ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04000.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD	Shinryu und Omega sind verschwunden. Ich frage mich, wie das Garleische Kaiserreich darauf reagieren wird ...
2	1	TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD	Entschuldige, ich war ganz in Gedanken versunken. So langsam sollte uns eigentlich Nachricht vom Baelsar-Wall erreichen.
3	2	TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU	Alphinaud! Soeben ist ein Bote eingetroffen. Er hatte einen Brief von den Befehlshabern der Eorzäischen Allianz dabei.
4	3	TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD	Das wurde auch Zeit. Tataru, bitte ruf die anderen Mitglieder des Bundes zusammen. Es gibt wichtige Entscheidungen zu treffen.
5	4	TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU	Ich bin schon unterwegs!
6	5	TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD	Es gibt gute Nachrichten: Die Truppen unter der Führung von Phönixgeneral Raubahn haben den Baelsar-Wall gesichert.
7	6	TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA	Endlich ist das Glück mal auf unserer Seite. Gibt es auch etwas Neues über den Verbleib von Shinryu und Omega?
8	7	TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD	Nein, von beiden keine Spur. Aber Raubahn schreibt, dass er eine umfassende Suche einleitet.
9	8	TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD	Und er schreibt noch etwas: dass er uns um unsere Hilfe bittet.
10	9	TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE	(-Lyse-)Unsere Hilfe? Wobei denn?
11	10	TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD	Wie ich schon gesagt habe: Die Eorzäische Allianz steht am Baelsar-Wall ...
12	11	TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE	Die Garlear haben den Wall errichtet, um ihre eroberten Gebiete zu markieren und vor Eorzea zu schützen.
13	12	TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE	Wenn wir nun in Ala Mhigo einrücken, könnte es so aussehen, als wollten wir bis nach Garlemald marschieren.
14	13	TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD	So ist es. Die Allianz hat natürlich nicht die Absicht, als Besatzer in Ala Mhigo einzufallen.
15	14	TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE	(-Lyse-)Moment! Soll das heißen, dass Eorzea die Mhigiten im Stich lassen will?
16	15	TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD	Natürlich nicht. Alle vier Mitgliedstaaten der Allianz sind sich darüber einig, dass die Garlear zurückgedrängt werden müssen.
17	16	TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD	Aber dazu ist auch die Unterstützung der mhigischen Bevölkerung nötig. Die Bewohner von Gyr Abania müssen den Vorstoß unserer Truppen billigen. Die Allianz will befreien, nicht besetzen.
18	17	TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA	Das ist also, worum Raubahn uns bitten will. Wir sollen als Vermittler zwischen Gyr Abania und der Allianz auftreten.
19	18	TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD	Richtig. Der Bund, oder besser gesagt Lyse, hat schließlich gute persönliche Kontakte zur Be­freiungs­armee.
20	19	TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD	Die Allianz und die Mhigiten werden das Garleische Kaiserreich gemeinsam in die Zange nehmen. Was sagst du, Lyse? Bist du dabei?
21	20	TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE	(-Lyse-)Ja! Ich werde helfen, wo ich kann!
22	21	TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD	Gut. Ich werde Lyse nach Gyr Abania begleiten. Wer ist noch mit von der Partie?
23	22	TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE	(-Lyse-)Es könnte ziemlich gefährlich werden. Mir wäre wohler, wenn du auch dabei wärst.
24	23	TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE	Wie antwortest du?
25	24	TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE	Ich bin dabei!
26	25	TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE	Hmmm ...
27	26	TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE	(-Lyse-)Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Wenn du dabei bist, kann ja nichts schiefgehen.
28	27	TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE	(-Lyse-)Du denkst wohl, dass ich uns in Schwie­rig­keiten bringe ... Keine Sorge, ich werde mich anstrengen und deinem Rat folgen!
29	28	TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA	Ich werde euch begleiten. Wenn es hart auf hart kommt, werdet ihr jede heilende Hand gebrauchen können.
30	29	TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE	Dann gehe ich auch mit.
31	30	TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE	Ich bin natürlich auch dabei. Aber irgendjemand sollte hierbleiben, falls sich die Ascians regen. Oder es wieder Ärger mit einem Primae gibt.
32	31	TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE	Kannst du hier die Stellung halten, Urianger?
33	32	TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER	Selbstverständlich. Ich werde im Sonnenwind verbleiben. Die Ascians und die Primae sehe ich ohnehin als meine vornehmlichste Aufgabe an.
34	33	TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED	Mit einem alleine ist der Sonnenwind vielleicht etwas dünn besetzt. Ich bleibe auch hier - schließlich muss euch einer den Rücken freihalten!
35	34	TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD	Ich danke euch. Also gut. Sobald alle bereit sind, brechen wir auf - nach Gyr Abania!
36	35	TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD	Also dann. Alles bereit für den Aufbruch?
37	36	TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD	Auf Wieder­sehen, Tataru. Pass mir gut auf den Sonnenstein auf.
38	37	TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU	Aber sicher doch! Kommt ihr mir nur schnell wieder nach Hause. Gute Reise!
39	38	TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI	Ich habe von Y'shtola gehört, dass ihr nach Gyr Abania geht?
40	39	TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD	Ja. Die Allianz hat uns darum gebeten, in ihrem Namen mit der mhigischen Be­freiungs­armee Kontakt aufzunehmen.
41	40	TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI	Ich wünschte, ich könnte euch beim Kampf gegen die Garlear helfen. Aber wir müssen zurück nach Doma. Bitte entschuldige.
42	41	TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD	Da gibt es doch nichts zu entschuldigen, Yugiri. Du hast uns schon so oft geholfen.
43	42	TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI	Es waren du und die Kriegerin des Lichts, die von Anfang an zu mir gehalten haben.
44	43	TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI	Zu mir und den anderen Flüchtlingen aus Doma. Wenn ihr nicht gewesen wärt ... gäbe es uns heute vielleicht gar nicht mehr. Wir werden euch eure Großzügigkeit nie vergessen.
45	44	TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD	Du hast in deiner Heimat viel durchmachen müssen. Bist du wirklich bereit, zurückzukehren?
46	45	TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI	Wir sind froh und dankbar, in Eorzea einen sicheren Hafen gefunden zu haben. Aber für Gosetsu und mich ist es nun an der Zeit, zu unserem Herrn zurückzukehren - und Doma zu befreien.
47	46	TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE	(-Lyse-)Das hätte ich schon längst machen sollen ...
48	47	TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU	Wir mögen für verschiedene Länder kämpfen, doch der Feind ist der gleiche. Auf beiden Seiten des Meeres stehen die Zeichen nun auf Sturm. Ein Sturm des Krieges, der die garleischen Hunde zurück in ihre Ecke treiben wird.
49	48	TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE	(-Lyse-)Yugiri, Gosetsu, bitte passt auf euch auf. Wir werden uns wiedersehen - sobald Frieden in Ala Mhigo und Doma eingekehrt ist.
50	49	TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI	Ganz bestimmt. Also dann - lebt wohl.
51	50	TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION	So kam es, dass der Auftrag der Allianz mich wieder ins Grenzland von Gyr Abania führte. Mit meinen Freunden vom Bund der Morgenröte - und an der Seite der Kriegerin des Lichts.
52	51	TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION	Noch waren wir unter Freunden - doch nicht weit entfernt von dem gewaltigen Baelsar-Wall, der die Grenze zu dem friedliebenden Eorzea bildete, lagen die Gebiete des ruchlosen Garleischen Kaiserreichs.
53	52	TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION	Jenseits seiner schwarzen Mauern wartete ein neues Kapitel der Geschichte, aus dem uns schon bald die blutroten Flammen des Krieges entgegenschlagen würden.
54	53	TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION	Rhalgrs Wacht. Jedes Kind in Ala Mhigo kennt die Stätte, an der Rhalgr der Zerstörer, Schutzgott von Ala Mhigo, einst vom Himmel herabstieg und Eorzea betrat.
55	54	TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION	Unter dem Schutz der mächtigen Statue des Zerstörers hatte die mhigische Be­freiungs­armee ihr Lager aufgeschlagen, um den Kampf gegen die verhassten garleischen Besatzer zu führen.
56	55	TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION	Wir machten uns bereit, den mutigen Söhnen und Töchtern Ala Mhigos entgegenzutreten und das Hilfsangebot der Eorzäischen Allianz vorzubringen.
57	56	TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD	Ich heiße euch abermals in Rhalgrs Wacht willkommen. Die Be­freiungs­armee ist erfreut, euch als Gäste begrüßen zu dürfen.
58	57	TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD	Ich bin Conrad Kemp, der Anführer der Befreiungskämpfer, die sich diesen Ort als Stützpunkt ausgesucht haben. Und mit wem genau habe ich die Ehre?
59	58	TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD	Ich danke Euch für Eure Gastfreundschaft. Ich bin Alphinaud Leveilleur vom Bund der Morgenröte, und ich bin mit einem dringenden Anliegen nach Gyr Abania gekommen.
60	59	TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD	Aber lasst mich zuerst meinen tiefsten Dank ausdrücken, dafür dass Ihr meinen Freunden Papalymo und Yda - ich meine, Papalymo und Lyse, im Augenblick der Gefahr geholfen habt.
61	60	TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD	Aber nicht doch. *Ich* habe zu danken: Deine Freunde haben sich mehr als einmal um unsere Sache verdient gemacht.
62	61	TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE	Ich ... war unaufrichtig, und dafür möchte ich mich entschuldigen.
63	62	TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD	Schon gut. Es ist nicht ungewöhnlich, dass sich jemand unter falschem Namen unserer Be­freiungs­armee anschließt. Ich habe von Papalymo gehört ...
64	63	TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE	Ja. Er hat sein Leben für uns geopfert ... Wir schulden es ihm, mit aller Ent­schlos­sen­heit für die Befreiung Ala Mhigos zu kämpfen und die Garlear aus Eorzea zu vertreiben.
65	64	TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE	Aber nicht auf die abscheuliche Weise, wie Ilberd es tat. Wir werden mit *unseren* Mitteln kämpfen.
66	65	TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD	Auch wir haben Leute an die Eisenmasken verloren, die sich von den Reden des Greifen haben einfangen lassen.
67	66	TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD	Wenn ich mir vorstelle, dass sie für die Beschwörung eines Primae geopfert wurden ... Ein grausames Schicksal für diese guten Seelen. M'naago hat mir auch gesagt, dass euer Bund der Morgenröte für unsere Sache einstehen will.
68	67	TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD	So ist es. Der Bund der Morgenröte tritt heute vor Euch, um ein Vorhaben zu unterbreiten, das uns der Befreiung Ala Mhigos einen großen Schritt näher bringen wird.
69	68	TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD	Die Eorzäische Allianz hat uns geschickt, um als Vermittler aufzutreten. Sie schlägt der Be­freiungs­armee von Ala Mhigo vor, ein militärisches Bündnis einzugehen.
70	69	TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD	Ich bin ganz Ohr. Sprich weiter.
71	70	TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD	Ich verstehe. Um ehrlich zu sein, kommt das Angebot wie gerufen. Wir stehen einem mächtigen Gegner gegenüber und meine Truppen sind weit unterlegen.
72	71	TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD	Aber ich würde mich gerne erst mit meinen Vertrauten beraten. Darf ich um etwas Zeit bitten, bevor ich mich entscheide?
73	72	TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD	Selbstverständlich. Wir werden auf Eure Antwort warten.
74	73	TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD	Vielen Dank für eure Geduld. Ich habe einen Entschluss gefasst.
75	74	TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD	Ich nehme den Vorschlag der Eorzäischen Allianz an und werde ein militärisches Bündnis mit ihr schließen. Aber es gibt eine Einschränkung.
76	75	TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD	Was meint Ihr damit?
77	76	TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD	Ich bin für den Vorschlag der Allianz sehr dankbar und würde ihre Hilfe gerne uneingeschränkt annehmen.
78	77	TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD	Aber ihr müsst verstehen, dass es sich bei der Be­freiungs­armee nicht um eine geeinte Streitmacht handelt. Es gibt viele verschiedene Gruppierungen.
79	78	TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD	Ich kann nur für die Kämpfer hier in Rhalgrs Wacht sprechen. Nur meine Untergebenen werden dem Bündnis beitreten.
80	79	TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD	Ich werde natürlich alles dafür tun, dass sich auch die anderen Gruppierungen anschließen. Aber ich kann es nicht garantieren. Ich möchte, dass ihr das versteht.
81	80	TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD	Dafür haben wir Verständnis. Dann werden wir der Allianz übermitteln, dass sich Conrads Kämpfer für ein Bündnis entschlossen haben.
82	81	TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD	Vielen Dank. ... Eins müsst ihr wissen: Es haben sich mehr Kämpfer den Eisenmasken angeschlossen, als ich zugeben möchte.
83	82	TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD	Ich plane daher, meine Truppen neu zu organisieren. Dabei werde ich das anstehende Bündnis berücksichtigen.
84	83	TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE	Wenn wir irgendwie helfen können, werden wir Euch bei der Neuorganisation nach besten Kräften unterstützen. Seht es als Zeichen unserer Freund­schaft.
85	84	TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD	Wie könnte ich das abschlagen? Ich bin froh, so tatkräftige Verbündete gefunden zu haben.
86	85	TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE	Dann werden Y'shtola und ich das Lazarett besuchen. Wir werden uns als Heilerinnen nützlich machen.
87	86	TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD	Ich werde zum Sonnenstein zurückkehren. Unter den Mitgliedern des Bundes finden sich bestimmt noch weitere Krieger, die für Ala Mhigos Unabhängigkeit kämpfen wollen.
88	87	TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE	Und was machen wir?
89	88	TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD	Wenn ich einen Vorschlag machen dürfte ... M'naago und Meffrid könnten etwas Hilfe bei einer Aufgabe gebrauchen, die ich ihnen anvertraut habe.
90	89	TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE	Verstanden! Wir schauen gleich bei ihnen vorbei.
91	90	TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN	Und? Habt ihr Kontakt zur Be­freiungs­armee aufnehmen können?
92	91	TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE	Ja. Und wir haben eine Botin mitgebracht.
93	92	TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE	Ihr Name ist M'naago, eine Kämpferin der Be­freiungs­armee aus Rhalgrs Wacht. Sie ist hier, um die Antwort auf den Vorschlag der Allianz zu überbringen.
94	93	TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO	Ich grüße Euch, Phönixgeneral Raubahn! Es ist mir eine große Ehre, vor den legendären Bullen von Ala Mhigo treten zu dürfen.
95	94	TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN	„Bulle von Ala Mhigo ...“ Diesen Namen benutze ich schon lange nicht mehr. Meine besten Zeiten als Gladiator liegen hinter mir.
96	95	TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO	Selbstverständlich. Verzeiht mir, Phönixgeneral.
97	96	TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO	Unser Anführer, Kommandant Conrad, schickt Euch einen Brief mit seiner Antwort.
98	97	TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN	Er nimmt unseren Vorschlag also an. Das beruhigt mich. Bleibt nur noch zu hoffen, dass die geplante Neuorganisation seiner Truppen reibungslos verläuft.
99	98	TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO	Wir sind weniger, als ihr denken mögt. Viele gute Männer und Frauen haben sich den Eisenmasken angeschlossen - und durch Ilberds Wahnsinnstat ihr Leben verloren.
100	99	TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO	Seitdem hat die Bevölkerung das Vertrauen in uns verloren. Es fällt uns schwer, neue Kämpfer zu rekrutieren.
101	100	TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE	Die Mhigiten sehnen sich nach Freiheit, aber niemand will sein Leben für einen Kampf riskieren, den man nicht gewinnen kann. Wenn wir von den Mhigiten verlangen, dass sie sich blindlings in einen hoffnungslosen Krieg werfen, sind wir nicht besser als der Greif.
102	101	TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN	Ich habe nicht vor, das Volk in die Irre zu führen. Aber wir müssen den Mhigiten klarmachen, dass sich die Opfer des Krieges lohnen werden.
103	102	TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN	Die Mhigiten haben zu lange gelitten, um von sich aus auf einen Sieg zu vertrauen. Sie brauchen einen Anstoß, ein Zeichen - etwas, das ihnen neue Hoffnung gibt.
104	103	TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN	Wenn die Allianz und die Be­freiungs­armee gemeinsam einen Sieg über die Garlear erringen würden ... dann wäre dies ein Zeichen, dass sie zu bezwingen sind - solange wir nur zusammenhalten!
105	104	TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN	Es braucht keine große Schlacht zu sein. Ein kleiner Sieg würde reichen, um einen Funken zu entzünden, der ein leuchtendes Feuer der Hoffnung entfacht.
106	105	TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO	Wenn das Gerücht die Runde machen würde, dass eine gemeinsame Armee die Garlear auf dem Schlachtfeld bezwungen hat ... würden sich bestimmt mehr unserer Sache anschließen.
107	106	TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN	Ich hab da auch schon eine Idee ...
108	107	TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT	Die Niederlage von Carteneau war eine ganz schöne Pleite ... Es hat mich einiges an Überzeugungsarbeit gekostet, um das Kommando zu behalten. Aber jetzt ist alles vergessen! Mit dieser Feuerkraft, frisch aus den garleischen Waf­fen­schmie­den, hält mich nichts mehr auf.
109	108	TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT	Nichts und niemand! Ha ha ha ha haaa!
110	109	TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT	Was, du? Du bist doch die von der Carteneauer Heide! Ha ha! Endlich habe ich eine Chance, mich zu rächen!
111	110	TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT	Jetzt seid ihr dran, ihr Würmer! Ich mach euch fertig! Zum Angriff!
112	111	TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT	Verdammt! Mein schönes Spielzeug ... ein nutzloser Schrotthaufen!
113	112	TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT	Das werde ich nicht vergessen! Wartet nur ab, beim nächsten Mal mach ich euch fertig. Das schwör ich euch!
114	113	TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN	Der Garlear flieht! Der Sieg ist unser! Es lebe Ala Mhigo!
115	114	TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN	Hurra!
116	115	TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE	Hurra!
117	116	TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD	Hurra!
118	117	TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO	Hurra!
119	118	TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER	Hurra!
120	119	TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER	Hurra!
121	120	TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA	Hurra!
122	121	TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION	Unsere Suche nach Verbündeten im Kampf gegen die Garlear führte uns in die Zinnen, das Bergland von Gyr Abania.
123	122	TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION	Aber nicht die steinigen Straßen oder die trostlose Landschaft ließen unsere Schritte und unsere Herzen schwer werden.
124	123	TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION	Es war der Gedanke an die gedemütigten Mhigiten. Viel zu lange schon hatten sie unter der gnadenlosen Herrschaft der garleischen Besatzer gelitten.
125	124	TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE	Die da ... Sind das auch Garlear?
126	125	TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID	Schlimmer noch: Das sind Wolfsschädel. Eine extrem brutale Bande, sogar für die Garlear. Egal was passiert, Lyse, bleib in Deckung!
127	126	TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE	Hm?
128	127	TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA	He, du da! Stehenbleiben! Hier ist Betreten verboten!
129	128	TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER	I-Ich habe nichts getan! Ich bin nur hier, um meinen Tribut zu zahlen.
130	129	TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA	Der war doch schon längst fällig! Gib es zu ... Du spionierst für die Be­freiungs­armee!
131	130	TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER	Ich ... Nein! Ich habe nichts mit der Be­freiungs­armee zu tun! Ich musste mir Geld leihen ... Das hat gedauert! Glaubt mir doch, ich bin nur hier, um meinen Tribut zu zahlen!
132	131	TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA	Ich hab gesagt: Stehenbleiben!
133	132	TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER	Uoooh!
134	133	TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB	Dieses Almosen soll dein *tributum capitis* sein? Zwei Zehntel für das Kaiserreich, und keine Münze weniger. Wo ist der Rest?
135	134	TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER	Das ist alles, was ich habe! Ich schwöre es!
136	135	TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA	Schweig! Du bist ein Lügner und ein Dieb! Was wagst du es, den Kaiser um seine gerechten Einnahmen zu bringen?
137	136	TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID	Nicht. Wenn du ihm jetzt hilfst, wird man ihn für ein Mitglied der Be­freiungs­armee halten - und seine ganze Familie verschleppen, vielleicht sogar ermorden.
138	137	TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE	Diese Feiglinge ...
139	138	TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA	Wie lange wollt ihr euch noch dem Kaiser widersetzen? Wann merkt ihr endlich, dass jeder Widerstand zwecklos ist? Alten Narren wie euch hat es meine Generation zu verdanken, dass man immer noch wegen unserer mhigischen Herkunft auf uns herabsieht!
140	139	TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA	Egal, wie hart wir arbeiten ... Egal, wie gehorsam wir jeden Befehl ausführen ... Immer bekommen wir nur die Drecksarbeit!
141	140	TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA	Das ist genug! Wir haben Wichtigeres zu tun. Los, wegtreten!
142	141	TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID	Wenigstens haben sie ihn nicht mitgenommen. Kommt, wir kehren zurück.
143	142	TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA	(-Tribunus Militum-)Die eorzäischen Truppen haben den Baelsar-Wall eingenommen und verwickeln unsere vorrückenden Regimenter zunehmend in Scharmützel.
144	143	TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA	(-Tribunus Militum-)Ein Spähtrupp, der mit einem unserer neuen Frontbrecher ausgerüstet war, ist auf eine feindliche Einheit gestoßen. Es kam zu einem heftigen Gefecht, in dessen Verlauf wir eine empfindliche Niederlage erlitten.
145	144	TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS	Eine Niederlage? Was ist geschehen?
146	145	TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB	(-Pilus Prior-)Eure Exzellenz. Der Spähtrupp stand unter der Führung einer meiner Untergebenen. Ein Mann, dem ich voll vertraue.
147	146	TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB	(-Pilus Prior-)Er überlebte das Scharmützel und berichtete, dass der Trupp am Ostend-Mischwald unerwartet aus dem Hinterhalt angegriffen wurde. Ein unglücklicher Umstand, der nicht zu vermeiden war.
148	147	TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS	Der Arme hat überlebt? Hatte er denn keine Gelegenheit, bis zum Tod zu kämpfen? Hoffentlich gelingt es seiner Familie, mit dieser Schande zu leben.
149	148	TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS	Ich möchte nicht nachtragend wirken, aber diese Niederlage muss personelle Konsequenzen haben.
150	149	TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB	(-Pilus Prior-)Sehr wohl. Ich werde den Soldaten degradieren und strafversetzen. In der XII. Legion Eurer Exzellenz ist kein Platz für Schwächlinge.
151	150	TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS	Wie Recht du doch hast: Für Schwächlinge ist kein Platz.
152	151	TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB	(-Pilus Prior-)Eure Exzellenz?
153	152	TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB	(-Pilus Prior-)<röchel>
154	153	TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS	Hast du diesen Angriff auch nicht erwartet?! Was für ein „unglücklicher Umstand, der nicht zu vermeiden war“!
155	154	TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS	Die eorzäischen Wilden haben einen unbekannten Primae beschworen und den Baelsar-Wall eingenommen. Und warum ist es dazu gekommen?
156	155	TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS	Weil mein Vater, Kaiser Varis, mir nicht gestatten will, selbst in Eorzea für Ordnung zu sorgen!
157	156	TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS	Wenn der Jäger nicht zur Beute kann, muss die Beute eben zum Jäger kommen ... Deswegen habe ich dieser erbärmlichen Allianz den Weg nach Gyr Abania geöffnet.
158	157	TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS	Nur: Was für eine langweilige Jagd, wenn die Beute so schwach und hilflos ist! Man muss ihr Raum zur Flucht lassen, ihr Hoffnung machen ... Nur entwischen lassen darf man sie nicht!
159	158	TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS	So still? Hat denn keiner meiner eifrigen Jagdhunde einen Vorschlag zu machen, wie man die Wilden aus Eorzea am vergnüglichsten hetzen könnte?
160	159	TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA	Ich habe einen Vorschlag.
161	160	TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA	(-Tribunus Militum-)Wer hat dir erlaubt, zu sprechen, Mhigitin?!
162	161	TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA	(-Tribunus Militum-)Dir wird die Ehre zuteil, für den Kaiser sterben zu dürfen. Aber das heißt nicht, dass du hier deinen vulgären Mund aufreißen darfst.
163	162	TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA	Hmpf!
164	163	TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS	Eine Wilde möchte also die Ihren jagen? Ausgezeichnet! Also, sprich!
165	164	TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA	Vielen Dank, Eure Exzellenz. Also, ich würde Folgendes tun ...
166	165	TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN	Alles ruhig. Und ich sehe auch nicht mehr Truppen oder Waffensysteme als erwartet.
167	166	TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN	Das war doch das Geräusch von einer Kanone!
168	167	TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE	Da! Eine Rauchsäule! Das ist in Richtung Rhalgrs Wacht!
169	168	TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD	Ich empfange nichts auf der Kontaktperle ... Die Verbindung ist unterbrochen!
170	169	TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE	Das wird doch kein Großangriff der Garlear sein?
171	170	TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN	Wir müssen uns sofort Gewissheit verschaffen. Schnell nach Rhalgrs Wacht! Hoffen wir das Beste ...
172	171	TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA	Vorwärts! Lasst keinen am Leben!
173	172	TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB	Aaargh!
174	173	TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID	Du!
175	174	TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID	Wie kannst du nur dein eigenes Volk verraten?
176	175	TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA	Mein Volk? Ich bin eine Garlear!
177	176	TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE	Meffrid!!
178	177	TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE	Dafür wirst du büßen!
179	178	TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA	Heh.
180	179	TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS	Na sieh mal einer an.
181	180	TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS	Tritt zurück! Dieses Tier gehört mir.
182	181	TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA	Gebt Acht, Eure Exzellenz! Sie kämpft wie besessen.
183	182	TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS	Ist mir nur recht. Wenn ich mich ausreichend vergnügt habe, werde ich sie zerquetschen.
184	183	TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD	Das ist doch ... Zenos yae Galvus! Was macht er denn an vorderster Front?
185	184	TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE	Zenos ... Wenn ich ihn hier und jetzt töten könnte ...
186	185	TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE	Uuuaaahhh!
187	186	TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS	Flink, behände ... aber wenig Kraft.
188	187	TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA	Nein! Das lass ich nicht zu!
189	188	TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS	Eine Barriere. Wie originell.
190	189	TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS	Aber vollkommen nutzlos!
191	190	TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA	Ah!
192	191	TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE	Y'shtola!!!
193	192	TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD	Das geht nicht gut aus ...
194	193	TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD	Krile!
195	194	TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE	Da seid ihr ja! Ich bin so erleichtert.
196	195	TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD	Als wir die Kanonenschüsse hörten, sind wir sofort zurückgeeilt. Was ist passiert?
197	196	TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE	Die Garlear haben uns angegriffen. Jemand rief: „Flieht! Lauft weg!“ - dann ging alles drunter und drüber.
198	197	TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE	Conrad und Lyse haben mutig gekämpft, damit wir mit den Verletzten fliehen konnten. Aber der Kampf ist noch nicht vorbei.
199	198	TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN	Wenn wir Rhalgrs Wacht verlieren - ist es aus mit dem Widerstand.
200	199	TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD	Arenvald! Schaffst du es mit den Verletzten bis zum Baelsar-Wall?
201	200	TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD	Ja, überlass das nur mir.
202	201	TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD	Unser Platz ist an der Seite unserer Freunde. Gegen die garleische Armee können wir zwar alleine nicht bestehen - aber wir werden so viele Leben aus Rhalgrs Wacht retten, wie wir nur können.
203	202	TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN	Die Eorzäische Allianz muss schon von dem Überfall erfahren haben - und mein Vater wird nicht zögern, Hilfstruppen zu schicken. Wenn wir nur etwas Zeit gewinnen, gibt es Hoffnung.
204	203	TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE	Ich komme mit. Die Verletzten sind fürs Erste versorgt. Ihr braucht doch eine Heilerin, oder?
205	204	TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD	Nicht irgendeine: Wir brauchen dich, Krile. Komm, unsere Freunde sind in Not!
206	205	TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE	Ich wusste, dass ihr kommen würdet ...
207	206	TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE	Alphinaud!
208	207	TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA	Die Gefangenen!
209	208	TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS	Bleib zurück, Pilus Prior! Ich übernehme jetzt.
210	209	TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA	Jawohl, Eure Exzellenz.
211	210	TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS	Nichts als Enttäuschungen bisher ... Hoffentlich wirst du mich besser unterhalten.
212	211	TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS	Hach, so macht das keinen Spaß.
213	212	TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN	Bei Nald'thal!
214	213	TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER	Sollen wir die Verfolgung aufnehmen?
215	214	TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN	Nein. Wir haben schon genug Leute verloren. Bringt die Verletzten in Sicherheit!
216	215	TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER	Zu Befehl!
217	216	TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN	Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung?
218	217	TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE	Wie antwortest du?
219	218	TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE	Stumm nicken.
220	219	TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE	Das nächste Mal erwische ich ihn.
221	220	TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE	...
222	221	TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN	Ich knie nieder vor deinem Mut. Du hast dich tapfer geschlagen.
223	222	TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN	Ja, bestimmt.
224	223	TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN	Das war Zenos, der Generalkonsul von Ala Mhigo. Ein hochgefährlicher Mann. Ich knie nieder vor deinem Mut, dich ihm zu stellen.
225	224	TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE	Y'shtola! Du darfst nicht sterben.
226	225	TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE	Keine Sorge. Sie kommt schon wieder auf die Beine.
227	226	TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE	Alphinaud, kümmere dich bitte um Conrad.
228	227	TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD	Ja, sofort.
229	228	TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE	Du bist doch auch Heilerin, oder? Hilf mir doch mal.
230	229	TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE	Hilf mir doch bitte mal. Halte Y'shtola ganz fest.
231	230	TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE	So, mehr kann ich hier nicht für sie tun. Sie sollte so schnell wie möglich in ein richtiges Lazarett.
232	231	TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD	Ich habe Conrads Blutverlust gestoppt. Er ist bereit für den Transport.
233	232	TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE	Lyse, hilfst du uns bitte, die beiden von hier fortzubringen?
234	233	TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE	Ja, natürlich.
235	234	TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE	Kannst du bitte nachsehen, ob nicht noch mehr Verwundete unsere Hilfe brauchen? Ich weiß, wie erschöpft du bist, aber wir dürfen niemanden sich selbst überlassen.
236	235	TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD	Liebe Freunde! Lasst mich noch einmal von ganzem Herzen für die vielen Leben danken, die ihr gerettet habt. Ala Mhigo steht tief in der Schuld der Eorzäischen Allianz und des Bundes der Morgenröte.
237	236	TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD	Conrad, wir sind in Freund­schaft vereint. Eorzea steht an Ala Mhigos Seite.
238	237	TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN	Alphinaud hat Recht. Wir haben nur getan, was wir für jeden anderen eorzäischen Staat auch getan hätten.
239	238	TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD	Wir haben schwere Verluste hingenommen. Ich fürchte, die Be­freiungs­armee ist am Ende.
240	239	TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD	Wir haben Meffrid verloren und viele andere Anführer. Ohne fähige Kommandanten können wir keinen organisierten Widerstand führen.
241	240	TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD	Kommandant Conrad ...
242	241	TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD	Das ist noch nicht alles. Was mir am meisten die Hoffnung raubt, ist, *wer* uns überfallen hat.
243	242	TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE	Du meinst die Wolfsschädel?
244	243	TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD	Ja, oder Crania Lupi, wie die Garlear sie offiziell nennen. Eine Sondereinheit aus jungen Mhigiten, die unter der Herrschaft der Garlear aufgewachsen sind und nichts anderes als die Besatzung kennen.
245	244	TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD	Die meisten sind Kinder aus einflussreichen mhigischen Familien. Sie wurden in den garleischen Schulen indoktriniert und dazu erzogen, gute Bürger des Kaiserreichs zu sein - mit allen Rechten und Pflichten.
246	245	TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD	Sie sind Verräter, unsere Feinde ... Aber wie können wir gegen unser eigen Fleisch und Blut kämpfen? Für welches Ala Mhigo kämpfen wir überhaupt?
247	246	TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO	So ein Unsinn!
248	247	TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE	Naago ...
249	248	TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO	Wir können doch jetzt nicht zweifeln! Wir kämpfen für die Freiheit der Mhigiten, aller Mhigiten! Und für die Freiheit unserer Nachbarn. Und für unsere gefallenen Kameraden!
250	249	TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN	Ich stimme Naago zu. Ihr habt bisher schon große Opfer erbracht. Die sollen nicht umsonst gewesen sein.
251	250	TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD	Mit dem Angriff hat Zenos noch einmal seine Stärke demonstriert. Wer bringt denn jetzt noch den Mut auf, gegen ihn zu kämpfen?
252	251	TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE	Seine Stärke war wirklich unheimlich ... Und er soll einmal den Kaiserthron besteigen?
253	252	TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD	Ja. Er steht in der garleischen Thronfolge an erster Stelle. Bevor er zum Generalkonsul von Ala Mhigo ernannt wurde, hat er sich als Feldherr einen Namen gemacht. In der Provinz Doma auf Othard schlug er den Aufstand gegen die garleische Herrschaft mit großer Härte nieder.
254	253	TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD	Seine Präsenz in den besetzten Gebieten verschafft ihm einen ungeheuren Einfluss. Abgesehen vom Kaiser selbst verfügt niemand im Garleischen Kaiserreich über mehr Macht als Zenos. Was glaubst du, wie wir gegen einen so mächtigen Gegner vorgehen sollen?
255	254	TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was denkst du, wie man gegen Zenos vorgehen soll?
256	255	TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE	Weiterkämpfen.
257	256	TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE	Sich erst Doma vornehmen.
258	257	TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE	Was denkst du denn, Alphinaud?
259	258	TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD	Du willst es hier in Ala Mhigo mit Zenos aufnehmen? Ihm stärken zwei Provinzen den Rücken ... Ich halte es für ratsamer, seine Kräfte zu teilen und zuerst Doma zu befreien.
260	259	TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD	Hm ... Dann würden wir Zenos' Kräfte teilen ... Und wenn wir Doma aus der Herrschaft der Garlear befreien, werden die Mhigiten eher geneigt sein, sich gegen Zenos aufzulehnen. Ein guter Plan.
261	260	TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD	Zenos ist stark ... weil ihm zwei Provinzen den Rücken stärken. Wenn wir zuerst Doma befreien, werden sich mehr Mhigiten gegen die Garlear auflehnen - dann können wir uns Zenos vornehmen.
262	261	TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD	Ich weiß nicht, wie lange wir noch durchhalten können, während ihr an einer anderen Front kämpft. Ala Mhigo ist schwach.
263	262	TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN	Conrad, dies ist der Augenblick der Wahrheit. Der Bund wird die Aufmerksamkeit von Zenos nach Osten lenken. Das kann den Mhigiten die nötige Zeit verschaffen, ihre Kräfte zu sammeln.
264	263	TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE	Ich werde auch nach Osten gehen. Wir können von den Domanern bestimmt etwas über den Kampf gegen die Garlear lernen.
265	264	TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN	Freunde vom Bund der Morgenröte. Ihr müsst den Mhigiten etwas Zeit verschaffen. Noch ist nichts verloren.
266	265	TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD	Wenn ihr uns eine letzte Chance schenkt, will ich sie nicht ungenutzt lassen. Wir liegen am Boden, aber wir werden wieder aufstehen. Ala Mhigo wird sich erheben!
267	266	TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER	Was für ein Glück! Ich komme gerade rechtzeitig, wie ich sehe.
268	267	TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE	Urianger! Bist du etwa gekommen, um uns zu verabschieden?
269	268	TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER	Ich kann doch meine Freunde nicht in See stechen lassen, ohne sie mit einem Gedicht zu bedenken.
270	269	TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER	„Wo die Sonne ihren Lauf beginnt blitzt Scharlachrot und lodert hoch zur Flamme auf bis leuchtendes Azur es niederringt Azur vom End' des Sonnenlaufs“
271	270	TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE	Das klingt aber nicht nach einer frohen Reise. Ich hoffe, das ist keine deiner düsteren Prophezeiungen.
272	271	TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER	Es ist ein altes Gedicht aus dem Osten. Angesichts der Gelegenheit halte ich es für angemessen. Nehmt es zum Anlass, euch auf das vorzubereiten, was euch im Osten erwartet.
273	272	TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE	Manchmal wünsche ich mir, du könntest dich etwas deutlicher ausdrücken. Aber danke für das wohlüberlegte Abschieds­geschenk.
274	273	TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER	Alisaie, dich möchte ich mit einem besonderen Geschenk verabschieden. Soll es dir auf deiner Reise von Nutzen sein.
275	274	TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE	Was für ein elegantes Rapier! Ist das für mich?
276	275	TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER	Diese Ätherwaffe ist nicht leicht zu führen ... doch ich habe gewisse Anpassungen vorgenommen. Sie wird dich vor Gefahren schützen.
277	276	TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE	Hast du sie an mein Äthermuster angepasst? Sie fühlt sich an, als wäre sie ein Teil von mir ... Danke, Urianger!
278	277	TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN	Meine werten Passagiere! Wir stechen jetzt gleich in See. Es weht eine schöne Brise, die ich nicht verpassen will.
279	278	TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE	Es geht los. Urianger, bleib wachsam und pass gut auf den Sonnenstein auf. Und grüß Thancred von mir.
280	279	TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN	Wind und Strömung sind uns wohlgesonnen. Die treue *Misery* macht gut Fahrt.
281	280	TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN	Trotzdem wird die Überfahrt eine Weile dauern. Ich schlage vor, ihr macht es euch unter Deck bequem.
282	281	TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU	Uh ... Uaah haah!
283	282	TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN	Was war denn das?
284	283	TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND	Kapitän! Das Schiff wird von irgendetwas gezogen - aber es ist weder Wind noch Strömung!
285	284	TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN	Gezogen sagst du?
286	285	TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND	Ja! Die Mannschaft fürchtet, dass *sie* es sein könnte ...
287	286	TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN	Red keinen Unsinn! Warte, ich geh an Deck.
288	287	TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN	Du kommst besser mit. Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache.
289	288	TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD	Scheint, als wären das alle Bestien gewesen.
290	289	TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN	Das war einer meiner Leute. Die *Misery* wurde inzwischen wieder flottgemacht. Es kann also weitergehen.
291	290	TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD	Machen wir, dass wir von dieser Insel wegkommen. Von Seeungeheuern habe ich erst mal die Nase voll.
292	291	TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION	Die Gezeiten trugen uns von den Küsten Othards aus über die Rubinsee weiter nach Osten, dem Inselreich Hingashi entgegen.
293	292	TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION	Das stolze Land hatte sich nach außen hin abgeschottet und untersagte Fremden jeglichen Zugang - mit Ausnahme des Hafens von Kugane.
294	293	TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION	Die farbenfrohe Kulisse der Stadt bot von See aus ein einladendes Bild, doch ich fragte mich, wie man uns dort willkommen heißen würde.