ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/050/VoiceMan_05004.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05004_000010_MYSTERYVOICE	Da bist du ja. Hast du dich gut erholt?
2	1	TEXT_VOICEMAN_05004_000020_MYSTERYVOICE	Sehr gut. Da nun alle versammelt sind, möchte ich den Plan noch einmal zusammenfassen.
3	2	TEXT_VOICEMAN_05004_000030_MYSTERYVOICE	Ihr habt vier Licht­bringer besiegt und damit einen Großteil von Norvrandt vom Licht befreit.
4	3	TEXT_VOICEMAN_05004_000040_MYSTERYVOICE	Jetzt bleibt nur noch Kholusia. Ryne wird den Licht­bringer aufspüren, sobald sie auf der Insel ist.
5	4	TEXT_VOICEMAN_05004_000050_ALISAIE	Wenn der letzte Licht­bringer fällt, wird das Licht, das er über sein Territorium strahlt, erlöschen.
6	5	TEXT_VOICEMAN_05004_000060_ALISAIE	Dann wäre Norvrandt von den Sünden­ver­tilgern befreit, und das Leben kann sich wieder entfalten.
7	6	TEXT_VOICEMAN_05004_000070_ALPHINAUD	Ja, wenn wir Erfolg haben, bekommt diese Welt endlich eine Chance auf einen Neuanfang.
8	7	TEXT_VOICEMAN_05004_000080_URIANGER	Gleichzeitig verhindern wir die Ursache der Achten Katastrophe und sichern die Zukunft unserer Heimatwelt.
9	8	TEXT_VOICEMAN_05004_000090_YSHTOLA	Wir kämpfen für beide Welten. Und du versprichst, uns nicht in die Quere zu kommen, Ascian?
10	9	TEXT_VOICEMAN_05004_000100_EMETSELCH	Ts ...
11	10	TEXT_VOICEMAN_05004_000110_EMETSELCH	Nur keine Sorge, ich halt mich raus. Aber denkt nicht, dass irgendeine Welt gerettet ist, nur weil die Licht­bringer nicht mehr sind.
12	11	TEXT_VOICEMAN_05004_000120_EMETSELCH	Das Leben ist und bleibt vergänglich. Ihr könnt nicht mehr erreichen, als es um den Bruchteil eines Augenblicks zu verlängern.
13	12	TEXT_VOICEMAN_05004_000130_EMETSELCH	Als Feinde wart ihr mir einfach nur unglaublich lästig, aber jetzt entdecke ich doch ein paar bemerkenswerte Seiten an euch.
14	13	TEXT_VOICEMAN_05004_000140_EMETSELCH	Ihr seid ja tatsächlich so etwas wie ... gutherzig. Mir dämmert, dass ihr ernsthaft und uneigennützig für das Wohl anderer handelt.
15	14	TEXT_VOICEMAN_05004_000150_EMETSELCH	Nicht, dass ihr euch dabei besonders geschickt anstellen würdet. Ihr seht immer nur das, was gerade ganz nah vor euren Augen liegt.
16	15	TEXT_VOICEMAN_05004_000160_EMETSELCH	Aber eure Kurz­sichtig­keit ist mir natürlich nichts Neues. Euer begrenztes Leben ermöglicht euch eben nicht die Sicht auf die großen Dinge.
17	16	TEXT_VOICEMAN_05004_000170_ALPHINAUD	Für einen Unsterblichen wie dich mögen unsere Leben kurz und unbedeutend erscheinen, aber ...
18	17	TEXT_VOICEMAN_05004_000180_EMETSELCH	Hör auf so zu tun, als wäre unsere Langlebigkeit etwas Besonderes!
19	18	TEXT_VOICEMAN_05004_000190_EMETSELCH	Ihr seid die Ausnahme, der Fehler. Ich erinnere mich an eine Zeit, zu der ein jeder unendlich lang lebte.
20	19	TEXT_VOICEMAN_05004_000200_EMETSELCH	Das ist vielleicht der richtige Zeitpunkt, um etwas klarzustellen. Darf ich mal?
21	20	TEXT_VOICEMAN_05004_000210_EMETSELCH	Am Anfang, als es nur eine Welt gab, ereignete sich dort eine große Katastrophe.
22	21	TEXT_VOICEMAN_05004_000220_EMETSELCH	Sie erschütterte den Planeten bis in sein Innerstes. Furcht und Ver­zweif­lung wurden gegenständlich und hatten bald alles unter sich begraben.
23	22	TEXT_VOICEMAN_05004_000230_EMETSELCH	Alles Leben drohte zu verenden. Um Ordnung und Frieden wie­der­her­zu­stel­len, schuf man Zodiark, den Willen des Planeten.
24	23	TEXT_VOICEMAN_05004_000240_EMETSELCH	Die Undankbaren, die in seiner Allmacht eine Gefahr sahen, schufen Hydaelyn, Zodiarks Unterjocherin.
25	24	TEXT_VOICEMAN_05004_000250_YSHTOLA	Sie kämpften gegeneinander, bis Hydaelyn Zodiark mit einem gewaltigen Schlag besiegte und er in Fesseln gelegt wurde. Das hast du uns alles schon in den Irrungen der Qitari erzählt.
26	25	TEXT_VOICEMAN_05004_000260_EMETSELCH	Ja, richtig ... Doch das Problem war, wie Hydaelyn Zodiark niederschlug.
27	26	TEXT_VOICEMAN_05004_000270_EMETSELCH	Sie, die als Unterjocherin in die Welt gerufen wurde, besaß die beispiellose Gabe, seine - nein, jede Art von Kraft zu spalten.
28	27	TEXT_VOICEMAN_05004_000280_EMETSELCH	Es war kein banaler Schlag gegen den Körper, um ihn zu zerstören. Es war ein Kunstgriff, gerichtet gegen seine Essenz, um sein gesamtes Dasein zu zerlegen.
29	28	TEXT_VOICEMAN_05004_000290_EMETSELCH	Du hast diese Gabe am eigenen Leib gespürt. Deswegen wurdest du in zwei gespalten.
30	29	TEXT_VOICEMAN_05004_000300_EMETSELCH	Äußerlich gleich, doch der Rest ist auf beide verteilt. Die Kraft, das Wissen, die Seele ... bis zur Wertlosigkeit geschwächt.
31	30	TEXT_VOICEMAN_05004_000310_EMETSELCH	Das Gleiche geschah mit Zodiark und dem gesamten Planeten.
32	31	TEXT_VOICEMAN_05004_000320_EMETSELCH	Nur drei entgingen dem spaltenden Schlag. Ich und meine engsten Brüder, die Ursprünglichen.
33	32	TEXT_VOICEMAN_05004_000330_EMETSELCH	Der Anblick unseres Gestirns, aufgespalten in vierzehn Teile, war ein Schock für uns.
34	33	TEXT_VOICEMAN_05004_000340_EMETSELCH	In jeder der Welten war das Leben nur noch ein schwacher Hauch, und zu allem Überdruss begann die Unvollkommenheit überall, ihre eigenen Wege zu gehen.
35	34	TEXT_VOICEMAN_05004_000350_EMETSELCH	Vielleicht begreift ihr jetzt, warum wir nichts anderes in euch sehen können, als sich in Unwissenheit windendes Gewürm. Vielleicht auch nicht.
36	35	TEXT_VOICEMAN_05004_000360_EMETSELCH	Wir versuchten natürlich, die Welten wieder zu vereinen. Doch der erste Versuch führte zur Vernichtung des dreizehnten Splitters und der Entstehung dessen, was ihr als „das Nichts“ bezeichnet.
37	36	TEXT_VOICEMAN_05004_000370_EMETSELCH	Danach entdeckten wir eine Verbindung zwischen dem Ursprung und den Splitter­welten. Ein Kanal, der für einen elementaren Ausgleich sorgt. Er eröffnete uns neue Türen und Wege.
38	37	TEXT_VOICEMAN_05004_000380_YSHTOLA	Man kann nach­voll­ziehen, warum euch euer Handeln vernünftig vorkommen mag.
39	38	TEXT_VOICEMAN_05004_000390_YSHTOLA	Aber in Wirklichkeit fallen jeder Vereinigung unzählige Leben zum Opfer. Das können wir unmöglich akzeptieren.
40	39	TEXT_VOICEMAN_05004_000400_EMETSELCH	Es ist kaum zu fassen ... Ihr zieht es vor, eure jämmerliche Existenz weiterzuleben. *Das* ist die wirkliche Tragödie, weitaus unerträglicher als jede Katastrophe.
41	40	TEXT_VOICEMAN_05004_000410_EMETSELCH	Aber das ist eben der Unterschied zwischen unseren Auffassungen. Für mich ist das Unvollkommene einfach kein Leben.
42	41	TEXT_VOICEMAN_05004_000420_EMETSELCH	Mach nicht so ein Gesicht. In dich setze ich noch große Erwartungen.
43	42	TEXT_VOICEMAN_05004_000430_EMETSELCH	Du bist das Produkt von sieben Vereinigungen, von sieben Katastrophen. Man kann fast schon von Leben sprechen.
44	43	TEXT_VOICEMAN_05004_000440_EMETSELCH	Ich kann es kaum erwarten, endlich einen Vollstrecker zu finden, der stark genug ist, den Schmerz zu erleiden und den gnadenvolleren Weg zu wählen.
45	44	TEXT_VOICEMAN_05004_000450_EMETSELCH	Zeig mir, dass du mit dem Sünden­ver­tilger fertig wirst. Beweise mir deine Stärke für das, was danach kommen wird.
46	45	TEXT_VOICEMAN_05004_000460_LYNA	Entschuldigt die Störung! Kristall­exarch, ich habe eine wichtige Nachricht.
47	46	TEXT_VOICEMAN_05004_000470_MYSTERYVOICE	Bitte, sprich.
48	47	TEXT_VOICEMAN_05004_000480_LYNA	Der Informant auf Kholusia hat uns von verdächtigen Aktivitäten in Eulmore berichtet.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05004_000490_LYNA	Ihre Truppen ziehen sich innerhalb der Stadt zusammen und machen sich kampfbereit. Es könnte bedeuten, dass sie sich zum Angriff auf uns rüsten.
50	49	TEXT_VOICEMAN_05004_000500_MYSTERYVOICE	Oder sie bereiten die Verteidigung der Stadt vor, um zuerst den Schutz ihrer Bewohner zu gewährleisten.
51	50	TEXT_VOICEMAN_05004_000510_ALISAIE	Ich weiß nicht, wie stark Vauthrys Kontrolle über die Sünden­ver­tilger ist, aber könnte es sein, dass er den Licht­bringer versteckt hält und ihn beschützen will?
52	51	TEXT_VOICEMAN_05004_000520_THANCRED	Wie auch immer: Wir dürfen ihnen keine Zeit schenken. Wenn wir den Licht­bringer erlegen wollen, sollten wir es jetzt tun.
53	52	TEXT_VOICEMAN_05004_000530_MYSTERYVOICE	Richtig. Brecht auf nach Kholusia. Findet zuerst heraus, was sich in Eulmore zusammenbraut, und macht euch dann auf die Suche nach dem Licht­bringer.
54	53	TEXT_VOICEMAN_05004_000540_MYSTERYVOICE	Es ist der letzte. Tötet ihn und kehrt heil wieder zurück.
55	54	TEXT_VOICEMAN_05004_000550_ALPHINAUD	Gehen wir zuerst nach Werfting. Ich halte es für besser, wenn wir Eulmore erst einmal aus der Distanz beobachten.
56	55	TEXT_VOICEMAN_05004_000560_URIANGER	Sehr mysteriös ... Was geht hier bloß vor sich?
57	56	TEXT_VOICEMAN_05004_000570_URIANGER	Die Bewohner sind nicht mehr Herr ihres Verstandes. Sie wandeln wie Mondsüchtige und preisen unentwegt ihren Herrscher.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05004_000580_URIANGER	Es kann nicht anders sein, als dass sie unter Vauthrys Zauber stehen. Er kontrolliert sie.
59	58	TEXT_VOICEMAN_05004_000590_URIANGER	Aber es sind nicht alle in gleichem Maße davon betroffen. Sicher, die natürliche Widerstandskraft gegen Magie ist bei jedem unter­schied­lich, aber reicht das als Erklärung?
60	59	TEXT_VOICEMAN_05004_000600_ALPHINAUD	Ganz sicher geht hier irgendetwas vor sich.
61	60	TEXT_VOICEMAN_05004_000610_ALPHINAUD	Ich hatte ein bisschen Muffensausen, aber zum Glück hast du ja den Weg freigeräumt.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05004_000620_ALPHINAUD	Na, vielleicht war meine Sorge aber auch unbegründet. Die Leute hier wirken so, als würden sie uns sowieso keine Beachtung schenken.
63	62	TEXT_VOICEMAN_05004_000630_THANCRED	Spürst du etwas?
64	63	TEXT_VOICEMAN_05004_000640_RYNE	Da ist ein sehr mächtiger Sünden­ver­tilger auf der höchsten Ebene von Eulmore.
65	64	TEXT_VOICEMAN_05004_000650_RYNE	Aber er fühlt sich irgendwie anders an. Nicht ... rein. Seine Aura ist mit irgendetwas vermischt.
66	65	TEXT_VOICEMAN_05004_000660_RYNE	Ich kann noch nicht sagen, ob es wirklich der Licht­bringer ist. Dafür müsste ich näher ran.
67	66	TEXT_VOICEMAN_05004_000670_KAISHIRR	(-???-)Ah! *Das* ist Alphinaud! Jetzt erkenn ich ihn.
68	67	TEXT_VOICEMAN_05004_000680_ALPHINAUD	Kai-Shirr! Was machst du denn noch hier?
69	68	TEXT_VOICEMAN_05004_000690_ALISAIE	Ich hab ihn gefunden, als ich mich in Torstadt umgesehen habe.
70	69	TEXT_VOICEMAN_05004_000700_ALISAIE	Als ich ihn ansprechen wollte, hat er mich glatt mit dir verwechselt.
71	70	TEXT_VOICEMAN_05004_000710_KAISHIRR	Äh ... Hat mein Bericht Crystarium erreicht?
72	71	TEXT_VOICEMAN_05004_000720_KAISHIRR	Eigentlich wollte ich nach meiner Flucht so weit weg von Eulmore, wie ich nur konnte. Aber dann dachte ich ... vielleicht kann ich euch irgendwie helfen, wenn ich hierbleibe.
73	72	TEXT_VOICEMAN_05004_000730_KAISHIRR	Ich kenne die Insel gut und weiß, wie man sich versteckt. Also hab ich ab und zu mal was aufgeschrieben, was ich so sehe, und es nach Crystarium geschickt.
74	73	TEXT_VOICEMAN_05004_000740_ALPHINAUD	Das war sehr mutig von dir.
75	74	TEXT_VOICEMAN_05004_000750_THANCRED	Dann kannst du uns vielleicht auch sagen, was hier passiert ist. Warum verhalten sich die Leute so merkwürdig?
76	75	TEXT_VOICEMAN_05004_000760_KAISHIRR	Neulich kam ein Luftschiff von irgendwoher nach Eulmore zurück. Kurz darauf hörte man Vauthry so laut brüllen wie selten zuvor.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05004_000770_KAISHIRR	„Nutzloses Pack“ und noch viel schlimmere Sachen schrie er. Er muss unglaublich wütend gewesen sein.
78	77	TEXT_VOICEMAN_05004_000780_URIANGER	Wahrscheinlich die Soldaten, die ihm von dem Licht­bringer in Amh Araeng berichtet haben. Die Nachricht wird ihn in Rage versetzt haben.
79	78	TEXT_VOICEMAN_05004_000790_KAISHIRR	Irgendwann hörte man nichts mehr. Doch dann blies etwas durch die Stadt ... wie ein warmer Wind.
80	79	TEXT_VOICEMAN_05004_000800_KAISHIRR	Seitdem benehmen sich die Leute so. Es traf vor allem die, die schon länger hier leben, soweit ich es sagen kann.
81	80	TEXT_VOICEMAN_05004_000810_URIANGER	Die, die schon länger hier sind ... Hm ...
82	81	TEXT_VOICEMAN_05004_000820_YSHTOLA	Darf ich kurz stören? Ich habe etwas entdeckt, das ich Ryne gern mal zeigen würde.
83	82	TEXT_VOICEMAN_05004_000830_YSHTOLA	Hier. Es ist wohl eine Art Brot, das alle essen.
84	83	TEXT_VOICEMAN_05004_000840_KAISHIRR	Das? Das ist nur Meol. Das bekommen wir aus Eulmore.
85	84	TEXT_VOICEMAN_05004_000850_RYNE	Uah ... Nein ... Das ist ja widerlich!
86	85	TEXT_VOICEMAN_05004_000860_RYNE	Ich kann euch sagen, was hier passiert ist. Dieses ... Brot ...
87	86	TEXT_VOICEMAN_05004_000870_RYNE	Das ist ein Sünden­ver­tilger. Sie haben den Körper eines Sünden­ver­tilgers gegessen.
88	87	TEXT_VOICEMAN_05004_000880_YSHTOLA	Hm. Das erklärt es in der Tat.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05004_000890_YSHTOLA	Die Selbstreinigungskräfte eines gesunden Körpers mögen dafür sorgen, dass man es essen kann, ohne sich zu verwandeln.
90	89	TEXT_VOICEMAN_05004_000900_YSHTOLA	Doch wer es über lange Zeit verzehrt, bleibt nicht unbeeinflusst.
91	90	TEXT_VOICEMAN_05004_000910_URIANGER	Da Vauthry Macht über die Sünden­ver­tilger hat, ist es nicht abwegig, dass er diejenigen leichter kontrollieren kann, die sich Bissen für Bissen einer Existenz als Sünden­ver­tilger annähern.
92	91	TEXT_VOICEMAN_05004_000920_URIANGER	Es erklärt, warum besonders die Älteren, die schon viel Meol gegessen haben, Vauthrys Zauber erliegen.
93	92	TEXT_VOICEMAN_05004_000930_ALISAIE	Vauthry hat Sünden­ver­tilger um sich geschart, um sie dann an sein Volk zu verfüttern? Das ist doch pervers!
94	93	TEXT_VOICEMAN_05004_000940_ALISAIE	Bevor sie sich verwandelten, waren sie ganz normale Leute. Das ... Ich ... Boah, ich fass es nicht!
95	94	TEXT_VOICEMAN_05004_000950_ALPHINAUD	Um sich geschart ... Ich befürchte, es könnte noch schlimmer sein.
96	95	TEXT_VOICEMAN_05004_000960_ALPHINAUD	Erinnerst du dich an die Warnung des Apothekers?
97	96	TEXT_VOICEMAN_05004_000970_ALPHINAUD	Viele werden in die Stadt gerufen, doch nur wenige verlassen sie je wieder.
98	97	TEXT_VOICEMAN_05004_000980_ALPHINAUD	Ich werde dem ein Ende setzen. Ich werde diese Hölle, die er auch noch wagt, ein Paradies zu nennen, zum Einsturz bringen.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05004_000990_ALPHINAUD	Ich tue es für die Unschuldigen, die er beleidigt und gedemütigt hat.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05004_001000_THANCRED	Um den Licht­bringer zu finden, müssen wir ohnehin in die Stadt. Allerdings ist das bekanntermaßen nicht so leicht.
101	100	TEXT_VOICEMAN_05004_001010_THANCRED	Man kennt uns, also werden wir uns kaum einfach so hineinschleichen können. Es wird wohl auf die harte Tour sein müssen.
102	101	TEXT_VOICEMAN_05004_001020_THANCRED	Aber wir haben ja dich als Rammbock dabei. Wenn du also die Führung über­nehmen würdest ...
103	102	TEXT_VOICEMAN_05004_001030_VAUTHRY	Ich spüre etwas ... Ich riiieche etwas! Jemand ist in mein Paradies eingedrungen.
104	103	TEXT_VOICEMAN_05004_001040_VAUTHRY	Ah, *sie* sind es! Die Störenfriede! Die Unruhestifter!
105	104	TEXT_VOICEMAN_05004_001050_VAUTHRY	Ich hasse sie, ich hasse sie, ich hasse sie! Haltet sie mir vom Leib!
106	105	TEXT_VOICEMAN_05004_001060_PUPPETMAN	Lang lebe ... Lord Vauthry ...
107	106	TEXT_VOICEMAN_05004_001070_THANCRED	Ts ... Dieser Schuft! Versteckt sich hinter seinen eigenen Untertanen und benutzt sie als Schutzschild. Das sieht dem Schurken ähnlich.
108	107	TEXT_VOICEMAN_05004_001080_ALPHINAUD	Die Gegend hier ist älter als Torstadt. Die Bewohner hängen schon lange am Meol, wir müssen also mit viel Widerstand rechnen.
109	108	TEXT_VOICEMAN_05004_001090_ALPHINAUD	Aber wir sollten vermeiden, ihnen wehzutun. Sie kämpfen nicht aus freiem Willen.
110	109	TEXT_VOICEMAN_05004_001100_ALISAIE	Ich wusste schon, dass du das sagen würdest.
111	110	TEXT_VOICEMAN_05004_001110_ALISAIE	Schlag dich mit Alphinaud nach oben durch. Wir bleiben hier und halten euch den Rücken frei.
112	111	TEXT_VOICEMAN_05004_001120_RANJIT	Suchst du meinen Herrn? Er ist wie immer in seinem Audienzsaal.
113	112	TEXT_VOICEMAN_05004_001130_RANJIT	Es ist ein Ort des paradiesischen Friedens. Es ist meine Pflicht, dafür zu sorgen, dass er dort ungestört ist. Und genau das gedenke ich auch zu tun.
114	113	TEXT_VOICEMAN_05004_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
115	114	TEXT_VOICEMAN_05004_A1_000_001_NONE_VOICE	Warum stellt du sein Leben über deins?
116	115	TEXT_VOICEMAN_05004_A1_000_002_NONE_VOICE	Stehst du etwa auch unter seiner Kontrolle?
117	116	TEXT_VOICEMAN_05004_001140_RANJIT	Ich diene Lord Vauthry aus freien Stücken, weil ich sein Weltbild teile.
118	117	TEXT_VOICEMAN_05004_001150_RANJIT	Wir können nicht aus unserer kriegerischen Haut. Wir glauben für das Richtige zu kämpfen, doch wir erkennen nicht, dass es kein Richtig oder Falsch gibt. Es gibt nur Krieg und wieder Krieg.
119	118	TEXT_VOICEMAN_05004_001160_RANJIT	Er ist nicht wie wir. Er strebt nicht nach dem Guten. Nur er kann uns währenden Frieden bringen.
120	119	TEXT_VOICEMAN_05004_001170_RANJIT	Ich bin ein Soldat Eulmores. Ich werde unsere Ordnung verteidigen - gegen jeden, der es wagt, die Ruhe zu stören.
121	120	TEXT_VOICEMAN_05004_001180_RANJIT	Komm schon. Ich werde dir zeigen, was wir unter Frieden verstehen.
122	121	TEXT_VOICEMAN_05004_001190_ALPHINAUD	Wir haben dich. Das ist dein Ende, Lord Vauthry!
123	122	TEXT_VOICEMAN_05004_001200_ALPHINAUD	Heute ist der letzte Tag deiner Schreckensherrschaft. Du wirst für jedes deiner schrecklichen Verbrechen büßen!
124	123	TEXT_VOICEMAN_05004_001210_ALPHINAUD	Und doch wünschte ich, du wärst geläutert und würdest deine Kräfte für die Zukunft Norvrandts einsetzen.
125	124	TEXT_VOICEMAN_05004_001220_RYNE	Nein, Alphinaud. Er ist ... anders.
126	125	TEXT_VOICEMAN_05004_001230_RYNE	Der Licht­bringer ... er ist in ihm drin!
127	126	TEXT_VOICEMAN_05004_001240_VAUTHRY	Büßen? Geläutert? Die Zukunft? Wovon sprichst du denn da?
128	127	TEXT_VOICEMAN_05004_001250_VAUTHRY	Ich bin die Ordnung und das Gesetz, Herrscher über die Lebenden und die Verwandelten.
129	128	TEXT_VOICEMAN_05004_001260_VAUTHRY	Es ist alles vorherbestimmt. Die Welt ist, wie sie ist, damit ich ihr die Erlösung bringe.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05004_001270_VAUTHRY	Wie kann es sein, dass sie hier sind und *mich* anklagen? Bin ich nicht unfehlbar?
131	130	TEXT_VOICEMAN_05004_001280_VAUTHRY	Doooch! Denn ich bin frei von jeder Sünde, ohne jede Schuld! Niemand ist reiner als ich!
132	131	TEXT_VOICEMAN_05004_001290_VAUTHRY	Ich lasse mich nicht besudeln! Nicht von Abschaum wie euch!
133	132	TEXT_VOICEMAN_05004_001300_VAUTHRY	Uaaahhh!
134	133	TEXT_VOICEMAN_05004_001310_VAUTHRY	Natürlich ... Ich werde es von neuem erschaffen. Mein Paradies des Friedens.
135	134	TEXT_VOICEMAN_05004_001320_RYNE	Nein! Thancred, halt ihn auf!
136	135	TEXT_VOICEMAN_05004_001330_ALPHINAUD	Wo ist er hin?
137	136	TEXT_VOICEMAN_05004_001340_ALPHINAUD	Das kann doch nicht wahr sein ... Der Berg ... schwebt!
138	137	TEXT_VOICEMAN_05004_001350_ALISAIE	Wie kann Vauthry zu so etwas fähig sein?
139	138	TEXT_VOICEMAN_05004_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
140	139	TEXT_VOICEMAN_05004_A2_000_001_NONE_VOICE	Los, Vauthry darf nicht entkommen!
141	140	TEXT_VOICEMAN_05004_A2_000_002_NONE_VOICE	Wir müssen zu dem Berg!
142	141	TEXT_VOICEMAN_05004_001360_ALPHINAUD	Warte!
143	142	TEXT_VOICEMAN_05004_001370_ALPHINAUD	Das ist der Gulg, Kholusias höchster Berg. Er liegt hinter einer steilen Felswand. Da kommen wir so schnell nicht hin.
144	143	TEXT_VOICEMAN_05004_001380_ALPHINAUD	Und selbst wenn ... Sollten wir nicht zuerst die Bewohner von Eulmore erlösen?
145	144	TEXT_VOICEMAN_05004_001390_ALISAIE	Alphinaud ... Ich weiß nicht, ob das überhaupt möglich ist.
146	145	TEXT_VOICEMAN_05004_001400_ALPHINAUD	Lass uns wenigstens die Verletzten versorgen! Sie haben dieses Leid nicht verdient!
147	146	TEXT_VOICEMAN_05004_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
148	147	TEXT_VOICEMAN_05004_A3_000_001_NONE_VOICE	Lass uns ihnen helfen.
149	148	TEXT_VOICEMAN_05004_A3_000_002_NONE_VOICE	Ich habe dir nichts vorzuschreiben.
150	149	TEXT_VOICEMAN_05004_A3_000_003_NONE_VOICE	Gut, aber schnell!
151	150	TEXT_VOICEMAN_05004_001410_ALPHINAUD	Danke.
152	151	TEXT_VOICEMAN_05004_001420_RYNE	Wenn Vauthrys Verzauberung etwas mit dem Licht der Sünden­ver­tilger zu tun hat, kann ich sie vielleicht brechen.
153	152	TEXT_VOICEMAN_05004_001430_RYNE	Darf ich es bitte versuchen?
154	153	TEXT_VOICEMAN_05004_001440_ALPHINAUD	Natürlich.
155	154	TEXT_VOICEMAN_05004_001450_ALISAIE	Dann nichts wie runter. Wir werden alle Hände voll zu tun haben.
156	155	TEXT_VOICEMAN_05004_001460_RYNE	Ha ... Das sollte reichen.
157	156	TEXT_VOICEMAN_05004_001470_ALISAIE	Gute Arbeit, Ryne. Damit wären alle versorgt.
158	157	TEXT_VOICEMAN_05004_001480_ALPHINAUD	Das hast du fabelhaft gemacht. Wir haben jeden von ihnen gerettet.
159	158	TEXT_VOICEMAN_05004_001490_ALPHINAUD	Und jetzt ...
160	159	TEXT_VOICEMAN_05004_001500_DULIACHAI	Du bist doch Alphinaud, nicht wahr? Der Maler.
161	160	TEXT_VOICEMAN_05004_001510_DULIACHAI	Kannst du uns erklären, was hier passiert ist? Was ist mit uns geschehen?
162	161	TEXT_VOICEMAN_05004_001520_ALPHINAUD	Ich werde mit ihnen sprechen.
163	162	TEXT_VOICEMAN_05004_001530_ALPHINAUD	Was ich zu sagen habe, wird euch sicher wie ein Schock treffen.
164	163	TEXT_VOICEMAN_05004_001540_ALPHINAUD	Doch ich weiß, dass die Wahrheit helfen wird, eure Wunden zu heilen. Deswegen werde ich nichts verschweigen.
165	164	TEXT_VOICEMAN_05004_001550_ALPHINAUD	Lord Vauthry ist ein Licht­bringer. Das Meol, das Paradies, das er euch versprach - es war alles Teil seiner Lügen.
166	165	TEXT_VOICEMAN_05004_001560_ALISAIE	Die Wahrheit ist schwer zu ertragen.
167	166	TEXT_VOICEMAN_05004_001570_EULMOREPEOPLEA	Lord Vauthry hat uns also die ganze Zeit über kontrolliert?
168	167	TEXT_VOICEMAN_05004_001580_ALPHINAUD	Zumindest als ihr uns vorhin angegriffen habt, wart ihr nicht ihr selbst.
169	168	TEXT_VOICEMAN_05004_001590_ALPHINAUD	Was davor war, weiß ich nicht. Aber ihr, ihr müsst es doch noch wissen.
170	169	TEXT_VOICEMAN_05004_001600_ALPHINAUD	Irgendwann habt ihr diese Stadt zum ersten Mal betreten und aus freien Stücken an den Speisungen teilgenommen.
171	170	TEXT_VOICEMAN_05004_001610_ALPHINAUD	Seid ihr dabei nicht über die Leichen derer gestiegen, die weniger Glück hatten als ihr? So war es doch, oder?
172	171	TEXT_VOICEMAN_05004_001620_ALPHINAUD	Aber steht nicht mir Rede und Antwort, sondern euch selbst, eurem Gewissen und denjenigen, denen ihr Leid zugefügt habt. Um eurer eigenen Zukunft willen.
173	172	TEXT_VOICEMAN_05004_001630_ALPHINAUD	Ihr seid aus einem Albtraum erwacht.
174	173	TEXT_VOICEMAN_05004_001640_ALPHINAUD	Ich wünsche mir, dass ihr ihn hinter euch lasst und nach vorne blickt.
175	174	TEXT_VOICEMAN_05004_001650_ALPHINAUD	Denn diese Welt hat schon zu viel verloren. Sie soll nicht auch noch euch verlieren.
176	175	TEXT_VOICEMAN_05004_001660_ALPHINAUD	Ich hoffe, das ist angekommen.
177	176	TEXT_VOICEMAN_05004_001670_ALPHINAUD	Also, wo waren wir? Richtig, Vauthry. Knöpfen wir uns den Fettwanst vor.
178	177	TEXT_VOICEMAN_05004_001680_EULMOREPEOPLEB	Können wir euch nicht irgendwie helfen?
179	178	TEXT_VOICEMAN_05004_001690_EULMOREPEOPLEB	Ihr habt euer Leben riskiert, um uns die Wahrheit zu offenbaren. Wenn wir uns dafür irgendwie erkenntlich zeigen könnten, wäre das doch ein guter Anfang.
180	179	TEXT_VOICEMAN_05004_001700_YSHTOLA	Wir knöpfen uns Vauthry vor. Kennt jemand von euch den Weg zum Gulg?
181	180	TEXT_VOICEMAN_05004_001710_EULMOREPEOPLEC	Um zu dem Vulkan zu kommen, muss man über die Leuchtklippe. Am besten nehmt ihr ein Luftschiff.
182	181	TEXT_VOICEMAN_05004_001720_YSHTOLA	Ja, das wäre sicher am einfachsten. Aber in der Luft sind wir ein leichtes Ziel.
183	182	TEXT_VOICEMAN_05004_001730_YSHTOLA	Gibt es wirklich keinen Weg über Land?
184	183	TEXT_VOICEMAN_05004_001740_EULMOREPEOPLED	Oben auf der Klippe lebte mal ein Volk von Bergarbeitern.
185	184	TEXT_VOICEMAN_05004_001750_EULMOREPEOPLED	Früher haben wir regen Handel mit ihnen getrieben, aber mit der Lichtflut kam er praktisch zum Erliegen.
186	185	TEXT_VOICEMAN_05004_001760_EULMOREPEOPLED	Der Weg zu ihnen führte über einen Aufzug an der Felswand, doch der hat sich nicht mehr bewegt, seit Vauthry an die Macht kam.
187	186	TEXT_VOICEMAN_05004_001770_ALISAIE	Kann er nicht wieder in Betrieb genommen werden?
188	187	TEXT_VOICEMAN_05004_001780_EULMOREPEOPLEC	Der Aufzug wurde von speziellen Taloi angetrieben. Zuallererst müsste man die also aktivieren.
189	188	TEXT_VOICEMAN_05004_001790_DULIACHAI	Hat da gerade jemand „Taloi“ gesagt?
190	189	TEXT_VOICEMAN_05004_001800_DULIACHAI	Dabei kannst du ihnen doch helfen! Das kannst du doch, oder?
191	190	TEXT_VOICEMAN_05004_001810_CHAINUZZ	Äh ... na ja ... also ... ich weiß nicht ...
192	191	TEXT_VOICEMAN_05004_001820_DULIACHAI	Wir kümmern uns um die Taloi!
193	192	TEXT_VOICEMAN_05004_001830_DULIACHAI	Mein Mann hat die Daedalus-Steinhauerei übernommen. Er hat geholfen, die Minen von Amh Araeng auszuheben und ist ein Experte in allen Talos-Fragen!
194	193	TEXT_VOICEMAN_05004_001840_CHAINUZZ	Langsam langsam, ich habe seit Jahren an keinem Talos mehr gearbeitet. Ich weiß wirklich nicht, ob ich das überhaupt noch kann.
195	194	TEXT_VOICEMAN_05004_001850_DULIACHAI	Willst du sie wirklich im Stich lassen? Und mich traurig machen?
196	195	TEXT_VOICEMAN_05004_001860_CHAINUZZ	Das ... Das hab ich nicht gesagt!
197	196	TEXT_VOICEMAN_05004_001870_CHAINUZZ	Haa ... Ich kann mir die Sache ja mal ansehen. Aber bitte erhofft euch nicht zu viel!
198	197	TEXT_VOICEMAN_05004_001880_CHAINUZZ	Also, wer von euch kommt mit? Wir brauchen ein paar starke Hände, um die Hebe-Taloi aus dem Lager zu schaffen.
199	198	TEXT_VOICEMAN_05004_001890_ALISAIE	Gut gemacht, Bruderherz. Diesmal hast du die richtigen Worte gefunden.
200	199	TEXT_VOICEMAN_05004_001900_ALPHINAUD	Komm, das sehen wir uns an.
201	200	TEXT_VOICEMAN_05004_001910_EMETSELCH	Sieh mal einer an, wie eifrig sich die braven Leute von Eulmore für die gute Sache einsetzen. Wer hätte das gedacht?
202	201	TEXT_VOICEMAN_05004_001920_EMETSELCH	Wenn mal jemand gar nicht zuhören will ... Wirklich ganz anderer Meinung ist ... Weißt du, wie man ihn am besten überzeugt?
203	202	TEXT_VOICEMAN_05004_001930_EMETSELCH	Indem man ihn in Grund und Boden stampft und für alle Zeiten begräbt. Das war zumindest die bevorzugte Methode der Allager, und die Garlear feiern immer noch große Erfolge damit.
204	203	TEXT_VOICEMAN_05004_001940_EMETSELCH	Aber es geht auch anders. Es gibt auch eine andere Art des Friedens, welche die Wünsche des Überlegenen berücksichtigt und doch den Unterlegenen ehrt.
205	204	TEXT_VOICEMAN_05004_001950_EMETSELCH	Dazu braucht es Zweierlei. Der Sieger darf weder auf den Besiegten herabblicken noch ihn bemitleiden, und der Besiegte sinnt nicht auf Rache. Beides ist alles andere als leicht.
206	205	TEXT_VOICEMAN_05004_001960_EMETSELCH	Doch genau das ist euch in Eulmore gelungen. Damit hatte ich nun wirklich nicht gerechnet.
207	206	TEXT_VOICEMAN_05004_001970_EMETSELCH	Das ist als Kompliment gemeint. Du solltest es annehmen.
208	207	TEXT_VOICEMAN_05004_001980_EMETSELCH	Berührt es dich auch, das geschäftige Treiben? Wenn Gleichgesinnte zusammenkommen, entsteht immer eine ganz besondere, lebhafte Energie. Manche Dinge verändern sich eben nie.
209	208	TEXT_VOICEMAN_05004_001990_EMETSELCH	Was denn? Dachtest du etwa, dass so uralte Wesen wie die Ascians keine Gefühle haben? Du enttäuschst mich!
210	209	TEXT_VOICEMAN_05004_002000_EMETSELCH	Ich versichere dir, jede Emotion, zu der ihr fähig seid, habt ihr von uns!
211	210	TEXT_VOICEMAN_05004_002010_EMETSELCH	Damals, als die Welt noch eins war, hatten wir Familien, Freunde und Geliebte ...
212	211	TEXT_VOICEMAN_05004_002020_EMETSELCH	Die Welt war schön, friedlich und voller Freude. Ihre Bewohner hatten kräftige Seelen und lebten nahezu ewig.
213	212	TEXT_VOICEMAN_05004_002030_EMETSELCH	Es gab keinen Streit aufgrund von Missgunst oder Angst. Wenn man mal unter­schied­licher Meinung war, fand man immer eine gütliche Lösung.
214	213	TEXT_VOICEMAN_05004_002040_EMETSELCH	Die schönste Stadt von allen war Amaurot mit ihren prächtigen Straßen und den erhabenen Türmen, vom Glanz der Sonne verwöhnt und von zarten Winden umschmeichelt.
215	214	TEXT_VOICEMAN_05004_002050_EMETSELCH	Zu schade, dass du dich an nichts davon erinnern kannst.
216	215	TEXT_VOICEMAN_05004_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
217	216	TEXT_VOICEMAN_05004_A4_000_001_NONE_VOICE	Erinnern? Warum sollte *ich* mich daran erinnern können?
218	217	TEXT_VOICEMAN_05004_A4_000_002_NONE_VOICE	Dein Geschwätz interessiert mich nicht.
219	218	TEXT_VOICEMAN_05004_002060_EMETSELCH	Ach, ist auch egal.
220	219	TEXT_VOICEMAN_05004_002070_EMETSELCH	Glaub mir einfach, dass die Welt damals eine viel bessere war als heute. Nach allem, was du in diesen erbärmlichen Welten durchgemacht hast, hätte sie dir sicher auch gefallen.
221	220	TEXT_VOICEMAN_05004_002080_EMETSELCH	Vergiss nicht. Du kommst aus der Ursprungs­welt. Sie wird nicht untergehen, sie wird durch die Nova bereichert.
222	221	TEXT_VOICEMAN_05004_002090_EMETSELCH	Wenn du die kommenden Katastrophen überlebst, wirst du wie wir. Ein vollkommenes Wesen in einer vollkommenen Welt.
223	222	TEXT_VOICEMAN_05004_002100_EMETSELCH	Aber darüber reden wir später weiter. Zuerst bin ich mal gespannt, wie der Kampf gegen den Licht­bringer ausgeht.
224	223	TEXT_VOICEMAN_05004_002110_EMETSELCH	Ach ja, eins wollte ich dich noch fragen.
225	224	TEXT_VOICEMAN_05004_002120_EMETSELCH	Wie gut kennst du eigentlich den Kristall­exarchen? Hat er dir je sein Gesicht gezeigt?
226	225	TEXT_VOICEMAN_05004_002130_EMETSELCH	Wirklich? Nicht einmal dir? Was soll man davon halten ...
227	226	TEXT_VOICEMAN_05004_002140_EMETSELCH	Na, noch etwas, über das ich mir den Kopf zerbrechen kann. Also dann. Bis bald!
228	227	TEXT_VOICEMAN_05004_002150_DULIACHAI	Ich wusste, dass du es schaffst! Du bist ein echter Meister. Daedalus wäre stolz auf dich.
229	228	TEXT_VOICEMAN_05004_002160_WARRIOROFDARKNESS	Die Taloi haben ihr Leben wieder.
230	229	TEXT_VOICEMAN_05004_002170_WARRIOROFDARKNESS	Weißt du noch, wie wir uns das erste Mal in dieser Welt begegnet sind? Ich war in keinem guten Zustand.
231	230	TEXT_VOICEMAN_05004_002180_WARRIOROFDARKNESS	Ich habe darüber nachgedacht, wie es dazu kommen konnte.
232	231	TEXT_VOICEMAN_05004_002190_WARRIOROFDARKNESS	Ich war verzweifelt. So sehr, dass ich mir wünschte, mein Herz zu verlieren. Damit ich nichts mehr fühlen muss.
233	232	TEXT_VOICEMAN_05004_002200_WARRIOROFDARKNESS	Die Verachtung meiner Freunde nach der Lichtflut war schon schwer zu ertragen. Doch das, worunter ich am meisten litt, war die Einsamkeit.
234	233	TEXT_VOICEMAN_05004_002210_WARRIOROFDARKNESS	Sie zehrt an der Seele, viel stärker noch als die Zeit. Vielleicht hat sie auch Emet-Selch verzehrt - oder sogar alle Ascians.
235	234	TEXT_VOICEMAN_05004_002220_WARRIOROFDARKNESS	Deshalb rate ich dir, triff keine Entscheidung, die dich deine Freunde kostet. Nichts ist es wert, einsam zu sein, auch nicht die Unendlichkeit.
236	235	TEXT_VOICEMAN_05004_002230_ALPHINAUD	Es gibt gute Nachrichten. Der Aufzug funktioniert wieder!
237	236	TEXT_VOICEMAN_05004_002240_ALISAIE	Uns gebührt die Ehre der ersten Fahrt. Es sei denn, du hast Angst, dass das ganze Ding abstürzt, dann finden wir jemand anderen. Also, bist du dabei?
238	237	TEXT_VOICEMAN_05004_002250_ALISAIE	Nichts anderes hatte ich erwartet. Los geht's!
239	238	TEXT_VOICEMAN_05004_002260_WARRIOROFDARKNESS	Vor langer Zeit fuhren wir auch mit dem Aufzug, ich und meine Gefährten.
240	239	TEXT_VOICEMAN_05004_002270_WARRIOROFDARKNESS	Der Himmel wuchs über unseren Köpfen, während die Stadt immer kleiner wurde.
241	240	TEXT_VOICEMAN_05004_002280_WARRIOROFDARKNESS	Der Anblick gebot solch Ehrfurcht, dass wir kein Wort wechselten. Nur das Knarren der Zahnräder durchbrach die majestätische Stille.
242	241	TEXT_VOICEMAN_05004_002290_WARRIOROFDARKNESS	Jetzt erinnert sich niemand mehr an diesen Tag.
243	242	TEXT_VOICEMAN_05004_002300_WARRIOROFDARKNESS	Oder das, was wir an seinem Ende fanden. Folge uns, und vielleicht wirst du es erfahren.
244	243	TEXT_VOICEMAN_05004_002310_ALISAIE	Ha, ich hab mir Sorgen um dich gemacht. Hier oben wimmelt es ja nur vor lauter Sünden­ver­tilgern. War's bei dir auch so schlimm?
245	244	TEXT_VOICEMAN_05004_002320_ALISAIE	Dacht ich's mir doch. Je näher wir dem Vulkan kommen, desto mehr werden es.
246	245	TEXT_VOICEMAN_05004_002330_ALISAIE	Von hier aus sieht er noch viel höher aus als aus der Ferne.
247	246	TEXT_VOICEMAN_05004_002340_ALISAIE	Vauthry wird sich ein schönes Lager mit einer Menge Sünden­ver­tilgern eingerichtet haben.
248	247	TEXT_VOICEMAN_05004_002350_ALISAIE	Sie haben uns bestimmt schon in ihrem Blick.
249	248	TEXT_VOICEMAN_05004_002360_ALISAIE	Ha ... Wer weiß, was uns da oben alles erwartet ...
250	249	TEXT_VOICEMAN_05004_002370_ALISAIE	Aber eins nach dem anderen. Zuerst müssen wir irgendwie da hochkommen. Wir haben immer noch keinen Weg gefunden.
251	250	TEXT_VOICEMAN_05004_002380_ALISAIE	Vielleicht müssen wir es ja doch mit einem Luftschiff versuchen, trotz Y'shtolas Bedenken.
252	251	TEXT_VOICEMAN_05004_002390_URIANGER	Da seid ihr ja. Alphinaud hat sich Sorgen um euch gemacht.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05004_002400_ALISAIE	Urianger? Kristall­exarch? Was macht ihr denn hier?
254	253	TEXT_VOICEMAN_05004_002410_MYSTERYVOICE	Ich werde es mir nicht entgehen lassen, den entscheidenden Kampf mit eigenen Augen zu sehen.
255	254	TEXT_VOICEMAN_05004_002420_MYSTERYVOICE	Als ich am Aufzug ankam, wart ihr schon unterwegs, aber Urianger war so nett, mich mitzunehmen.
256	255	TEXT_VOICEMAN_05004_002430_MYSTERYVOICE	Aber jetzt ... seht euch das an.
257	256	TEXT_VOICEMAN_05004_002440_ALISAIE	Fliegen ist wohl wirklich keine so gute Idee. Gegen die beflügelten Sünden­ver­tilger haben wir im Luftkampf keine Chance.
258	257	TEXT_VOICEMAN_05004_002450_MYSTERYVOICE	Immerhin wissen wir jetzt Bescheid. Die Maschinen waren zwar Artefakte aus dem Turm, aber sie haben da sowieso nur Staub gesammelt.
259	258	TEXT_VOICEMAN_05004_002460_ALISAIE	Ein guter Plan, wenn auch etwas verschwenderisch.
260	259	TEXT_VOICEMAN_05004_002470_URIANGER	Jetzt wissen wir, dass es keinen Landweg gibt und der Luftweg zu gefährlich ist. Ein banales, aber kniffliges Rätsel, das sich uns stellt.
261	260	TEXT_VOICEMAN_05004_002480_URIANGER	Aber zusammen werden wir schon eine Lösung finden. Alphinaud ist bereits zurückgegangen, um die anderen zu treffen. Lasst uns gemeinsam beraten.
262	261	TEXT_VOICEMAN_05004_002490_THANCRED	Über Land führt kein Weg hinauf, und in der Luft droht uns ein gefährlicher Kampf gegen die Sünden­ver­tilger.
263	262	TEXT_VOICEMAN_05004_002500_ALPHINAUD	Wir könnten uns Amaros ausleihen, aber ohne intensive Vorbereitung ist der Luftkampf ein zu großes Risiko.
264	263	TEXT_VOICEMAN_05004_002510_ALPHINAUD	Die Luftschiffe aus Eulmore sind eher für den Transport gedacht und nicht für den Kampfeinsatz. Wenn Cid bloß hier wäre, könnte er bestimmt etwas machen, aber so ...
265	264	TEXT_VOICEMAN_05004_002520_DULIACHAI	Ich hab auch keine Idee, das ist mir zu hoch. Man kann ja schließlich nicht einfach so da hochlaufen, mit nichts als Luft unter den Füßen.
266	265	TEXT_VOICEMAN_05004_002530_CHAINUZZ	Nicht doch, meine Liebe. Stör doch die Herrschaften nicht!
267	266	TEXT_VOICEMAN_05004_002540_CHAINUZZ	Komm, wir haben genug gesehen, lass uns wieder runterfahren.
268	267	TEXT_VOICEMAN_05004_002550_YSHTOLA	Der Vorschlag ist vielleicht gar nicht so abwegig.
269	268	TEXT_VOICEMAN_05004_002560_YSHTOLA	Wir laufen hoch. Aber nicht durch die Luft, sondern mit solider Erde unter unseren Füßen.
270	269	TEXT_VOICEMAN_05004_002570_YSHTOLA	Wir müssen nur irgendeine Verbindung schaffen ... Ein gigantischer Talos zum Beispiel, wenn das möglich ist.
271	270	TEXT_VOICEMAN_05004_002580_URIANGER	Ein kreativer Vorschlag. So ein Talos ist bestimmt nicht leicht zu konstruieren, aber es ist denkbar, dass wir an ihm bis zu dem Berg hochklettern können.
272	271	TEXT_VOICEMAN_05004_002590_CHAINUZZ	Nein. Das ist ganz unmöglich! Noch nie hat jemand einen so großen Talos gebaut.
273	272	TEXT_VOICEMAN_05004_002600_CHAINUZZ	Allein schon der Entwurf wäre unglaublich komplex, ganz zu schweigen von der Ausführung.
274	273	TEXT_VOICEMAN_05004_002610_CHAINUZZ	Obwohl ... wenn seine einzige Aufgabe darin bestünde, sich an dem Berg festzuklammern, könnte man ja auf gewisse Elemente verzichten ...
275	274	TEXT_VOICEMAN_05004_002620_CHAINUZZ	Man könnte Mobilität zugunsten der Stabilität opfern. Ja, das würde den Aufwand und den Materialbedarf beträchtlich reduzieren.
276	275	TEXT_VOICEMAN_05004_002630_CHAINUZZ	Nein, es geht nicht! Wir haben nicht genug Arbeiter!
277	276	TEXT_VOICEMAN_05004_002640_CHAINUZZ	Selbst wenn wir alle herholen, die beim Aufzug geholfen haben, bräuchten wir zu lang.
278	277	TEXT_VOICEMAN_05004_002650_ALISAIE	Es liegt also nur an der Arbeitskraft? Was genau muss denn getan werden?
279	278	TEXT_VOICEMAN_05004_002660_CHAINUZZ	Na ja, für den Körper des Talos brauchen wir jede Menge Steine.
280	279	TEXT_VOICEMAN_05004_002670_CHAINUZZ	Die Felsen hier in der Umgebung sind dafür gut geeignet. Wir müssten die Steine also nicht weit transportieren und der Abbau ist auch nicht kompliziert, aber die schiere Menge macht es zu einer Heraus­forde­rung.
281	280	TEXT_VOICEMAN_05004_002680_THANCRED	Ich gehe zu den Minenarbeitern von Amh Araeng. Sie werden uns sicher helfen.
282	281	TEXT_VOICEMAN_05004_002690_ALISAIE	Dann geh ich nach Mordh Souq und frag die Mordh um Hilfe.
283	282	TEXT_VOICEMAN_05004_002700_ALPHINAUD	Ich versuche es auf Kholusia.
284	283	TEXT_VOICEMAN_05004_002710_ALPHINAUD	Vielleicht schließen sich die tüchtigen Fischer an den Küsten und die Handwerker von Eulmore unserer Sache an.
285	284	TEXT_VOICEMAN_05004_002720_RYNE	Brauchst du noch andere Leute?
286	285	TEXT_VOICEMAN_05004_002730_CHAINUZZ	Um einen Talos zu beleben, braucht man einen Magier. Aber für einen dieser Größe sollte es eine ganze Menge Magiebegabter sein.
287	286	TEXT_VOICEMAN_05004_002740_YSHTOLA	Unter den Untertanen der Nacht sind viele in Zauberei geschult. Ich werde sie fragen, ob sie uns bei der Erweckung helfen.
288	287	TEXT_VOICEMAN_05004_002750_URIANGER	Die Pixies verfügen auch über mächtige Magie, aber es würde ihnen gewiss schwerfallen, uns keine Streiche zu spielen.
289	288	TEXT_VOICEMAN_05004_002760_URIANGER	Besser wäre es, Helfer in Crystarium zu rekrutieren. Habe ich dafür dein Einverständnis?
290	289	TEXT_VOICEMAN_05004_002770_MYSTERYVOICE	Ja, natürlich. Nimm auch so viele Chocobos und Amaros mit, wie du auftreiben kannst.
291	290	TEXT_VOICEMAN_05004_002780_CHAINUZZ	Moment, Moment ... Glaubt ihr wirklich, dass uns die alle helfen werden? Sogar die Mordh?
292	291	TEXT_VOICEMAN_05004_002790_CHAINUZZ	Das ... das ... Das wären ja fast alle Bewohner von Norvrandt!
293	292	TEXT_VOICEMAN_05004_002800_CHAINUZZ	Wie kann es sein, dass ihr so viele Freunde habt? Wer seid ihr?
294	293	TEXT_VOICEMAN_05004_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
295	294	TEXT_VOICEMAN_05004_A5_000_001_NONE_VOICE	Wir sind gekommen, um diese Welt zu retten.
296	295	TEXT_VOICEMAN_05004_A5_000_002_NONE_VOICE	Wir sind nur einfache Reisende.
297	296	TEXT_VOICEMAN_05004_A5_000_003_NONE_VOICE	Nichts weiter, nur ein Maler und seine Gehilfen.
298	297	TEXT_VOICEMAN_05004_002810_CHAINUZZ	Gekommen, um diese Welt zu retten ...? Ist das dein Ernst?
299	298	TEXT_VOICEMAN_05004_002820_CHAINUZZ	Einfache Reisende? Die könnten doch niemals so viel bewirken! Das glaube ich nicht ...
300	299	TEXT_VOICEMAN_05004_002830_DULIACHAI	Hast du das denn vergessen? Sie haben sich uns doch vorgestellt.
301	300	TEXT_VOICEMAN_05004_002840_CHAINUZZ	Ja aber ... Sie sind doch nicht wirklich ... Ach, schon gut.
302	301	TEXT_VOICEMAN_05004_002850_YSHTOLA	An Helfern wird es dir also nicht mangeln. Machst du dich dann schon mal an die Planung des Talos?
303	302	TEXT_VOICEMAN_05004_002860_YSHTOLA	Wir zählen auf dich, Meister der großen Daedalus-Steinhauerei.
304	303	TEXT_VOICEMAN_05004_002870_RYNE	Wir sind ganz bald wieder hier, mit der Verstärkung. Bis dann!
305	304	TEXT_VOICEMAN_05004_002880_MYSTERYVOICE	Dann bleiben wohl nur wir beide, um dem *Meister* bei der Planung zu assistieren ...
306	305	TEXT_VOICEMAN_05004_002890_MYSTERYVOICE	Mein Schicksal erwartet mich in der Zukunft ...
307	306	TEXT_VOICEMAN_05004_002900_MYSTERYVOICE	Ha!
308	307	TEXT_VOICEMAN_05004_002910_MYSTERYVOICE	Entschuldige, ich muss noch geschlafen haben.
309	308	TEXT_VOICEMAN_05004_002920_MYSTERYVOICE	Ich wollte nur kurz eine Pause machen, dabei muss ich wohl eingenickt sein.
310	309	TEXT_VOICEMAN_05004_002930_MYSTERYVOICE	Du weißt ja, die Entfernung zum Kristallturm zehrt an meinen Kräften.
311	310	TEXT_VOICEMAN_05004_002940_MYSTERYVOICE	Ich bin mit ihm verbunden. Mit Leib und Leben.
312	311	TEXT_VOICEMAN_05004_002950_MYSTERYVOICE	Es war ganz am Anfang, bevor Crystarium überhaupt gegründet wurde ...
313	312	TEXT_VOICEMAN_05004_002960_MYSTERYVOICE	Als ich überlegte, wie diese Welt zu retten sei, wurde mir schnell klar, dass ich dafür mehr Zeit benötigte, als mir noch verblieb.
314	313	TEXT_VOICEMAN_05004_002970_MYSTERYVOICE	Deshalb machte ich mich zu einem Teil des Kris­tall­turms und erlangte so ein ewiges Leben.
315	314	TEXT_VOICEMAN_05004_002980_MYSTERYVOICE	Was für eine lange Reise ...
316	315	TEXT_VOICEMAN_05004_002990_MYSTERYVOICE	Aber bald ist es vollbracht, dank dir. Bald wird mein Wunsch in Erfüllung gehen.
317	316	TEXT_VOICEMAN_05004_003000_MYSTERYVOICE	Wie gehen die Arbeiten am Talos voran?
318	317	TEXT_VOICEMAN_05004_003010_MYSTERYVOICE	Dies könnte der letzte Moment der Ruhe sein. Vielleicht eine gute Gelegenheit, sich mal über andere Dinge zu unterhalten.
319	318	TEXT_VOICEMAN_05004_003020_MYSTERYVOICE	Verrate mir. Was hast du vor, wenn das hier alles vorbei ist?
320	319	TEXT_VOICEMAN_05004_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
321	320	TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_001_NONE_VOICE	Ich habe noch eine Rechnung mit dem Garleischen Kaiserreich offen.
322	321	TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_002_NONE_VOICE	Dann werde ich mir noch stärkere Gegner suchen.
323	322	TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_003_NONE_VOICE	Ich glaub, ich habe mir erstmal eine Pause verdient.
324	323	TEXT_VOICEMAN_05004_A6_000_004_NONE_VOICE	Tja ...
325	324	TEXT_VOICEMAN_05004_003030_MYSTERYVOICE	Ja, selbst wenn wir die Achte Katastrophe verhindern, bedeutet das nicht das Ende des Krieges.
326	325	TEXT_VOICEMAN_05004_003040_MYSTERYVOICE	Ich bin immer wieder davon beeindruckt, wie entschlossen du dich deinen Heraus­forde­rungen stellst. Du bist für mich der Inbegriff einer Heldin.
327	326	TEXT_VOICEMAN_05004_003050_MYSTERYVOICE	Noch stärkere? In einhundert Jahren konnte es niemand mit den Licht­bringern aufnehmen. Dein Heldenmut sucht wirklich seinesgleichen!
328	327	TEXT_VOICEMAN_05004_003060_MYSTERYVOICE	Ja, das hast du. Sobald Norvrandt gerettet ist, solltest du es bereisen und von einer neuen Seite kennenlernen.
329	328	TEXT_VOICEMAN_05004_003070_MYSTERYVOICE	Na, es eilt ja nicht. Das kannst du dir dann immer noch überlegen. Ich war einfach nur neugierig.
330	329	TEXT_VOICEMAN_05004_003080_MYSTERYVOICE	Ich hab ein gutes Gefühl, was deine Zukunft angeht. Du hast die Kraft, dein eigenes Schicksal zu bestimmen.
331	330	TEXT_VOICEMAN_05004_003090_MYSTERYVOICE	Du hast so viele gerettet. Sie werden dich für immer in ihren Herzen behalten.
332	331	TEXT_VOICEMAN_05004_003100_MYSTERYVOICE	Sie werden für dich da sein. Sie werden sich an deine Güte erinnern, wenn du selbst einmal in Schwie­rig­keiten gerätst und an dir zweifelst.
333	332	TEXT_VOICEMAN_05004_003110_MYSTERYVOICE	Gutes bewirkt Gutes. Auch die selbstloseste Hilfe nützt uns am Ende selbst. Davon bin ich fest überzeugt.
334	333	TEXT_VOICEMAN_05004_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
335	334	TEXT_VOICEMAN_05004_A7_000_001_NONE_VOICE	Was hast du denn vor, wenn das hier vorbei ist?
336	335	TEXT_VOICEMAN_05004_A7_000_002_NONE_VOICE	Wollen wir zur Abwechslung mal über deine Zukunft reden?
337	336	TEXT_VOICEMAN_05004_003120_MYSTERYVOICE	Wenn es vorbei ist, sagst du ...
338	337	TEXT_VOICEMAN_05004_003130_MYSTERYVOICE	Meine Zukunft ...?
339	338	TEXT_VOICEMAN_05004_003140_MYSTERYVOICE	Ich habe dir gesagt, dass es jemanden gibt, den ich retten möchte.
340	339	TEXT_VOICEMAN_05004_003150_MYSTERYVOICE	Ich brenne darauf, ihm alles zu erklären, aber aus ganz bestimmten Gründen kann ich mich ihm nicht offenbaren.
341	340	TEXT_VOICEMAN_05004_003160_MYSTERYVOICE	Ich brenne darauf, ihr alles zu erklären, aber aus ganz bestimmten Gründen kann ich mich ihr nicht offenbaren.
342	341	TEXT_VOICEMAN_05004_003170_MYSTERYVOICE	Ich habe mich damit abgefunden, dass es unmöglich ist, aber ... Was würde ich nur darum geben, mit ihr offen reden zu können, als gute Freunde.
343	342	TEXT_VOICEMAN_05004_003180_MYSTERYVOICE	Sie würde mir von ihren Reisen erzählen, und ich würde sie vielleicht mit Geschichten meiner eigenen Abenteuer hier in Norvrandt unterhalten.
344	343	TEXT_VOICEMAN_05004_003190_MYSTERYVOICE	Ha, wobei diese Geschichten letztendlich mehr von dir handeln würden als von mir.
345	344	TEXT_VOICEMAN_05004_003200_MYSTERYVOICE	Und danach würden wir uns aufmachen, auf unser nächstes Abenteuer ... zusammen. Wie glücklich mich das machen würde.
346	345	TEXT_VOICEMAN_05004_003210_MYSTERYVOICE	Wir würden neue Lande erkunden, Meere überqueren und auf den ewigen Winden zu neuen Horizonten aufbrechen. Das ist mein Traum!
347	346	TEXT_VOICEMAN_05004_003220_MYSTERYVOICE	Doch zuerst haben wir noch einen Kampf zu gewinnen.
348	347	TEXT_VOICEMAN_05004_003230_MYSTERYVOICE	Die Bewohner dieser Welt zählen auf uns. Wir dürfen sie nicht enttäuschen.
349	348	TEXT_VOICEMAN_05004_003240_MYSTERYVOICE	Genau wie diejenigen, die mich aus meinem Schlaf erweckten ...
350	349	TEXT_VOICEMAN_05004_003250_MYSTERYVOICE	Danke für die schöne Unterhaltung. Das war eine willkommene Ablenkung in dieser Zeit der Sorgen. Aber jetzt ... zurück zu den Aufgaben, die vor uns liegen.
351	350	TEXT_VOICEMAN_05004_003260_YSHTOLA	Der Kristall­exarch hat sich gemeldet. Bei ihm ist alles bereit. Es kann jederzeit losgehen.
352	351	TEXT_VOICEMAN_05004_003270_THANCRED	Wir haben mehr als genug Steine herbeigeschafft.
353	352	TEXT_VOICEMAN_05004_003280_URIANGER	Das Ritual zur Einspeisung der magischen Energie ist ebenfalls vorbereitet, genau nach Anweisung.
354	353	TEXT_VOICEMAN_05004_003290_ALPHINAUD	Dann kann es ja losgehen!
355	354	TEXT_VOICEMAN_05004_003300_YSHTOLA	Wir aktivieren jetzt den Talos. Auf eure Plätze!
356	355	TEXT_VOICEMAN_05004_003310_YSHTOLA	Greifen wir uns den Berg und Vauthry gleich mit dazu!
357	356	TEXT_VOICEMAN_05004_003320_CHAINUZZ	Die Stunde der Wahrheit ...
358	357	TEXT_VOICEMAN_05004_003330_CHAINUZZ	Jaa! So ist's gut! Er lebt, er lebt!
359	358	TEXT_VOICEMAN_05004_003340_CHAINUZZ	Oh nein! Sie haben es auf seine Hände abgesehen! Ohne sie kann er sich nicht mehr an dem Berg festhalten!
360	359	TEXT_VOICEMAN_05004_003350_MYSTERYVOICE	Verdammt! Wir hätten wissen müssen, dass Vauthry nicht so leicht aufgibt.
361	360	TEXT_VOICEMAN_05004_003360_MYSTERYVOICE	Wir müssen versuchen, möglichst viele von ihnen auf den Boden zu locken. Vielleicht ist es vergeblich, aber uns bleibt keine Wahl.
362	361	TEXT_VOICEMAN_05004_003370_MYSTERYVOICE	Was kommt denn da?
363	362	TEXT_VOICEMAN_05004_003380_FEOUL	Wie kannst du nur so herzlos sein, mein Baum des Glanzes! Herzlos und unverschämt!
364	363	TEXT_VOICEMAN_05004_003390_FEOUL	Da hatte ich dir extra unsere Hilfe angeboten, und jetzt willst du kämpfen, ohne uns zu rufen?
365	364	TEXT_VOICEMAN_05004_003400_FEOUL	Ich weiß, ich weiß, ich hab gesagt, wir würden uns nicht einmischen.
366	365	TEXT_VOICEMAN_05004_003410_FEOUL	Aber das gilt doch nicht, wenn mein liebes Bäumchen in Gefahr ist! *Ich* bin nicht so kaltherzig!
367	366	TEXT_VOICEMAN_05004_003420_FEOUL	Seht ihr, wie traurig ich bin? Kommt, spielt mit mir und heitert mich auf!
368	367	TEXT_VOICEMAN_05004_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
369	368	TEXT_VOICEMAN_05004_A8_000_001_NONE_VOICE	Du bist die Beste ... Titania.
370	369	TEXT_VOICEMAN_05004_A8_000_002_NONE_VOICE	Ui, da ist aber jemand sauer.
371	370	TEXT_VOICEMAN_05004_003430_MYSTERYVOICE	Eine unverhoffte, aber willkommene Hilfe. Der Feenkönig wird die Sünden­ver­tilger für eine Weile beschäftigen.
372	371	TEXT_VOICEMAN_05004_003440_MYSTERYVOICE	Ich sage Y'shtola und den anderen Bescheid. Triff sie am Fuße des Berges und beginnt euren Aufstieg!
373	372	TEXT_VOICEMAN_05004_003450_ALPHINAUD	Da. Da oben muss sich Vauthry verschanzt haben.
374	373	TEXT_VOICEMAN_05004_003460_VAUTHRY	(-Himmlische Stimme-)Elende Störenfriede! Warum sehnt ihr euch so sehr nach dem Tod? Ihr findet darin doch keine Erlösung!
375	374	TEXT_VOICEMAN_05004_003470_VAUTHRY	(-Himmlische Stimme-)Wollt ihr ewig Kriege für das Leben führen? Erkennt ihr nicht den Wahnsinn?
376	375	TEXT_VOICEMAN_05004_003480_VAUTHRY	(-Himmlische Stimme-)Unterwerft euch, und ich erlöse euch von allem Streit, allem Elend.
377	376	TEXT_VOICEMAN_05004_003490_VAUTHRY	(-Himmlische Stimme-)Es gibt keinen tieferen Sinn, kein Gut, kein Böse. Es gibt nur Frieden, und zwar in meinem Paradies!
378	377	TEXT_VOICEMAN_05004_003500_ALPHINAUD	Vielleicht meinst du es ernst. Vielleicht herrscht dort wirklich eine Art von Frieden.
379	378	TEXT_VOICEMAN_05004_003510_ALPHINAUD	Weil ich noch eine Chance sah, dass dir auf irgendeine Weise das Glück deiner Untertanen doch etwas bedeutet, war ich bereit, dich zu verschonen.
380	379	TEXT_VOICEMAN_05004_003520_ALPHINAUD	Aber das ist jetzt vorbei. Deine abscheulichen Taten haben dich verraten.
381	380	TEXT_VOICEMAN_05004_003530_ALPHINAUD	Kaum warst du in Gefahr, hast du die Bürger Eulmores zurückgelassen und bist geflohen, um dir ein neues Paradies zu schaffen.
382	381	TEXT_VOICEMAN_05004_003540_ALPHINAUD	Für wen ist denn dein sogenanntes Paradies? Für deine Untertanen, die du verraten hast, oder ist es doch nur eine Spielwiese für deine Eitelkeit?
383	382	TEXT_VOICEMAN_05004_003550_RYNE	Lord Vauthry. Diese Welt wird sich niemals deinem Willen unterwerfen.
384	383	TEXT_VOICEMAN_05004_003560_RYNE	Ein gutes Mädchen mit einem großen Herzen hat mir die Zukunft dieser Welt anvertraut, und ich habe ihr versprochen, sie mit all meiner Kraft zu behüten.
385	384	TEXT_VOICEMAN_05004_003570_RYNE	Ich weiß noch nicht viel über die Welt, aber ich sehe, dass jeder, sei es Mann, Frau oder Kind, etwas in sich trägt, das ihn zu etwas Besonderem macht.
386	385	TEXT_VOICEMAN_05004_003580_RYNE	Keiner von ihnen hat es jetzt mehr nötig, sich in dein falsches Paradies zu flüchten.
387	386	TEXT_VOICEMAN_05004_003590_RYNE	Sie haben keine Angst mehr, weil sie gesehen haben, dass sie eine Zukunft haben. Eine, die sie selbst errichten!
388	387	TEXT_VOICEMAN_05004_003600_RYNE	Du kannst noch so sehr wüten und toben, aber in Wirklichkeit haben sie dich bereits vergessen.
389	388	TEXT_VOICEMAN_05004_003610_VAUTHRY	(-Himmlische Stimme-)Ruhe! RUUUHEEE! Wie könnt ihr es wagen, so mit mir zu sprechen!
390	389	TEXT_VOICEMAN_05004_003620_VAUTHRY	(-Himmlische Stimme-)*Ihr* wollt *mir* etwas über diese Welt erzählen? Was bildet ihr euch ein!
391	390	TEXT_VOICEMAN_05004_003630_VAUTHRY	(-Himmlische Stimme-)Jetzt, da meine wahre Macht erwacht ist, werde ich euch auslöschen! Eure gereinigten Knochen werden allen anderen Störenfrieden eine Warnung sein!
392	391	TEXT_VOICEMAN_05004_003640_VAUTHRY	(-Himmlische Stimme-)Ich bin die Spitze der Schöpfung! Ich bin der auserwählte Herrscher über Sünden­ver­tilger und alles Leben!
393	392	TEXT_VOICEMAN_05004_003650_VAUTHRY	(-Himmlische Stimme-)Ich bin ohne Schuld, frei von jedem Makel! Ich bin Innozenz!
394	393	TEXT_VOICEMAN_05004_003660_YSHTOLA	Das soll wohl bedeuten, wir bekommen so schnell keine Audienz.
395	394	TEXT_VOICEMAN_05004_003670_ALPHINAUD	Um die kümmern wir uns. Hol du dir den Licht­bringer.
396	395	TEXT_VOICEMAN_05004_003680_ALPHINAUD	Los, macht sie fertig!
397	396	TEXT_VOICEMAN_05004_003690_VAUTHRY	(-Innozenz-)Es kann nicht sein ... Es darf nicht sein ... Ihr *könnt* nicht im Recht sein!
398	397	TEXT_VOICEMAN_05004_003700_VAUTHRY	(-Innozenz-)Mein Vater hat es mir doch gesagt. Dass ich der Einzig Echte bin. Auserwählt, um als Gott zu herrschen.
399	398	TEXT_VOICEMAN_05004_003710_VAUTHRY	(-Innozenz-)Deshalb wurde ich so geboren ... halb Mann, halb Sünden­ver­tilger.
400	399	TEXT_VOICEMAN_05004_003720_VAUTHRY	(-Innozenz-)Sie haben mich doch gepriesen. Sie haben mich verehrt, weil ich sie beschützte.
401	400	TEXT_VOICEMAN_05004_003730_VAUTHRY	(-Innozenz-)Es ist nicht richtig! Es ist nicht gerecht! *Ich* sollte auf *euch* herabblicken ...
402	401	TEXT_VOICEMAN_05004_003740_VAUTHRY	(-Innozenz-)Hilf mir ... Ich bin doch ... ein Gott!
403	402	TEXT_VOICEMAN_05004_003750_ALPHINAUD	Seht, der Himmel!
404	403	TEXT_VOICEMAN_05004_003760_OLDEULMOREMAYOR	Undankbare Idioten ... Ohne mich wäre die ganze Stadt überrannt worden!
405	404	TEXT_VOICEMAN_05004_003770_OLDEULMOREMAYOR	Und sie haben nichts Besseres zu tun, als sich über die Opfer zu beklagen! Die spinnen doch!
406	405	TEXT_VOICEMAN_05004_003780_OLDEULMOREMAYOR	Man hat sie aufgewiegelt. Da will mir jemand die Herrschaft streitig machen.
407	406	TEXT_VOICEMAN_05004_003790_OLDEULMOREMAYOR	Ha, die haben sich aber geschnitten. Ich werde niemals meinen Posten räumen! Niemals!
408	407	TEXT_VOICEMAN_05004_003800_EMETSELCH	(-???-)Die Undankbarkeit ist wirklich nicht zu ertragen. Nach allem, was Ihr für diese Stadt getan habt, hättet Ihr mehr Respekt verdient.
409	408	TEXT_VOICEMAN_05004_003810_OLDEULMOREMAYOR	Wer bist du? Woher kommst du? Hier hat niemand Zutritt!
410	409	TEXT_VOICEMAN_05004_003820_EMETSELCH	Bitte entschuldigt mein unerlaubtes Eindringen. Ich bin bloß hier, um Euch zu helfen.
411	410	TEXT_VOICEMAN_05004_003830_EMETSELCH	Ich habe ein Angebot zu machen: Wenn Ihr es so wünscht, werde ich einen Licht­bringer fangen und zu Euch bringen.
412	411	TEXT_VOICEMAN_05004_003840_EMETSELCH	Er wird das Kind im Leib Eurer Frau zu einem mächtigen König machen. Und als Vater dieses übermächtigen Herrschers wird Euch niemand mehr infrage stellen.
413	412	TEXT_VOICEMAN_05004_003850_OLDEULMOREMAYOR	Wundervoll! Die Sünden­ver­tilger gehorchen meinem kleinen Vauthry wie Schoßhunde!
414	413	TEXT_VOICEMAN_05004_003860_OLDEULMOREMAYOR	Mit ihm wird unsere Familie die Macht und Ehre erlangen, die uns zusteht. Bald schon werden wir über die ganze Welt herrschen!
415	414	TEXT_VOICEMAN_05004_003870_EMETSELCH	Ganz recht. Dann werden die Kämpfe enden, jegliches Aufbegehren nach Wandel wird vergessen und die Welt in einen willkommenen Stillstand verfallen.
416	415	TEXT_VOICEMAN_05004_003880_EMETSELCH	Dein Volk wird fett und zufrieden sein, und niemand wird aufbegehren. Niemand wird die Ordnung stören.
417	416	TEXT_VOICEMAN_05004_003890_ALISAIE	Was ist mit dir? Sag doch was!
418	417	TEXT_VOICEMAN_05004_003900_YSHTOLA	Es war zu viel. Wenn wir nicht schnell was unternehmen, verwandelt er sich!
419	418	TEXT_VOICEMAN_05004_003910_YSHTOLA	Es war zu viel. Wenn wir nicht schnell was unternehmen, verwandelt sie sich!
420	419	TEXT_VOICEMAN_05004_003920_YSHTOLA	Urianger. Tu etwas!
421	420	TEXT_VOICEMAN_05004_003930_RYNE	Ha! Der Himmel wird wieder hell!
422	421	TEXT_VOICEMAN_05004_003940_MYSTERYVOICE	Der Moment ist gekommen. Die Kraft aller Licht­bringer befindet sich an einem Punkt.
423	422	TEXT_VOICEMAN_05004_003950_MYSTERYVOICE	Jetzt werde ich sie aufnehmen.
424	423	TEXT_VOICEMAN_05004_003960_ALISAIE	Um der Himmel Willen! Was machst du da?
425	424	TEXT_VOICEMAN_05004_003970_MYSTERYVOICE	Ich ... werde die Kraft von hier in den Kristallturm leiten und in eine andere Welt reisen.
426	425	TEXT_VOICEMAN_05004_003980_MYSTERYVOICE	Seit ich von der Existenz anderer Welten erfuhr, habe ich von diesem Moment geträumt.
427	426	TEXT_VOICEMAN_05004_003990_MYSTERYVOICE	Wer würde schon freiwillig in dieser sterbenden Welt bleiben? Ich jedenfalls nicht! Deshalb hab ich euch benutzt.
428	427	TEXT_VOICEMAN_05004_004000_RYNE	Lügner! Ich glaube dir kein Wort!
429	428	TEXT_VOICEMAN_05004_004010_ALISAIE	Betrüger! Wir lassen nicht zu, dass du so mit ihr umspringst!
430	429	TEXT_VOICEMAN_05004_004020_URIANGER	Nein! Lasst ihn!
431	430	TEXT_VOICEMAN_05004_004030_URIANGER	Bitte, ich beschwöre euch. Lasst ihn gewähren!
432	431	TEXT_VOICEMAN_05004_004040_YSHTOLA	Urianger. Du hast das alles gewusst.
433	432	TEXT_VOICEMAN_05004_004050_YSHTOLA	Aber was er sagt, ist unmöglich. Ein Teleport dieser Art ist schier undenkbar.
434	433	TEXT_VOICEMAN_05004_004060_YSHTOLA	Der Kristall­exarch wird niemals eine andere Welt erreichen, und er weiß es.
435	434	TEXT_VOICEMAN_05004_004070_ALPHINAUD	Was hat er dann vor?
436	435	TEXT_VOICEMAN_05004_004080_YSHTOLA	Er will das ganze Licht in sich aufnehmen und in den Riss zwischen den Welten bringen ... Wo er sterben wird.
437	436	TEXT_VOICEMAN_05004_004090_YSHTOLA	Er will das ganze Licht in sich aufnehmen und in den Riss zwischen den Welten bringen ... Wo er sterben wird.
438	437	TEXT_VOICEMAN_05004_004100_YSHTOLA	Er hatte von Anfang an vor, sich selbst zu opfern, um unsere Heldin und Norvrandt zu retten.
439	438	TEXT_VOICEMAN_05004_004110_MYSTERYVOICE	So wird die glorreiche Heldin ihrer Beute beraubt, von einem einfachen Dieb.
440	439	TEXT_VOICEMAN_05004_004120_MYSTERYVOICE	Ein etwas abgedroschenes Ende, das gebe ich zu.
441	440	TEXT_VOICEMAN_05004_004130_MYSTERYVOICE	Aber die Geschichte hat noch einen Epilog. Welche Rolle ich darin spiele, daran wird sich schon bald niemand mehr erinnern.
442	441	TEXT_VOICEMAN_05004_004140_MYSTERYVOICE	Sorg dich nicht um einen namenlosen Kristall­exarchen. Mir reicht das Wissen, dass mein Wunsch in Erfüllung ging.
443	442	TEXT_VOICEMAN_05004_Q9_000_001_NONE_VOICE	Wie reagierst du?
444	443	TEXT_VOICEMAN_05004_A9_000_001_NONE_VOICE	Schweigen
445	444	TEXT_VOICEMAN_05004_A9_000_002_NONE_VOICE	Seinen Namen rufen
446	445	TEXT_VOICEMAN_05004_004150_MYSTERYVOICE	Danke, dass du an mich geglaubt und für diese Welt gekämpft hast.
447	446	TEXT_VOICEMAN_05004_004160_MYSTERYVOICE	Leb wohl, meine Heldin. Mein großes Vorbild.
448	447	TEXT_VOICEMAN_05004_004170_MYSTERYVOICE	Danke, dass du an mich geglaubt und für diese Welt gekämpft hast.
449	448	TEXT_VOICEMAN_05004_004180_MYSTERYVOICE	Leb wohl, meine Heldin. Mein großes Vorbild.
450	449	TEXT_VOICEMAN_05004_004190_EMETSELCH	Der Kristallturm kann nur von jemandem mit dem roten Auge des allagischen Kaisergeschlechts gesteuert werden. Doch davon existiert auf der ersten Splitter­welt niemand.
451	450	TEXT_VOICEMAN_05004_004200_EMETSELCH	Deshalb war klar, dass der Kristall­exarch zusammen mit dem Turm hierher gelangt sein musste, über Raum und Zeit hinweg, doch was er vorhatte, war mir ein Rätsel.
452	451	TEXT_VOICEMAN_05004_004210_EMETSELCH	Wie hätte man auch darauf kommen können, dass er all das auf sich nimmt, bloß um eine Heldin zu retten. Das ist so verrückt, dass ich es schon wieder bewundernswert finde.
453	452	TEXT_VOICEMAN_05004_004220_EMETSELCH	Doch es ist nicht dein Plan, der aufgeht, sondern unserer.
454	453	TEXT_VOICEMAN_05004_004230_THANCRED	Du Wahnsinniger!
455	454	TEXT_VOICEMAN_05004_004240_EMETSELCH	Vorsicht, haltet besser still! Der Exarch lebt noch - aber wie lange noch, hängt von euch ab.
456	455	TEXT_VOICEMAN_05004_004250_EMETSELCH	Von dir bin ich wirklich sehr enttäuscht.
457	456	TEXT_VOICEMAN_05004_004260_EMETSELCH	Ich dachte, du wärst stark genug für all das Licht. Doch sieh dich an.
458	457	TEXT_VOICEMAN_05004_004270_EMETSELCH	Bald wirst du dich in ein Monstrum verwandelt haben, und was soll ich dann noch mit dir anfangen? Letztendlich bist du eben doch nur ein unvoll­kommen­er Wurm, wie all die anderen.
459	458	TEXT_VOICEMAN_05004_Q10_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
460	459	TEXT_VOICEMAN_05004_A10_000_001_NONE_VOICE	Was bei allen Höllen hast du vor?
461	460	TEXT_VOICEMAN_05004_A10_000_002_NONE_VOICE	Du hast Vauthry geschaffen!
462	461	TEXT_VOICEMAN_05004_004280_EMETSELCH	Hach ...
463	462	TEXT_VOICEMAN_05004_004290_EMETSELCH	Ich bin ein Ascian. Mein Ziel ist die Vereinigung aller Welten.
464	463	TEXT_VOICEMAN_05004_004300_EMETSELCH	Vor einhundert Jahren gab ich meinem Bruder Loghrif den Auftrag, den Einfluss des Lichts im ersten Splitter zu stärken. Zu diesem Zweck betrog er die Helden dieser Welt.
465	464	TEXT_VOICEMAN_05004_004310_EMETSELCH	Als das nicht zum erwünschten Erfolg führte, erschuf ich Vauthry.
466	465	TEXT_VOICEMAN_05004_004320_EMETSELCH	Doch aufgrund eurer überaus lästigen Einmischung hat auch er sein Ziel verfehlt.
467	466	TEXT_VOICEMAN_05004_004330_ALPHINAUD	Was wolltest du wirklich von uns?
468	467	TEXT_VOICEMAN_05004_004340_EMETSELCH	Ist das immer noch nicht klar? Alles, was ich gesagt habe, entspricht der Wahrheit.
469	468	TEXT_VOICEMAN_05004_004350_EMETSELCH	Es war eine Probe. Ich wollte sehen, über welches Potenzial eure unvollkommene Art verfügt.
470	469	TEXT_VOICEMAN_05004_004360_EMETSELCH	Ich habe mich aufrichtig für euch interessiert. Ich zog ernsthaft in Erwägung, mich mit euch zu verbünden.
471	470	TEXT_VOICEMAN_05004_004370_EMETSELCH	Die Voraussetzung dafür war allerdings, dass sie das Licht in sich aufnehmen und bändigen könnte.
472	471	TEXT_VOICEMAN_05004_004380_EMETSELCH	Doch offensichtlich ist sie dazu nicht in der Lage. So hat sie - und damit auch eure Art - keinen Wert für mich.
473	472	TEXT_VOICEMAN_05004_004390_THANCRED	Dass wir nicht deinen Idealen entsprechen, nehme ich als Kompliment.
474	473	TEXT_VOICEMAN_05004_004400_THANCRED	Aber was, wenn wir deine Probe bestanden und nicht mit dir zusammengearbeitet hätten? Was wäre dann gewesen?
475	474	TEXT_VOICEMAN_05004_004410_EMETSELCH	Dann hätte ich euch alle getötet und das Licht freigesetzt. Dann wäre die Welt zumindest wieder in dem Zustand, in dem sie vor eurer Jagd auf die Licht­bringer war.
476	475	TEXT_VOICEMAN_05004_004420_EMETSELCH	Es wäre wirklich sehr ärgerlich gewesen, wenn das ganze mühsam angesammelte Licht einfach so verschwunden wäre. Deshalb hat er mir durchaus etwas Kopfzerbrechen bereitet.
477	476	TEXT_VOICEMAN_05004_004430_EMETSELCH	Hm ... Du verfügst noch über deine Sinne und deine Gestalt, aber im Inneren bist du schon weitgehend ein Sünden­ver­tilger.
478	477	TEXT_VOICEMAN_05004_004440_EMETSELCH	Ob du es willst oder nicht, du wirst den Rest dieser Welt mit Licht überfluten. Allein mit deiner Anwesenheit.
479	478	TEXT_VOICEMAN_05004_004450_EMETSELCH	Jeder, der sich mit dir abgibt, wird selbst zum Sünden­ver­tilger, und bald schon stürzt ihr euch auf wehrlose Seelen, um ihren unwiderstehlichen Äther zu kosten.
480	479	TEXT_VOICEMAN_05004_004460_EMETSELCH	Bestimmt werden sich wieder ein paar Lebensmüde in deinen Weg stellen, doch angesichts deiner Kraft werden sie alle niedergehen.
481	480	TEXT_VOICEMAN_05004_004470_EMETSELCH	„Hilfe, wir sind verloren.“ „Es gibt keine Hoffnung mehr.“ Ich kann sie schon hören.
482	481	TEXT_VOICEMAN_05004_004480_EMETSELCH	Es ist perfekt. Den Stillstand, den Vauthry durch Glückseligkeit erreichen wollte, wirst du durch Ver­zweif­lung herbeiführen.
483	482	TEXT_VOICEMAN_05004_004490_EMETSELCH	Damit ist alles gesagt. Ich werde mich nun verabschieden. Viel Erfolg noch bei der Vernichtung dieser Welt!
484	483	TEXT_VOICEMAN_05004_004500_ALPHINAUD	Nein! Kristall­exarch!
485	484	TEXT_VOICEMAN_05004_004510_EMETSELCH	Ich nehme ihn als Entschädigung für die Hilfe, die ich euch nutzloserweise gewährte.
486	485	TEXT_VOICEMAN_05004_004520_EMETSELCH	Ich hätte nicht gedacht, dass ich von einem Unvollkommenen jemals etwas lernen könnte, aber sein Wissen könnte sich noch als hilfreich erweisen.
487	486	TEXT_VOICEMAN_05004_004530_EMETSELCH	Ich habe wirklich Mitleid mit dir.
488	487	TEXT_VOICEMAN_05004_004540_EMETSELCH	Deine Freunde werden schon bald deine Feinde sein. Entweder du tötest sie oder sie töten dich.
489	488	TEXT_VOICEMAN_05004_004550_EMETSELCH	Nutze deinen allerletzten Funken Verstand und komm zu mir, wenn es so weit ist. Ich werde deinem Elend gerne ein Ende bereiten.
490	489	TEXT_VOICEMAN_05004_004560_EMETSELCH	Du findest mich tief unter den stürmischen Wogen der schwärzesten See.
491	490	TEXT_VOICEMAN_05004_004570_EMETSELCH	Ich wünsche dir guten Appetit ... Vertilger.
492	491	TEXT_VOICEMAN_05004_004580_WARRIOROFDARKNESS	Ah, du bist wach.
493	492	TEXT_VOICEMAN_05004_Q11_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
494	493	TEXT_VOICEMAN_05004_A11_000_001_NONE_VOICE	War das alles ein Traum?
495	494	TEXT_VOICEMAN_05004_A11_000_002_NONE_VOICE	Was ist passiert, nachdem ich ohnmächtig wurde?
496	495	TEXT_VOICEMAN_05004_004590_WARRIOROFDARKNESS	Leider nicht. Aber es ist kein Wunder, dass es dir so vorkommt.
497	496	TEXT_VOICEMAN_05004_004600_WARRIOROFDARKNESS	Nachdem du das Bewusstsein verloren hattest, verschwand Emet-Selch.
498	497	TEXT_VOICEMAN_05004_004610_WARRIOROFDARKNESS	Ryne tat alles, was sie konnte, um das Licht in deinem Inneren zu bändigen.
499	498	TEXT_VOICEMAN_05004_004620_WARRIOROFDARKNESS	Es gelang ihr, den Ver­wand­lungsprozess fürs Erste zu unterbinden, aber ...
500	499	TEXT_VOICEMAN_05004_004630_WARRIOROFDARKNESS	Sieh selbst.
501	500	TEXT_VOICEMAN_05004_004640_WARRIOROFDARKNESS	Kholusia, Rak'tika, Amh Araeng, Il Mheg ... Ganz Norvrandt ist wieder vom Licht bedeckt.
502	501	TEXT_VOICEMAN_05004_004650_WARRIOROFDARKNESS	Es ist das Licht, das du in dir hast. Du strahlst es aus.
503	502	TEXT_VOICEMAN_05004_004660_WARRIOROFDARKNESS	Bisher wissen nur deine Freunde, dass es von dir ausgeht.
504	503	TEXT_VOICEMAN_05004_004670_WARRIOROFDARKNESS	Sie trugen dich den Berg hinunter und erzählten den Wartenden, dass sie nicht wüssten, warum das Licht zurückgekehrt ist.
505	504	TEXT_VOICEMAN_05004_004680_WARRIOROFDARKNESS	Sie reisen jetzt durch Norvrandt, um die Bevölkerung zu beruhigen und vielleicht einen Weg zu finden, dich zu retten.
506	505	TEXT_VOICEMAN_05004_004690_WARRIOROFDARKNESS	Geh raus, wenn du dich kräftig genug fühlst. Es ist besser, als hier dem Gram nachzuhängen. Geh, es wird dir guttun.