ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/045/VoiceMan_04500.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_04500_000010_ALISAIE	Danke, dass du gekommen bist.
2	1	TEXT_VOICEMAN_04500_000020_ALISAIE	Es ist zum Verzweifeln. Die weisesten Druiden und die gelehrtesten Alchemisten haben sie untersucht ... Alles ohne Erfolg.
3	2	TEXT_VOICEMAN_04500_000030_ALISAIE	Unsere Freunde sind immer noch ohnmächtig, und wir haben keine Ahnung, warum.
4	3	TEXT_VOICEMAN_04500_000040_ALISAIE	Dass es ausgerechnet Y'shtola und Urianger erwischen musste ... Sie wüssten genau, was jetzt zu tun wäre.
5	4	TEXT_VOICEMAN_04500_000050_ALISAIE	Von Alphinaud ist auch keine Spur. Was soll ich bloß tun?
6	5	TEXT_VOICEMAN_04500_000060_KRILE	(-???-)Vor allen Dingen eins: Nicht den Kopf hängen lassen!
7	6	TEXT_VOICEMAN_04500_000070_ALISAIE	Krile? Ich dachte, du wärst auf Eureka!
8	7	TEXT_VOICEMAN_04500_000080_ALISAIE	Krile? Geht es dir wieder besser?
9	8	TEXT_VOICEMAN_04500_000090_KRILE	Als ich hörte, was passiert ist, bin ich gleich los. Die Belange unseres Bundes haben Vorrang  - und außerdem kann ich doch meine Freundin von der Magieakademie nicht im Stich lassen!
10	9	TEXT_VOICEMAN_04500_000100_ALISAIE	Ach, Krile ...
11	10	TEXT_VOICEMAN_04500_000110_ALISAIE	Auf dich ist wirklich immer Verlass.
12	11	TEXT_VOICEMAN_04500_000120_KRILE	Dass Alphinaud sich aber auch immer gleich so viel vornehmen muss ... Erinnerst du dich noch daran, wie er sich auf der Magieakademie vorgestellt hat?
13	12	TEXT_VOICEMAN_04500_000130_ALISAIE	„Ich träume davon, eines Tages die Welt zu retten!“
14	13	TEXT_VOICEMAN_04500_000140_KRILE	<lacht>
15	14	TEXT_VOICEMAN_04500_000150_ALISAIE	<lacht>
16	15	TEXT_VOICEMAN_04500_000160_KRILE	Ich glaube, heute schämt sich Alphinaud ein bisschen für seinen Auftritt. Aber er meinte es ernst, und seinen Traum hat er nie aufgegeben. *Er will die Welt retten.*
17	16	TEXT_VOICEMAN_04500_000170_ALISAIE	Ja, das will er. Ziel­stre­big­keit war schon immer seine große Stärke, aber manchmal verleitet sie ihn auch zu Fehlern.
18	17	TEXT_VOICEMAN_04500_000180_KRILE	Ach was, im Laufe der Jahre hat er die ein oder andere Lektion gelernt ... Er hatte ja auch eine gute Lehrmeisterin.
19	18	TEXT_VOICEMAN_04500_000190_KRILE	Das mit der Vorstellung auf der Akademie bleibt aber unter uns, ja?
20	19	TEXT_VOICEMAN_04500_000200_KRILE	Nun, dann will ich mir mal unsere Patienten ansehen. Dafür brauche ich Ruhe. Bitte wartet hier auf mich.
21	20	TEXT_VOICEMAN_04500_000210_KRILE	Alle drei sind körperlich gesund. Auf den ersten Blick sehen sie so aus, als würden sie tief und fest schlafen.
22	21	TEXT_VOICEMAN_04500_000220_KRILE	Allerdings war ihr Inneres ... leer. Ich habe weder Gedanken noch Emotionen wahrgenommen. Es ist so, als wären ihre Seelen entschwunden.
23	22	TEXT_VOICEMAN_04500_000230_ALISAIE	Das Gleiche hat Kan-E-Senna auch gesagt ...
24	23	TEXT_VOICEMAN_04500_000240_KRILE	In Alisaies Bericht habe ich gelesen, dass du das Gefühl hattest, ganz woanders zu sein. Stimmt das?
25	24	TEXT_VOICEMAN_04500_000250_KRILE	Nehmen wir mal an, irgendjemand hat ihre Seelen an einen anderen Ort gebracht.
26	25	TEXT_VOICEMAN_04500_000260_KRILE	Wenn wir nach Überresten ihrer Spuren im Ätherstrom suchen, finden wir vielleicht etwas. So wie wir es damals bei Thancred gemacht haben.
27	26	TEXT_VOICEMAN_04500_000270_ALISAIE	Das hört sich an wie die Suche nach einer Nadel im Heuhaufen. Glaubst du wirklich, dass das etwas bringt?
28	27	TEXT_VOICEMAN_04500_000280_KRILE	Das weiß ich nicht, aber wir sollten es wenigstens versuchen. Wir brauchen dafür Matoyas Kristallauge. Kommt, lasst uns ihr gleich einen Besuch abstatten!
29	28	TEXT_VOICEMAN_04500_000290_MATOYA	Ihr schon wieder! Ich kann mich nicht daran erinnern, euch eingeladen zu haben.
30	29	TEXT_VOICEMAN_04500_000300_MATOYA	Hm, die junge Leveilleur? Auf den ersten Blick habe ich dich für deinen frechen Bruder gehalten. Du sollst doch angeblich so eine Frohnatur sein. Warum machst du dann ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter?
31	30	TEXT_VOICEMAN_04500_000310_ALISAIE	Matoya, es tut mir leid, wenn ich nicht deinen Erwartungen entspreche, aber ich bin nicht in der Laune für Spielchen.
32	31	TEXT_VOICEMAN_04500_000320_MATOYA	He. So gefällst du mir schon besser. Shtola kann ihr Fell genauso sträuben. Ich vermisse sie manchmal, aber das ist wahrscheinlich die Altersschwäche.
33	32	TEXT_VOICEMAN_04500_000330_MATOYA	Also, raus mit der Sprache. Womit wollt ihr mich diesmal belästigen?
34	33	TEXT_VOICEMAN_04500_000340_KRILE	Matoya, dürften wir bitte noch einmal dein Kristallauge benutzen?
35	34	TEXT_VOICEMAN_04500_000350_MATOYA	Dieses Dummerchen ...
36	35	TEXT_VOICEMAN_04500_000360_MATOYA	Shtola ist ein eigenwilliges Mädchen, aber ich habe geschworen, mich um sie zu kümmern. Ich werde nicht zulassen, dass man sie vor mir zu Grabe trägt.
37	36	TEXT_VOICEMAN_04500_000370_KRILE	Ich fange an. Ich werde meine Kraft des Transzendierens durch das Kristallauge leiten und so fokussieren.
38	37	TEXT_VOICEMAN_04500_000380_KRILE	Dann werde ich mich an den Ort begeben, an dem unsere Freunde ohnmächtig geworden sind, und versuchen, die Ätherspur aufzunehmen.
39	38	TEXT_VOICEMAN_04500_000390_ALISAIE	Was ist? Hast du etwas gefunden? Wo sind ihre Seelen?
40	39	TEXT_VOICEMAN_04500_000400_KRILE	Ich ... weiß es nicht. Es macht überhaupt keinen Sinn ...
41	40	TEXT_VOICEMAN_04500_000410_ALISAIE	Krile, bitte, du musst doch irgendetwas gesehen oder gespürt haben!
42	41	TEXT_VOICEMAN_04500_000420_KRILE	Ich habe einen Hauch ihres Äthers gespürt ... Aber die Spur brach abrupt ab.
43	42	TEXT_VOICEMAN_04500_000430_ALISAIE	Ihre Seelen können doch nicht einfach spurlos verschwinden! Das hast du doch selbst gesagt!
44	43	TEXT_VOICEMAN_04500_000440_ALISAIE	Warte ... Lebende Körper ohne Seele, das kommt mir doch bekannt vor ... Ist es etwa das Gleiche wie bei der Tochter der Qalyana-Anführerin?
45	44	TEXT_VOICEMAN_04500_000450_KRILE	Nein, das war etwas anderes ... Ihre Seele war bereits in den Äther zurückgekehrt, als Lakshmi sie wiederbelebte.
46	45	TEXT_VOICEMAN_04500_000460_MATOYA	Hütet euch vor voreiligen Schlüssen. Solange die Körper eurer Freunde gesund sind, müssen ihre Seelen noch irgendwo existieren.
47	46	TEXT_VOICEMAN_04500_000470_ALISAIE	Ja, aber wo? Wo können ihre Seelen bloß sein?
48	47	TEXT_VOICEMAN_04500_000480_MATOYA	Sie sind nicht gestorben und ihre Seelen sind nicht in die Ätherwelt eingegangen. Hm ...
49	48	TEXT_VOICEMAN_04500_000490_ALISAIE	Wir drehen uns im Kreis - aber immerhin besteht noch Grund zur Hoffnung.
50	49	TEXT_VOICEMAN_04500_000500_ALISAIE	Bitte entschuldigt ...
51	50	TEXT_VOICEMAN_04500_000510_ALISAIE	Ja ... hm-m ... Was? Wirklich? Gut, wir beeilen uns!
52	51	TEXT_VOICEMAN_04500_000520_ALISAIE	Das war Lyse. In Ala Mhigo sind Überläufer aus dem Garleischen Kaiserreich aufgetaucht. Einer von ihnen ist Maxima!
53	52	TEXT_VOICEMAN_04500_000530_ALISAIE	Krile, Matoya - es tut mir leid, aber ich muss sofort los.
54	53	TEXT_VOICEMAN_04500_000540_MATOYA	Geh, mein Kind! Die Jugend sollte nicht allzu lang an einem Ort verweilen.
55	54	TEXT_VOICEMAN_04500_000550_KRILE	Wir sehen uns bald wieder. Ich werde in der Zwischenzeit weiter nach einer Möglichkeit suchen, die verschwundenen Seelen aufzuspüren.
56	55	TEXT_VOICEMAN_04500_000560_ALISAIE	Kommst du mit?
57	56	TEXT_VOICEMAN_04500_000570_MATOYA	Ach, nicht schon wieder ... In letzter Zeit hält die Verzauberung meiner Helfer einfach nicht mehr so lange. Ich dachte zuerst, es liegt an meinem Alter, aber das allein kann's nicht sein.
58	57	TEXT_VOICEMAN_04500_000580_ALISAIE	Y'shtola und Urianger haben auch Unregel­mäßig­keiten am Umgebungsäther bemerkt. Ob das etwas damit zu tun hat?
59	58	TEXT_VOICEMAN_04500_000590_MATOYA	Ich wollte es schon auf den Koloss im Thaliak schieben ... Aber da hatte ich mich wohl geirrt.
60	59	TEXT_VOICEMAN_04500_000600_MATOYA	Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache ... aber Grübeln bringt uns nicht weiter. Jetzt geht und bringt Ordnung in die Welt! Immer schön einen Schritt nach dem anderen!
61	60	TEXT_VOICEMAN_04500_000610_LYSE	Entschuldigt, dass ich euch so plötzlich hergerufen habe. Aber Maxima weiß etwas über Alphinaud!
62	61	TEXT_VOICEMAN_04500_000620_MAXIMA	Es freut mich, euch wiederzusehen, wenn auch unter außer­ge­wöhn­lichen Umständen.
63	62	TEXT_VOICEMAN_04500_000630_ALISAIE	Wo ist mein Bruder? Geht es Alphinaud gut?
64	63	TEXT_VOICEMAN_04500_000640_MAXIMA	Hm, dein Bruder sieht dir wirklich zum Verwechseln ähnlich ... Soweit ich weiß, ist er wohlauf.
65	64	TEXT_VOICEMAN_04500_000650_ALISAIE	„Soweit du weißt“? Was soll das heißen?
66	65	TEXT_VOICEMAN_04500_000660_MAXIMA	Bitte, lass mich der Reihe nach erzählen, was passiert ist.
67	66	TEXT_VOICEMAN_04500_000670_MAXIMA	Nicht lange nach unserem Abflug aus Doma wurden wir von der Kaisergarde angegriffen. Unser Luftschiff wurde getroffen und wir mussten im Kargland notlanden.
68	67	TEXT_VOICEMAN_04500_000680_MAXIMA	Am Boden gerieten wir wieder unter Beschuss, aber eine Gruppe Fremder rettete uns. Sie nannten sich „Schattenjäger“ und behaupteten, gegen die Ascians zu kämpfen.
69	68	TEXT_VOICEMAN_04500_000690_MAXIMA	Ohne sie wären wir weiteren Angriffen ausgeliefert gewesen. Also beschlossen Alphinaud, ich und die anderen Überlebenden, ihnen zu folgen.
70	69	TEXT_VOICEMAN_04500_000700_MAXIMA	Im Grenzgebiet des Garleischen Kaiserreiches trafen wir auf befreundete Popularen. Sie boten an, uns Unterschlupf zu gewähren, aber Alphinaud wollte auf der Fährte der Ascians bleiben.
71	70	TEXT_VOICEMAN_04500_000710_ALISAIE	Alphinaud ist also aus dem Kargland entkommen!
72	71	TEXT_VOICEMAN_04500_000720_ALISAIE	Aber wer sind diese Schattenjäger? Und wo ist Alphinaud jetzt?
73	72	TEXT_VOICEMAN_04500_000730_MAXIMA	Sie sind erfahrene Kämpfer. Überall, wo sie sie auftreiben können, kämpfen sie gegen die Ascians. Mehr haben sie nicht über sich erzählt, und es ist schwer zu sagen, wer sie wirklich sind.
74	73	TEXT_VOICEMAN_04500_000740_MAXIMA	Sie wollten nicht einmal verraten, wohin sie als Nächstes gehen. Trotzdem hielt es Alphinaud für richtig, sich ihnen anzuschließen.
75	74	TEXT_VOICEMAN_04500_000750_MAXIMA	Wir anderen nutzten die Deckung, die uns die starken Winde des Grenzlands boten, und flohen auf eigene Faust. Bis Raubahn uns auflas und uns Zuflucht gewährte.
76	75	TEXT_VOICEMAN_04500_000760_RAUBAHN	Ihr seid zwar Garlear, aber ich bin der Letzte, der eine Gruppe vollkommen Entkräfteter fortschickt. Und natürlich waren wir auch an Neuigkeiten aus Garlemald interessiert.
77	76	TEXT_VOICEMAN_04500_000770_MAXIMA	Leider bringe ich keine guten Nachrichten. Wir haben gehört, dass die schwelenden Aufstände in den Provinzen mit einem Schlag beendet wurden.
78	77	TEXT_VOICEMAN_04500_000780_MAXIMA	Das Militär hat angeblich die Geduld verloren und ein neues Kriegsmittel gegen die Aufständischen eingesetzt. Genaueres weiß ich nicht, aber seitdem wagt kaum noch jemand, Widerstand zu leisten.
79	78	TEXT_VOICEMAN_04500_000790_MAXIMA	Außerdem habe ich gehört, dass Truppeneinheiten aus den Provinzen nach Westen verlegt werden. Es sieht aus, als würde ein neuer Feldzug vorbereitet.
80	79	TEXT_VOICEMAN_04500_000800_LYSE	Nach Westen? Sie wollen wieder in Ala Mhigo einfallen!
81	80	TEXT_VOICEMAN_04500_000810_RAUBAHN	Es war abzusehen, dass die Garlear keine Ruhe geben würden, aber ich hatte auf eine längere Ver­schnauf­pause gehofft.
82	81	TEXT_VOICEMAN_04500_000820_LYSE	Wir können die Grenzposten verstärken, aber für einen frontalen Angriff der garleischen Legionen sind wir nicht bereit. Raubahn ...
83	82	TEXT_VOICEMAN_04500_000830_RAUBAHN	Ich weiß ...
84	83	TEXT_VOICEMAN_04500_000840_RAUBAHN	Schick sofort Boten zur Grenzwacht und zu den Anführern der Eorzäischen Allianz! Sie sollen Truppen ausheben und Verteidigungsstellungen entlang der Grenze anlegen. Wir müssen uns auf einen Angriff der Garlear vorbereiten!
85	84	TEXT_VOICEMAN_04500_000850_RAUBAHN	Zeit ist der entscheidende Faktor. Vielleicht können wir uns mit Ver­hand­lungen etwas Luft verschaffen.
86	85	TEXT_VOICEMAN_04500_000860_LYSE	Könnt ihr bitte nach Doma reisen und König Hien informieren? Er sollte sofort alles erfahren. Außerdem sorgt er sich sicher um Alphinaud ...
87	86	TEXT_VOICEMAN_04500_000870_ALISAIE	Natürlich. Wir beeilen uns.
88	87	TEXT_VOICEMAN_04500_000880_MYSTERYVOICE	Dieser Weg ... Der Lauf der Geschichte ... muss geändert werden.
89	88	TEXT_VOICEMAN_04500_000890_MYSTERYVOICE	Eine neue Katastrophe droht.
90	89	TEXT_VOICEMAN_04500_000900_MYSTERYVOICE	Lass mich die Grenzen von Zeit und Raum sprengen! Öffne mir das Tor!
91	90	TEXT_VOICEMAN_04500_000910_ALISAIE	Du ... ... Du hast sie auch gehört, oder?
92	91	TEXT_VOICEMAN_04500_000920_ALISAIE	Es ... ist vorbei.
93	92	TEXT_VOICEMAN_04500_000930_LYSE	Rhalgr sei Dank, ihr seid noch wach. Was hat das alles nur zu bedeuten?
94	93	TEXT_VOICEMAN_04500_000940_ALISAIE	Wir wissen immer noch nicht mehr. Unsere Nach­for­schungen haben nichts Konkretes ergeben.
95	94	TEXT_VOICEMAN_04500_000950_ALISAIE	Wir sollten uns beeilen. Hien wartet bestimmt sehnsüchtig auf Nachrichten.
96	95	TEXT_VOICEMAN_04500_000960_HIEN	Hervorragend. Die Vor­bereitungen sind abgeschlossen.
97	96	TEXT_VOICEMAN_04500_000970_HIEN	Wenn die Barriere funktioniert, können wir es uns erlauben, Verstärkung nach Ala Mhigo zu schicken.
98	97	TEXT_VOICEMAN_04500_000980_HIEN	Alle mal herhören! Wir beginnen mit dem Testlauf!
99	98	TEXT_VOICEMAN_04500_000990_IRONWORKSENGINEER04500	Erster Generator aktiviert. Schutzbarriere wird aufgebaut. Generatoren zwei bis acht sind ebenfalls in Betrieb.
100	99	TEXT_VOICEMAN_04500_001000_IRONWORKSENGINEER04500	1.000 Yalme ... 2.000 ... 3.000! Die Ausdehnung verläuft stabil. Keine unerwarteten Fluktuationen.
101	100	TEXT_VOICEMAN_04500_001010_IRONWORKSENGINEER04500	4.000 ... 5.000 ... Geschafft! Die Sollhöhe ist erreicht! Die Barriere ist hoch genug, um den Luftweg zu versperren!
102	101	TEXT_VOICEMAN_04500_001020_ALISAIE	Da, ein garleisches Luftschiff! Was macht das denn hier?
103	102	TEXT_VOICEMAN_04500_001030_HIEN	Gleich wissen wir, ob die Barriere etwas taugt.
104	103	TEXT_VOICEMAN_04500_001040_HIEN	Hervorragend! Die Barriere funktioniert einwandfrei.
105	104	TEXT_VOICEMAN_04500_001050_ALISAIE	Aber das ist doch ... Alphinaud!
106	105	TEXT_VOICEMAN_04500_001060_ALISAIE	He, was soll das? Lass mich los! Ich muss zu Alphinaud!
107	106	TEXT_VOICEMAN_04500_001070_HIEN	Fahrt die Barriere runter!
108	107	TEXT_VOICEMAN_04500_001080_SHADOWHUNTER	(-Schattenjäger-)Keine Sorge. Der Knabe ist bewusstlos, aber er lebt.
109	108	TEXT_VOICEMAN_04500_001090_ALISAIE	Das darf doch nicht wahr sein! Nicht er auch noch ...!
110	109	TEXT_VOICEMAN_04500_001100_SHADOWHUNTER	(-Schattenjäger-)Ich wusste nicht, was mit ihm los ist, also wollte ich ihn nach Doma zurückbringen. Und jetzt stehe ich hier plötzlich vor dem König höchst­persön­lich.
111	110	TEXT_VOICEMAN_04500_001110_SHADOWHUNTER	(-Schattenjäger-)Und vor dir ... Was für eine seltsame Fügung des Schicksals.
112	111	TEXT_VOICEMAN_04500_001120_SHADOWHUNTER	(-Schattenjäger-)Wir haben uns lange nicht gesehen, Abenteurerin ... Oder soll ich dich jetzt „Kriegerin des Lichts“ nennen?
113	112	TEXT_VOICEMAN_04500_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
114	113	TEXT_VOICEMAN_04500_A1_000_001_NONE_VOICE	Gaius ...
115	114	TEXT_VOICEMAN_04500_A1_000_002_NONE_VOICE	Der Garleische Wolf ...
116	115	TEXT_VOICEMAN_04500_001130_SHADOWHUNTER	Ganz recht, Gaius van Baelsar, der Garleische Wolf. Meine militärischen Ehren bin ich jetzt allerdings los. Übrig bleibt Gaius Baelsar.
117	116	TEXT_VOICEMAN_04500_001140_SHADOWHUNTER	Spar dir deine Kräfte. Ich hab nicht vor, gegen dich zu kämpfen. Der Legatus der XIV. Legion ist tot. Ich bin jetzt ein einfacher Mann, ohne Rang und ohne Heimatland.
118	117	TEXT_VOICEMAN_04500_001150_ALISAIE	Was hat ein ehemaliger Legatus in dieser Einöde verloren?
119	118	TEXT_VOICEMAN_04500_001160_SHADOWHUNTER	Du erinnerst dich doch bestimmt an die Nacht in Castrum Meridianum ...
120	119	TEXT_VOICEMAN_04500_001170_SHADOWHUNTER	Im Wunsch, Eorzea zu befrieden, ließ ich mich von Lahabrea verführen. Der Ascian brachte mich dazu, die Ultima-Waffe zu aktivieren, die die Allager zur Bekämpfung der Primae gebaut hatten.
121	120	TEXT_VOICEMAN_04500_001180_SHADOWHUNTER	Doch die Ascians benutzten mich bloß, um ihren „wahren Gott“ auferstehen zu lassen.
122	121	TEXT_VOICEMAN_04500_001190_SHADOWHUNTER	In meiner Niederlage war ich bereit, mit dem Castrum in Flammen aufzugehen.
123	122	TEXT_VOICEMAN_04500_001200_SHADOWHUNTER	Nur der Gedanke an die treuen Soldaten, die für mich in den Tod marschiert sind, hielt mich davon ab. Um ihr sinnloses Opfer zu rächen, beschloss ich, die betrügerischen Ascians zu jagen und zu vernichten.
124	123	TEXT_VOICEMAN_04500_001210_SHADOWHUNTER	Der Garleische Wolf ist tot. Ich diene keinem Kaiserreich mehr. Ich diene nur noch meiner Rache an den Ascians.
125	124	TEXT_VOICEMAN_04500_001220_SHADOWHUNTER	Du hast meinen Erzfeind Lahabrea beseitigt.
126	125	TEXT_VOICEMAN_04500_001230_SHADOWHUNTER	Doch es haben sich noch mehr von seiner Art in dieser Welt breitgemacht, um sie ins Chaos zu stürzen. Ich werde nicht ruhen, ehe sie alle vernichtet sind.
127	126	TEXT_VOICEMAN_04500_001240_SHADOWHUNTER	Ich vermute, das dürfte ganz im Interesse eures Bundes sein.
128	127	TEXT_VOICEMAN_04500_001250_ALISAIE	Ja, die Ascians sind eine große Gefahr für uns alle ...
129	128	TEXT_VOICEMAN_04500_001260_SHADOWHUNTER	Der Knabe hat es verstanden. Das war, warum er sich uns anschloss. Und deswegen werde ich auch mit euch teilen, was ich weiß.
130	129	TEXT_VOICEMAN_04500_001270_SHADOWHUNTER	Dass die mächtigsten Ascians rote Masken tragen und ihre Diener schwarze, wisst ihr vielleicht schon.
131	130	TEXT_VOICEMAN_04500_001280_SHADOWHUNTER	Aber auch unter den Rotmasken herrscht eine Rangordnung. Es gibt jene, die mit dem Ursprung verbunden blieben, und solche, die es in die Splitter hinaustrieb.
132	131	TEXT_VOICEMAN_04500_001290_SHADOWHUNTER	Nabriales, den ihr mit der Lichtklinge besiegt habt, gehörte zu Letzteren. Er war zweifellos gefährlich, aber auch seine Macht verblasst im Vergleich zu den Ursprünglichen.
133	132	TEXT_VOICEMAN_04500_001300_SHADOWHUNTER	Von denen gab es drei. Lahabrea wurde in Ishgard vernichtet. Es bleiben noch der weißgekleidete Elidibus und der geheimnisumwobene Emet-Selch.
134	133	TEXT_VOICEMAN_04500_001310_ALISAIE	Lahabrea und Elidibus kennen wir ... aber den Namen Emet-Selch höre ich zum ersten Mal.
135	134	TEXT_VOICEMAN_04500_001320_ALISAIE	Wir gehen davon aus, dass ein Ascian den Körper von Prinz Zenos übernommen hat. Weißt du etwas darüber?
136	135	TEXT_VOICEMAN_04500_001330_SHADOWHUNTER	Hm. Dahinter steckt vermutlich Elidibus. Er nennt sich „der Fürsprecher“ und sein Ziel ist es, das Gleichgewicht zwischen Licht und Dunkelheit zu bewahren.
137	136	TEXT_VOICEMAN_04500_001340_SHADOWHUNTER	Durch deine Taten hast du das Licht enorm gestärkt. Ich vermute, Elidibus macht sich nun das Kaiserreich zunutze, um das Licht wieder zu schwächen. Um ihn sollten wir uns zuerst kümmern.
138	137	TEXT_VOICEMAN_04500_001350_SHADOWHUNTER	Der Knabe und ich waren Elidibus schon auf der Spur. Als wir das Grenzland nach ihm durchstreiften, stießen wir auf eine Einheit Aufständischer. Be­ziehungs­weise auf das, was von ihr übrig war.
139	138	TEXT_VOICEMAN_04500_001360_SHADOWHUNTER	Die Schwarze Rose hatte sie dahingerafft, ein garleisches Giftgas. Als Legatus hatte ich den Einsatz dieser hinterhältigen Waffe verboten und ihre Vernichtung befohlen.
140	139	TEXT_VOICEMAN_04500_001370_ALISAIE	Giftgas! Das muss die neue Waffe sein, von der Maxima gesprochen hat. Mit der die Aufstände im Keim erstickt wurden.
141	140	TEXT_VOICEMAN_04500_001380_ALISAIE	Nicht auszudenken, wenn die Garlear das Gas gegen Ala Mhigo einsetzen!
142	141	TEXT_VOICEMAN_04500_001390_SHADOWHUNTER	Dazu wird es nicht kommen. Wir haben die Fabrik, in der das Giftgas hergestellt wird, mitsamt aller Bestände zerstört. Irgendwann wird sie wieder aufgebaut werden, aber fürs Erste sollte die Schwarze Rose nicht zum Einsatz kommen.
143	142	TEXT_VOICEMAN_04500_001400_SHADOWHUNTER	In der Fabrik fanden wir ein ausführliches Befehlsschreiben. Unterschrieben hatte es ... Zenos yae Galvus.
144	143	TEXT_VOICEMAN_04500_001410_HIEN	Der wiederbelebte Zenos. *Er* hat die Produktion des Giftgases angeordnet.
145	144	TEXT_VOICEMAN_04500_001420_SHADOWHUNTER	Das ist noch nicht alles. In der Fabrik fanden wir auch eine allagische Apparatur zur Herstellung von Klonen.
146	145	TEXT_VOICEMAN_04500_001430_SHADOWHUNTER	Die Maschine enthielt mehrere humanoide Gestalten, die alle wie Kaiser Solus zu Beginn seiner Herrschaft aussahen.
147	146	TEXT_VOICEMAN_04500_001440_SHADOWHUNTER	Mir ist noch nicht klar, inwieweit die Schwarze Rose und die Klone zum Plan der Ascians gehören ...
148	147	TEXT_VOICEMAN_04500_001450_SHADOWHUNTER	Aber ich werde es herausfinden. Ich bin immer noch Garlear, und ich liebe meine Heimat.
149	148	TEXT_VOICEMAN_04500_001460_SHADOWHUNTER	Deswegen werde ich weiter Jagd auf die Ascians machen. Sie sind unser gemeinsamer Feind. Wir sollten uns nicht gegenseitig bekämpfen.
150	149	TEXT_VOICEMAN_04500_001470_ALISAIE	Ich bin dir jedenfalls dankbar, dass du uns meinen Bruder zurückgebracht hast.
151	150	TEXT_VOICEMAN_04500_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
152	151	TEXT_VOICEMAN_04500_A2_000_001_NONE_VOICE	Jetzt ist nicht die Zeit zu kämpfen.
153	152	TEXT_VOICEMAN_04500_A2_000_002_NONE_VOICE	Wir werden sehen ...
154	153	TEXT_VOICEMAN_04500_001480_SHADOWHUNTER	Gut. Einst verachtete ich die Schwächlinge, die ihre falschen Götter anbeten. Doch dann fiel ich selbst auf die Lügen eines Ascians herein.
155	154	TEXT_VOICEMAN_04500_001490_SHADOWHUNTER	In Wahrheit war ich der Schwächling und du die Starke. Auf ein Wieder­sehen, Kriegerin des Lichts.
156	155	TEXT_VOICEMAN_04500_001500_HIEN	Wer hätte gedacht, dass ich einmal dem Garleischen Wolf gegen­über­stehen würde ... Das Leben steckt voller Überraschungen.
157	156	TEXT_VOICEMAN_04500_001510_HIEN	Wir müssen uns um Alphinaud kümmern. Die letzten Handgriffe an der Barriere können wir den Technikern überlassen. Kommt, zurück nach Doma!
158	157	TEXT_VOICEMAN_04500_001520_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen in der garleischen Erdseim-Fabrik ...
159	158	TEXT_VOICEMAN_04500_001530_IMPERIALENGINEER	Unsere Vorräte an der Schwarzen Rose wurden vollständig zerstört, aber eine neue Fabrik ist bereits in Bau. Bis zum nächsten Feldzug wird sie einsatzbereit sein.
160	159	TEXT_VOICEMAN_04500_001540_VARIS	Das will ich doch hoffen.
161	160	TEXT_VOICEMAN_04500_001550_SOLUSZOSGALVUS	Ah ja, die Schwarze Rose ... Wie töricht vom Wolf, sie vernichten zu lassen.
162	161	TEXT_VOICEMAN_04500_001560_SOLUSZOSGALVUS	Aber dein Plan gefällt mir. Manchmal merkt man ja doch, von wem du abstammst.
163	162	TEXT_VOICEMAN_04500_001570_VARIS	Die Zauberei mag uns Garlearn verwehrt sein, doch unsere Magitek ist ohnehin stärker. Wir werden sie einsetzen, nicht nur, um unseren Armeen unnötige Verluste zu ersparen, sondern zum Wohle des Kaiserreichs, ja, zum Wohle der ganzen Welt!
164	163	TEXT_VOICEMAN_04500_001580_SOLUSZOSGALVUS	Ja ja ... Eine mickrige Welt ist das.
165	164	TEXT_VOICEMAN_04500_001590_SOLUSZOSGALVUS	Jedenfalls tut ein Kaiser gut daran, ehrenhafte Gründe für seine Taten zu proklamieren. Weiter so, mein liebes Enkelkind.
166	165	TEXT_VOICEMAN_04500_001600_SOLUSZOSGALVUS	Der Tod kommt leise daher ... Wie ein Schatten.
167	166	TEXT_VOICEMAN_04500_001610_SOLUSZOSGALVUS	Das Übermaß an Licht zeigt auch hier bereits Wirkung. Möglicherweise eine sehr willkommene Wirkung ...
168	167	TEXT_VOICEMAN_04500_001620_SOLUSZOSGALVUS	Also dann! Alles Weitere liegt in deinen Händen. Entfache die Flammen des Krieges!
169	168	TEXT_VOICEMAN_04500_001630_VARIS	Und was machst du in der Zwischenzeit?
170	169	TEXT_VOICEMAN_04500_001640_SOLUSZOSGALVUS	Darauf erwartest du eine Antwort? Ich bin ein Ascian. Du würdest es doch nicht begreifen.
171	170	TEXT_VOICEMAN_04500_001650_VARIS	Mir ist klar, dass ihr uns nur dazu benutzt, eure Katastrophen auszulösen. Aber bedenke die Folgen deiner Taten für das Kaiserreich.
172	171	TEXT_VOICEMAN_04500_001660_VARIS	Hast du vergessen, was nach deinem Tod geschah?
173	172	TEXT_VOICEMAN_04500_001670_VARIS	Weil *du* versäumtest, einen Nachfolger zu bestimmen, brach ein Bürgerkrieg aus. Das Kaiserreich wäre beinahe daran zerbrochen!
174	173	TEXT_VOICEMAN_04500_001680_SOLUSZOSGALVUS	Ach, das schon wieder ...
175	174	TEXT_VOICEMAN_04500_001690_SOLUSZOSGALVUS	Glaubst du wirklich, die Umstände meines Ablebens waren ein Versehen?
176	175	TEXT_VOICEMAN_04500_001700_VARIS	Du wolltest es so?
177	176	TEXT_VOICEMAN_04500_001710_SOLUSZOSGALVUS	Natürlich, es war doch ein herrliches Schauspiel. Schließlich habe ich das Reich nur geschaffen, um die Welt ins Chaos zu stürzen.
178	177	TEXT_VOICEMAN_04500_001720_SOLUSZOSGALVUS	War das alles? Dann mache ich mich jetzt auf den Weg.
179	178	TEXT_VOICEMAN_04500_001730_SOLUSZOSGALVUS	Ach ja, falls wir uns in diesem Leben nicht wiedersehen, möchte ich dir für eines danken.
180	179	TEXT_VOICEMAN_04500_001740_SOLUSZOSGALVUS	Für diesen jugendlichen Körper. Ich kann zwar ohnehin jede Hülle anpassen, wie es mir gefällt, aber es ist doch viel einfacher, wenn sie von Anfang an meinen Vorstellungen entspricht.
181	180	TEXT_VOICEMAN_04500_001750_SOLUSZOSGALVUS	Das habe ich der allagischen Klontechnik zu verdanken, nicht wahr? Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen.
182	181	TEXT_VOICEMAN_04500_001760_SOLUSZOSGALVUS	Und was für eine prächtige Idee, den Körper des ersten Kaisers für das Experiment zu benutzen! Ich bin stolz auf dich, mein liebes Enkelkind!
183	182	TEXT_VOICEMAN_04500_001770_SOLUSZOSGALVUS	Dann steht unserem kleinen Familienunternehmen ja nichts mehr im Wege.
184	183	TEXT_VOICEMAN_04500_001780_SOLUSZOSGALVUS	Du als Pfeiler im Ursprung, ich als Anker in dem Splitter. Zusammen werden wir die Lüge, die dieser Planet ist, zerschmettern.
185	184	TEXT_VOICEMAN_04500_001790_SOLUSZOSGALVUS	He he he ...
186	185	TEXT_VOICEMAN_04500_001791_SOLUSZOSGALVUS	He he he he he ...
187	186	TEXT_VOICEMAN_04500_001792_SOLUSZOSGALVUS	Ha ha ha ha haaa ...
188	187	TEXT_VOICEMAN_04500_001800_LYSE	Wie schön, euch zu sehen! Danke, dass du gleich mitgekommen bist, Hien.
189	188	TEXT_VOICEMAN_04500_001810_HIEN	Ich wäre früher gekommen, hätte ich mich nicht erst um unsere eigene Verteidigung kümmern müssen. Doch jetzt können wir es uns endlich leisten, Hilfstruppen nach Ala Mhigo zu entsenden.
190	189	TEXT_VOICEMAN_04500_001820_RAUBAHN	Das sind gute Nachrichten. Dank der Hilfe der Eorzäischen Allianz kommen wir mit dem Ausbau unserer Verteidigungsanlagen ebenfalls gut voran.
191	190	TEXT_VOICEMAN_04500_001830_ALISAIE	Alphinaud ist zwar wieder da, aber damit sind unsere Probleme noch nicht gelöst ...
192	191	TEXT_VOICEMAN_04500_001840_LYSE	Alphinaud liegt in Ohnmacht, Gaius lebt und jagt Ascians, und die Garlear wollen uns mit Giftgas an den Kragen ... Hab ich das alles richtig verstanden?
193	192	TEXT_VOICEMAN_04500_001850_LYSE	Jedes dieser Ereignisse für sich genommen würde uns schon genug Kopfschmerzen bereiten.
194	193	TEXT_VOICEMAN_04500_001860_LYSE	Sind wir uns sicher, dass die Schwarze Rose die Waffe ist, von der Maxima sprach?
195	194	TEXT_VOICEMAN_04500_001870_RAUBAHN	Davon können wir ausgehen. Das Kaiserreich hätte uns sicher schon einen Vorgeschmack auf ihre Spezialwaffe gegeben - wenn Alphinaud sie nicht daran gehindert hätte.
196	195	TEXT_VOICEMAN_04500_001880_RAUBAHN	Wenigstens wissen wir jetzt, womit wir es zu tun haben. Und wir haben wertvolle Zeit gewonnen, um uns vorzubereiten.
197	196	TEXT_VOICEMAN_04500_001890_RAUBAHN	Ich weiß nicht, was ich davon halten soll, dass der Garleische Wolf wieder aufgetaucht ist. Aber wenn er uns wirklich die Ascians vom Leib hält, soll es mir nur recht sein.
198	197	TEXT_VOICEMAN_04500_001900_LYSE	Ich habe noch eine Überraschung für euch. Die Garlear haben unsere Bitte, über einen Waffenstillstand zu verhandeln, angenommen. Und nicht nur das! Varis selbst wird an dem Treffen teilnehmen.
199	198	TEXT_VOICEMAN_04500_001910_HIEN	Er war es, der die Friedensverhandlungen mit Doma angeregt hat.
200	199	TEXT_VOICEMAN_04500_001920_HIEN	Aber angesichts der Möglichkeit, dass ein Ascian in dem Körper seines Sohnes steckt, sollten wir ihm nicht allzu sehr vertrauen.
201	200	TEXT_VOICEMAN_04500_001930_RAUBAHN	Da stimm ich dir zu. Wir werden diese Gelegenheit trotzdem nutzen, um uns zumindest etwas Zeit zu erkaufen.
202	201	TEXT_VOICEMAN_04500_001940_LYSE	Die Garlear haben die Bedingung gestellt, dass die Anführer der Eorzäischen Allianz und ein Vertreter des Bundes der Morgenröte an der Verhandlung teilnehmen. Alisaie, wärst du bereit dazu?
203	202	TEXT_VOICEMAN_04500_001950_ALISAIE	Tja, Ver­hand­lungen sind nicht gerade meine Stärke ... Aber Alphinaud fällt natürlich aus.
204	203	TEXT_VOICEMAN_04500_001960_ALISAIE	Ach, es wird schon schiefgehen. Ich bin dabei!
205	204	TEXT_VOICEMAN_04500_001970_LYSE	Die Garlear haben auch verlangt, dass die eorzäische Heldin teilnimmt.
206	205	TEXT_VOICEMAN_04500_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
207	206	TEXT_VOICEMAN_04500_A3_000_001_NONE_VOICE	Ich bin dabei!
208	207	TEXT_VOICEMAN_04500_A3_000_002_NONE_VOICE	Na ja, ich bin auch nicht so gut im Verhandeln ...
209	208	TEXT_VOICEMAN_04500_001980_LYSE	Danke! Wir wissen nicht, was die Garlear vorhaben, aber wenn du dabei bist, fühle ich mich schon viel besser.
210	209	TEXT_VOICEMAN_04500_001990_LYSE	Sag das nicht! Du musst einfach mitkommen. Wir wissen nicht, was die Garlear vorhaben, aber wenn du dabei bist, fühle ich mich einfach besser.
211	210	TEXT_VOICEMAN_04500_002000_RAUBAHN	Wir müssen damit rechnen, dass die Garlear uns eine Falle stellen. Deshalb werden wir unsere Streitkräfte in der Nähe des Verhandlungsortes an der Grenze in Stellung bringen.
212	211	TEXT_VOICEMAN_04500_002010_LYSE	Die Anführer der Eorzäischen Allianz sind bereits unterwegs. Wir können aufbrechen, sobald ihr bereit seid.
213	212	TEXT_VOICEMAN_04500_002020_VARIS	Vertreter der Eorzäischen Allianz! Ich, Varis zos Galvus, zweiter Kaiser unseres glorreichen Reiches, grüße euch.
214	213	TEXT_VOICEMAN_04500_002030_VARIS	Ich bin gespannt zu hören, wie ihr mich von einem Waffenstillstand überzeugen wollt.
215	214	TEXT_VOICEMAN_04500_002040_NANAMOULNAMO	Ich bin Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul, und ich spreche im Namen der gesamten Eorzäischen Allianz.
216	215	TEXT_VOICEMAN_04500_002050_NANAMOULNAMO	Das Garleische Kaiserreich ist mächtig, doch es kann fremde Gebiete nicht auf Dauer beherrschen. Früher oder später siegt der Wille zur Freiheit, so wie zuletzt in Ala Mhigo und Doma.
217	216	TEXT_VOICEMAN_04500_002060_NANAMOULNAMO	Selbst wenn Garlemald sich ganz Eorzea einverleiben sollte, werden wir niemals unseren Drang nach Freiheit aufgeben. Wir werden immer weiter kämpfen. Dieser ewige Kreislauf von Eroberung und Befreiung muss durchbrochen werden!
218	217	TEXT_VOICEMAN_04500_002070_NANAMOULNAMO	Die Länder der Eorzäischen Allianz und Doma sind miteinander verbündet, ohne ihre Eigenständigkeit dafür aufzugeben. Solch ein friedliches Bündnis können wir uns auch mit dem Garleischen Kaiserreich vorstellen.
219	218	TEXT_VOICEMAN_04500_002080_NANAMOULNAMO	Lasst uns die alten Feindschaften begraben! Verzichtet auf weitere Eroberungsfeldzüge! Dann werden wir Wege finden, friedlich zu kooperieren.
220	219	TEXT_VOICEMAN_04500_002090_VARIS	Hm ... Ihr irrt euch gewaltig.
221	220	TEXT_VOICEMAN_04500_002100_VARIS	Im Augenblick mögt ihr miteinander verbündet sein, doch wie lange noch? Die eorzäische Geschichte ist voller Kriege, die eure Länder gegeneinander geführt haben. Von den ständigen Kämpfen mit den Wilden Stämmen ganz zu schweigen.
222	221	TEXT_VOICEMAN_04500_002110_VARIS	Solange es verschiedene Staaten gibt, wird die Saat des Krieges niemals vergehen. Erst wenn alle Völker unter einem Banner vereint sind und einem Ideal folgen, kann es dauerhaften Frieden geben.
223	222	TEXT_VOICEMAN_04500_002120_LYSE	Unter der garleischen Besatzung hat mein Volk in Furcht und Ver­zweif­lung gelebt. Soll das etwa das Ideal sein, von dem du sprichst?
224	223	TEXT_VOICEMAN_04500_002130_HIEN	In Doma war es nicht anders. Meine Untertanen haben unter eurer grausamen Willkür unerträgliches Leid erfahren. Die Garlear verbreiteten Angst und Schrecken.
225	224	TEXT_VOICEMAN_04500_002140_LYSE	Der Wunsch nach Freiheit führte geradewegs in den Krieg, der zahlreiche Opfer forderte. Eure Herrschsucht bringt nichts als Leid und Elend!
226	225	TEXT_VOICEMAN_04500_002150_VARIS	Niemand hat euch zum Widerstand gegen die gerechte Ordnung gezwungen. Hättet ihr euch in euer Schicksal gefügt, wäre euch ein friedliches Leben beschieden gewesen.
227	226	TEXT_VOICEMAN_04500_002160_RAUBAHN	Ihr habt unsere Freunde getötet, unsere Traditionen mit Füßen getreten und uns alles genommen. Das war unerträglich. Wir mussten uns dagegen wehren!
228	227	TEXT_VOICEMAN_04500_002170_VARIS	Euer Ungehorsam hat auch auf unserer Seite viele Opfer gefordert. Auch unsere Gefallenen wurden von ihren Eltern und Kindern beweint. Würden wir nun aufgeben, wäre ihr Tod umsonst.
229	228	TEXT_VOICEMAN_04500_002180_AYMERIC	Gestattet mir, dazu etwas zu sagen.
230	229	TEXT_VOICEMAN_04500_002190_AYMERIC	In meiner Heimat Ishgard kämpften wir tausend lange Jahre gegen die Drachen.
231	230	TEXT_VOICEMAN_04500_002200_AYMERIC	Es gab unzählige Opfer auf beiden Seiten. Solange Drachen und Ritter unter dem gleichen azurblauen Himmel weilten, schien ein Ende des Krieges undenkbar.
232	231	TEXT_VOICEMAN_04500_002210_AYMERIC	Doch es ist uns gelungen, den Hass von tausend Jahren zu überwinden und den Drachenkrieg zu beenden. Deshalb bin ich fest davon überzeugt, dass auch zwischen uns Frieden möglich ist.
233	232	TEXT_VOICEMAN_04500_002220_VARIS	Mir ist zu Ohren gekommen, dass euer Erzfeind Nidhogg euren wunderbaren Frieden nicht überlebt hat.
234	233	TEXT_VOICEMAN_04500_002230_VARIS	Ich lasse mich nicht von deinen schönen Worten täuschen. Die Geschichten über euren Papst, der nach uneingeschränkter Macht trachtete, gefallen mir da schon besser.
235	234	TEXT_VOICEMAN_04500_002240_VARIS	Was wisst ihr überhaupt über die Garlear?
236	235	TEXT_VOICEMAN_04500_002250_VARIS	Die Garlear sind ein Volk von Vertriebenen. Man jagte uns aus unserer Heimat in den kalten, kargen Norden. Ohne die Gabe der Magie hatten wir keine Möglichkeit, uns zu wehren.
237	236	TEXT_VOICEMAN_04500_002260_VARIS	Doch wir entdeckten die Kraft des Erdseims und der Magitek. Mit unseren Maschinen eroberten wir unsere Heimat zurück und errichteten ein Kaiserreich. Aber die Erinnerung an Armut und Entbehrung ist in jedem Garlear lebendig.
238	237	TEXT_VOICEMAN_04500_002270_MERLWYB	Ihr seid nicht die einzigen, die vertrieben wurden. Limsa Lominsa wurde von Entwurzelten errichtet, die auf der Suche nach einem neuen Zuhause waren.
239	238	TEXT_VOICEMAN_04500_002280_MERLWYB	Wir fanden es an den Küsten von Vylbrand, wo wir heute ein reiches Leben führen. Ohne fremde Länder zu erobern.
240	239	TEXT_VOICEMAN_04500_002290_VARIS	He he he he ... Und das aus dem Mund einer Piratin. Hast du die Tage vergessen, an denen ihr Handelsschiffe überfielt und ihre Waren raubtet? Haben die Kobolde euch ihre wunderschönen Küsten etwa freiwillig überlassen?
241	240	TEXT_VOICEMAN_04500_002300_VARIS	Zwischen unserer Vertreibung und der Rückkehr in unsere Heimat sind Jahrhunderte vergangen. Für die neuen Bewohner, die sich dort niedergelassen hatten, waren wir unrechtmäßige Eindringlinge. Ein verständnisvolles Miteinander war ausgeschlossen.
242	241	TEXT_VOICEMAN_04500_002310_KANESENNA	Ihr erinnert mich an die Ixal. Sie waren so verzweifelt, dass sie den Finsterwald ausbeuteten und den Zorn der Gebieter auf sich zogen.
243	242	TEXT_VOICEMAN_04500_002320_KANESENNA	Doch selbst unter ihnen gibt es solche, die ihren Platz im Wald gefunden haben und in Einklang mit ihm leben.
244	243	TEXT_VOICEMAN_04500_002330_KANESENNA	Ich kann nicht akzeptieren, dass Krieg und Eroberung die einzigen Wege sind, das Wohl der Garlear zu verwirklichen.
245	244	TEXT_VOICEMAN_04500_002340_VARIS	Huhuhu ...
246	245	TEXT_VOICEMAN_04500_002350_VARIS	Woher nimmst du die Un­verfroren­heit, uns mit einem Wilden Stamm zu vergleichen? Wo ihr es doch seid, die sich Rettung von den Zwölf erhoffen und damit die ganze Welt aufs Spiel setzen!
247	246	TEXT_VOICEMAN_04500_002360_VARIS	Ha! Ich habe mich auf diese Verhandlung eingelassen, weil ich hoffte, wir könnten ein Minimum an Gemeinsamkeiten aneinander entdecken. Da hatte ich mich wohl getäuscht.
248	247	TEXT_VOICEMAN_04500_002370_VARIS	Ich möchte nicht unnötig Blut vergießen, aber offensichtlich führt kein Weg daran vorbei, unsere Differenzen mit Waffengewalt zu klären.
249	248	TEXT_VOICEMAN_04500_002380_ALISAIE	Wartet! Noch sitzen wir an einem Tisch. Wir dürfen nicht aufgeben.
250	249	TEXT_VOICEMAN_04500_002390_ALISAIE	Wenn keiner von uns einen Krieg wünscht, dann lasst uns die Fehler der Ver­gangen­heit vergessen und stattdessen über den Frieden sprechen.
251	250	TEXT_VOICEMAN_04500_002400_NANAMOULNAMO	Sie hat Recht. Wir sollten lieber über unsere Zukunft sprechen.
252	251	TEXT_VOICEMAN_04500_002410_NANAMOULNAMO	Kaiser Varis, die Verhandlung scheint festgefahren zu sein. Doch wie wäre es mit einer kurzen Unterbrechung, um die Gemüter abzukühlen?
253	252	TEXT_VOICEMAN_04500_002420_VARIS	Meinetwegen. Hoffentlich dient die Pause auch dazu, das Gespräch in eine einträgliche Richtung zu lenken.
254	253	TEXT_VOICEMAN_04500_002430_VARIS	Fahren wir fort.
255	254	TEXT_VOICEMAN_04500_002440_NANAMOULNAMO	Wir möchten damit beginnen, Euch zu danken, Kaiser Varis. Wir haben vorhin unseren Unmut ausgedrückt, doch wir sind überaus dankbar, dass Ihr Euch mit uns an einen Tisch setzt.
256	255	TEXT_VOICEMAN_04500_002450_MERLWYB	Ehrlich gesagt war ich überrascht, wie gut Ihr Euch mit der eorzäischen Geschichte und unseren Ge­pflo­gen­hei­ten auskennt. Im Vergleich dazu ist unser Unwissen über Garlemald beschämend.
257	256	TEXT_VOICEMAN_04500_002460_RAUBAHN	Eure Vorfahren wollten ihre Heimat zurückerobern, dafür habe ich Verständnis. Aber warum musstet ihr danach weitere Gebiete erobern?
258	257	TEXT_VOICEMAN_04500_002470_HIEN	Darf ich antworten? Schließlich bin ich von klein auf in den Genuss gekommen, in garleischer Geschichte unterrichtet zu werden.
259	258	TEXT_VOICEMAN_04500_002480_HIEN	Kaiser Solus erkannte die zerstörerische Macht der Primae und machte es sich zu seiner Aufgabe, die Welt vor den Götzen zu retten. Die Lösung sah er in einem vereinten, großen Reich - aus welchem Grund auch immer.
260	259	TEXT_VOICEMAN_04500_002490_HIEN	Und noch etwas darf man nicht verschweigen: Sein Eroberungsfeldzug begann lange bevor er das Kargland sah, das angeblich von den Primae verwüstet wurde. Und Primae-Beschwörungen waren in den Zeiten *vor* der Gründung des Kaiserreichs weit seltener der Fall als danach.
261	260	TEXT_VOICEMAN_04500_002500_LYSE	Was wollt Ihr, Kaiser Varis? Wenn Ihr eigentlich keinen Krieg wünscht, warum seht Ihr Euch dazu gezwungen, uns anzugreifen?
262	261	TEXT_VOICEMAN_04500_002510_VARIS	Endlich stellt jemand die entscheidende Frage.
263	262	TEXT_VOICEMAN_04500_002520_VARIS	Ich werde offen und ehrlich antworten. In der Hoffnung, dass sich die eorzäischen Länder meiner Sache anschließen.
264	263	TEXT_VOICEMAN_04500_002530_VARIS	Ich will der Welt ihre ursprüngliche Form wiedergeben. Ihre eigentliche, echte Form.
265	264	TEXT_VOICEMAN_04500_002540_VARIS	Und dadurch werden auch die Völker wieder zu ihrer ursprünglichen Gestalt zurückfinden.
266	265	TEXT_VOICEMAN_04500_002550_VARIS	Jedes Volk hat seine Stärken und Schwächen. Aber kein Volk ist vollkommen. Woran liegt das?
267	266	TEXT_VOICEMAN_04500_002560_VARIS	Der Grund ist, dass das einst makellose Urvolk aufgespalten wurde.
268	267	TEXT_VOICEMAN_04500_002570_LYSE	Wovon in Rhalgrs Namen sprecht Ihr da?
269	268	TEXT_VOICEMAN_04500_002580_VARIS	Kennst du nicht die Geschichte deines Planeten? Ich spreche von der Zersplitterung, welche die Ursprungs­welt und dreizehn Splitter­welten hinterließ.
270	269	TEXT_VOICEMAN_04500_002590_VARIS	Als der Ursprung sich aufspaltete, wurde auch das Urvolk in die verschiedenen Völker zerschlagen, jedes mit seinen eigenen Unzulänglichkeiten.
271	270	TEXT_VOICEMAN_04500_002600_VARIS	Seitdem beneiden wir uns um unsere Stärken und schämen uns für unsere Schwächen. Das ist der Grund, warum wir in Furcht und Hass leben, warum wir Kriege gegen unseresgleichen führen.
272	271	TEXT_VOICEMAN_04500_002610_VARIS	Wir haben eben noch davon gesprochen. Es kann keinen dauerhaften Frieden geben. Es sei denn, man ist bereit, das Problem an der Wurzel zu packen.
273	272	TEXT_VOICEMAN_04500_002620_VARIS	Die Welten müssen wieder vereint werden. Nur so werden auch die Völker wieder zu einem Urvolk vereint.
274	273	TEXT_VOICEMAN_04500_002630_VARIS	Ich kämpfe für den Frieden! Ich kämpfe für die Völker! Ich kämpfe dafür, dass wir wieder das werden, was wir einmal waren!
275	274	TEXT_VOICEMAN_04500_002640_MERLWYB	Die Welten vereinen?
276	275	TEXT_VOICEMAN_04500_002650_KANESENNA	Die Exegeten haben auch von Splitter­welten gesprochen. Aber um die Welten zu vereinen ...
277	276	TEXT_VOICEMAN_04500_002660_NANAMOULNAMO	Das ist doch genau, was die Ascians auch erreichen wollen!
278	277	TEXT_VOICEMAN_04500_002670_AYMERIC	Kaiser Varis, bitte verzeiht meine Unhöflichkeit, aber habt Ihr Euch womöglich von den Ascians beraten lassen?
279	278	TEXT_VOICEMAN_04500_002680_AYMERIC	Mein Vater wollte sie für seine Zwecke einspannen, doch das endete mit einer Primae-Beschwörung und seinem Verderben. Lasst Euch nicht auch zu einem Handlanger dieser Dämonen machen!
280	279	TEXT_VOICEMAN_04500_002690_VARIS	Ha ha ha ha ha ...
281	280	TEXT_VOICEMAN_04500_002700_VARIS	Ihr glaubt, *ich* sei ihr Handlanger? Das wäre ja zu schön.
282	281	TEXT_VOICEMAN_04500_002710_VARIS	Die Wahrheit ist noch viel unglaublicher. Das gesamte *Kaiserreich* wurde von einem Ascian erschaffen.
283	282	TEXT_VOICEMAN_04500_002720_ALISAIE	Was?!
284	283	TEXT_VOICEMAN_04500_002730_VARIS	Ja. Kaiser Solus, der Reichsvater, war und ist ein Ascian. Er machte die Garlear zu seinem Werkzeug und schuf das mächtigste Reich des Planeten nur, um die Vereinigung der Welten herbeizuführen.
285	284	TEXT_VOICEMAN_04500_002740_VARIS	Verurteilt ihr mich dafür, dass ich mit ihnen im Bunde stehe? Wo mein Ziel doch nichts Geringeres ist als ewiger Frieden?
286	285	TEXT_VOICEMAN_04500_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
287	286	TEXT_VOICEMAN_04500_A4_000_001_NONE_VOICE	Lügen! Du folgst Dämonen!
288	287	TEXT_VOICEMAN_04500_A4_000_002_NONE_VOICE	Ich werde dich und die Ascians vernichten. Koste es, was es wolle!
289	288	TEXT_VOICEMAN_04500_002750_VARIS	Ich unterstehe nicht ihrem Befehl. Ich werde nicht gegen sie kämpfen. Ich gehe *meinen* Weg.
290	289	TEXT_VOICEMAN_04500_002760_VARIS	Denn wenn die Welten vereint sind und das Urvolk neu erwacht, wird ein neues Reich entstehen! Ein neues Garlemald!
291	290	TEXT_VOICEMAN_04500_002770_VARIS	Unangefochten werden seine Fahnen wehen! Diener der Dunkelheit, Diener des Lichts ... Sie alle werden sich vor ihnen verbeugen!
292	291	TEXT_VOICEMAN_04500_002780_VARIS	Niemand wird unser Schicksal lenken außer wir selbst!
293	292	TEXT_VOICEMAN_04500_002790_VARIS	Deshalb beschwöre ich euch: Schließt euch mir an! Nicht als Untertanen eines Kaiserreichs, sondern als Bürger einer neuen Nation! Gemeinsam werden wir auf alle Zeiten in Frieden und Harmonie leben!
294	293	TEXT_VOICEMAN_04500_002800_LYSE	Das ist doch Wahnsinn! Du willst weitere Katastrophen, doch jede bringt millionenfachen Tod!
295	294	TEXT_VOICEMAN_04500_002810_RAUBAHN	Hast du die Grauen der Siebten Katastrophe vergessen? Nichts ist mehr so, wie es mal war!
296	295	TEXT_VOICEMAN_04500_002820_MERLWYB	Nie wieder darf sich so was wiederholen!
297	296	TEXT_VOICEMAN_04500_002830_KANESENNA	Wie kannst du nur glauben, dass wir uns an dieser Barbarei beteiligen!
298	297	TEXT_VOICEMAN_04500_002840_VARIS	Ha! Ihr beklagt die Opfer? Wollt ihr lieber so weitermachen wie bisher, als Schlachtvieh der Ascians? Wie viele tausend und abertausend Opfer werden *sie* noch von euch fordern?
299	298	TEXT_VOICEMAN_04500_002850_ALISAIE	Es geht hier nicht nur um uns.
300	299	TEXT_VOICEMAN_04500_002860_ALISAIE	Mit jeder Katastrophe verschwindet eine Welt, mit all ihren Bewohnern. Was ist mit ihnen?
301	300	TEXT_VOICEMAN_04500_002870_VARIS	Sie sind der notwendige Preis dafür, dass es überhaupt für irgendjemanden eine Zukunft gibt! Ohne unsere ursprüngliche Form werden wir die Ascians nie besiegen!
302	301	TEXT_VOICEMAN_04500_002880_NANAMOULNAMO	Spricht so der Herrscher von Garlemald?
303	302	TEXT_VOICEMAN_04500_002890_NANAMOULNAMO	Es sind die Stärken und Schwächen, die uns ausmachen. Jede Nation, auch Eure, wird doch erst dadurch zusammengehalten, dass wir gemeinsam unsere Stärken einsetzen, um unsere Schwächen zu überwinden.
304	303	TEXT_VOICEMAN_04500_002900_NANAMOULNAMO	Es ist wahr, dass wir immer wieder der Angst und dem Hass nachgeben. Aber dass wir zueinander stehen, uns helfen und uns aufeinander verlassen, ist das, was uns letztendlich stark macht. *Das* ist unsere ureigenste Natur.
305	304	TEXT_VOICEMAN_04500_002910_NANAMOULNAMO	Kennt Ihr Euer eigenes Volk so schlecht, dass Ihr das nicht erkennt? Hasst Ihr Euer Volk so sehr, dass Ihr es mit Gewalt zu etwas Neuem formen müsst?
306	305	TEXT_VOICEMAN_04500_002920_NANAMOULNAMO	Dann seid Ihr kein Herrscher, sondern ein einfältiger Lausbub!
307	306	TEXT_VOICEMAN_04500_002930_VARIS	Und du? Was sagst du dazu?
308	307	TEXT_VOICEMAN_04500_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
309	308	TEXT_VOICEMAN_04500_A5_000_001_NONE_VOICE	Nichts rechtfertigt so viele Opfer!
310	309	TEXT_VOICEMAN_04500_A5_000_002_NONE_VOICE	Wir müssen nicht perfekt sein, um die Ascians zu besiegen!
311	310	TEXT_VOICEMAN_04500_002940_NANAMOULNAMO	Es scheint, als sei die Allianz einer Meinung.
312	311	TEXT_VOICEMAN_04500_002950_VARIS	Ich hätte es wissen müssen.
313	312	TEXT_VOICEMAN_04500_002960_VARIS	Ihr seid halt doch nur ein Haufen unbelehrbarer Wilder.
314	313	TEXT_VOICEMAN_04500_002970_VARIS	Die Verhandlung ist beendet. Trefft eure Vor­bereitungen für den Kampf.
315	314	TEXT_VOICEMAN_04500_002980_LYSE	Eigentlich wollten wir ja etwas Zeit schinden, aber jetzt stehen wir unmittelbar vor der Schlacht. <seufz> Immerhin wissen wir jetzt, was Varis wirklich vorhat.
316	315	TEXT_VOICEMAN_04500_002990_RAUBAHN	Er will ein Reich errichten, dass auf Millionen von Leichen steht. Ich will die Ascians lieber heute als morgen besiegt sehen, aber nichts ist es wert, so viele Leben zu opfern!
317	316	TEXT_VOICEMAN_04500_003000_HIEN	Die letzten Truppen aus Othard sind eingetroffen und kampfbereit. Hoffentlich wird es reichen. Es steht nun weit mehr auf dem Spiel als weitere Jahre unter garleischer Besatzung.
318	317	TEXT_VOICEMAN_04500_003010_RAUBAHN	Die Eorzäische Allianz ist ebenfalls bereit. Ich fürchte bloß, dass selbst unsere vereinten Streitkräfte der vollen Schlagkraft des Garleischen Kaiserreiches nicht gewachsen sind.
319	318	TEXT_VOICEMAN_04500_003020_HIEN	Wir wussten, dass die Chancen gegen uns stehen würden. Aber wir werden nicht aufgeben, ohne einen anständigen Kampf zu liefern.
320	319	TEXT_VOICEMAN_04500_003030_RAUBAHN	*Den* sollen die Garlear bekommen, so wahr ich der Bulle von Ala Mhigo bin!
321	320	TEXT_VOICEMAN_04500_003040_HIEN	Gut so! Das ist ein Wort!
322	321	TEXT_VOICEMAN_04500_003050_RAUBAHN	Ihr zwei seid einem speziellen Stoßtrupp zugeteilt, dem eine Unterstützerrolle zukommt. Die Frage, ob ihr dabei seid, hab ich mir diesmal gespart.
323	322	TEXT_VOICEMAN_04500_003060_ALISAIE	Nichts und niemand wird mich davon abhalten, in die Schlacht zu ziehen.
324	323	TEXT_VOICEMAN_04500_003070_ALISAIE	Ich wette, sogar mein Bruder würde es diesmal so wollen.
325	324	TEXT_VOICEMAN_04500_003080_ALISAIE	Bist du bereit, den Garlearn das Fürchten zu lehren?
326	325	TEXT_VOICEMAN_04500_003090_RAUBAHN	Dann möchte ich nicht in ihren Stiefeln stecken.
327	326	TEXT_VOICEMAN_04500_003100_HIEN	Wollt ihr euch mit eurem Trupp zunächst den domanischen Einheiten anschließen? Sie sind fremd hier, und eure Anwesenheit würde ihnen Mut machen.
328	327	TEXT_VOICEMAN_04500_003110_ALISAIE	Es ist uns eine Ehre, König Hien.
329	328	TEXT_VOICEMAN_04500_003120_YUGIRI	Unsere Reihen werden umso entschlossener marschieren. Nicht wenige haben euch in Doma kämpfen sehen.
330	329	TEXT_VOICEMAN_04500_003130_RAUBAHN	Am liebsten würde ich euch in die Schlacht begleiten, aber als Ober­kommandant ist mein Platz hier im Hauptquartier. Die Front gehört euch.
331	330	TEXT_VOICEMAN_04500_003140_RAUBAHN	Es ist so weit! Die Eorzäische Allianz zieht in den Krieg!
332	331	TEXT_VOICEMAN_04500_003150_RAUBAHN	Möge der Urkristall uns zum Sieg leiten!
333	332	TEXT_VOICEMAN_04500_003160_ALISAIE	Wir werden für die anderen mitkämpfen müssen. Hoffentlich gewinnen wir - wenn Alphinaud aufwacht, möchte ich ihm nicht erklären müssen, dass wir unter garleischer Besatzung leben.
334	333	TEXT_VOICEMAN_04500_003170_ALISAIE	Es ist schon merkwürdig. Wir stehen vor einem übermächtigen Feind, aber ich hab gar keine Angst.
335	334	TEXT_VOICEMAN_04500_003180_ALISAIE	Ich glaube, das liegt an dir. Mit dir können wir ja nur gewinnen!
336	335	TEXT_VOICEMAN_04500_003190_ALISAIE	Aber eine Bitte habe ich trotzdem ...
337	336	TEXT_VOICEMAN_04500_003200_ALISAIE	Lass mich nicht allein.
338	337	TEXT_VOICEMAN_04500_003201_ALISAIE	Was auch immer passiert, wir müssen da zusammen durch.
339	338	TEXT_VOICEMAN_04500_003210_ALISAIE	Das sollte selbst dem Kaiserreich einen ordentlichen Schlag verpasst haben!
340	339	TEXT_VOICEMAN_04500_003220_HIEN	Wir hatten gehofft, noch mehr zu erledigen, aber du hast ja nicht viel übrig gelassen.
341	340	TEXT_VOICEMAN_04500_003230_YUGIRI	Die gegnerischen Truppen haben sich zurückgezogen. Sie rennen wie die Hasen!
342	341	TEXT_VOICEMAN_04500_003240_ALISAIE	Wir haben gewonnen! Unsere Freunde werden staunen, wenn sie endlich aufwachen.
343	342	TEXT_VOICEMAN_04500_003250_ALISAIE	„Guten Morgen, ihr Schlafmützen! Ihr habt das Beste verpasst. Für euch sind keine Garlear mehr übrig!“
344	343	TEXT_VOICEMAN_04500_003260_MYSTERYVOICE	... Katastrophe des Lichts, die alles Lebende ...
345	344	TEXT_VOICEMAN_04500_003270_MYSTERYVOICE	Nur du kannst das doppelte Verderben abwenden. Nur du!
346	345	TEXT_VOICEMAN_04500_003280_MYSTERYVOICE	Öffne mir das Tor!
347	346	TEXT_VOICEMAN_04500_003290_ALISAIE	Jetzt? ... Warum ...? Nein, bitte nicht ...!
348	347	TEXT_VOICEMAN_04500_003300_HIEN	Was war das? Etwa wieder die Stimme?
349	348	TEXT_VOICEMAN_04500_003310_HIEN	Bist du wach? Dem Himmel sei Dank.
350	349	TEXT_VOICEMAN_04500_003320_HIEN	Komm! Alisaie muss sofort zurück ins Lager.