ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04004.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_04004_000010_ALPHINAUD	Also gut. Wir sind hier, um den Angriffsplan auf Burg Doma zu besprechen. Denn wenn die Burg fällt, befreien wir auch den Rest von Doma aus dem eisernen Griff der Garlear.
2	1	TEXT_VOICEMAN_04004_000020_ALPHINAUD	Zuerst ein Ablenkungsmanöver. Unter Lyses Führung werden die Domaner in der Umgebung für Unruhe sorgen und so die garleische Garnison ablenken.
3	2	TEXT_VOICEMAN_04004_000030_ALPHINAUD	Den Angriff auf die Burg selbst leiten die Au Ra aus der Azim-Steppe ein.
4	3	TEXT_VOICEMAN_04004_000040_ALPHINAUD	Sie werden mit ihren Reittieren den Luftraum um die Burg stören. Oberste Priorität ist es, zu vermeiden, dass hochrangige Garlear mit Luftschiffen fliehen oder fliegende Magitek-Kampf­maschinen unsere Truppen von der Luft aus angreifen.
5	4	TEXT_VOICEMAN_04004_000050_ALPHINAUD	Im Schutze des Durcheinanders werden ich, Alisaie und eine Handvoll Ninja durch das Dairyu-Mondtor eindringen und die Magitek-Barriere außer Betrieb setzen.
6	5	TEXT_VOICEMAN_04004_000060_ALPHINAUD	Sobald die Barriere beseitigt ist, ist der Weg zur Burg über den Einzig frei. Dann sind die Konföderation und die Blaupanzer an der Reihe.
7	6	TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD	Sie werden auf das Westufer des Einzig zuhalten und dabei den Gegner mit ihren Bordkanonen traktieren.
8	7	TEXT_VOICEMAN_04004_000080_LYSE	Das Westufer? Greifen sie denn nicht die Burg an?
9	8	TEXT_VOICEMAN_04004_000090_ALPHINAUD	Am Westufer liegt eine domanische Enklave. Die Konföderation und die Blaupanzer werden die dort wohnenden Zivilisten beschützen.
10	9	TEXT_VOICEMAN_04004_000100_ALPHINAUD	Die Garlear würden nicht davor zurück­schrecken, Frauen und Kinder als Geiseln oder Schutzschilde zu benutzen. Von möglichen Racheaktionen ganz zu schweigen.
11	10	TEXT_VOICEMAN_04004_000110_ALPHINAUD	Wenn die Bewohner der Enklave in Sicherheit sind, dringt unsere Haupttruppe in die Burg ein. Sie besteht aus der von Hien geleiteten Wi­der­stands­be­we­gung sowie der Abenteurertruppe unter deiner Führung.
12	11	TEXT_VOICEMAN_04004_000120_ALPHINAUD	Unsere wichtigste Aufgabe ist es, Statthalterin Yotsuyu zu finden und zur Strecke zu bringen. Wenn sie besiegt ist, wird die Moral der garleischen Truppen zusammenbrechen. Doma wäre befreit!
13	12	TEXT_VOICEMAN_04004_000130_ALPHINAUD	Was denkst du, Hien? Bitte sprich frei heraus, wenn du Bedenken hast.
14	13	TEXT_VOICEMAN_04004_000140_HIEN	Nein, nein ... Der Plan ist ausgezeichnet. Du bist nicht zu Unrecht der Meisterstratege des Bundes.
15	14	TEXT_VOICEMAN_04004_000150_HIEN	Ihr habt Alphinaud gehört! Mit seinem Plan werden wir Burg Doma zurückerobern. Trefft eure Vor­bereitungen - uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
16	15	TEXT_VOICEMAN_04004_000160_ALISAIE	Seht mal, ein Gesandter der Blaupanzer ist eingetroffen.
17	16	TEXT_VOICEMAN_04004_000170_SOROBAN	Ich grüße euch. Der Älteste schickt mich.
18	17	TEXT_VOICEMAN_04004_000180_LYSE	Soroban! Ich bin so froh, dass du hier bist. Wir können eure Unterstützung gut gebrauchen.
19	18	TEXT_VOICEMAN_04004_000190_HIEN	Dürfte ich mich an den Boten wenden? Ich habe eine Idee.
20	19	TEXT_VOICEMAN_04004_000200_HIEN	Alphinauds Plan ist wohlüberlegt. Ich möchte ihn lediglich um ein Detail ergänzen. Und dieses Detail betrifft die Blaupanzer.
21	20	TEXT_VOICEMAN_04004_000210_HIEN	Haben die Blaupanzer eine Möglichkeit, die äußere Burgmauer vom Wasser aus zu durchbrechen? Mit eurer Zauberei oder auf andere Weise?
22	21	TEXT_VOICEMAN_04004_000220_SOROBAN	Das ist nicht ...... unmöglich. Wir könnten ein Wassergewitter entfesseln. Das sprengt den stärksten Fels.
23	22	TEXT_VOICEMAN_04004_000230_HIEN	Das wäre uns eine große Hilfe. Ich würde Alphinauds Plan dann wie folgt ändern.
24	23	TEXT_VOICEMAN_04004_000240_HIEN	Die Blaupanzer greifen nicht mit der Konföderation an, sondern schwimmen den Einzig hoch, um die flussaufwärts gelegene Burgmauer zu sprengen.
25	24	TEXT_VOICEMAN_04004_000250_HIEN	Wir setzen die Burg unter Wasser.
26	25	TEXT_VOICEMAN_04004_000260_GOSETSU	Einen Moment. Wir wollen die Burg nicht zerstören. Wir wollen sie zurückerobern! Sie ist schließlich *das* Symbol unserer Heimat!
27	26	TEXT_VOICEMAN_04004_000270_HIEN	Wichtiger ist doch, dass wir gewinnen. Die geflutete Burg wird schwer zu verteidigen sein. Und Yotsuyu bleibt dann eigentlich nur noch der Turm als Zufluchtsort.
28	27	TEXT_VOICEMAN_04004_000280_GOSETSU	Ist das wirklich eine gute Idee? Ich frage mich, ob Euer Vater dieses Vorhaben gutheißen würde.
29	28	TEXT_VOICEMAN_04004_000290_HIEN	Was Doma ausmacht, sind die Domaner. Solange sie überleben, kann auch die Burg wieder aufgebaut werden.
30	29	TEXT_VOICEMAN_04004_000300_HIEN	Dies ist die Ent­schei­dungs­schlacht. Wenn wir sie verlieren, ist es vorbei mit Doma. Wir müssen und *werden* gewinnen.
31	30	TEXT_VOICEMAN_04004_000310_ALPHINAUD	Ich stimme dir zu, Hien. Wir sollten keinen Vorteil ungenutzt lassen. Fluten wir die Burg!
32	31	TEXT_VOICEMAN_04004_000320_SOROBAN	Verstanden. Ich werde dem Ältesten euren Plan mitteilen.
33	32	TEXT_VOICEMAN_04004_000330_HIEN	Jeder weiß, was er zu tun hat. Jetzt müssen wir nur noch auf Nachricht von den Blaupanzern warten, dann kann es losgehen. Macht euch kampfbereit!
34	33	TEXT_VOICEMAN_04004_000340_LYSE	Bist du auch noch wach? Mich haben die Dorfbewohner gerade schlafen geschickt, damit ich mich für morgen ausruhe.
35	34	TEXT_VOICEMAN_04004_000350_LYSE	Morgen ist die große Schlacht. Ein Teil von mir fürchtet sich - und ein Teil kann es nicht erwarten, dass es endlich losgeht. Es ist ein komisches Gefühl.
36	35	TEXT_VOICEMAN_04004_000360_LYSE	Uns stehen große Veränderungen bevor, egal, wie die Schlacht ausgeht. Wenn man nur vorher wüsste, was man gewinnt und was man verliert ...
37	36	TEXT_VOICEMAN_04004_000370_LYSE	Ich habe viel gelernt und viel gesehen auf dieser Reise. Ich werde das alles beherzigen, jeden Augenblick, wenn ich morgen in die Schlacht ziehe.
38	37	TEXT_VOICEMAN_04004_000380_LYSE	Ich gehe jetzt schlafen. Du solltest dich auch ausruhen.
39	38	TEXT_VOICEMAN_04004_000390_LYSE	Ach ja ... Sieh doch noch einmal nach Alphinaud und seiner Schwester, bevor du schlafen gehst. Aber sei nicht zu laut.
40	39	TEXT_VOICEMAN_04004_000400_HIEN	Kannst du auch noch nicht schlafen? Komm, und trink einen mit uns.
41	40	TEXT_VOICEMAN_04004_000410_GOSETSU	Lass es lieber. Ich sollte mich auch etwas zügeln. Morgen ist schließlich ein großer Tag.
42	41	TEXT_VOICEMAN_04004_000420_HIEN	Hab dich nicht so, Gosetsu. Immer musst du so verdammt ernst sein - sogar, wenn du betrunken bist!
43	42	TEXT_VOICEMAN_04004_000430_HIEN	Wir haben alles ein Dutzend Mal besprochen. Es wird schon schiefgehen!
44	43	TEXT_VOICEMAN_04004_000440_GOSETSU	Ich bin ein Samurai, und ein Samurai tut, wie ihm befohlen. Doch so kurz vor einer entscheidenden Schlacht gehen einem nun mal Dinge durch den Kopf. Vergangene Dinge, die schwer auf dem Herzen liegen.
45	44	TEXT_VOICEMAN_04004_000450_GOSETSU	Mein ganzes Leben habe ich als Samurai gedient und immer mein Bestes gegeben. Doch zweimal habe ich unverzeihliche Schande über mich gebracht.
46	45	TEXT_VOICEMAN_04004_000460_GOSETSU	Das erste Mal vor fünfundzwanzig Jahren, als ich mit meinen eigenen Augen mit ansehen musste, wie Euer Vater von den garleischen Invasoren niedergerungen und eingesperrt wurde.
47	46	TEXT_VOICEMAN_04004_000470_GOSETSU	Im Kerker der Garlear hatte ich nur einen Wunsch: zu sterben und so meine Schuld bei meinem Herrn zu tilgen. Doch als die Garlear - überzeugt, einem blutigen Spektakel Zeuge zu werden - mir endlich gestatteten, vor Euren Vater zu treten, sagte er:
48	47	TEXT_VOICEMAN_04004_000480_GOSETSU	„Lebe, Gosetsu. Lebe für meinen ungeborenen Sohn Shun.“
49	48	TEXT_VOICEMAN_04004_000490_GOSETSU	Das zweite Mal war, als ich Euch vor einem Jahr in den Wirren des Aufstands verlor. Ich hatte Eurem Vater geschworen, Euch zu beschützen - und wieder schändlich versagt.
50	49	TEXT_VOICEMAN_04004_000500_GOSETSU	Was bin ich nur für ein Nichtsnutz? Ich verdiene es nicht zu leben ...
51	50	TEXT_VOICEMAN_04004_000510_GOSETSU	Und doch bin ich Euch unendlich dankbar. Dank Euch habe ich die Chance, mich wieder in einer ehrenhaften Schlacht zu behaupten. Für eine Sache, auf die ich stolz sein kann.
52	51	TEXT_VOICEMAN_04004_000520_GOSETSU	Denn selbst ein Nichtsnutz hat seinen Stolz ...
53	52	TEXT_VOICEMAN_04004_000530_HIEN	Spar dir deine Tränen für morgen auf, Gosetsu. Denn Tränen werden fließen - Tränen der Freude oder der Trauer.
54	53	TEXT_VOICEMAN_04004_000540_HIEN	Sorgen wir dafür, dass es Tränen der Freude sind.
55	54	TEXT_VOICEMAN_04004_000550_HIEN	Gosetsu ist ein kluger Mann. Ich bin auch dankbar. Dafür, dass ich heute mit euch hier sein kann.
56	55	TEXT_VOICEMAN_04004_000560_HIEN	Irgendwann werde ich es dir vergüten, aber zuerst muss ich mich noch einmal in deine Schuld stellen. Kämpf für mich, mit all deiner Kraft.
57	56	TEXT_VOICEMAN_04004_000570_HIEN	Und du, Yugiri, kannst dich auch zu uns setzen, wenn du nicht schlafen kannst.
58	57	TEXT_VOICEMAN_04004_000580_YUGIRI	Ah, entschuldigt bitte. Wenn Ihr erlaubt ...
59	58	TEXT_VOICEMAN_04004_000590_LYSE	Verstanden. Wir setzen uns in Bewegung.
60	59	TEXT_VOICEMAN_04004_000600_LYSE	Es ist so weit. Alle bereit?
61	60	TEXT_VOICEMAN_04004_000610_ISSE	Natürlich sind wir bereit. Wir haben lange genug darauf gewartet, den Garlearn zu zeigen, wessen Grund und Boden sie beschmutzen!
62	61	TEXT_VOICEMAN_04004_000620_LYSE	Also gut. Los geht's!
63	62	TEXT_VOICEMAN_04004_000630_E3F2GARLEANSOLDIER	Jeder Tag ist wie der andere. Ich frage mich, was es hier zu bewachen gibt.
64	63	TEXT_VOICEMAN_04004_000631_E3F2GARLEANSOLDIER	Nanu?
65	64	TEXT_VOICEMAN_04004_000640_E3F2GARLEANSOLDIER	Achtung, hier Castrum Fluminis! Erstatte dringend Meldung. Bewaffnete sind in den Stützpunkt eingedrungen!
66	65	TEXT_VOICEMAN_04004_000650_E3F2GARLEANSOLDIER	Argh ...
67	66	TEXT_VOICEMAN_04004_000660_LYSE	Hier Lyse. Die Garlear rücken auf unsere Position vor. Sieht aus, als hätten wir sie aufgescheucht. Wir versuchen, sie so lange wie möglich beschäftigt zu halten.
68	67	TEXT_VOICEMAN_04004_000670_MAGNAI	Ich liebe die Schlacht! Die Welt soll Zeuge von unserem Mut und unserer Stärke werden!
69	68	TEXT_VOICEMAN_04004_000680_MAGNAI	Nur dass ich neben einem tollwütigen Weib durch die Lüfte reiten muss, das ist eine jämmerliche Schande!
70	69	TEXT_VOICEMAN_04004_000690_SADU	Deine Zunge ist unbarmherzig, aber ist deine Axt es auch? Heute ist der Tag, es zu beweisen!
71	70	TEXT_VOICEMAN_04004_000700_SADU	Da sind die Hunde! Hol sie dir!
72	71	TEXT_VOICEMAN_04004_000710_MAGNAI	Hrrah!!
73	72	TEXT_VOICEMAN_04004_000720_SADU	Ha ha ha ha haaa! Wollt ihr noch mehr?
74	73	TEXT_VOICEMAN_04004_000730_MAGNAI	Kommt, meine Brüder und Schwestern, und kämpft! Kämpft für die Ehre unseres Vaters, des Sonnengottes Azim!
75	74	TEXT_VOICEMAN_04004_000740_HIEN	Die Au Ra leisten ganze Arbeit. Tun wir es ihnen gleich!
76	75	TEXT_VOICEMAN_04004_000750_GOSETSU	Seht nur! Die Barriere!
77	76	TEXT_VOICEMAN_04004_000760_YUGIRI	Alphinaud und Alisaie haben es geschafft! Mit tatkräftiger Unterstützung, wie es scheint.
78	77	TEXT_VOICEMAN_04004_000770_ALPHINAUD	Kapitäne der Konföderation - hört ihr mich? Die Barriere ist gefallen. Rückt mit den Schiffen vor und schützt die Bewohner der Enklave!
79	78	TEXT_VOICEMAN_04004_000780_YUGIRI	Die Blaupanzer haben es geschafft - die Burg füllt sich mit Wasser!
80	79	TEXT_VOICEMAN_04004_000790_HIEN	Jetzt sind wir an der Reihe.
81	80	TEXT_VOICEMAN_04004_000791_HIEN	Los! Holen wir uns die Burg zurück!
82	81	TEXT_VOICEMAN_04004_000800_E3F2GARLEANMESSENGER	Statthalterin! Die Lage ist ernst: Die Außenmauer wurde gesprengt - Wasser dringt in die Burg ein!
83	82	TEXT_VOICEMAN_04004_000810_YOTSUYU	Das ist mir nicht entgangen. Er ist also wirklich bereit, seine Burg für die Zukunft seines Volkes zu opfern ... Edelmütig und selbstlos, wie ein Samurai.
84	83	TEXT_VOICEMAN_04004_000820_YOTSUYU	Was ist mit dem Hornochsen?
85	84	TEXT_VOICEMAN_04004_000830_E3F2GARLEANMESSENGER	Die Operation wurde gemäß Aulus' Anweisungen durchgeführt. Erfolgreich, soweit es scheint.
86	85	TEXT_VOICEMAN_04004_000840_YOTSUYU	Mhm. Dann ist er vielleicht doch noch zu etwas nütze.
87	86	TEXT_VOICEMAN_04004_000850_YOTSUYU	Kaisertreue, Ehrgeiz, Rache ... Wer einmal einen dieser Stachel im Herzen stecken hat, wird ihn nicht mehr los. Nun denn! Lassen wir die Funken des Krieges aufsteigen, bis zum bitteren Ende!
88	87	TEXT_VOICEMAN_04004_000860_YOTSUYU	Hör gut her. Ich habe eine Nachricht von Zenos yae Galvus an das Heer: Wer aufgibt, hat sein Leben verwirkt - und das seiner Familie! Kämpft bis zum Tod!
89	88	TEXT_VOICEMAN_04004_000870_E3F2GARLEANMESSENGER	Jawohl! Ich gebe das Signal zum bedingungslosen Kampf. Der Sieg wird unser sein!
90	89	TEXT_VOICEMAN_04004_000880_YOTSUYU	Und wieder kommen die Domaner, um mich in die Knie zu zwingen. Um mich leiden zu lassen.
91	90	TEXT_VOICEMAN_04004_000890_YOTSUYU	Aber ich bin noch nicht am Ende. Ich werde mich *nie wieder* von ihnen demütigen lassen!
92	91	TEXT_VOICEMAN_04004_000900_HIEN	Wenn es *einen* guten Grund gibt, warum ich dein Leben verschonen sollte, dann sprich. Sag es mir, von Domanerin zu Domaner.
93	92	TEXT_VOICEMAN_04004_000910_YOTSUYU	Spiel dich nicht so auf - du kennst das alte Doma doch nicht einmal, du selbst­ge­fäl­li­ger Wichtigtuer!
94	93	TEXT_VOICEMAN_04004_000920_YOTSUYU	Soll ich dir etwas über das „gute, alte“ Doma erzählen? Meine Stiefeltern haben mich behandelt wie ein Stück Vieh, und während ihr verwöhnter Sohn die Karriereleiter der Armee hochgehoben wurde, wollten sie mich, die Schande der Familie, loswerden und haben mich als Braut verkauft.
95	94	TEXT_VOICEMAN_04004_000930_YOTSUYU	Sie scherten sich einen Dreck darum, wie das alte Schwein mich behandelte. Sie wollten meine Tränen nicht sehen und meine Schreie nicht hören.
96	95	TEXT_VOICEMAN_04004_000940_YOTSUYU	Wo war es denn, als ich gelitten habe, das „gute, alte“ Doma, das „freie“ Doma?
97	96	TEXT_VOICEMAN_04004_000950_YOTSUYU	Nur die Götter zeigten sich mir gnädig und schickten meinem Peiniger eine Krankheit, die ihn früh ins Grab brachte.
98	97	TEXT_VOICEMAN_04004_000960_YOTSUYU	Ich wurde als Teil seines Nachlasses abermals verkauft - doch diesmal bot sich mir eine Chance, für den garleischen Geheimdienst zu arbeiten. Eine glückliche Fügung des Schicksals. Ich erhielt einen Sold und lernte zum ersten Mal, was es heißt, für *mich* zu leben.
99	98	TEXT_VOICEMAN_04004_000970_YOTSUYU	Das hätte schon alles sein können ... Doch dann kam dieser Aufstand - den die Garlear schnell und brutal niederschlugen.
100	99	TEXT_VOICEMAN_04004_000980_YOTSUYU	Wie die Schwächlinge heulten und wimmerten, als sie zu meinen Füßen lagen ... Diese Würmer, die nichts als Verachtung für mich übrig hatten! *Das* war das Doma, nach dem ich mich fortan sehnte!
101	100	TEXT_VOICEMAN_04004_000990_YOTSUYU	Ha!
102	101	TEXT_VOICEMAN_04004_001000_YOTSUYU	*Ich* habe mich nicht kleinkriegen lassen. *Ich* habe dem Schicksal getrotzt, egal wie hart es mit mir umsprang. Von *euch* brauche ich mir gar nichts sagen zu lassen!
103	102	TEXT_VOICEMAN_04004_001010_YOTSUYU	Kommen wir endlich zum letzten Teil dieser langerwarteten Zusammenkunft. Die Frage ist nur noch: ...
104	103	TEXT_VOICEMAN_04004_001020_YOTSUYU	Verlasst ihr die Burg tot oder lebendig?
105	104	TEXT_VOICEMAN_04004_001030_YUGIRI	Sie will die ganze Burg in die Luft jagen!
106	105	TEXT_VOICEMAN_04004_001040_HIEN	*Du* verlässt sie schon mal nicht lebendig - Verräterin.
107	106	TEXT_VOICEMAN_04004_001050_HIEN	Nichts wie raus hier - alle! Es sollen sich alle in Sicherheit bringen!
108	107	TEXT_VOICEMAN_04004_001060_GOSETSU	Lauft! Ich kann die Decke nicht mehr lange halten!
109	108	TEXT_VOICEMAN_04004_001070_YUGIRI	Gosetsu! Ich lass dich nicht im Stich!
110	109	TEXT_VOICEMAN_04004_001080_GOSETSU	Bring Prinz Hien und die Kriegerin des Lichts in Sicherheit. *Das* ist nun deine Mission!
111	110	TEXT_VOICEMAN_04004_001090_YUGIRI	Gosetsu!
112	111	TEXT_VOICEMAN_04004_001100_YOTSUYU	Ich ... lasse mich ... von niemandem ... unterkriegen ...
113	112	TEXT_VOICEMAN_04004_001110_GOSETSU	Ich habe schon viele Lasten in meinem Leben geschultert, aber diese ist die leichteste.
114	113	TEXT_VOICEMAN_04004_001120_GOSETSU	Geht, meine Freunde. Geht und ruft den Domanern zu: Ihr seid frei!
115	114	TEXT_VOICEMAN_04004_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
116	115	TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_001_NONE_VOICE	Ich danke dir, Gosetsu.
117	116	TEXT_VOICEMAN_04004_A1_000_002_NONE_VOICE	Nein, Gosetsu! Du darfst dich nicht opfern!
118	117	TEXT_VOICEMAN_04004_001130_GOSETSU	Ich habe zu danken. Dafür, dass ich dieses Abenteuer mit dir bestreiten durfte. Und dafür, dass Burg Doma endlich vom Gestank der Garlear befreit ist.
119	118	TEXT_VOICEMAN_04004_001140_GOSETSU	Ich danke dir. Aber mein Leben ist ein kleines Opfer für diesen Sieg. Burg Doma ist befreit - ein glücklicheres Ende kann ich mir nicht vorstellen.
120	119	TEXT_VOICEMAN_04004_001150_HIEN	Gosetsu ...
121	120	TEXT_VOICEMAN_04004_001160_HIEN	Ich kenne keinen, dem mein Vater und ich mehr zu verdanken hätten. Du hast uns immer zur Seite gestanden und für unsere Sache gekämpft. Mit all deiner Kraft und Weisheit.
122	121	TEXT_VOICEMAN_04004_001170_HIEN	Du bist und bleibst ein Dickkopf. Gosetsu, eins verspreche ich dir: Ich werde ein neues Doma errichten.
123	122	TEXT_VOICEMAN_04004_001180_HIEN	Ein Doma, auf das du stolz sein kannst.
124	123	TEXT_VOICEMAN_04004_001190_GOSETSU	Danke, Shun.
125	124	TEXT_VOICEMAN_04004_001200_CIRINA	Wo seid ihr?
126	125	TEXT_VOICEMAN_04004_001210_YOTSUYU	Uhu ... uhuhuhuuu ...
127	126	TEXT_VOICEMAN_04004_001220_GOSETSU	Weine, Domanerin. Weine Tränen der Freude. Denn dein Land ist wieder frei.
128	127	TEXT_VOICEMAN_04004_001230_CIRINA	Was bin ich froh, dass ihr alle da seid!
129	128	TEXT_VOICEMAN_04004_001240_CIRINA	Aber ... wo ist denn Gosetsu? Wartet, ich kehre um und hol ihn!
130	129	TEXT_VOICEMAN_04004_001250_HIEN	Flieg weiter, Cirina. Gosetsu ist jetzt frei - frei wie sein Heimatland.
131	130	TEXT_VOICEMAN_04004_001260_CIRINA	Ja. Bringen wir uns in Sicherheit. Die anderen werden schon warten.
132	131	TEXT_VOICEMAN_04004_001270_RASHO	Kommt. Die anderen sind schon hier.
133	132	TEXT_VOICEMAN_04004_001280_HIEN	Was hätten wir nur ohne die Flotte der Konföderation gemacht?
134	133	TEXT_VOICEMAN_04004_001290_RASHO	Na, abgesoffen wärt ihr! Aber fühlt euch nicht in unserer Schuld: Auch wir haben fünfundzwanzig Jahre auf diesen Augenblick gewartet.
135	134	TEXT_VOICEMAN_04004_001300_E3F2VILLAGERD	Es ist Herr Hien!
136	135	TEXT_VOICEMAN_04004_001310_E3F2VILLAGERC	Prinz Hien!
137	136	TEXT_VOICEMAN_04004_001320_E3F2VILLAGERB	Eure Hoheit!
138	137	TEXT_VOICEMAN_04004_001330_WOUNDEDOLDMAN	Er lebt! Er lebt!!!
139	138	TEXT_VOICEMAN_04004_001340_YUGIRI	Eure Hoheit! Die Leute wollen Euch sprechen hören!
140	139	TEXT_VOICEMAN_04004_001350_HIEN	Äh ja, natürlich.
141	140	TEXT_VOICEMAN_04004_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
142	141	TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_001_NONE_VOICE	Na, geh schon.
143	142	TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_002_NONE_VOICE	Los, das ist dein Augenblick!
144	143	TEXT_VOICEMAN_04004_A2_000_003_NONE_VOICE	Soll ich das über­nehmen?
145	144	TEXT_VOICEMAN_04004_001360_HIEN	Ich bin schon unterwegs.
146	145	TEXT_VOICEMAN_04004_001370_HIEN	Für einen Moment war ich wie versteinert - ich kann gar nicht glauben, dass wir es wirklich geschafft haben. Aber jetzt ist die Zeit gekommen ...
147	146	TEXT_VOICEMAN_04004_001380_HIEN	Ha ha! Um nichts in der Welt lasse ich mir diesen Augenblick nehmen!
148	147	TEXT_VOICEMAN_04004_001390_HIEN	Mein Land ist vernarbt und mein Volk ist müde.
149	148	TEXT_VOICEMAN_04004_001400_HIEN	Aber - wir haben gewonnen.
150	149	TEXT_VOICEMAN_04004_001410_HIEN	All die Jahre habt ihr das Leid geduldig ertragen. Ihr habt Freunde und Verwandte, doch niemals die Hoffnung verloren. Mit dieser inneren Stärke habt ihr unseren Sieg errungen!
151	150	TEXT_VOICEMAN_04004_001420_HIEN	Geduldig und hoffnungsvoll sehen wir nun der Zukunft entgegen - einer Zukunft, die wir *selbst* in die Hand nehmen. *Unserer* Zukunft!
152	151	TEXT_VOICEMAN_04004_001430_HIEN	Deswegen frage ich euch: Helft ihr mir, diese Zukunft aufzubauen?
153	152	TEXT_VOICEMAN_04004_001440_HIEN	Hilfst *du* mir denn dabei, Doma wieder aufzubauen?
154	153	TEXT_VOICEMAN_04004_001450_E3F2VILLAGERC	Prinz Hien!
155	154	TEXT_VOICEMAN_04004_001460_E3F2VILLAGERD	Er lebe hoch!
156	155	TEXT_VOICEMAN_04004_001470_E3F2VILLAGERB	Es ist ein Wunder!
157	156	TEXT_VOICEMAN_04004_001480_ISSE	Uh-huhu ...
158	157	TEXT_VOICEMAN_04004_001490_ALISAIE	Das ist es, wofür wir gekämpft haben. Etwas, das über Doma hinausgeht.
159	158	TEXT_VOICEMAN_04004_001500_LYSE	Ja, du sagst es!
160	159	TEXT_VOICEMAN_04004_001510_ALPHINAUD	Lasst uns gehen, bevor ich auch noch in Tränen ausbreche. Wir haben noch viel zu tun.
161	160	TEXT_VOICEMAN_04004_001520_TATARU	Da seid ihr ja endlich alle! Bereit zur Abfahrt?
162	161	TEXT_VOICEMAN_04004_001530_ALPHINAUD	Ja, wir sind bereit. Aber nur, weil du alles so gut vorbereitet hast, liebe Tataru.
163	162	TEXT_VOICEMAN_04004_001540_TATARU	Dann kann es ja losgehen. Allerdings fürchte ich, dass diese Seefahrt nur die Ruhe vor dem großen Sturm sein wird. In Eorzea erwarten uns große Ereignisse.
164	163	TEXT_VOICEMAN_04004_001550_ALISAIE	Hoffen wir, dass diese „Ruhe vor dem Sturm“ nicht wieder von einem Seeungeheuer unterbrochen wird ...
165	164	TEXT_VOICEMAN_04004_001560_ALPHINAUD	Wenn wir wieder zurück in Eorzea sind, Tataru, wirst du aber etwas unauffälliger agieren als in Ishgard. *Ein* Gottesurteil reicht mir.
166	165	TEXT_VOICEMAN_04004_001570_ALISAIE	Von dieser Episode weiß ich ja noch gar nichts. Was ist denn da vorgefallen?
167	166	TEXT_VOICEMAN_04004_001580_ALPHINAUD	Ach, n-nichts weiter ...
168	167	TEXT_VOICEMAN_04004_001590_HIEN	(-???-)He! Wartet!
169	168	TEXT_VOICEMAN_04004_001600_LYSE	Hien! Yugiri! Was macht ihr denn hier? Habt ihr nicht in Doma alle Hände voll zu tun?
170	169	TEXT_VOICEMAN_04004_001610_HIEN	Dachtest du etwa, wir verabschieden unsere treuesten Mitstreiter nicht? So viel Zeit muss sein, auch wenn man gerade sein Heimatland befreit hat.
171	170	TEXT_VOICEMAN_04004_001620_YUGIRI	Als wir hörten, dass ihr nach Kugane aufgebrochen seid, sind wir sofort losgeeilt, um euch zu verabschieden. Die Domaner sind noch viel zu beschäftigt damit, ihr Glück zu begreifen. Wir brauchen nichts zu überstürzen.
172	171	TEXT_VOICEMAN_04004_001630_LYSE	Ihr seid extra gekommen, um uns zu verabschieden?
173	172	TEXT_VOICEMAN_04004_001640_HIEN	Ja ... Ich wollte euch nicht fahren lassen, ohne euch Folgendes zu sagen.
174	173	TEXT_VOICEMAN_04004_001650_HIEN	Ihr habt so viel für mich getan. Für uns alle. Ohne euch wäre Doma immer noch ein Vasallenstaat der Garlear.
175	174	TEXT_VOICEMAN_04004_001660_HIEN	Um mich erkenntlich zu zeigen, möchte ich Eorzea beim Kampf gegen das Garleische Kaiserreich unterstützen. Ich werde Hilfstruppen schicken, sobald sich die Lage hier etwas beruhigt hat. Wenn ihr einverstanden seid.
176	175	TEXT_VOICEMAN_04004_001670_ALPHINAUD	Bist du dir sicher, dass ihr Soldaten entbehren könnt? Doma ist befreit, aber wir wissen nicht, wie die Führung in Garlemald reagieren wird.
177	176	TEXT_VOICEMAN_04004_001680_HIEN	Die Garlear werden für eine Weile beschäftigt sein.
178	177	TEXT_VOICEMAN_04004_001690_HIEN	Yugiris Ninja werden die Kunde von unserem Sieg in die anderen Provinzen tragen. Ich rechne fest damit, dass anderswo auch Aufstände ausbrechen und die Aufmerksamkeit von Doma ablenken werden.
179	178	TEXT_VOICEMAN_04004_001700_HIEN	Nur einer ist unersetzlich: Gosetsu. Aber keine Kraft der Welt kann ihn zurückbringen.
180	179	TEXT_VOICEMAN_04004_001710_ALPHINAUD	Ich danke dir für das freundschaftliche Angebot. Ich werde es den Anführern der Allianz vortragen.
181	180	TEXT_VOICEMAN_04004_001720_HIEN	Doma hat das Gröbste hinter sich, aber der Westen hat sich noch nicht beruhigt.
182	181	TEXT_VOICEMAN_04004_001730_HIEN	Bist du bereit, Lyse? Festen Schrittes voranzuschreiten und andere zu führen?
183	182	TEXT_VOICEMAN_04004_001740_LYSE	Ja. Ich weiß nun, wo mein Platz ist und was ich zu tun habe. Glaub mir: Ich kann es nicht erwarten, mich den kommenden Abenteuern zu stellen.
184	183	TEXT_VOICEMAN_04004_001750_HIEN	Ha ha, das nenne ich Tatendrang! Gäbe es mehr von deiner Sorte, hätten wir die Garlear schon vor langer Zeit ins Bockshorn gejagt!
185	184	TEXT_VOICEMAN_04004_001760_HIEN	Yugiri, berichte den Eorzäern von unserem Sieg. Und werde nicht müde, unseren neuen Freunden für ihre Hilfe zu danken.
186	185	TEXT_VOICEMAN_04004_001770_YUGIRI	Das werde ich. Wenn die domanischen Hilfstruppen eintreffen, wird alles entsprechend vorbereitet sein.
187	186	TEXT_VOICEMAN_04004_001780_TATARU	Kommt! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! Oder wollt ihr etwa hierbleiben?
188	187	TEXT_VOICEMAN_04004_001790_HIEN	Gute Reise! Auf dass wir uns bald wiedersehen!
189	188	TEXT_VOICEMAN_04004_001799_SYSTEM_NONE_VOICE	Derweil, im Königlichen Palast von Ala Mhigo ...
190	189	TEXT_VOICEMAN_04004_001800_GARLEANLEADERC	(-Pilus Prior-)Es war ein Fehler! Wir hätten Doma nicht einer der ihren anvertrauen dürfen!
191	190	TEXT_VOICEMAN_04004_001810_GARLEANLEADERA	(-Tribunus Militum-)Jeder Soldat, der reinen garleischen Blutes war, hat tapfer bis zum Tod gekämpft. Es waren diese domanischen Schwächlinge, die uns verraten haben!
192	191	TEXT_VOICEMAN_04004_001820_ZENOS	Diese *Kriegerin* ist also entwischt und hat sich wieder in ihren Bau verkrochen.
193	192	TEXT_VOICEMAN_04004_001830_ZENOS	Das nächste Mal, wenn sie sich in meinem Revier zeigt, ziehe ich ihr die Haut bei lebendigem Leibe ab!
194	193	TEXT_VOICEMAN_04004_001840_FORDOLA	Eure Exzellenz! Die Crania Lupi bringen Beute!
195	194	TEXT_VOICEMAN_04004_001850_KRILE	Zenos yae Galvus ... Das hätte ich mir ja denken können ...!
196	195	TEXT_VOICEMAN_04004_001860_KRILE	Noch nie habe ich das Böse so deutlich in jemandes Augen gesehen ... Du redest von der Jagd, aber das einzig wilde Tier hier bist du!
197	196	TEXT_VOICEMAN_04004_001870_ZENOS	Gib der Henkerin deine Waffe.
198	197	TEXT_VOICEMAN_04004_001880_GARLEANLEADERD	(-Pilus Prior-)Was? ... Z-Zu Befehl!
199	198	TEXT_VOICEMAN_04004_001890_FORDOLA	Eure Exzellenz. Ist das wirklich Euer Ernst?
200	199	TEXT_VOICEMAN_04004_001900_ZENOS	Nicht so bescheiden, Fordola. Du kannst mein Geschenk ruhig annehmen.
201	200	TEXT_VOICEMAN_04004_001910_FORDOLA	Ihr seid zu gütig. Es wird mir eine Freude sein.
202	201	TEXT_VOICEMAN_04004_001920_ZENOS	Und nun ... bring dieses quiekende Ferkel endlich zum Schweigen. Und zwar für immer.