ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/024/VoiceMan_02400.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_02400_000010_ILBERD	Ah, unsere Heldin! Sei gegrüßt! Was verschafft mir die Ehre?
2	1	TEXT_VOICEMAN_02400_000020_ILBERD	Ja, Kristallkommandant Leveilleur tat gut daran, dich einzuweihen.
3	2	TEXT_VOICEMAN_02400_000030_ILBERD	Da es sich um eine geheime interne Unter­such­ung handelt, kann ich mich nicht auf meine Untergebenen verlassen.
4	3	TEXT_VOICEMAN_02400_000040_ILBERD	Der Fall erfordert absolute Diskretion. Was ich dir nun erzähle, muss unter uns bleiben.
5	4	TEXT_VOICEMAN_02400_000050_ILBERD	Vor einigen Tagen wurde uns die Information zugespielt, dass es dem Garleischen Kaiserreich gelungen sei, einen Spion in einer der Staatlichen Ge­sell­schaften unterzubringen.
6	5	TEXT_VOICEMAN_02400_000060_ILBERD	Nach­for­schungen führten uns auf die Spur eines Soldaten der Legion der Unsterblichen, den wir daraufhin festnahmen und verhörten.
7	6	TEXT_VOICEMAN_02400_000070_ILBERD	Leider entpuppte sich der Verdächtige nur als kleines Rädchen im Getriebe des kaiserlichen Spionageapparats.
8	7	TEXT_VOICEMAN_02400_000080_ILBERD	Ein *freundschaftliches* Gespräch unter vier Augen ergab, dass er nur einer von vielen Informanten ist, die alle einem Meisterspion zuarbeiten. Angeblich ist der Hund seinem Herrn nie persönlich begegnet und kennt ihn nur als den „Weber“.
9	8	TEXT_VOICEMAN_02400_000090_ILBERD	Dieser Weber muss die Spionage von langer Hand vorbereitet haben. Er hat sich das Vertrauen seiner Vorgesetzten und Kameraden erschlichen und insgeheim Unterstützer angeworben.
10	9	TEXT_VOICEMAN_02400_000100_ILBERD	Er selbst agiert nur aus dem Verborgenen heraus, während er um sich herum ein Netz aus falschen Fährten und den Fäden willfähriger Marionetten spinnt.
11	10	TEXT_VOICEMAN_02400_000110_ILBERD	Es wird nicht leicht sein, dieses Netz zu entwirren und den Weber zu identifizieren, aber immerhin halten wir einen seiner Fäden in der Hand. Den werden wir bis zum Ursprung zu­rück­ver­fol­gen!
12	11	TEXT_VOICEMAN_02400_000120_ILBERD	So weit der Stand der Dinge. Ich hätte gerne noch mehr in Erfahrung gebracht, bevor ich weitere Personen einweihe, aber eine neue Entwicklung drängt uns zur Eile.
13	12	TEXT_VOICEMAN_02400_000130_ILBERD	Derzeit erlöschen im Garleischen Kaiserreich die letzten Flammen des Bürgerkrieges. Bald wird unser Erzfeind wieder seine ungeteilte Aufmerksamkeit auf uns richten.
14	13	TEXT_VOICEMAN_02400_000140_ILBERD	Bevor es erneut zum Krieg kommt, müssen wir die Verräter in unseren Reihen aufspüren. Sonst wäre Eorzea ein allzu leichtes Opfer.
15	14	TEXT_VOICEMAN_02400_000150_ILBERD	Zunächst werde ich nach Ul'dah reisen und Phönixgeneral Raubahn über den Stand unserer Ermittlungen in Kenntnis setzen.
16	15	TEXT_VOICEMAN_02400_000160_ILBERD	Allerdings steht zu befürchten, dass der Weber von dem Verhör seines Handlangers erfahren hat. Wir müssen damit rechnen, dass er Gegenmaßnahmen ergreift.
17	16	TEXT_VOICEMAN_02400_000170_ILBERD	Aufgrund der gebotenen Geheimhaltung ist eine große Gesandtschaft ausgeschlossen, aber ich wäre froh, wenn du mir als Begleitschutz zur Seite stündest.
18	17	TEXT_VOICEMAN_02400_100010_RAUBAHN	Sei gegrüßt! Was führt dich diesmal zu mir?
19	18	TEXT_VOICEMAN_02400_100011_ILBERD	Sie war so freundlich, mich zu begleiten. Schön, dass du Zeit für uns hast, Raubahn!
20	19	TEXT_VOICEMAN_02400_100020_RAUBAHN	Oh, Ilberd, alter Haudegen! Tut gut, dich nach all den Jahren wiederzusehen!
21	20	TEXT_VOICEMAN_02400_100030_RAUBAHN	Wie ich hörte, hat man dich zum Hauptmann der Kristallstreiter ernannt. Wer hätte das gedacht?!
22	21	TEXT_VOICEMAN_02400_100040_ILBERD	Ach, alter Freund, wenn ich daran denke, dass ausgerechnet du in die hohen Sphären der Politik aufgestiegen bist, erstaunt mich gar nichts mehr.
23	22	TEXT_VOICEMAN_02400_100050_RAUBAHN	Ha, da hast du Recht. Ernstzunehmende Führungspersönlichkeiten sind wir geworden!
24	23	TEXT_VOICEMAN_02400_100060_RAUBAHN	Ilberd und ich sind im selben Dorf aufgewachsen und haben als Kinder oft unsere Kräfte gemessen.
25	24	TEXT_VOICEMAN_02400_100070_RAUBAHN	Zuletzt sahen wir uns, als unsere Heimat Ala Mhigo von garleischen Truppen besetzt wurde. Auf der Flucht trennten sich unsere Wege.
26	25	TEXT_VOICEMAN_02400_100080_ILBERD	Nach allem, was man so hört, war dein Weg zwar steinig, führte aber auch steil nach oben.
27	26	TEXT_VOICEMAN_02400_100090_ILBERD	Gleich nach deiner Ankunft in Thanalan legten dich die Messingklingen in Ketten und zwangen dich zu blutigen Kämpfen im Kolosseum, doch du hast dich nicht unterkriegen lassen. Aus tausend Kämpfen gingst du als Sieger hervor und die Zuschauer lagen dir bewundernd zu Füßen.
28	27	TEXT_VOICEMAN_02400_100100_ILBERD	Von deinen Siegesprämien hast du kurzerhand das ganze Kolosseum gekauft, womit ein Sitz im Scorpio-Kreis einherging. So wurde aus dem mhigischen Flüchtling Raubahn erst der Held des Kolosseums und schließlich der Beschützer der Sultana!
29	28	TEXT_VOICEMAN_02400_100110_RAUBAHN	Lass gut sein, alter Freund! Mittlerweile hat Eorzea neue Helden zu feiern. Unsere junge Freundin hier zum Beispiel.
30	29	TEXT_VOICEMAN_02400_100120_RAUBAHN	Du, Ilberd, hast dir auch einen großen Namen gemacht. Die Aben­teurer­gilde lobt dich in den höchsten Tönen.
31	30	TEXT_VOICEMAN_02400_100130_ILBERD	Nun ja, ich habe mich stets bemüht, für das Gute zu streiten, aber mein Beitrag verblasst im Vergleich zu den Heldentaten der Kriegerin des Lichts.
32	31	TEXT_VOICEMAN_02400_100140_ILBERD	Aber genug der Schmeicheleien. Lass uns zum eigentlichen Anlass unseres Besuchs kommen.
33	32	TEXT_VOICEMAN_02400_100150_RAUBAHN	Dann gibt es also neue Entwicklungen?
34	33	TEXT_VOICEMAN_02400_100160_RAUBAHN	Keine Sorge, wir sind hier unter uns. Man hält unser Treffen für das Wieder­sehen alter Freunde. Niemand wird uns belauschen.
35	34	TEXT_VOICEMAN_02400_100170_RAUBAHN	Es würde eher Verdacht erregen, wenn wir uns in eine abgeschiedene Ecke zurückzögen. Also, heraus damit!
36	35	TEXT_VOICEMAN_02400_100180_RAUBAHN	Verstehe. Der Spion hat es sich also in meiner Legion bequem gemacht.
37	36	TEXT_VOICEMAN_02400_100190_RAUBAHN	Hm, Teledji Adeledjis Intrige hat nicht nur die öffentliche Ordnung erschüttert, sondern auch innerhalb der Legion Misstrauen und Unzufriedenheit gesät. In solch unsicheren Zeiten ist es oft schwierig, Verlockungen zu widerstehen.
38	37	TEXT_VOICEMAN_02400_100200_RAUBAHN	Falls sich der Spion wirklich schon vor den Unruhen bei uns eingenistet hat, hatte er mächtige Unterstützer. Denkbar wäre sogar, dass die Republikaner ihn eingeschleust haben, um sich die Gunst des Garleischen Reiches zu sichern. Womöglich wollen sie sich für den Fall einer Niederlage absichern.
39	38	TEXT_VOICEMAN_02400_100210_RAUBAHN	Nun gut, danke für die Warnung! Ich werde meine engsten Vertrauten auf den Fall ansetzen. Doch bitte setzt auch ihr eure Unter­such­ung fort.
40	39	TEXT_VOICEMAN_02400_100220_RAUBAHN	Ilberd, leider steht unser Wieder­sehen unter keinem guten Stern. Hoffentlich bleibt uns beim nächsten Mal mehr Zeit für einen Krug Wein und Geschichten aus alten Tagen.
41	40	TEXT_VOICEMAN_02400_100230_ILBERD	Ja, Raubahn, darauf freue ich mich. Dann trinken wir auf die baldige Befreiung unserer Heimat!
42	41	TEXT_VOICEMAN_02400_100240_ILBERD	Phönixgeneral ... Alle Achtung! Da muss ich mich noch etwas anstrengen.
43	42	TEXT_VOICEMAN_02400_100250_ILBERD	Das lief doch ganz gut. Raubahn wird weitere Schritte in die Wege leiten. Danke, dass du mich begleitet hast!
44	43	TEXT_VOICEMAN_02400_300010_HAURCHEFANT	Der päpstliche Gesandte dürfte jeden Moment eintreffen. Atmet noch einmal tief durch und entspannt euch! Der Rest läuft dann wie von selbst.
45	44	TEXT_VOICEMAN_02400_300020_AYMERIC	Gestatten, Aymeric, Großmeister der Tempelritter und Gesandter der päpstlichen Kurie von Ishgard.
46	45	TEXT_VOICEMAN_02400_300030_AYMERIC	Kristallkommandant Leveilleur, es ist mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen.
47	46	TEXT_VOICEMAN_02400_300040_ALPHINAUD	Ganz meinerseits, Großmeister Aymeric! Schon lange hege ich den Traum, mit Ishgard ins Gespräch zu kommen.
48	47	TEXT_VOICEMAN_02400_300050_ALPHINAUD	Möge unsere Unterredung zu beidseitigem Vorteil gereichen.
49	48	TEXT_VOICEMAN_02400_300060_AYMERIC	Du musst die legendäre Abenteurerin sein. Das Leuchten in deinen Augen zeugt von deinem Heldenmut. Findest du nicht auch, Lucia?
50	49	TEXT_VOICEMAN_02400_300080_LUCIA	Ja, Großmeister.
51	50	TEXT_VOICEMAN_02400_300090_AYMERIC	Ehrlich gesagt lasse ich mir schon seit geraumer Zeit ausgiebig von deinen Taten berichten.
52	51	TEXT_VOICEMAN_02400_300100_AYMERIC	Daher freut es mich besonders, dass du an diesem Treffen teilnimmst.
53	52	TEXT_VOICEMAN_02400_300110_AYMERIC	Lasst uns nun mit den Ver­hand­lungen beginnen!
54	53	TEXT_VOICEMAN_02400_300120_ALPHINAUD	Nicht mehr lange, dann werden die Garlear mit voller Wucht zuschlagen. Nur ein geeintes Eorzea kann ihnen dann noch die Stirn bieten!
55	54	TEXT_VOICEMAN_02400_300130_ALPHINAUD	Auch im Kampf gegen die Primae gibt es keine Entwarnung. Die Wilden Stämme beschwören immer wieder ihre Götzen, und jede Inkarnation ist stärker als die vorherige.
56	55	TEXT_VOICEMAN_02400_300140_ALPHINAUD	Ishgard ist nicht gefeit vor diesen Gefahren. Deshalb dränge ich Euch so darauf, der Eorzäischen Allianz beizutreten. Lasst uns gemeinsam Eorzea zu seiner wahren Größe führen!
57	56	TEXT_VOICEMAN_02400_300150_AYMERIC	Ishgard kann weder der Eorzäischen Allianz beitreten noch den Kampf gegen die Primae unterstützen.
58	57	TEXT_VOICEMAN_02400_300160_ALPHINAUD	Aber wieso nicht?!
59	58	TEXT_VOICEMAN_02400_300170_AYMERIC	Zweifellos stellen die Wilden Stämme und ihre Primae eine Bedrohung dar, doch obwohl die Ixal in Coerthas eingedrungen sind, richtet sich ihre Feindseligkeit hauptsächlich gegen Gridania.
60	59	TEXT_VOICEMAN_02400_300180_AYMERIC	Sie machen Gridania die Herrschaft über den Finsterwald streitig, also ist es Gridanias Aufgabe, seine Souveränität zu verteidigen.
61	60	TEXT_VOICEMAN_02400_300190_AYMERIC	Wir haben genug damit zu tun, unsere Erzfeinde, die Drachen, in Schach zu halten. Da können wir keinesfalls Truppen für andere Aufgaben abstellen. Das würde uns zu sehr schwächen.
62	61	TEXT_VOICEMAN_02400_300200_AYMERIC	Die Gefahr, die von dem Garleischen Kaisserreich ausgeht, ist uns wohl bewusst. Gut möglich, dass es schon bald seine Legionen auf neue Eroberungsfeldzüge schickt.
63	62	TEXT_VOICEMAN_02400_300220_ALPHINAUD	Dann stimmt Ihr mir zu, dass wir uns gegen die Garlear verbünden sollten?
64	63	TEXT_VOICEMAN_02400_300230_AYMERIC	Dafür wissen wir zu wenig über ihre Pläne und Absichten.
65	64	TEXT_VOICEMAN_02400_300240_AYMERIC	Gaius van Baelsar ist tot und der Kampfgeist seiner Legion gebrochen. Die päpstliche Kurie hält es nicht für weise, die Garlear in dieser verhältnismäßig friedlichen Situation unnötig zu reizen.
66	65	TEXT_VOICEMAN_02400_300250_ALPHINAUD	Wenn sich Ishgards Position überhaupt nicht verändert hat, warum habt Ihr dann diesem Treffen zugestimmt?!
67	66	TEXT_VOICEMAN_02400_300260_AYMERIC	Persönlich bin ich der Auffassung, dass Ihr Recht habt.
68	67	TEXT_VOICEMAN_02400_300270_ALPHINAUD	Wie darf ich das verstehen?
69	68	TEXT_VOICEMAN_02400_300280_AYMERIC	Ich führe diese Unterhaltung im Namen der päpstlichen Kurie, auf deren Haltung ich nur bedingt Einfluss habe. Mir obliegt es nicht, die Geschicke Ishgards zu lenken.
70	69	TEXT_VOICEMAN_02400_300290_AYMERIC	Dennoch bilde ich mir meine eigene Meinung und habe gewisse Spielräume bei der Erfüllung meiner Pflicht.
71	70	TEXT_VOICEMAN_02400_300300_AYMERIC	So befürworte ich die Unterstützung der Siedler in Geisterzoll durch das Haus Fortemps - ungeachtet der Bedenken, die die Kurie in dieser Hinsicht äußert. Ich könnte dafür sorgen, dass es zu keinen Ein­schrän­kungen der Hilfslieferungen kommt.
72	71	TEXT_VOICEMAN_02400_300310_HAURCHEFANT	Zu gütig, Großmeister Aymeric!
73	72	TEXT_VOICEMAN_02400_300320_AYMERIC	Allerdings erwarte ich dafür eine Gegenleistung.
74	73	TEXT_VOICEMAN_02400_300330_AYMERIC	Die Kurie ist besorgt, dass die ungewöhnlich starken Aktivitäten der Drachen in letzter Zeit auf ein drohendes Unheil hindeuten könnten.
75	74	TEXT_VOICEMAN_02400_300340_AYMERIC	Bestärkt wurde dieser Verdacht durch einen Bericht unserer Astrologen, dem zufolge der Drachenstern am Himmel ungewöhnlich hell leuchtet. Laut den Legenden ist dies ein Vorzeichen für die Wie­der­auf­er­steh­ung von Midgardsormr, dem Urvater aller Drachen.
76	75	TEXT_VOICEMAN_02400_300350_ALPHINAUD	Der gefallene Wächter des Silbertränensees? Unmöglich!
77	76	TEXT_VOICEMAN_02400_300360_AYMERIC	Es fällt auch mir schwer zu glauben. Midgardsormrs Leichnam liegt regungslos im Silbertränensee, dort, wo er bei der schicksalhaften Luftschlacht gegen die garleische Invasionsflotte vor fünfzehn Jahren abstürzte.
78	77	TEXT_VOICEMAN_02400_300370_AYMERIC	Dennoch dürfen wir die Vorzeichen nicht ignorieren. Da ich keine Truppen entbehren kann, möchte ich die Siedler von Geisterzoll bitten, den Hüter des Sees zu überwachen.
79	78	TEXT_VOICEMAN_02400_300380_ALPHINAUD	Ich verstehe. Unter der Bedingung, dass wir den Hüter des Sees beobachten, sichert Ihr Geisterzoll weitere Unterstützung zu. Sehe ich das richtig?
80	79	TEXT_VOICEMAN_02400_300390_AYMERIC	So ist es. Seid Ihr damit einverstanden?
81	80	TEXT_VOICEMAN_02400_300400_ALPHINAUD	Ja. Wir werden Euch informieren, sobald wir etwas Ungewöhnliches bemerken.
82	81	TEXT_VOICEMAN_02400_300410_ALPHINAUD	Ich bedauere sehr, dass Ishgard noch immer nicht gewillt ist, der Eorzäischen Allianz beizutreten, doch ich verstehe Euren Standpunkt, Großmeister Aymeric, und danke Euch für Euer großzügiges Angebot.
83	82	TEXT_VOICEMAN_02400_300420_ALPHINAUD	Lange waren die Tore Eures Landes fest verschlossen. Mit der heutigen Abmachung habt Ihr sie einen Spalt breit geöffnet und seid auf uns zugegangen. Möge das der erste Schritt hin zu einem geeinten Eorzea sein!
84	83	TEXT_VOICEMAN_02400_300440_AYMERIC	Kristallkommandant Leveilleur, ich danke Euch für Eure freundlichen Worte und werde sie seiner Heiligkeit dem Papst übermitteln.
85	84	TEXT_VOICEMAN_02400_300450_HAURCHEFANT	Warum wagst du es, uns zu unterbrechen? Sprich!
86	85	TEXT_VOICEMAN_02400_300460_CAVALRY02400	Herr, Häretiker haben die letzte Hilfslieferung überfallen!
87	86	TEXT_VOICEMAN_02400_300470_CAVALRY02400	Angeblich angeführt von Eisherz!
88	87	TEXT_VOICEMAN_02400_300480_HAURCHEFANT	Bei Halone, wie kann das sein?! Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen?
89	88	TEXT_VOICEMAN_02400_600010_ICEHEART	(-???-)Du wirst deinem Ruf gerecht, Kriegerin des Lichts.
90	89	TEXT_VOICEMAN_02400_600020_ICEHEART	(-???-)Ja, ich kenne dich und habe dich hier erwartet.
91	90	TEXT_VOICEMAN_02400_600030_ICEHEART	(-Eisherz-)Ich bin Ysayle, auch bekannt als Eisherz, nach der du suchst.
92	91	TEXT_VOICEMAN_02400_600040_ICEHEART	(-Eisherz-)Gewalt, Blutvergießen, Trauer ... ein ewiger Kreislauf. Hast du noch nicht genug davon, Kriegerin des Lichts?
93	92	TEXT_VOICEMAN_02400_600050_ICEHEART	(-Eisherz-)Ich habe schon zu viel Leid erlebt. Ich werde dem sinnlosen Krieg zwischen Drachen und Rittern ein Ende setzen.
94	93	TEXT_VOICEMAN_02400_600080_ICEHEART	(-Eisherz-)Bald wirst auch du verstehen. Streife den Schleier der Vorurteile ab und erkenne die Wahrheit!
95	94	TEXT_VOICEMAN_02400_600090_ICEHEART	(-Eisherz-)Wir streiten für ein gemeinsames Ziel - für Eorzea, für Hydaelyn.
96	95	TEXT_VOICEMAN_02400_900010_KANESENNA	Wir müssen besprechen, was der Umbruch in Garlemald für uns bedeutet.
97	96	TEXT_VOICEMAN_02400_900011_MERLWYB	Haben sich die Gerüchte als wahr erwiesen? Ist der Bürgerkrieg um die Thronfolge vorbei?
98	97	TEXT_VOICEMAN_02400_900020_KANESENNA	Ja. Der alte Kaiser Solus zos Galvus ist tot und ein neuer Kaiser sitzt auf dem Thron.
99	98	TEXT_VOICEMAN_02400_900030_ALPHINAUD	Wer ist der Nachfolger?!
100	99	TEXT_VOICEMAN_02400_900040_KANESENNA	Kaiser Solus zos Galvus formte das Kaiserreich mit eisernem Willen und strenger Hand. Er verwandelte die Republik in ein Imperium und unterwarf weite Teile der bekannten Welt seiner unerbittlichen Herrschaft.
101	100	TEXT_VOICEMAN_02400_900050_KANESENNA	Er bestimmte seinen ältesten Sohn zum Thronfolger - doch diesen ereilte ein vorzeitiger Tod.
102	101	TEXT_VOICEMAN_02400_900060_RAUBAHN	Zu diesem Zeitpunkt war Solus zos Galvus bereits über achtzig Jahre alt und von Krankheit gezeichnet. Prompt brach ein Bürgerkrieg aus, als sich die potenziellen Erben in Stellung brachten.
103	102	TEXT_VOICEMAN_02400_900070_ALPHINAUD	Ich hatte schon gehofft, das Kaiserreich würde dadurch zerfallen und in der Bedeutungslosigkeit versinken.
104	103	TEXT_VOICEMAN_02400_900080_RAUBAHN	Soweit ich weiß, hatten der Enkel des Kaisers und dessen Onkel die stärksten Ansprüche auf den Thron.
105	104	TEXT_VOICEMAN_02400_900090_KANESENNA	Ansprüche sind nur etwas wert, wenn man sie auch durchsetzen kann. Der Enkel des Kaisers, Varis yae Galvus, ist ein angesehener General, sein Onkel nicht.
106	105	TEXT_VOICEMAN_02400_900100_MERLWYB	Varis YAE Galvus hat sich die Krone erkämpft und ist nun Varis ZOS Galvus, Kaiser des garleischen Reiches.
107	106	TEXT_VOICEMAN_02400_900120_KANESENNA	Es steht zu hoffen, dass der neue Kaiser noch eine Weile damit beschäftigt sein wird, seine Macht im Reiche zu festigen.
108	107	TEXT_VOICEMAN_02400_900130_RAUBAHN	Das ist nur eine Frage der Zeit, denn es gibt niemanden mehr, der ihm seine Macht streitig machen könnte. Und womöglich geht das Kaiserreich unter seinem jungen Herrscher letztendlich gestärkt aus den Unruhen hervor.
109	108	TEXT_VOICEMAN_02400_900140_RAUBAHN	Die XIV. Legion und die Besatzungstruppen in Ala Mhigo stellen noch immer eine ernstzunehmende Bedrohung dar. Momentan haben sie sich in ihren Stützpunkten verschanzt, aber das kann sich schnell ändern.
110	109	TEXT_VOICEMAN_02400_900150_MERLWYB	Ja, die Lage ist ernst. Varis ist als Kriegstreiber bekannt, der seit jeher die Eroberung Eorzeas befürwortet.
111	110	TEXT_VOICEMAN_02400_900160_KANESENNA	Wenn das Kaiserreich seine Legionen in Bewegung setzt, wird Eorzea brennen. Wir müssen handeln!
112	111	TEXT_VOICEMAN_02400_900170_KANESENNA	Wir dürfen uns nicht länger in kleinlichen Streitigkeiten verzetteln, die schon zu den Kämpfen an der Carteneauer Front geführt haben.
113	112	TEXT_VOICEMAN_02400_900171_KANESENNA	Limsa Lominsa, Ul'dah, Gridania und auch der Kirchenstaat Ishgard müssen sich zu einer großen Allianz zu­sammen­schließen. Nur vereint können wir darauf hoffen, den drohenden Sturm zu überstehen.
114	113	TEXT_VOICEMAN_02400_900180_ALPHINAUD	Die Zeit läuft uns davon. Schon bald wird der Schatten Garlemalds erneut auf Eorzea fallen.
115	114	TEXT_VOICEMAN_02400_900190_ALPHINAUD	Wenn Ishgard doch bloß nicht so stur wäre, sich einem Bündnis mit uns zu verweigern. Wie können die Kleriker und Ritter nur so blind sein, die Sturmwolken nicht zu sehen?
116	115	TEXT_VOICEMAN_02400_900200_ALPHINAUD	Noch mehr Sorgen bereitet mir, dass sich sämtliche Verteidigungspläne als ineffektiv erweisen werden, wenn wir sie nicht geheim halten können.
117	116	TEXT_VOICEMAN_02400_900210_ALPHINAUD	Um unsere verwundbaren Stellen zu schützen, müssen wir den garleischen Spion schleunigst fassen.
118	117	TEXT_VOICEMAN_02400_B00010_MOENBRYDA	(-???-)Du bist Minfilia, nehme ich an?
119	118	TEXT_VOICEMAN_02400_B00020_MINFILIA	Die bin ich. Willkommen in Geisterzoll und vielen Dank, dass du unserem Ruf gefolgt bist.
120	119	TEXT_VOICEMAN_02400_B00030_MOENBRYDA	(-???-)Ach, ich kann Urianger doch nicht hängenlassen!
121	120	TEXT_VOICEMAN_02400_B00040_MINFILIA	Moenbryda gehört dem Sharlayaner Kreis der Exegeten an und ist eine verdiente Forscherin auf dem Gebiet der Ätherwissenschaft.
122	121	TEXT_VOICEMAN_02400_B00050_MINFILIA	Außerdem ist sie maßgeblich an unserer Arbeit beteiligt, eine Methode zum Einfangen von Ascians zu entwickeln.
123	122	TEXT_VOICEMAN_02400_B00060_MOENBRYDA	Auf gute Zusammenarbeit!
124	123	TEXT_VOICEMAN_02400_C00010_MINFILIA	Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten!
125	124	TEXT_VOICEMAN_02400_C00011_MINFILIA	Ich freue mich, dass wir heute so kompetente Verstärkung bei uns begrüßen können. Moenbryda hat einen weiten Weg auf sich genommen, um uns zu unterstützen.
126	125	TEXT_VOICEMAN_02400_C00020_YDA	Schön, dich zu sehen, Moen!
127	126	TEXT_VOICEMAN_02400_C00030_MOENBRYDA	Ja. Ist wirklich lange her, Yda.
128	127	TEXT_VOICEMAN_02400_C00040_YSHTOLA	Welch herzerwärmendes Wieder­sehen ...
129	128	TEXT_VOICEMAN_02400_C00050_YDA	Na klar ist es das! Moen und ich, wir sind ja wie Zwil­lings­schwes­tern!
130	129	TEXT_VOICEMAN_02400_C00060_PAPALYMO	Außer, was die Erscheinung und die Begabung angeht ...
131	130	TEXT_VOICEMAN_02400_C00070_MINFILIA	Lasst uns zur Sache kommen.
132	131	TEXT_VOICEMAN_02400_C00080_MINFILIA	Moenbryda ist gekommen, um ihr umfassendes Wissen über Ätheryten mit uns zu teilen.
133	132	TEXT_VOICEMAN_02400_C00090_MINFILIA	Wie viele von euch wissen, hat sie außerdem unsere Forschung an den weißen Auraciten begleitet. Es ist ihr gelungen, eine solche Kristallstruktur herzustellen, sodass wir sie heute erstmals in Händen halten können.
134	133	TEXT_VOICEMAN_02400_C00110_MOENBRYDA	Denkt daran, ich hab den Kristall nicht getestet - womöglich fliegt er uns um die Ohren. Ausprobieren kann man so etwas aber nur bei großer Ätherdichte. Also hätte ich sowieso nach Eorzea kommen müssen, um zu sehen, ob der Brocken überhaupt was taugt.
135	134	TEXT_VOICEMAN_02400_C00120_URIANGER	Ach, Moenbryda ...
136	135	TEXT_VOICEMAN_02400_C00130_URIANGER	Dieselbe Ausdrucksweise wie eh und je. Hieltest du nur ein wenig mehr auf kultivierte Umgangsformen!
137	136	TEXT_VOICEMAN_02400_C00140_MOENBRYDA	Oh, Urianger! Wie ich dich vermisst habe!
138	137	TEXT_VOICEMAN_02400_C00150_URIANGER	Moenbryda, bitte! Vor allen Leuten!
139	138	TEXT_VOICEMAN_02400_C00160_MOENBRYDA	Ist das zu fassen? Ich lasse alles stehen und liegen und dann diese Begrüßung?!
140	139	TEXT_VOICEMAN_02400_C00170_MOENBRYDA	Da hat mir dein Brief aber besser gefallen! Wie war das - es sei „nun Zeit, unser beider Sinnen und Trachten Hand in Hand zur Erfüllung zu bringen“?
141	140	TEXT_VOICEMAN_02400_C00180_THANCRED	Ja ja, Urianger, red dich da mal raus!
142	141	TEXT_VOICEMAN_02400_C00190_URIANGER	D-Deine fadenscheinigen Versuche, meine Motive in ein zweifelhaftes Licht zu rücken, gereichen dir nicht zur Ehre!
143	142	TEXT_VOICEMAN_02400_C00200_URIANGER	Ich versuchte lediglich - wie du nur zu gut weißt - dir die Dringlichkeit der Lage begreiflich zu machen, denn eine gottgleiche Kreatur ist im Begriff, sich physisch zu manifestieren, falls du meinen Genossen deine Hilfe verweigerst.
144	143	TEXT_VOICEMAN_02400_C00210_MOENBRYDA	Dann habt ihr euren Ätheryten also immer noch nicht gefunden?
145	144	TEXT_VOICEMAN_02400_C00220_MINFILIA	Nein. Leider nicht.
146	145	TEXT_VOICEMAN_02400_C00230_MINFILIA	Eisherz und ihre Häretiker, die sie anführt, haben sich aus dem Innersten der Schneekleid-Felswand teleportiert und sind uns so entkommen.
147	146	TEXT_VOICEMAN_02400_C00240_MINFILIA	Den Zielätheryten konnten wir bisher nicht lokalisieren. Wir vermuten, dass die Häretiker ihn unbrauchbar gemacht haben, damit wir sie nicht verfolgen können.
148	147	TEXT_VOICEMAN_02400_C00250_MINFILIA	Die Ritter von Ishgard suchen fieberhaft nach einem anderen Weg in Eisherz' Versteck, aber bisher ohne Erfolg. Und inzwischen bereitet sie sicher schon die Beschwörung von Shiva vor.
149	148	TEXT_VOICEMAN_02400_C00260_MOENBRYDA	Der Zielpunkt ist also hinüber ... Es tut mir leid, aber dann war's das.
150	149	TEXT_VOICEMAN_02400_C00270_MOENBRYDA	Obwohl ... Minfilia, du bist ganz sicher, dass sie über den Ätheryten ins Netz eingestiegen sind? Also nicht einfach Teleport-Magie eingesetzt haben?
151	150	TEXT_VOICEMAN_02400_C00280_MINFILIA	Ja, wir haben entsprechende Ätherströme gemessen. Und es gab auch Zeugen, die Eisherz' Teleport gesehen haben.
152	151	TEXT_VOICEMAN_02400_C00290_MOENBRYDA	Ausgezeichnet. Dann müssen die Ätherbahnen noch frisch sein.
153	152	TEXT_VOICEMAN_02400_C00300_MINFILIA	Das heißt, es gibt eine Möglichkeit?
154	153	TEXT_VOICEMAN_02400_C00310_MOENBRYDA	Ja, theoretisch kann der Zielpunkt gewaltsam wieder reaktiviert werden.
155	154	TEXT_VOICEMAN_02400_C00320_MOENBRYDA	Wie wir ja alle wissen, sind Ätheryten die „Leuchttürme im ewig wogenden Äthermeer“, wie Urianger das mal so schön gesagt hat.
156	155	TEXT_VOICEMAN_02400_C00350_MOENBRYDA	Aber sie sind nicht nur Orientierungspunkte, sondern noch mehr: Knoten, die ein komplexes Netz von Ätherbahnen aufspannen, und die erst ermöglichen es uns, im Ätherstrom zu navigieren.
157	156	TEXT_VOICEMAN_02400_C00360_MOENBRYDA	Auch wenn ein Endpunkt funktionsuntauglich wird, bleibt eine Spur zurück. Der Äther erinnert sich gewissermaßen an den Pfad. Deswegen wandert ein gewaltsam eingespeister Ätherimpuls auch in Richtung des erloschenen Knotens diese Spur entlang - sofern sie noch relativ frisch ist.
158	157	TEXT_VOICEMAN_02400_C00380_THANCRED	Das hört sich aber an, als ob wir dafür eine nicht unerhebliche Menge an Energie benötigten.
159	158	TEXT_VOICEMAN_02400_C00390_PAPALYMO	Selbst wenn es uns gelingen sollte, eine ausreichende Äthermenge zu generieren, sehe ich noch ein größeres Problem.
160	159	TEXT_VOICEMAN_02400_C00400_PAPALYMO	Sie würde aus vielen Einzelströmen bestehen, deren Gleichrichtung ein äußerst kritisches Unterfangen wäre - wenn nicht gar unmöglich.
161	160	TEXT_VOICEMAN_02400_C00410_YSHTOLA	Ich habe es damals kaum geschafft, den Kontakt zu dem Ätheryten in Titans Höhle herzustellen - und der war völlig intakt, nur eben unharmonisiert. Was du hier vorschlägst, klingt weit schwieriger.
162	161	TEXT_VOICEMAN_02400_C00420_MOENBRYDA	Ja, und gefährlich! Aber wir haben ja den guten Auraciten - den werden wir zweckentfremden.
163	162	TEXT_VOICEMAN_02400_C00440_MOENBRYDA	Er hat genug Kapazität, um einen Ascian einzufangen - also mit Sicherheit auch genug für allen Äther, den ihr generieren könnt. Und als praktischer Nebeneffekt wird die Energie dabei gebündelt. Wir müssen sie dann nur noch in Richtung Ziel-Ätheryt schicken.
164	163	TEXT_VOICEMAN_02400_C00450_MOENBRYDA	Die einzige Schwierigkeit ist, dass Äther nicht lange gespeichert werden kann. Wir müssen die Sache also vor Ort durchziehen.
165	164	TEXT_VOICEMAN_02400_C00490_MINFILIA	Ob Moenbrydas Plan funktioniert, können wir nur auf einem Weg herausfinden: Wir setzen ihn in die Tat um.
166	165	TEXT_VOICEMAN_02400_C00500_MINFILIA	Hoffentlich ist seit dem letzten Teleport noch nicht zu viel Zeit vergangen. Wir müssen schnell handeln!
167	166	TEXT_VOICEMAN_02400_C00510_MOENBRYDA	Sehr richtig. Rein ins Vergnügen!
168	167	TEXT_VOICEMAN_02400_D00010_ICEHEART	Du hättest nicht kommen sollen, Kriegerin des Lichts. Mein einziges Streben ist es, diesen Krieg zu beenden.
169	168	TEXT_VOICEMAN_02400_D00020_ICEHEART	Einen Krieg, genährt von Dogmen und blindem Hass ...
170	169	TEXT_VOICEMAN_02400_D00030_ICEHEART	Ich werde vernichten, wer sich dem Frieden entgegenstellt, dies ist meine Bestimmung. Und die deine ist es, dich zu fügen!
171	170	TEXT_VOICEMAN_02400_D00040_ICEHEART	Wir haben keinen Gott, zu dem wir flehen könnten. So müssen wir uns selbst erlösen!
172	171	TEXT_VOICEMAN_02400_D00050_ICEHEART	Nimm meinen Körper, heilige Shiva, erfülle ihn mit deiner Kraft! Mögest du aufs Neue unter deinen Brüdern und Schwestern wandeln!
173	172	TEXT_VOICEMAN_02400_D00060_ICEHEART	Setz der Zwietracht ein Ende, auf dass durch deine Kraft ewiger Frieden herrsche!!!
174	173	TEXT_VOICEMAN_02400_D00070_SHIVA	Hm ...
175	174	TEXT_VOICEMAN_02400_E00010_ICEHEART	Kriegerin des Lichts ...
176	175	TEXT_VOICEMAN_02400_E00020_ICEHEART	Gerade du solltest doch wissen, welchen Schmerz schon ein kleiner Zwist über die Streitenden zu bringen vermag.
177	176	TEXT_VOICEMAN_02400_E00021_ICEHEART	Dies ist ein Krieg über Jahrhunderte - kein Opfer ist zu groß, wenn es ein Entrinnen aus diesem ewigen Kreislauf von Gewalt und Zerstörung verspricht.
178	177	TEXT_VOICEMAN_02400_E00030_ICEHEART	Ich bin bereit, dieses Opfer zu bringen - ich opfere meinesgleichen für das Ende des Leids ...
179	178	TEXT_VOICEMAN_02400_E00040_ICEHEART	Keiner der Ishgarder erinnert sich an den Grund der blutigen Fehde, an die Sünde, die am Anfang stand - sie fragen auch nicht danach.
180	179	TEXT_VOICEMAN_02400_E00050_ICEHEART	Sie sind in Lügen und Dogmen gefangen und blind für die Wahrheit.
181	180	TEXT_VOICEMAN_02400_E00060_ICEHEART	Es ist noch nicht zu spät.
182	181	TEXT_VOICEMAN_02400_E00070_ICEHEART	Die Erlösung liegt in unserer Hand. Wir müssen sie denen darreichen, die sie so lange ersehnt haben.
183	182	TEXT_VOICEMAN_02400_E00080_ICEHEART	Begib dich zum Hüter des Sees, denn er weiß, wie alles begann. Öffne deine Augen für die Wahrheit.
184	183	TEXT_VOICEMAN_02400_E00090_ICEHEART	Lass die Gabe nicht ungenutzt, die dir geschenkt ist.
185	184	TEXT_VOICEMAN_02400_E00100_ICEHEART	Hör hin, fühl es ... denk nach.
186	185	TEXT_VOICEMAN_02400_E00110_NABRIALES	(-???-)**Und so entschwindet das Gefäß. Es war vorherzusehen.
187	186	TEXT_VOICEMAN_02400_E00120_NABRIALES	(-???-)**Lahabrea wird dennoch zufrieden sein.
188	187	TEXT_VOICEMAN_02400_E00130_NABRIALES	(-???-)**Was meine Freude über den Erfolg beträchtlich trübt ...
189	188	TEXT_VOICEMAN_02400_F00010_AYMERIC	Was für eine Heldentat! Dein Triumph über Shiva ist der Stoff, aus dem Legenden sind. Alles, was ich über dich gehört hatte, war noch untertrieben.
190	189	TEXT_VOICEMAN_02400_F00020_AYMERIC	Mit der Beschwörung Shivas durch ihre häretischen Anhänger wurde Ishgard zum ersten Mal selbst mit dem Zorn eines Primae konfrontiert.
191	190	TEXT_VOICEMAN_02400_F00030_AYMERIC	Shiva hätte große Verwüstungen angerichtet, wenn ihr nicht so beherzt und schnell gehandelt hättet.
192	191	TEXT_VOICEMAN_02400_F00040_ALPHINAUD	Dann seht Ihr sicher ein, dass solchen Bedrohungen rechtzeitig Einhalt geboten werden muss. Was haltet Ihr nun von den Ixal, die sich immer weiter in Coerthas ausbreiten und Garuda um Hilfe anflehen?
193	192	TEXT_VOICEMAN_02400_F00050_AYMERIC	Unsere Ritter, die an den Landesgrenzen wachen, würden den Ixal lieber heute als morgen die Federn rupfen, doch die Kurie beharrt darauf, dass wir uns passiv verhalten und nur in Notwehr kämpfen.
194	193	TEXT_VOICEMAN_02400_F00060_AYMERIC	Das liegt vor allem daran, dass bisher die Drachen als größere Bedrohung wahrgenommen wurden. Immerhin haben sie bereits zwei unserer Festungen erobert und bedrohen gar unsere Hauptstadt - wohingegen Garuda bisher kein Interesse an Ishgard gezeigt hat.
195	194	TEXT_VOICEMAN_02400_F00070_AYMERIC	Unter dem Gesichtspunkt ist es womöglich gar nicht schlecht, dass uns die drohende Gefahr durch die Primae eindringlich vor Augen geführt wurde.
196	195	TEXT_VOICEMAN_02400_F00080_AYMERIC	Euch, die ihr schon so lange gegen die Primae kämpft, muss es wie Hohn erscheinen, doch bitte versucht uns zu verstehen.
197	196	TEXT_VOICEMAN_02400_F00090_AYMERIC	Oft erkennt man seinen Irrtum erst, wenn man die Folgen am eigenen Leib spürt. Aufgrund der Erfahrung mit Shiva muss Ishgard seine Haltung zur Primae-Problematik überdenken.
198	197	TEXT_VOICEMAN_02400_F00110_HAURCHEFANT	Zumindest wird es nun einfacher sein, unsere Unterstützung für Geisterzoll zu rechtfertigen!
199	198	TEXT_VOICEMAN_02400_F00120_HAURCHEFANT	Mit Großmeister Aymeric als Fürsprecher werden unsere Kritiker schamvoll verstummen!
200	199	TEXT_VOICEMAN_02400_F00130_AYMERIC	Ishgard lebt nicht im Überfluss, doch wir wollen im Rahmen unserer Möglichkeiten helfen.
201	200	TEXT_VOICEMAN_02400_F00140_ALPHINAUD	Dafür danke ich euch im Namen aller Kolonisten.
202	201	TEXT_VOICEMAN_02400_F00150_AYMERIC	Unsere Hilfe soll nicht länger an eine Bedingung geknüpft sein. Ihr seid zu keiner weiteren Gegenleistung verpflichtet.
203	202	TEXT_VOICEMAN_02400_F00160_ALPHINAUD	Habt Dank, Großmeister Aymeric, doch gestattet uns, auch weiterhin den Hüter des Sees im Auge zu behalten. Seht es als Freund­schaftsdienst.
204	203	TEXT_VOICEMAN_02400_F00170_ALPHINAUD	Außerdem liegt es in unserem eigenen Interesse. Wenn sich die Drachen erheben und Coerthas in ein Flammenmeer verwandeln, wird bald darauf auch Mor Dhona brennen.
205	204	TEXT_VOICEMAN_02400_F00171_AYMERIC	Danke, damit erweist ihr Ishgard einen großen Gefallen.
206	205	TEXT_VOICEMAN_02400_F00172_ALPHINAUD	Doch sagt, glaubt Ihr wirklich, Midgardsormr könnte wiederauferstehen?
207	206	TEXT_VOICEMAN_02400_F00180_AYMERIC	Der Himmel ist das Fenster zur Wahrheit, doch diejenigen, die seine Zeichen deuten, sind nicht unfehlbar. Dass ich euch um Hilfe gebeten habe, war eine reine Vorsichtsmaßnahme.
208	207	TEXT_VOICEMAN_02400_F00190_ALPHINAUD	Ich verstehe. Ihr wolltet uns von vornherein unterstützen, ob der Drache nun zu erwachen droht oder nicht. Geisterzoll ist eure Vorsichtsmaßnahme - euer Schutzschild gegen die garleischen Truppen in Mor Dhona und alle anderen Gefahren aus dem Süden.
209	208	TEXT_VOICEMAN_02400_F00200_ALPHINAUD	Ishgard verweigert seinen Nachbarn die Hilfe, spannt sie aber zur Verteidigung des eigenen Territoriums ein.
210	209	TEXT_VOICEMAN_02400_F00210_LUCIA	Was wollt Ihr damit sagen!?
211	210	TEXT_VOICEMAN_02400_F00220_AYMERIC	Wisst Ihr, wer für gewöhnlich zum Großmeister der Tempelritter ernannt wird?
212	211	TEXT_VOICEMAN_02400_F00230_AYMERIC	Jemand aus gutem Hause. Ich stamme nur aus niederem Adel, und dennoch bin ich Großmeister geworden. Was glaubt ihr, warum das so ist?
213	212	TEXT_VOICEMAN_02400_F00240_AYMERIC	Weil ich schnell gelernt habe, die Unterschiede zwischen Worten, Taten und Überzeugungen zu erkennen.
214	213	TEXT_VOICEMAN_02400_F00250_AYMERIC	Sollte die Kurie verlangen, Geisterzoll als Schild aufzubauen, so würde ich dem nicht widersprechen. So oder so bin ich überzeugt, dass allen, auch den Siedlern, am besten gedient ist, wenn Geisterzoll die nötige Hilfe erhält.
215	214	TEXT_VOICEMAN_02400_F00260_ALPHINAUD	Wie überaus praktisch, nicht wahr?
216	215	TEXT_VOICEMAN_02400_F00270_AYMERIC	Der Tausendjährige Krieg gegen die Drachen und nicht zuletzt die Siebte Katastrophe haben Ishgard ausbluten lassen.
217	216	TEXT_VOICEMAN_02400_F00280_AYMERIC	Das einfache Volk ist am härtesten von den Entbehrungen betroffen, was ich als einen der Gründe sehe, warum die Häretiker so großen Zulauf erhalten.
218	217	TEXT_VOICEMAN_02400_F00290_AYMERIC	Dieses grundlegende Problem können wir kaum aus eigener Kraft lösen. Ishgard muss sich nach außen öffnen!
219	218	TEXT_VOICEMAN_02400_F00300_AYMERIC	Nur in Kooperation mit unseren Nachbarn können wir uns von der Siebten Katastrophe erholen und die Bedrohungen durch die Primae, die Garlear und auch durch die Häretiker abwehren.
220	219	TEXT_VOICEMAN_02400_F00310_AYMERIC	Leider ist die päpstliche Kurie nicht gewillt, Fremden zu vertrauen. Dafür ist sie zu sehr in alten Denkmustern verfangen.
221	220	TEXT_VOICEMAN_02400_F00320_AYMERIC	Ishgard ist stolz auf seine Traditionen, doch die jüngere Generation strebt auch nach Veränderungen. Es ist mir wichtig, dass Ihr das versteht.
222	221	TEXT_VOICEMAN_02400_F00330_ALPHINAUD	Mir scheint, wir beide streben durchaus nach demselben Ziel.
223	222	TEXT_VOICEMAN_02400_F00340_ALPHINAUD	Bitte verzeiht mein Misstrauen, Großmeister Aymeric. Damit tat ich Euch Unrecht.
224	223	TEXT_VOICEMAN_02400_F00350_AYMERIC	Nicht doch, Ihr wart nur offen und ehrlich zu mir. Dafür müsst Ihr euch nicht entschuldigen.
225	224	TEXT_VOICEMAN_02400_F00360_AYMERIC	Den Weg der Erneuerung gehe ich nicht allein. Viele Gleichgesinnte stehen mir bei.
226	225	TEXT_VOICEMAN_02400_F00370_AYMERIC	So auch meine Begleiterin. Sie genießt mein besonderes Vertrauen und wird in meinem Namen zu euch sprechen.
227	226	TEXT_VOICEMAN_02400_F00380_LUCIA	(-Lucia-)Seneschall Lucia. Zu Euren Diensten.
228	227	TEXT_VOICEMAN_02400_F00390_LUCIA	(-Lucia-)Ich hoffe, Ihr versteht uns richtig. Es ist unklug, dies in Ishgard offen zu bekunden, doch lasst mich Euch versichern: Wir möchten Eorzea einen, um uns gegen unseren gemeinsamen Feind zu wappnen.
229	228	TEXT_VOICEMAN_02400_F00400_LUCIA	(-Lucia-)Das Bündnis mit Euch ist der einzig richtige Weg, unsere gemeinsamen Ziele zu erreichen.
230	229	TEXT_VOICEMAN_02400_F00410_LUCIA	(-Lucia-)Denn wer ewig der Ver­gangen­heit nachhängt, droht den Blick auf die Zukunft zu verlieren.
231	230	TEXT_VOICEMAN_02400_F00420_AYMERIC	Als meine Stell­vertre­terin wird Lucia die Hilfslieferungen an Geisterzoll beaufsichtigen. Sollten Probleme auftauchen, könnt Ihr Euch vertrauensvoll an sie wenden.
232	231	TEXT_VOICEMAN_02400_F00430_AYMERIC	Dass sie nicht aus Ishgard stammt, befreit sie von jeder Bindung an ein bestimmtes Haus. Kein Ritter wäre meines Vertrauens würdiger als sie.
233	232	TEXT_VOICEMAN_02400_F00440_AYMERIC	Ach ja, dabei fällt mir ein: Ich habe noch etwas für Euch. Haurchefant!
234	233	TEXT_VOICEMAN_02400_F00450_HAURCHEFANT	Sehr wohl, Großmeister!
235	234	TEXT_VOICEMAN_02400_F00460_AYMERIC	Als Zeichen unseres Vertrauens möchten wir unsere neuesten Erkenntnisse mit Euch teilen.
236	235	TEXT_VOICEMAN_02400_F00470_AYMERIC	Dazu gehören Hinweise auf die Verbindung zwischen dem Spion und den Häretikern sowie ein Protokoll über das Verhör des Händlers, den Ihr uns übergeben habt. Mögen sie Euch bei euren Nach­for­schungen dienlich sein.
237	236	TEXT_VOICEMAN_02400_F00480_ALPHINAUD	Habt Dank, Großmeister Aymeric.
238	237	TEXT_VOICEMAN_02400_F00490_AYMERIC	Keine Ursache, schließlich sind die Garlear unsere gemeinsamen Feinde.
239	238	TEXT_VOICEMAN_02400_F00500_HAURCHEFANT	Na also, das lief doch wie geschmiert! Der Samen der Freund­schaft ist gesät. Lasst ihn uns hegen und pflegen, auf dass er prächtig gedeihe!
240	239	TEXT_VOICEMAN_02400_G00010_MINFILIA	Willkommen zurück. Welche Erleichterung, dich unversehrt zu sehen!
241	240	TEXT_VOICEMAN_02400_G00011_MINFILIA	Ich bin aufs Äußerste gespannt, zu hören, was du in Coerthas erlebt hast. Bist du bereit, vor den anderen davon zu berichten?
242	241	TEXT_VOICEMAN_02400_G00020_MINFILIA	Ausgezeichnet. Ich versammle sofort den Bund.
243	242	TEXT_VOICEMAN_02400_G00030_MINFILIA	Bei den Zwölf! Eisherz hat also ihren eigenen Körper als Gefäß für die Seele eines Primae benutzt.
244	243	TEXT_VOICEMAN_02400_G00040_YSHTOLA	Für etwas Derartiges gibt es selbst in Louisoix' Auf­zeich­nun­gen keinerlei Belege.
245	244	TEXT_VOICEMAN_02400_G00050_PAPALYMO	Ich sehe da allerdings einige Parallelen zu Mogul Mogs Beschwörung. Auch er war kein Primae im engeren Sinne, erschien aber auf dieselbe Weise.
246	245	TEXT_VOICEMAN_02400_G00060_THANCRED	Als was man Shiva definiert, ist doch zweitrangig. Viel mehr sollte uns zu denken geben, dass Eisherz bei all dem ihren eigenen Willen bewahrte! Eine Sterbliche mit den Kräften eines Primae!
247	246	TEXT_VOICEMAN_02400_G00070_YDA	Sie hat keine Schramme davongetragen ... Das finde ich nicht schlecht für eine normale Frau! Oder war sie vielleicht etwas Besonderes?
248	247	TEXT_VOICEMAN_02400_G00080_URIANGER	Welche Qualitäten sie besitzt, kann ich nicht sagen, doch sicher scheint mir, dass sie auf ihre Rolle vorbereitet wurde.
249	248	TEXT_VOICEMAN_02400_G00090_URIANGER	Einige sind der Beschwörung kundig, doch nur ein ganz bestimmter Kreis von dunklen Wesen zieht Nutzen aus der Verbreitung dieser Kunst.
250	249	TEXT_VOICEMAN_02400_G00100_MOENBRYDA	Tja, wie das Mädchen rausgekriegt hat, wie man Primae beschwört, weiß ich auch nicht. Aber dass sie einen beschworen hat, steht fest. Die Ätherströme waren vergleichbar mit den Daten, die ihr bei anderen Beschwörungen gesammelt habt.
251	250	TEXT_VOICEMAN_02400_G00110_MOENBRYDA	Klingt vielleicht komisch, aber eigentlich ist die Geschichte nichts Neues.
252	251	TEXT_VOICEMAN_02400_G00120_YSHTOLA	Dann sollten wir die vergangenen Begegnungen vielleicht noch einmal aufrollen.
253	252	TEXT_VOICEMAN_02400_G00130_PAPALYMO	Yda, wir reisen nach Gridania. Ich will noch einmal die Stätte der Mogry-Beschwörung untersuchen.
254	253	TEXT_VOICEMAN_02400_G00140_YDA	Jawohl, kupo!
255	254	TEXT_VOICEMAN_02400_G00150_MINFILIA	Eisherz' Worte gehen mir nicht aus dem Kopf ...
256	255	TEXT_VOICEMAN_02400_G00200_MINFILIA	Hören ... fühlen ... denken ...!
257	256	TEXT_VOICEMAN_02400_G00210_MINFILIA	Hydaelyn spricht zu ihr, so wie sie zu uns gesprochen hat.
258	257	TEXT_VOICEMAN_02400_G00211_MINFILIA	Und wenn Eisherz die Kraft des Transzendierens besitzt, hat sie bestimmt versucht, sie für ihre Ziele einzusetzen.
259	258	TEXT_VOICEMAN_02400_G00212_MINFILIA	Oder war es gerade die Kraft, den Widerhall der Ver­gangen­heit zu sehen, die sie erst auf ihre Mission brachte? Womöglich begründete das, was sie in einer anderen Seele erblickte, ihre so felsenfeste Überzeugung!
260	259	TEXT_VOICEMAN_02400_G00213_MINFILIA	Vielleicht hat sie die „Sünde“ gesehen, von der sie sprach, den Ursprung des nicht endenden Krieges. Das würde erklären, warum sie ihn so entschieden zu beenden versucht.
261	260	TEXT_VOICEMAN_02400_G00220_URIANGER	Ysayle sprach doch von dem Hüter des Sees, und dass er wisse, wie alles begann ...
262	261	TEXT_VOICEMAN_02400_G00230_MINFILIA	Midgardsormr war der König der Drachen, der über Jahrhunderte regierte ... Aber er ist tot und sein Wissen für immer verloren - es sei denn, die Befürchtungen der Ishgarder sind begründet.
263	262	TEXT_VOICEMAN_02400_G00240_MINFILIA	Wir haben auf jeden Fall allen Grund, ein Auge auf den Silbertränensee zu haben. Wie gut, dass unsere Beobachter schon vor Ort sind.
264	263	TEXT_VOICEMAN_02400_G00280_MINFILIA	Eisherz, Shiva, Midgardsormr ... womöglich auch die Ascians. Mich schaudert bei dem Gedanken, wie sie alle in Verbindung stehen.
265	264	TEXT_VOICEMAN_02400_H00010_TELEDJIADELEDJI	Ja, ich habe schon davon gehört. Wirklich sehr unerfreulich.
266	265	TEXT_VOICEMAN_02400_H00020_TELEDJIADELEDJI	Nein, da sehe ich keine Probleme. Größere Sorge bereitet mir Raubahn.
267	266	TEXT_VOICEMAN_02400_H00030_TELEDJIADELEDJI	Er ist zu allem fähig. Befiehl den Messingklingen, ihn und die Legion Tag und Nacht unter Beobachtung zu halten.
268	267	TEXT_VOICEMAN_02400_H00040_TELEDJIADELEDJI	Um Sultana Nanamo werde ich mich kümmern.
269	268	TEXT_VOICEMAN_02400_H00050_TELEDJIADELEDJI	<seufz>
270	269	TEXT_VOICEMAN_02400_H00060_TELEDJIADELEDJI	Sabotiert eine der Handelsrouten der Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Das sollte Lolorito für eine Weile ablenken.
271	270	TEXT_VOICEMAN_02400_H00070_TELEDJIADELEDJI	Nanamo Ul Namo ... sei eine brave Sultana und halte dich noch bis zuletzt auf dem Thron.
272	271	TEXT_VOICEMAN_02400_I00010_MINFILIA	Alphinaud hat mich schon darüber unterrichtet.
273	272	TEXT_VOICEMAN_02400_I00011_MINFILIA	General Eline Roaille ein garleischer Spion! Nicht zu glauben ...
274	273	TEXT_VOICEMAN_02400_I00020_MINFILIA	Sie war von Anfang an dabei, bei der Gründung der Legion, beim Aufbau des Bundes der Morgenröte ... im Kampf gegen die Primae so tatkräftig und entschlossen!
275	274	TEXT_VOICEMAN_02400_I00030_MINFILIA	Dass sie auch da schon für unseren Erzfeind gearbeitet haben soll - ich hätte geschworen, dass niemand unserer Sache mehr verbunden war als Eline.
276	275	TEXT_VOICEMAN_02400_I00040_MINFILIA	Ach, nun ist nicht die Zeit, solchen Gedanken nachzuhängen.
277	276	TEXT_VOICEMAN_02400_I00050_MINFILIA	Ich muss mit dir über die Ascians sprechen. Aber lass uns zunächst die anderen rufen.
278	277	TEXT_VOICEMAN_02400_I00060_MINFILIA	Danke, dass ihr gleich gekommen seid. Moenbryda, du hast das Wort.
279	278	TEXT_VOICEMAN_02400_I00070_MOENBRYDA	Also gut. Wir haben einen weißen Auracit - eigens dafür gemacht, die ätherisierte Seele eines Ascians aufzunehmen und zu binden.
280	279	TEXT_VOICEMAN_02400_I00080_MOENBRYDA	Dass der Kristall riesige Mengen an Äther fassen kann, hat sich bei unserem Abenteuer am Schneekleid bereits bestätigt.
281	280	TEXT_VOICEMAN_02400_I00090_MOENBRYDA	Leider kann er den Äther nur sehr kurze Zeit speichern. Ein Ascian ist darin also nur vor­über­gehend gefangen.
282	281	TEXT_VOICEMAN_02400_I00100_URIANGER	Nicht nur der Auracit hat seine Grenzen - hinzu kommt, dass uns nicht bekannt ist, aus wie viel Äther die Seele eines Ascians besteht.
283	282	TEXT_VOICEMAN_02400_I00110_URIANGER	Dass er den Käfig aus Kristall mit aller Kraft zu sprengen versuchen wird, steht außer Zweifel.
284	283	TEXT_VOICEMAN_02400_I00120_MOENBRYDA	Genau. Das heißt, sobald er in der Falle zappelt, machen wir kurzen Prozess.
285	284	TEXT_VOICEMAN_02400_I00130_URIANGER	Die Seele eines Ascians für immer zu zerstören, wird nur mit einem Ätherstoß von ausreichender Intensität gelingen.
286	285	TEXT_VOICEMAN_02400_I00140_MOENBRYDA	Der Haken daran ist, dass wir nicht wissen, was „ausreichend“ ist. Außerdem hängt es ganz von der Beschaffenheit einer Ascianseele ab, wie stark der Stoß gebündelt werden muss - das ist auch nicht bekannt.
287	286	TEXT_VOICEMAN_02400_I00150_URIANGER	Unser einziger Anhaltspunkt ist dein Kampf gegen Lahabrea.
288	287	TEXT_VOICEMAN_02400_I00160_MINFILIA	Ja - Hydaelyn hieß dich ihre Kraft zu einem unglaublich starken Strahl bündeln - zu einer „Klinge des Lichts“.
289	288	TEXT_VOICEMAN_02400_I00170_MINFILIA	Deiner Beschreibung nach muss auch dieser Energiestrahl aus Äther bestanden haben.
290	289	TEXT_VOICEMAN_02400_I00180_MINFILIA	Wäre Lahabrea mithilfe seines dunklen Kristalls nicht geflohen, so hätten wir ihn vielleicht damals vernichten können.
291	290	TEXT_VOICEMAN_02400_I00190_MINFILIA	Jedenfalls hat Hydaelyn dir das Mittel in die Hand gelegt ...
292	291	TEXT_VOICEMAN_02400_I00200_MINFILIA	Doch dass sie das jedes Mal tun wird, können wir nicht erhoffen. Wir werden die Ätherklinge selbst herstellen müssen.
293	292	TEXT_VOICEMAN_02400_I00210_URIANGER	In der Tat. Eine Klinge von zumindest ebensolcher Stärke, gebündelt und unserer Kontrolle unterworfen.
294	293	TEXT_VOICEMAN_02400_I00220_PAPALYMO	Ähm, ich will ja nicht jedes Mal denselben Einwand bringen, aber: wo sollen wir so eine gewaltige Äthermenge herzaubern?
295	294	TEXT_VOICEMAN_02400_I00230_YDA	Wie wär's, wenn uns Moenbryda einen zweiten Auraciten besorgt? Einen, um den Ascian zu fangen, und einen, in dem die Klinge gespeichert ist!
296	295	TEXT_VOICEMAN_02400_I00240_MOENBRYDA	Yda, ich hab doch gesagt, dass man den Äther nicht lange speichern kann. Wir müssen ihn an Ort und Stelle aufbringen.
297	296	TEXT_VOICEMAN_02400_I00250_THANCRED	Die Klinge erst herstellen, wenn wir den Ascian im Auracit haben, aber bevor er sich daraus befreit. Das klingt nicht einfach.
298	297	TEXT_VOICEMAN_02400_I00260_YSHTOLA	Ja, wir müssen wohl noch etwas weiter an der Lösung arbeiten.
299	298	TEXT_VOICEMAN_02400_I00270_MOENBRYDA	Ich werde hierbleiben und die Kristallstruktur des Auraciten optimieren.
300	299	TEXT_VOICEMAN_02400_I00280_MOENBRYDA	Na, Urianger, wie wär's - hilfst du mir? Wie in alten Zeiten.
301	300	TEXT_VOICEMAN_02400_I00290_URIANGER	Ich, äh, vergib mir, aber mich erwarten noch dringende Geschäfte.
302	301	TEXT_VOICEMAN_02400_I00300_URIANGER	Mir wurden sämtliche Belange überantwortet. Ich kann meine Pflichten nicht länger ver­nach­lässigen.
303	302	TEXT_VOICEMAN_02400_I00310_MOENBRYDA	Alter Drückeberger. Dann gibt's wohl nur eine Lösung: Ich komme mit!
304	303	TEXT_VOICEMAN_02400_I00320_MINFILIA	Als du weg warst, ist eine Nachricht aus Sharlayan gekommen - über Baldesions Gelehrte.
305	304	TEXT_VOICEMAN_02400_I00330_MINFILIA	Der Ort, an dem Val im Meer versank ... Es ist, als ob sich dort nie eine Insel befunden hätte ...
306	305	TEXT_VOICEMAN_02400_I00340_MINFILIA	Eine eigenartige Leere hat sich geöffnet - als ob ein Loch in die Realität gerissen worden wäre.
307	306	TEXT_VOICEMAN_02400_I00350_URIANGER	Und das Rätsel endet nicht damit.
308	307	TEXT_VOICEMAN_02400_I00360_URIANGER	Zur selben Zeit verschwanden einige Forscher, die malmenweit von Val entfernt waren.
309	308	TEXT_VOICEMAN_02400_I00370_MOENBRYDA	Mit Baldesions Leuten auf Val hatten sie eines gemeinsam: Sie forschten alle an der Dimensionslöschung. Übrigens ein bislang unbewiesenes Phänomen.
310	309	TEXT_VOICEMAN_02400_I00380_MINFILIA	Nun wurden die Experten selbst ausgelöscht ... Ich kann mir nur die Ascians als Urheber einer so groß angelegten Vernichtung vorstellen.
311	310	TEXT_VOICEMAN_02400_I00390_MINFILIA	Vielleicht steckt sogar noch mehr dahinter - der „Absolute Gott“, dem sie zur Macht verhelfen wollen? Wenn Krile nur schnell wieder zu Bewusstsein kommt!
312	311	TEXT_VOICEMAN_02400_J00010_RAUBAHN	Direkt nach der Siebten Katastrophe besetzte die XIV. Legion überraschend schnell einige strategisch wichtige Punkte in Eorzea.
313	312	TEXT_VOICEMAN_02400_J00020_RAUBAHN	Es war seltsam, wie zielsicher die Garlear dabei vorgingen. Nun wissen wir, dass sie über Geheiminformationen verfügten, die ihnen entscheidende Vorteile brachten. Bei dem Gedanken daran, dass sie ihnen ausgerechnet von Eline zugespielt wurden, kommt mir die Galle hoch.
314	313	TEXT_VOICEMAN_02400_J00030_ILBERD	Wir fürchten, dass sie nicht nur Kontakt zur XIV. Legion hatte, sondern auch zu einer hochgestellten Persönlichkeit direkt in Garlemald.
315	314	TEXT_VOICEMAN_02400_J00040_ILBERD	Diese Persönlichkeit kann jedoch nicht der alte Kaiser gewesen sein. Solus zos Galvus billigte mit dem Projekt Meteor, Eorzea zu vernichten, anstatt es zu erobern. Ein verzweifelter Versuch, die wachsende Macht der Primae einzudämmen.
316	315	TEXT_VOICEMAN_02400_J00050_ILBERD	Einige seiner Untergebenen waren zwar gegen den Plan, doch niemand wagte es, dem Kaiser zu widersprechen. Allerdings trafen sie im Verborgenen einige machtpolitische Vorkehrungen, bei denen Eline eine Rolle spielte.
317	316	TEXT_VOICEMAN_02400_J00060_ALPHINAUD	Tatsächlich stürzte Dalamud auf Eorzea herab und brachte katastrophale Umwälzungen mit sich, doch nicht den erhofften Sieg über die Primae.
318	317	TEXT_VOICEMAN_02400_J00070_ALPHINAUD	An seinen Zielen gemessen, war das Projekt Meteor fehlgeschlagen, und die Garlear standen den Primae machtlos gegenüber - bis Gaius in den Besitz der Ultima-Waffe gelangte.
319	318	TEXT_VOICEMAN_02400_J00080_RAUBAHN	Schon vorher war die XIV. Legion vermutlich stark genug, Eorzea zu überrennen. Trotzdem hatte der Garleische Wolf gezögert. Warum bloß?
320	319	TEXT_VOICEMAN_02400_J00090_ALPHINAUD	Weil er davon ausgehen musste, dass die in die Ecke gedrängten Wilden Stämme immer öfter ihre Schutzgötter anrufen und dafür riesige Mengen Äther verbrauchen würden. Seines Äthers beraubt wäre das Land verdorrt und für die Garlear nutzlos geworden. Mit Ultima hatte er endlich eine geeignete Lösung für dieses Problem.
321	320	TEXT_VOICEMAN_02400_J00100_ILBERD	*Ein* mächtiger Mann hielt van Baelsars Invasion für übereilt, doch obwohl er in der Befehlskette höher stand, hatte er keinen entscheidenden Einfluss mehr auf die XIV. Legion, die sich bereits weitgehend verselbstständigt hatte.
322	321	TEXT_VOICEMAN_02400_J00110_ILBERD	Das war für ihn der Zeitpunkt, seine in Eorzea eingeschleuste Agentin auf den größenwahnsinnig gewordenen Legatus und die ihm blind ergebenen Soldaten anzusetzen.
323	322	TEXT_VOICEMAN_02400_J00120_RAUBAHN	Ein Mann, der über Legatus Gaius van Baelsar stand und gegen die Entscheidung des Kaisers war, Eorzea zu vernichten ... hm ... Das kann niemand anderes als der ehemalige Oberbefehlshaber der garleischen Armee gewesen sein, also der Mann, der nun auf dem Kaiserthron sitzt - Varis zos Galvus.
324	323	TEXT_VOICEMAN_02400_J00130_RAUBAHN	Er war der wahre Meister von Eline Roaille.
325	324	TEXT_VOICEMAN_02400_J00140_ILBERD	Ja, doch vermutlich war sie nicht nur ihm ergeben. Wir wissen, dass sie garleische Geheimnisse mindestens an eine Gruppierung in Eorzea verkauft hat.
326	325	TEXT_VOICEMAN_02400_J00150_ILBERD	Auf diese Weise trug sie dazu bei, das Kräfteverhältnis zu erhalten und den Krieg in die Länge zu ziehen. Wenn man sich überlegt, wer davon profitieren könnte, fällt es nicht schwer, ihren zweiten Auftraggeber zu erraten.
327	326	TEXT_VOICEMAN_02400_J00160_RAUBAHN	Sie war eine Doppelagentin? Bei den Sieben Höllen ...
328	327	TEXT_VOICEMAN_02400_J00170_ILBERD	Zumindest war sie sehr umtriebig, unsere gute Eline. Wenn wir ihre Spionage für Gaius van Baelsar und den neuen Kaiser getrennt betrachten, hatte sie sogar drei Auftraggeber.
329	328	TEXT_VOICEMAN_02400_J00180_ALPHINAUD	Eine Sache ist noch unklar.
330	329	TEXT_VOICEMAN_02400_J00190_ALPHINAUD	Warum bloß hat sie Informationen an die Häretiker von Ishgard verraten? Sie zu unterstützen, widerspricht den Zielen ihrer garleischen Auftraggeber. Welchen Nutzen hatte sie davon?
331	330	TEXT_VOICEMAN_02400_J00200_ALPHINAUD	Darin ist noch jemand verwickelt, und wir müssen herausfinden, wer.
332	331	TEXT_VOICEMAN_02400_J00210_RAUBAHN	Schlimm genug, dass ich eine enge Vertraute verloren habe, nun muss ich sie auch noch einem Verhör unterziehen.
333	332	TEXT_VOICEMAN_02400_J00220_ILBERD	Leider muss es sein. Wenn wir das von ihr gewebte Netz nicht vollständig entwirren, werden wir uns weiter darin verfangen.
334	333	TEXT_VOICEMAN_02400_J00230_RAUBAHN	Das ist mir klar. Die engsten Vertrauten von Eline Roaille befinden sich bereits in Gewahrsam. Ich werde sie alle zusammen verhören.
335	334	TEXT_VOICEMAN_02400_J00240_ALPHINAUD	General, bitte bedenkt, dass ihr womöglich nicht alle Verdächtigen willentlich geholfen haben.
336	335	TEXT_VOICEMAN_02400_J00250_RAUBAHN	Keine Sorge, hier wird niemand unfair behandelt. Wer unschuldig ist, hat nichts zu befürchten.
337	336	TEXT_VOICEMAN_02400_J00260_ALPHINAUD	Das ist beruhigend. Auch wenn es um das Wohl Eorzeas geht, kann Misstrauen gegenüber Kameraden die Seele zerfressen.
338	337	TEXT_VOICEMAN_02400_J00270_ALPHINAUD	Mit Eurer Erlaubnis ziehen wir uns nun zurück.
339	338	TEXT_VOICEMAN_02400_J00280_RAUBAHN	All die Jahre ließen sie mich nach ihrer Pfeife tanzen.
340	339	TEXT_VOICEMAN_02400_J00290_RAUBAHN	Eline Roailles Verrat hat mich bis ins Mark getroffen.
341	340	TEXT_VOICEMAN_02400_J00300_RAUBAHN	Doch der Schmerz ist nichts im Vergleich zu meiner Wut über ihre mächtigen Hintermänner, die sie schamlos ausnutzten und sich auf Kosten des Volkes ihre eigenen Wänste vollstopfen.
342	341	TEXT_VOICEMAN_02400_J00310_RAUBAHN	Ich weiß, dass ihr mich hören könnt, Republikaner! Eure abscheulichen Taten werden nicht ungesühnt bleiben!
343	342	TEXT_VOICEMAN_02400_J00320_RAUBAHN	Die Zwölf mögen meine Zeugen sein! Eines Tages werde ich Ul'dah von euch befreien!
344	343	TEXT_VOICEMAN_02400_J00330_RAUBAHN	Uooaaaaahr!
345	344	TEXT_VOICEMAN_02400_K00010_NANAMOULNAMO	Heute brauche ich deine Hilfe nicht mehr. Du kannst dich zurückziehen.
346	345	TEXT_VOICEMAN_02400_K00020_LADYINWAITING2	(-Kammerzofe-)Sehr wohl, Eure Hoheit.
347	346	TEXT_VOICEMAN_02400_K00030_NANAMOULNAMO	Ich fürchte, bald werden nicht einmal mehr meine Privatgemächer sicher sein.
348	347	TEXT_VOICEMAN_02400_K00040_KANESENNA	Ist die Lage so ernst?
349	348	TEXT_VOICEMAN_02400_K00050_NANAMOULNAMO	Mit seinem Plan zur Besiedlung des Grenzlandes hat Teledji Adeledji einen Großteil der Flüchtlinge auf seine Seite gezogen, und damit insbesondere Lolorito vor den Kopf gestoßen.
350	349	TEXT_VOICEMAN_02400_K00060_NANAMOULNAMO	Ihre Profitgier hielt sie stets zusammen, doch mit seinem aggressiven Vorgehen hat Teledji einen Keil zwischen sich und die anderen Republikaner getrieben. Nun gehen sie sich gegenseitig an die Gurgel, wie tollwütige Hunde.
351	350	TEXT_VOICEMAN_02400_K00070_NANAMOULNAMO	Dabei schert es sie nicht, was sie mit ihren internen Machtkämpfen in Ul'dah anrichten!
352	351	TEXT_VOICEMAN_02400_K00080_MERLWYB	Wenn das so ist, liegt es nicht in Eurer Macht, den Scorpio-Kreis aufzulösen, um weiteres Unheil von Eurem Land abzuwenden?
353	352	TEXT_VOICEMAN_02400_K00090_NANAMOULNAMO	Ich wünschte, die Lösung wäre so einfach, Admiral. Jeder Versuch, ihre Interessenvertretung aufzulösen, würde die einflussreichen Händler auf die Barrikaden treiben und damit die Grundfesten Ul'dahs erschüttern.
354	353	TEXT_VOICEMAN_02400_K00100_NANAMOULNAMO	Das würde die Unruhen nur noch weiter anheizen und den erhofften Frieden in weite Ferne rücken lassen.
355	354	TEXT_VOICEMAN_02400_K00110_NANAMOULNAMO	Ganz gleich ob reich oder arm, Einheimische oder Flüchtlinge, alle Einwohner Ul'dahs haben das Recht, nach Glück zu streben. Und als ihre Herrscherin ist es meine Pflicht, dieses Recht zu verteidigen.
356	355	TEXT_VOICEMAN_02400_K00120_NANAMOULNAMO	Um das zu tun, muss ich behutsam vorgehen. Es wäre fatal, mir noch mehr Feinde zu machen.
357	356	TEXT_VOICEMAN_02400_K00130_NANAMOULNAMO	Lolorito wird mir das vermutlich als Schwäche auslegen. Er hält mich ohnehin für eine Traumtänzerin.
358	357	TEXT_VOICEMAN_02400_K00140_KANESENNA	Alle Herrscher müssen zwangsläufig das große Ganze im Blick behalten und können sich nicht um die Belange eines jeden Einzelnen kümmern. So wird es immer Unzufriedene geben, die sich übergangen fühlen.
359	358	TEXT_VOICEMAN_02400_K00150_KANESENNA	Der Eigennutz der Republikaner scheint jedoch keine Grenzen zu kennen. Sie sind allein auf ihre Vorteile bedacht und lassen das gemeine Volk dafür bluten.
360	359	TEXT_VOICEMAN_02400_K00160_KANESENNA	Unter diesen Umständen ist es unmöglich, Ul'dah Frieden zu bringen, selbst für Euch, Sultana Nanamo.
361	360	TEXT_VOICEMAN_02400_K00170_MERLWYB	Dass eine Spionin lange Zeit Geheimnisse der Legion der Unsterblichen verraten hat, macht die Situation nicht einfacher.
362	361	TEXT_VOICEMAN_02400_K00180_MERLWYB	Auch wenn man in Betracht zieht, dass Ul'dah häufig auf Söldner zurückgreift, ist eine solche Unterwanderung beispiellos. Ich fürchte, der Vorfall wird den Republikanern weiter in die Hände spielen.
363	362	TEXT_VOICEMAN_02400_K00190_KANESENNA	Die Garlear richten bereits wieder ihre gierigen Blicke auf Eorzea. Wenn wir darauf hoffen wollen, ihrem Ansturm zu widerstehen, müssen wir uns ihnen vereint ent­gegen­stellen.
364	363	TEXT_VOICEMAN_02400_K00200_KANESENNA	Das kann uns nur gelingen, wenn alle Stadt­staaten stark im Inneren sind. Gibt es keinen Weg, die festgefahrene Situation in Ul'dah zu klären?
365	364	TEXT_VOICEMAN_02400_K00210_NANAMOULNAMO	Bei all seinen Reichtümern liegt der wahre Wohlstand Ul'dahs in der Gesundheit, dem Glück und den Hoffnungen seiner Bürger. Leider können sie sich nicht frei entfalten, solange ihr Schicksal in den Händen einiger weniger liegt.
366	365	TEXT_VOICEMAN_02400_K00220_NANAMOULNAMO	Die Republikaner geben vor, die Interessen des Volkes zu vertreten, doch in Wahrheit sehen sie das Volk nur als Mittel zum Zweck und manipulieren es nach Belieben.
367	366	TEXT_VOICEMAN_02400_K00230_NANAMOULNAMO	Die einzigen, die uneingeschränkt die Interessen des Volkes vertreten können, sind die Bürger selbst.
368	367	TEXT_VOICEMAN_02400_K00240_NANAMOULNAMO	Nicht nur die Republikaner sind es, die zum Wohle Ul'dahs abgeschafft werden müssen.
369	368	TEXT_VOICEMAN_02400_K00250_MERLWYB	Sultana Nanamo ... Ihr wollt doch nicht etwa ...
370	369	TEXT_VOICEMAN_02400_K00260_NANAMOULNAMO	Ich habe euch hierher gebeten, um euch eine wichtige Entscheidung mitzuteilen.
371	370	TEXT_VOICEMAN_02400_K00270_NANAMOULNAMO	Denn sobald ich sie meinem Volke verkünde, wird sie unweigerlich hohe Wellen schlagen.
372	371	TEXT_VOICEMAN_02400_K00280_NANAMOULNAMO	Als die letzte Sultana derer von Ul richte ich noch einmal eine Bitte an euch.
373	372	TEXT_VOICEMAN_02400_K00290_NANAMOULNAMO	Unterstützt Raubahn dabei, Ruhe und Ordnung zu bewahren und das Volk von Ul'dah zu schützen.
374	373	TEXT_VOICEMAN_02400_K00300_KANESENNA	Eure Hoheit ... Seid Ihr Euch sicher?
375	374	TEXT_VOICEMAN_02400_K00310_NANAMOULNAMO	Ja, es gibt keinen anderen Weg.
376	375	TEXT_VOICEMAN_02400_K00320_NANAMOULNAMO	Die Zeit ist gekommen, aus der Herrschaft des Adels eine Herrschaft des Volkes zu machen. Dadurch wird die Aus­einander­set­zung zwischen Monarchisten und Republikanern an Bedeutung verlieren.
377	376	TEXT_VOICEMAN_02400_K00330_NANAMOULNAMO	Ul'dah soll nicht länger vom Adel oder reichen Oligarchen regiert werden, sondern vom Volk für das Volk!
378	377	TEXT_VOICEMAN_02400_K00340_NANAMOULNAMO	Raubahn ... mein treuer Beschützer. Verzeih, dass ich alles aufgebe, wofür du gekämpft hast.
379	378	TEXT_VOICEMAN_02400_K00350_NANAMOULNAMO	Doch dies ist die einzige Möglichkeit, die mir bleibt, um meinem Volke zu dienen.