben wieder zurück in die Straßen Radz-at-Hans. Wenn es irgendetwas gibt, das ich für Euch tun kann, dann lasst es mich wissen!
5	4	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_Q1_000_000	Worüber wollt Ihr etwas erfahren?
6	5	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_001	Erzählt mir etwas über Euch.
7	6	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_002	Erzählt mir etwas über diesen Ort.
8	7	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739_A1_000_003	Nichts.
9	8	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_100	Fahrunnah lautet mein Name. Ich arbeite für das Handelshaus Balyk, eines der traditionsreichsten, wenn nicht sogar *das* traditionsreichste Geschäft dieser Handelsstadt!
10	9	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_101	Der Meister und seine mit viel Talent gesegneten Töchter arbeiten rund um die Uhr, damit das Geschäft floriert.
11	10	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_102	Doch in dieser noch nie dagewesenen Situation hat selbst ein so etabliertes Handelshaus wie das unsrige alle Hände voll zu tun, damit sich seine Pforten nicht für immer schließen müssen.
12	11	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_103	Da die Handelsverbindungen mit anderen Regionen nun wieder aufgenommen wurden, ist beim Handelshaus Balyk wieder der alte geschäftstüchtige Geist eingekehrt! Alle packen mit an!
13	12	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_200	Dies hier ist die freie Handelsstadt Radz-at-Han! „Radz“ bedeutet so viel wie farbenprächtig, „Han“ ist die Stadt. Ein passender Name für einen Ort, an dem die ver­schie­den­sten Völker und Glaubensrichtungen zusammenkommen.
14	13	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_201	Dank seiner geographischen Lage als Verbindung zwischen Ost und West, seiner strikten Neutralität und seinen Nichtangriffspakten mit allen Regionen der Welt konnte Radz-at-Han sich zu einem blühenden Handelsknoten entwickeln.
15	14	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_202	Aber wegen des unheilvollen Einflusses dieser Türme kommen im Moment keine Handelsschiffe mehr vorbei und sämtliche Geschäftstätigkeiten sind zum Erliegen gekommen. Hoffen wir, dass diese Krise überwunden werden kann, bevor hier alles zusammenbricht.
16	15	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_203	Doch der Schaden, den Radz-at-Han durch diese Apokalypse genommen hat, ist enorm. Der Verlust an Waren und noch vielmehr der Verlust an Leben ist unwiederbringlich und niemand weiß, wie es weitergehen soll. Unser Handelshaus bildet da keine Ausnahme.
17	16	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_204	Die Apokalypse hat viele Leben gefordert, selbst das von Magistrat Ahewann. Dennoch ... der Gedanke, dieser Stadt den Rücken zu kehren und auf den Mond zu ziehen, gefällt mir überhaupt nicht.
18	17	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_205	Gerade jetzt ist es an der Zeit, zusammenzustehen und diese Situation irgendwie zu überstehen. Ich habe Vertrauen in Vrtras Entscheidung!
19	18	TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_206	Das Weltenende wurde überwunden; der Handel mit den anderen Regionen nimmt wieder an Fahrt auf. Nichts macht mich glücklicher, als dass diese Stadt erneut in ihrem alten Glanz erstrahlt.