ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/050/VoiceMan_05005.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05005_000010_WARRIOROFDARKNESS	Die Bewohner dieser Stadt sind zäh. Ihr Wille, für ihre Zukunft zu kämpfen, ist ungebrochen.
2	1	TEXT_VOICEMAN_05005_000020_WARRIOROFDARKNESS	Aber das macht es gerade so schwer für dich, nicht wahr? Dass du jetzt zwischen ihnen und ihrer Zukunft stehst.
3	2	TEXT_VOICEMAN_05005_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
4	3	TEXT_VOICEMAN_05005_A1_000_001_NONE_VOICE	Es sind gute Leute.
5	4	TEXT_VOICEMAN_05005_A1_000_002_NONE_VOICE	Es ist nicht meine Schuld.
6	5	TEXT_VOICEMAN_05005_A1_000_003_NONE_VOICE	Ich versuche, nicht darüber nachzudenken.
7	6	TEXT_VOICEMAN_05005_000030_WARRIOROFDARKNESS	Das sind sie ... Sie dürfen dein Geheimnis nicht erfahren, die Wahrheit wäre unerträglich. Besser, es bleibt alles, wie es ist.
8	7	TEXT_VOICEMAN_05005_000040_WARRIOROFDARKNESS	Natürlich nicht. Du würdest niemals absichtlich jemandem schaden. Ich weiß das.
9	8	TEXT_VOICEMAN_05005_000050_WARRIOROFDARKNESS	Aber es ist, wie Emet-Selch gesagt hat. Dein Licht ist eine Bedrohung für diese Welt. Da können Y'shtola und Ryne noch so sehr über dich wachen.
10	9	TEXT_VOICEMAN_05005_000060_WARRIOROFDARKNESS	Das verstehe ich nur zu gut. Aber trotzdem stehst du hier, allein ...
11	10	TEXT_VOICEMAN_05005_000070_WARRIOROFDARKNESS	Um ehrlich zu sein, stecken wir ganz schön in der Patsche. Wie soll es denn jetzt weitergehen?
12	11	TEXT_VOICEMAN_05005_000080_WARRIOROFDARKNESS	Womit ich nicht sagen will, dass der Kampf verloren ist. Du gibst dich nicht so schnell geschlagen, habe ich Recht?
13	12	TEXT_VOICEMAN_05005_000090_WARRIOROFDARKNESS	Ich habe schon einmal so in den Himmel gesehen.
14	13	TEXT_VOICEMAN_05005_000100_WARRIOROFDARKNESS	Als ich begriff, dass mein Tun zu der Lichtflut geführt hatte. Als ich mein Leben beendete, um in den Ursprung gehen zu können.
15	14	TEXT_VOICEMAN_05005_000110_WARRIOROFDARKNESS	Ich kämpfte gegen dich ... und verlor. Wenn das Orakel sich nicht auf unsere Seite gestellt hätte, wäre diese Welt für immer verloren gewesen.
16	15	TEXT_VOICEMAN_05005_000120_WARRIOROFDARKNESS	Doch war die Errettung es wert? Wäre ein Neuanfang in einer vereinigten Welt nicht besser gewesen, als das Elend hier zu wahren? Diese Frage habe ich mir lange gestellt.
17	16	TEXT_VOICEMAN_05005_000130_WARRIOROFDARKNESS	Aber dann ...
18	17	TEXT_VOICEMAN_05005_000140_WARRIOROFDARKNESS	Als ich auf Kholusia sah, wie der Talos sich erhob, da wusste ich es. Dies ist der richtige Weg.
19	18	TEXT_VOICEMAN_05005_000150_WARRIOROFDARKNESS	Wir sind Helden. Wir müssen bis zuletzt kämpfen. Nicht für uns, sondern für alle anderen.
20	19	TEXT_VOICEMAN_05005_000160_WARRIOROFDARKNESS	Wenn wir unsere Arbeit tun, dann bauen sie diese Welt wieder auf, mit vereinten Kräften.
21	20	TEXT_VOICEMAN_05005_000170_WARRIOROFDARKNESS	War es das gleißende Licht, das mein Herz blendete?
22	21	TEXT_VOICEMAN_05005_000180_WARRIOROFDARKNESS	Sie wollen hier leben. Deswegen vollbringen sie das Unmögliche und errichten Wege, die bis in den Himmel reichen.
23	22	TEXT_VOICEMAN_05005_000190_WARRIOROFDARKNESS	Endlich habe ich etwas, auf das ich stolz sein kann.
24	23	TEXT_VOICEMAN_05005_000200_WARRIOROFDARKNESS	Komm schon! Lass mich nicht hängen.
25	24	TEXT_VOICEMAN_05005_000210_WARRIOROFDARKNESS	Dachte ich es mir doch. Dies ist kein Zufall.
26	25	TEXT_VOICEMAN_05005_000220_WARRIOROFDARKNESS	Meine Geschichte ist bereits geschrieben, aber aus irgendeinem Grund spiele ich in deiner noch eine Rolle.
27	26	TEXT_VOICEMAN_05005_000230_WARRIOROFDARKNESS	Ich hatte es schon vermutet, als ich merkte, dass du mich sehen und hören kannst.
28	27	TEXT_VOICEMAN_05005_000240_WARRIOROFDARKNESS	Aber es ist, wie es ist: Ich bin der Narr, der die Lichtflut auslöste. Ich traue mir selbst nicht mehr über den Weg.
29	28	TEXT_VOICEMAN_05005_000250_WARRIOROFDARKNESS	Es war gut möglich, dass ich wieder falsch lag. Das ist einer der Gründe, warum es mir so schwerfiel, nach vorne zu blicken.
30	29	TEXT_VOICEMAN_05005_000260_WARRIOROFDARKNESS	Aber jetzt habt ihr mir gezeigt, dass unser Weg doch nicht so falsch war. Deswegen möchte ich jetzt etwas versprechen.
31	30	TEXT_VOICEMAN_05005_000270_WARRIOROFDARKNESS	Ich verschreibe dir meine Seele. So kann ich noch etwas Gutes tun, auch wenn es nur ein kleines bisschen ist.
32	31	TEXT_VOICEMAN_05005_000280_WARRIOROFDARKNESS	Wenn du zu einer Gefahr für diese Welt wirst, werde ich dich auf den rechten Pfad lenken.
33	32	TEXT_VOICEMAN_05005_000290_WARRIOROFDARKNESS	Also sieh zu, dass du nicht davon abweichst. Heldin.
34	33	TEXT_VOICEMAN_05005_000300_FEOUL	Was seh ich denn da? Ich hab mir Sorgen um dich gemacht, und jetzt find ich mein Bäumchen hier alleine, mit einem Lachen auf dem Gesicht. Manchmal weiß ich wirklich nicht, was ich von dir halten soll.
35	34	TEXT_VOICEMAN_05005_000310_FEOUL	Hach, was siehst du fürchterlich aus! Dein Äther ist ja vollkommen durcheinander! Und deine Seele erst, voller geflickter Risse und gestopfter Löcher!
36	35	TEXT_VOICEMAN_05005_000320_FEOUL	Mein armes Bäumchen, so kann das doch nicht weitergehen. Was machen wir denn bloß mit dir?
37	36	TEXT_VOICEMAN_05005_000330_FEOUL	Warum wirst *du* nicht einfach der Feenkönig? Dann kannst du dich von der Welt verabschieden und es dir im Schloss gemütlich machen.
38	37	TEXT_VOICEMAN_05005_000340_FEOUL	Wenn jemand kommt, um dir das Leben schwer zu machen, ist ganz Il Mheg zur Stelle, um dich zu beschützen.
39	38	TEXT_VOICEMAN_05005_000350_FEOUL	Damit wären zwar nicht alle Probleme gelöst, aber das Angebot steht. Wie wär's? Soll ich dir Krone und Zepter reichen? Hm?
40	39	TEXT_VOICEMAN_05005_000360_FEOUL	Was denn? Warum denn so kaltherzig! Du könntest doch wenigstens mal über mein Angebot nachdenken.
41	40	TEXT_VOICEMAN_05005_000370_FEOUL	Aber ... was wird dann aus dir werden? Ich habe dir so wenig zu bieten ...
42	41	TEXT_VOICEMAN_05005_000380_FEOUL	Mein liebes Bäumchen, mein süßes Bäumchen. Du befindest dich gerade in einem Irrgarten. Du weißt nicht, wo du langgehen sollst.
43	42	TEXT_VOICEMAN_05005_000390_FEOUL	Gefundenes Fressen für Wesen wie mich, die die Sterblichen mit Nebel und falschen Wegweisern immer tiefer in die Irre führen.
44	43	TEXT_VOICEMAN_05005_000400_FEOUL	Ich sage dir was: Bleib stehen. Überlege nicht, um welche Ecke du gehen musst. Überlege zuerst, wo du bist. Dann findest du den Weg heraus.
45	44	TEXT_VOICEMAN_05005_000410_FEOUL	♪ Unser **Freund**, aus Kristall klar ♪ ♪ Sein rotes Aug' behütet dich ♪
46	45	TEXT_VOICEMAN_05005_000420_FEOUL	♪ Erkenn dich selbst, wie er dich sah ♪ ♪ Und wo du stehst, enthüllt sich ♪
47	46	TEXT_VOICEMAN_05005_000430_FEOUL	Dies ist sein Garten. Wenn du mit seinen Bewohnern sprichst, wird sich das Dickicht etwas lichten.
48	47	TEXT_VOICEMAN_05005_000440_FEOUL	Ich bin schon gespannt, wie du dich entscheidest. Wir werden uns wiedersehen - ich kann es nicht erwarten.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05005_000450_LYNA	Ich habe den Umbilicus für dich geöffnet. Du kannst eintreten.
50	49	TEXT_VOICEMAN_05005_000460_LYNA	Ich werde auf dich warten. Lass mich wissen, wenn du fertig bist, damit ich die Tür wieder verschließen kann.
51	50	TEXT_VOICEMAN_05005_000470_URIANGER	Also, Kristall­exarch ...
52	51	TEXT_VOICEMAN_05005_000480_URIANGER	Nein ... dein richtiger Name war ja G'raha Tia.
53	52	TEXT_VOICEMAN_05005_000490_URIANGER	Du bist also nicht von hier, sondern aus der Ursprungs­welt. Und du behauptest, aus einer Zukunft zu kommen, in der die Achte Katastrophe eingetreten ist?
54	53	TEXT_VOICEMAN_05005_000500_URIANGER	Du hast die Grenzen von Zeit und Raum überquert, um die Auslöser der Katastrophe zu beseitigen und so die Heldin vor dem Tod zu retten?
55	54	TEXT_VOICEMAN_05005_000510_MYSTERYVOICE	So und nicht anders ist es. Auch wenn es dir noch etwas unglaubwürdig erscheinen mag.
56	55	TEXT_VOICEMAN_05005_000520_URIANGER	Ha ...
57	56	TEXT_VOICEMAN_05005_000530_URIANGER	Nein, ich bezweifle es nicht. Weder was die Katastrophe betrifft, noch was du über dich selbst gesagt hast.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05005_000540_URIANGER	Aber es gibt viel zu bedenken. Dürfte ich dich bitten, mir zu erzählen, wie es zu all dem kommen wird?
59	58	TEXT_VOICEMAN_05005_000550_MYSTERYVOICE	Selbstverständlich.
60	59	TEXT_VOICEMAN_05005_000551_MYSTERYVOICE	Wo soll ich anfangen? Ja ... Am besten mit Cid Garlond. Er und eine Handvoll seiner Leute haben die Achte Katastrophe überlebt.
61	60	TEXT_VOICEMAN_05005_000560_MYSTERYVOICE	Sie suchten fieberhaft nach einem Weg, dem nicht enden wollenden Krieg Einhalt zu gebieten.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05005_000570_MYSTERYVOICE	Während eines Abenteuers mit der Heldin kamen sie auf eine Idee, die sie unter Einsatz ihres Lebens verfolgten.
63	62	TEXT_VOICEMAN_05005_000580_MYSTERYVOICE	Es galt, den Fluss der Zeit umzukehren und - quer durch den Inter­dimen­sio­nalen Riss - zwischen den Welten zu springen.
64	63	TEXT_VOICEMAN_05005_000590_MYSTERYVOICE	Doch sie waren alt und ihr Ende nahte. Sie beschlossen, es der nächsten Generation zu überlassen, ob der Plan in die Tat umgesetzt werden sollte.
65	64	TEXT_VOICEMAN_05005_000600_MYSTERYVOICE	Dies geschah zu einer Zeit, in der der Krieg noch immer wütete. Die Völker beraubten und mordeten sich gegenseitig, und es gab keine Anzeichen für Hoffnung.
66	65	TEXT_VOICEMAN_05005_000610_MYSTERYVOICE	Man hielt die Welt für verloren. Die Völker hätten ihre Zukunft verraten.
67	66	TEXT_VOICEMAN_05005_000620_MYSTERYVOICE	Doch dann geschah es.
68	67	TEXT_VOICEMAN_05005_000630_MYSTERYVOICE	Endlich sagte jemand: Es ist genug. Ich bin nicht in diese Welt gekommen, um die alten Kämpfe fortzuführen.
69	68	TEXT_VOICEMAN_05005_000640_MYSTERYVOICE	Ich bin hier, um eine neue Welt zu schaffen. Ich werde das Wissen nutzen, das die Weisen uns hinterließen, und die Katastrophe aufhalten.
70	69	TEXT_VOICEMAN_05005_000650_MYSTERYVOICE	Diejenigen, die der gleichen Ansicht waren, machten sich daran, Cids Plan in die Tat umzusetzen.
71	70	TEXT_VOICEMAN_05005_000660_MYSTERYVOICE	Erst zweihundert Jahre nach Ausbruch der Katastrophe gelang es, den Kristallturm in Gang zu setzen. Und damit erwachte auch ich, der Hüter des Turms.
72	71	TEXT_VOICEMAN_05005_000670_MYSTERYVOICE	Zu diesem Zeitpunkt waren die Auslöser der Katastrophe und die Vereinigung mit der ersten Splitter­welt bereits gut erforscht.
73	72	TEXT_VOICEMAN_05005_000680_MYSTERYVOICE	Also wurde der Turm nach Cids Plänen umgebaut und mit der erforderlichen Energie gespeist.
74	73	TEXT_VOICEMAN_05005_000690_URIANGER	Du hast den Turm in die erste Splitter­welt versetzt, in eine Zeit vor der Vereinigung der Welten.
75	74	TEXT_VOICEMAN_05005_000700_MYSTERYVOICE	Ich wollte kurz vor der Verschmelzung eintreffen, doch ich schoss um knapp einhundert Jahre über mein Ziel hinaus. Die unter­schied­lichen Zeitflüsse zwischen den Welten sind wirklich äußerst schwierig zu berechnen.
76	75	TEXT_VOICEMAN_05005_000710_MYSTERYVOICE	Doch das erwies sich als unerwarteter Glücksfall. Schließlich brauchte ich Zeit, um ihn zu rufen. Ihn, ohne dessen Gabe des Lichts die Sünden­ver­tilger nicht zu besiegen waren.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05005_000720_MYSTERYVOICE	Doch das erwies sich als unerwarteter Glücksfall. Schließlich brauchte ich Zeit, um sie zu rufen. Sie, ohne deren Gabe des Lichts die Sünden­ver­tilger nicht zu besiegen waren.
78	77	TEXT_VOICEMAN_05005_000730_URIANGER	Ein außer­ge­wöhn­lich durchdachtes Spiel ... Es grenzt an ein Wunder, dass du es Zug um Zug in die Tat umsetzen konntest.
79	78	TEXT_VOICEMAN_05005_000740_URIANGER	Doch wenn du die Geschichte umschreibst ... Dein gegenwärtiges Ich wurde zum Teil in der Zeit nach dem Eintritt der Katastrophe geformt und bleibt mit ihr verbunden.
80	79	TEXT_VOICEMAN_05005_000750_URIANGER	Wenn dieselbe nicht eintritt ... werden die Fäden deiner Existenz auseinandergezogen und neu geknüpft. Das muss dir doch bewusst sein?
81	80	TEXT_VOICEMAN_05005_000760_MYSTERYVOICE	Ja, das ist mir natürlich klar. Deswegen hat Cid die Entscheidung auch allein demjenigen überlassen, der den Plan ausführen würde.
82	81	TEXT_VOICEMAN_05005_000770_MYSTERYVOICE	Sein Leben ganz einer Sache zu widmen, ohne Eigennutz und nur zum Wohle anderer, ist keine leichte Angelegenheit.
83	82	TEXT_VOICEMAN_05005_000780_MYSTERYVOICE	Besonders in einer Welt voller Zwietracht, die dem Krieg verfallen war. Aber es gibt einen Grund, warum ich es tue.
84	83	TEXT_VOICEMAN_05005_000790_MYSTERYVOICE	Er, der Held. Wir alle sind durch seine Geschichten verbunden.
85	84	TEXT_VOICEMAN_05005_000800_MYSTERYVOICE	Sie, die Heldin. Wir alle sind durch ihre Geschichten verbunden.
86	85	TEXT_VOICEMAN_05005_000810_MYSTERYVOICE	Egal, wie aussichtslos der Kampf war, immer hat jemand das Banner hochgehalten. Egal, wie hoffnungslos die Reise schien, jemand hat immer ein neues Lied angestimmt.
87	86	TEXT_VOICEMAN_05005_000820_MYSTERYVOICE	Denn sie haben Erzählungen von ihren Heldentaten gehört und darin den Mut gefunden, weiterzumachen.
88	87	TEXT_VOICEMAN_05005_000830_MYSTERYVOICE	Sie stehen in den Annalen der Geschichtsschreiber, die von befreiten Ländern und neuen Allianzen berichten.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05005_000840_MYSTERYVOICE	Sie stehen in abgegriffenen Chroniken, wieder und wieder kopiert und weitergereicht.
90	89	TEXT_VOICEMAN_05005_000850_MYSTERYVOICE	Sie wandern von Mund zu Ohr, vorgetragen in Liedern und Gedichten, um die Geister der Nacht zu vertreiben.
91	90	TEXT_VOICEMAN_05005_000860_MYSTERYVOICE	Auch diejenigen, die gegen die Katastrophe kämpften, waren von ihnen inspiriert.
92	91	TEXT_VOICEMAN_05005_000870_MYSTERYVOICE	Sie schauten zu ihm auf, wie zu einem fernen Stern, dem man seine Wünsche schickt. Ich weiß, was sie ihm sagen würden.
93	92	TEXT_VOICEMAN_05005_000880_MYSTERYVOICE	Sie schauten zu ihr auf, wie zu einem fernen Stern, dem man seine Wünsche ausspricht. Ich weiß, was sie ihr sagen würden.
94	93	TEXT_VOICEMAN_05005_000890_MYSTERYVOICE	Dein Tod war nicht umsonst. Durch dich lebt unsere Hoffnung. Wir werden dich nie vergessen.
95	94	TEXT_VOICEMAN_05005_000900_MYSTERYVOICE	Ich bin nur ein Bote, ein Handlanger. Ich führe einen Plan aus, der ihr das Leben zurückgeben soll.
96	95	TEXT_VOICEMAN_05005_000910_URIANGER	Warum erzählst du mir das?
97	96	TEXT_VOICEMAN_05005_000920_MYSTERYVOICE	Auch dafür gibt es einen Grund. Ich möchte, dass du zu meinem Komplizen wirst.
98	97	TEXT_VOICEMAN_05005_000930_MYSTERYVOICE	Du selbst hast dich für diese Rolle empfohlen, als du mir verrietst, wie du von der Flut erfuhrst und Minfilias Reise in die erste Splitter­welt in die Wege leitetest.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05005_000940_MYSTERYVOICE	Du bist ein scharfsinniger Denker und entschlossen, diese Welt zu retten.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05005_000950_MYSTERYVOICE	Dir kann ich vertrauen. Du wirst es verstehen.
101	100	TEXT_VOICEMAN_05005_000960_URIANGER	Was verstehen?
102	101	TEXT_VOICEMAN_05005_000970_MYSTERYVOICE	Wenn der Plan vollzogen und der letzte Licht­bringer besiegt ist, werde ich das Licht in mich aufnehmen und sterben.
103	102	TEXT_VOICEMAN_05005_000980_MYSTERYVOICE	Irgendjemand wird versuchen, mich davon abzuhalten. Einer deiner Freunde oder, wahrscheinlicher, die Heldin selbst.
104	103	TEXT_VOICEMAN_05005_000990_MYSTERYVOICE	Aber dazu darf es nicht kommen.
105	104	TEXT_VOICEMAN_05005_001000_MYSTERYVOICE	Du musst mir helfen, meine wahre Identität und meine Absichten zu verbergen.
106	105	TEXT_VOICEMAN_05005_001010_MYSTERYVOICE	Urianger. Du hast das Wissen um die Achte Katastrophe nicht von mir. Du hast es im Riss zwischen den Dimensionen gesehen.
107	106	TEXT_VOICEMAN_05005_001020_URIANGER	Hältst du das wirklich für das Beste?
108	107	TEXT_VOICEMAN_05005_001030_MYSTERYVOICE	Als ich in der Zukunft erwachte, hörte ich die Barden ihren Namen singen. Da war mein Schicksal besiegelt.
109	108	TEXT_VOICEMAN_05005_001040_MYSTERYVOICE	Mein Ich in der Ursprungs­welt und sie haben noch ein Abenteuer zu erleben. Ich wäre untröstlich, wenn es nicht zu einem guten Abschluss finden würde.
110	109	TEXT_VOICEMAN_05005_001050_MYSTERYVOICE	Mein Ich in der Ursprungs­welt und sie haben sich noch nicht einmal getroffen. Ich wäre untröstlich, wenn es nie zu dieser Episode kommen würde.
111	110	TEXT_VOICEMAN_05005_001060_MYSTERYVOICE	Glaub mir, ich habe genug Zeit gehabt, um über alles nachzudenken. Mein Entschluss steht fest: Ich werde sie retten.
112	111	TEXT_VOICEMAN_05005_001070_WARRIOROFDARKNESS	Du musst auf dich Acht geben.
113	112	TEXT_VOICEMAN_05005_001080_WARRIOROFDARKNESS	Wenn das Licht wieder außer Kontrolle gerät, könnte es das letzte Mal sein. Es wird dich verwandeln.
114	113	TEXT_VOICEMAN_05005_001090_WARRIOROFDARKNESS	Es dürfte ohnehin nur eine Frage der Zeit sein.
115	114	TEXT_VOICEMAN_05005_001100_WARRIOROFDARKNESS	Was wirst du tun?
116	115	TEXT_VOICEMAN_05005_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
117	116	TEXT_VOICEMAN_05005_A2_000_001_NONE_VOICE	Ich werde Emet-Selch und seinen wahnsinnigen Plan aufhalten.
118	117	TEXT_VOICEMAN_05005_A2_000_002_NONE_VOICE	Ich werde versuchen, den Kristall­exarchen zu retten.
119	118	TEXT_VOICEMAN_05005_A2_000_003_NONE_VOICE	Sowohl Emet-Selch als auch der Kristall­exarch schulden mir eine Erklärung.
120	119	TEXT_VOICEMAN_05005_001110_WARRIOROFDARKNESS	Hm ...
121	120	TEXT_VOICEMAN_05005_001120_WARRIOROFDARKNESS	Dann haben wir keine Zeit zu verlieren. Emet-Selch erwähnte doch etwas von stürmischen Wogen, oder?
122	121	TEXT_VOICEMAN_05005_001130_WARRIOROFDARKNESS	Kholusia liegt im Meer der Schwarzen Winde. Bestimmt hat er dort im Meer seinen Unterschlupf.
123	122	TEXT_VOICEMAN_05005_001140_URIANGER	Hier bist du also.
124	123	TEXT_VOICEMAN_05005_001150_URIANGER	Als wir hörten, dass du aufgewacht bist, sind wir alle so schnell gekommen wie möglich.
125	124	TEXT_VOICEMAN_05005_001160_URIANGER	Dein Blick verrät mir, dass du die Wahrheit bereits kennst. Du hast sie in der Ver­gangen­heit gesehen.
126	125	TEXT_VOICEMAN_05005_001170_ALPHINAUD	Urianger hat es uns erzählt. Wer der Kristall­exarch ist und was er vorhat.
127	126	TEXT_VOICEMAN_05005_001180_URIANGER	Es gibt keine Rechtfertigung dafür, dass ich die Wahrheit verschwiegen habe.
128	127	TEXT_VOICEMAN_05005_001190_URIANGER	Ich wusste, dass du irgendwann den ganzen Plan des Kristall­exarchen erfahren würdest. Und ich war bereit, die Konsequenzen zu tragen.
129	128	TEXT_VOICEMAN_05005_001200_URIANGER	Das bin ich immer noch. Du kannst über mich urteilen, wie dir beliebt. Doch ich habe eine Bitte an dich.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05005_001210_URIANGER	Lass mich mit dir gehen. Ich möchte dir mit meinem Wissen helfen.
131	130	TEXT_VOICEMAN_05005_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
132	131	TEXT_VOICEMAN_05005_A3_000_001_NONE_VOICE	Also gut, wir gehen zusammen.
133	132	TEXT_VOICEMAN_05005_A3_000_002_NONE_VOICE	Ich bin eine Gefahr.
134	133	TEXT_VOICEMAN_05005_A3_000_003_NONE_VOICE	Wehe, du verbirgst wieder etwas vor mir.
135	134	TEXT_VOICEMAN_05005_001220_URIANGER	Ich verneige mich vor deiner Gutmütigkeit. Ich werde alles tun, damit du deine Entscheidung nicht bereust.
136	135	TEXT_VOICEMAN_05005_001230_URIANGER	Ich weiß, wie es um dich steht. Aber dennoch ... Solange mich meine Füße tragen, werde ich an deiner Seite stehen.
137	136	TEXT_VOICEMAN_05005_001240_URIANGER	Ich verstehe. Ich werde deine warnenden Worte nicht vergessen.
138	137	TEXT_VOICEMAN_05005_001250_RYNE	Ich bin dagegen.
139	138	TEXT_VOICEMAN_05005_001260_RYNE	Nicht, dass Urianger dich begleitet. Sondern dass du gehst. Ich habe Angst um dich.
140	139	TEXT_VOICEMAN_05005_001270_RYNE	Ich habe nur das Allernötigste getan. Das Licht kann jederzeit wieder außer Kontrolle geraten.
141	140	TEXT_VOICEMAN_05005_001280_RYNE	Du musst dich noch schonen. Wenn wir uns anstrengen, finden wir bestimmt etwas, das dir hilft.
142	141	TEXT_VOICEMAN_05005_001290_ALISAIE	„Wenn wir uns anstrengen?“ Was sollen wir denn noch machen?
143	142	TEXT_VOICEMAN_05005_001300_ALPHINAUD	Alisaie ... Ryne will doch nur ...
144	143	TEXT_VOICEMAN_05005_001310_ALISAIE	Ich weiß, was sie will. Ich will es ja schließlich auch.
145	144	TEXT_VOICEMAN_05005_001320_ALISAIE	Aber was nützt ein Versprechen, wenn man es nicht halten kann?
146	145	TEXT_VOICEMAN_05005_001330_ALISAIE	Wir haben wie besessen nach irgendeiner Heilung, einer Linderung gesucht ... und nichts gefunden.
147	146	TEXT_VOICEMAN_05005_001340_ALISAIE	Da bringt es doch nichts, jetzt wieder das Gleiche zu versprechen. Man ... Man kann doch nicht ...
148	147	TEXT_VOICEMAN_05005_001350_ALPHINAUD	Wir kommen auch mit.
149	148	TEXT_VOICEMAN_05005_001360_ALPHINAUD	Wir können selbst etwas Trost vertragen, und den finden wir am ehesten, wenn wir uns zusammen auf den Weg machen.
150	149	TEXT_VOICEMAN_05005_001370_YSHTOLA	Ich habe auch keine Lust, einfach nur auf deine Rückkehr zu warten.
151	150	TEXT_VOICEMAN_05005_001380_YSHTOLA	Lass uns dich begleiten. Es wird schon etwas geben, wobei wir dir helfen können.
152	151	TEXT_VOICEMAN_05005_001390_THANCRED	Einverstanden?
153	152	TEXT_VOICEMAN_05005_001400_CASSARD	(-???-)Können wir denn auch was für euch tun?
154	153	TEXT_VOICEMAN_05005_001410_KATLISS	Wir wissen zwar nicht genau, was ihr vorhabt, aber es ist was ziemlich Wichtiges, oder?
155	154	TEXT_VOICEMAN_05005_001420_KATLISS	Wenn wir irgendetwas tun können, um der werten Kriegerin der Dunkelheit zu helfen, dann sagt es uns.
156	155	TEXT_VOICEMAN_05005_001430_ALPHINAUD	Hast du ihnen etwa was erzählt?
157	156	TEXT_VOICEMAN_05005_001440_LYNA	Nein, von mir wissen sie nichts. Ganz bestimmt nicht.
158	157	TEXT_VOICEMAN_05005_001450_GLYNARD	Wir sind von allein daraufgekommen. Es war aber auch nicht schwer. Schließlich kam die Nacht immer genau da zurück, wo ihr gerade hingegangen wart.
159	158	TEXT_VOICEMAN_05005_001460_BRAGI	Ich hab's mir von Anfang an gedacht. Schon als der erste von euch hier auftauchte, angeblich aus der Heimat des Kristall­exarchen.
160	159	TEXT_VOICEMAN_05005_001470_BRAGI	Er hat die ganze Zeit auf irgendjemanden gewartet. Und als du kamst, war er auf einmal wie verändert.
161	160	TEXT_VOICEMAN_05005_001480_CRYSTARIUMGATEKEEPER	Mir ist's auch aufgefallen. Ich war dabei, als er dich am Tor abgeholt hat.
162	161	TEXT_VOICEMAN_05005_001490_CRYSTARIUMGATEKEEPER	So aufgeregt hab ich ihn in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen. Das war nicht normal!
163	162	TEXT_VOICEMAN_05005_001500_CRYSTARIUMWOMAN	Ja, so war's!
164	163	TEXT_VOICEMAN_05005_001510_CRYSTARIUMMAN	Genau!
165	164	TEXT_VOICEMAN_05005_001520_CRYSTARIUMOLDMAN	Sicher doch!
166	165	TEXT_VOICEMAN_05005_001530_MOREN	Wir wissen nicht, woher ihr und der Kristall­exarch kommt, oder warum ihr euch so für uns einsetzt.
167	166	TEXT_VOICEMAN_05005_001540_MOREN	Aber dankbar sind wir euch dafür auf jeden Fall.
168	167	TEXT_VOICEMAN_05005_001550_MOREN	Wir wollen auch unseren Teil beitragen. Also bitte: Wenn es etwas gibt, was wir tun können, sagt es uns.
169	168	TEXT_VOICEMAN_05005_001560_YSHTOLA	Das wär ein ganz schöner Trupp, wenn wir die alle mitnehmen. Was denkst du, werte Kriegerin der Dunkelheit?
170	169	TEXT_VOICEMAN_05005_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
171	170	TEXT_VOICEMAN_05005_A4_000_001_NONE_VOICE	Passt gut auf die Stadt auf. Sie soll prachtvoll strahlen, wenn wir mit dem Exarchen heimkehren.
172	171	TEXT_VOICEMAN_05005_A4_000_002_NONE_VOICE	Ihr könnt schon mal ein Festmahl vorbereiten, denn der Kristall­exarch ist bald wieder da.
173	172	TEXT_VOICEMAN_05005_A4_000_003_NONE_VOICE	Beschützt die Stadt! Ich werde wiederkommen und zwar mit dem Kristall­exarchen! Versprochen!
174	173	TEXT_VOICEMAN_05005_001570_URIANGER	**Ich rufe dich, großer Bismarck!**
175	174	TEXT_VOICEMAN_05005_001580_BISMARCK	(-Bismarck-)**Lang ist es her, dass man meinen Namen rief.**
176	175	TEXT_VOICEMAN_05005_001590_BISMARCK	(-Bismarck-)**Warum weckst du mich, kleiner Nachbar?**
177	176	TEXT_VOICEMAN_05005_001600_URIANGER	**Wir wollen auf den Grund des Meeres im Westen. Bitte, leih uns deinen Rücken und deinen Atem.**
178	177	TEXT_VOICEMAN_05005_001610_BISMARCK	(-Bismarck-)Fu ...
179	178	TEXT_VOICEMAN_05005_001620_BISMARCK	(-Bismarck-)**Diese Welt liegt in der Dämmerung. Ich will nur noch ruhen.**
180	179	TEXT_VOICEMAN_05005_001630_ALISAIE	Ich versteh die Sprache der Feenwesen nicht, aber es klingt nicht so, als wäre er einverstanden.
181	180	TEXT_VOICEMAN_05005_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
182	181	TEXT_VOICEMAN_05005_A5_000_001_NONE_VOICE	So hilf uns doch, mein süßes Zweiglein!
183	182	TEXT_VOICEMAN_05005_A5_000_002_NONE_VOICE	Feo-Ul! Wo steckst du?
184	183	TEXT_VOICEMAN_05005_001640_FEOUL	Huhuuu!
185	184	TEXT_VOICEMAN_05005_001641_FEOUL	Hat es mein **Baum des Glanzes** also endlich gelernt, wie man um Hilfe ruft?
186	185	TEXT_VOICEMAN_05005_001650_FEOUL	Ich hatte es mir ja schon gedacht, dass du weitermachst.
187	186	TEXT_VOICEMAN_05005_001660_FEOUL	Du bist ja sooo putzig! Haaa! Ich kann einfach nicht anders, als dir zu helfen.
188	187	TEXT_VOICEMAN_05005_001670_FEOUL	**Wach auf, Bismarck, du altes Feenwesen! Du sprichst mit meinem lieben, lieben Bäumchen!**
189	188	TEXT_VOICEMAN_05005_001680_FEOUL	**Was es sich wünscht, sei auch mein Wunsch.**
190	189	TEXT_VOICEMAN_05005_001690_BISMARCK	(-Bismarck-)Fuuuu ...
191	190	TEXT_VOICEMAN_05005_001700_BISMARCK	(-Bismarck-)**Was sehen meine müden Augen?**
192	191	TEXT_VOICEMAN_05005_001710_BISMARCK	(-Bismarck-)**Unseren bezaubernden König. Dein Wunsch sei mir Befehl.**
193	192	TEXT_VOICEMAN_05005_001720_FEOUL	Vergiss nicht, ihm später die Zähne mit Asche zu bürsten. Es gehört sich so.
194	193	TEXT_VOICEMAN_05005_001730_URIANGER	Selbstverständlich, Eure Hoheit. Ich danke dem König der Feen für sein beherztes Eingreifen.
195	194	TEXT_VOICEMAN_05005_001740_FEOUL	Alles ist gesagt, alles ist bereit. Haltet euch gut fest, damit ihr nicht runterfallt!
196	195	TEXT_VOICEMAN_05005_001750_FEOUL	Das Glück der Feen soll euch begleiten. Auf bald, **ihr glänzenden Leben**!
197	196	TEXT_VOICEMAN_05005_001760_BISMARCK	(-Bismarck-)**Wir fliegen zum Westmeer, kleine Nachbarn. Sobald wir dort sind, werde ich euch in meinen Atem hüllen.**
198	197	TEXT_VOICEMAN_05005_001770_IRVITHE	Haa ... Jetzt ist alles wieder beim Alten ...
199	198	TEXT_VOICEMAN_05005_001780_GRITHIL	He, was denkst du denn? Dass du auf einmal keine Kisten mehr zu schleppen brauchst?
200	199	TEXT_VOICEMAN_05005_001790_GRITHIL	Wenn du mich fragst, bin ich schon froh, wenn die fetten Säcke aus Eulmore uns 'ne Weile in Ruhe lassen.
201	200	TEXT_VOICEMAN_05005_001800_IRVITHE	He, hast du etwa schon vergessen, wie es war, als der Aufzug sich bewegte? Oder als der große Talos sich erhob?
202	201	TEXT_VOICEMAN_05005_001810_IRVITHE	So was erlebt man nicht alle Tage ...
203	202	TEXT_VOICEMAN_05005_001820_GRITHIL	Oh! Siehst du das?
204	203	TEXT_VOICEMAN_05005_001830_IRVITHE	Uuuoooh! Was war das? Da ist doch was ins Meer getaucht! Irgendwas ... Aber ... was denn eigentlich?
205	204	TEXT_VOICEMAN_05005_001840_GRITHIL	Was ist denn ... das?
206	205	TEXT_VOICEMAN_05005_001850_IRVITHE	Das sieht nicht gut aus!
207	206	TEXT_VOICEMAN_05005_001860_IRVITHE	Nichts wie weg hier!
208	207	TEXT_VOICEMAN_05005_001870_BISMARCK	(-Bismarck-)**Da sind wir, wie versprochen. Ich werde nun zum See zurückkehren.**
209	208	TEXT_VOICEMAN_05005_001880_BISMARCK	(-Bismarck-)**Ich bin schon lange nicht mehr geflogen. Gute Reise noch, kleine Nachbarn!**
210	209	TEXT_VOICEMAN_05005_001890_RYNE	Das ist ja ... unglaublich.
211	210	TEXT_VOICEMAN_05005_001900_WARRIOROFDARKNESS	Tief unter den Wogen hinterließ Bismarcks Atem eine gigantische Luftblase.
212	211	TEXT_VOICEMAN_05005_001910_WARRIOROFDARKNESS	Freigelegt vom Wasser, der Ort der Entscheidung: Tempest.
213	212	TEXT_VOICEMAN_05005_001920_WARRIOROFDARKNESS	Selbst das gleißende Licht des Himmels vermochte nicht, die Düsternis des Meeres zu vertreiben.
214	213	TEXT_VOICEMAN_05005_001930_WARRIOROFDARKNESS	Es war zu spüren, dass hier der zu finden war, der das Licht verabscheut.
215	214	TEXT_VOICEMAN_05005_001940_WARRIOROFDARKNESS	Wage dich in das Herz der Dunkelheit, das letzte Kapitel deines Abenteuers.
216	215	TEXT_VOICEMAN_05005_001950_READEROFONDO	Fsssh ... Kommt, Bessschützer der Ondo. Kommt in den Glanz unserer Lichter.
217	216	TEXT_VOICEMAN_05005_001960_WARRIOROFDARKNESS	Der Kristall, den du dem Meister gezeigt hast ...
218	217	TEXT_VOICEMAN_05005_001970_WARRIOROFDARKNESS	Gehörte er meinen Freunden?
219	218	TEXT_VOICEMAN_05005_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
220	219	TEXT_VOICEMAN_05005_A6_000_001_NONE_VOICE	Warst du nicht dabei?
221	220	TEXT_VOICEMAN_05005_A6_000_002_NONE_VOICE	Sag bloß, das hast du verpasst ...
222	221	TEXT_VOICEMAN_05005_001980_WARRIOROFDARKNESS	Ob du es glaubst oder nicht, ich habe auch noch andere Dinge zu tun, als dir überallhin zu folgen.
223	222	TEXT_VOICEMAN_05005_001990_WARRIOROFDARKNESS	Sag, wie bist du an den Kristall gekommen?
224	223	TEXT_VOICEMAN_05005_002000_WARRIOROFDARKNESS	Er gehörte also Renda-Rae ...
225	224	TEXT_VOICEMAN_05005_002010_WARRIOROFDARKNESS	Er gehörte also Nyelbert ...
226	225	TEXT_VOICEMAN_05005_002020_WARRIOROFDARKNESS	Er gehörte also Branden ...
227	226	TEXT_VOICEMAN_05005_002030_WARRIOROFDARKNESS	Er gehörte also Lamitt ...
228	227	TEXT_VOICEMAN_05005_002040_WARRIOROFDARKNESS	Dann hatte ich also Recht ...
229	228	TEXT_VOICEMAN_05005_002050_WARRIOROFDARKNESS	Dann hatte ich also Recht ...
230	229	TEXT_VOICEMAN_05005_002060_WARRIOROFDARKNESS	Dies nach all der Zeit zu erfahren ... Sie waren gute Freunde, jeder von ihnen.
231	230	TEXT_VOICEMAN_05005_002070_WARRIOROFDARKNESS	Wer hätte gedacht, dass man nach seinem Tod noch so viel Neues erfährt.
232	231	TEXT_VOICEMAN_05005_002080_WARRIOROFDARKNESS	Über dich. Über Seto. Darüber, wie viel Kampfgeist noch in dieser Welt steckt.
233	232	TEXT_VOICEMAN_05005_002090_WARRIOROFDARKNESS	Ich bin kein Freund langer Plaudereien, aber wenn ich meine Freunde durch irgendein Wunder noch einmal wiedersehen könnte ... Wir hätten uns viel zu erzählen.
234	233	TEXT_VOICEMAN_05005_002100_WARRIOROFDARKNESS	Du hast mir viel gegeben. Ich verspreche, dass ich dich bis zum Schluss begleiten werde.
235	234	TEXT_VOICEMAN_05005_002110_ALPHINAUD	Wir haben es nicht rechtzeitig geschafft.
236	235	TEXT_VOICEMAN_05005_002120_YSHTOLA	Es scheint, als hätten wir uns ihr Vertrauen verdient.
237	236	TEXT_VOICEMAN_05005_002130_THANCRED	Sie haben es uns nicht leicht gemacht. Aber die Mühen haben sich gelohnt.
238	237	TEXT_VOICEMAN_05005_002140_THANCRED	Letztendlich aber warst du es, die sie überzeugt hat. Mal wieder.
239	238	TEXT_VOICEMAN_05005_002150_ALPHINAUD	Y'shtola sagt, dass die Gebäude wahrscheinlich aus der Zeit der Ascians stammen.
240	239	TEXT_VOICEMAN_05005_002160_ALISAIE	Hier haben sie also gelebt ...
241	240	TEXT_VOICEMAN_05005_002170_ALISAIE	Als Emet-Selch uns von ihrer Ver­gangen­heit erzählt hat, konnte ich es mir gar nicht richtig vorstellen.
242	241	TEXT_VOICEMAN_05005_002180_ALPHINAUD	Ich auch nicht. Es muss eine beeindruckende Stadt gewesen sein.
243	242	TEXT_VOICEMAN_05005_002190_ALPHINAUD	Kein Wunder, dass sie sich nach ihrer Heimat sehnen. Auch nach so langer Zeit noch.
244	243	TEXT_VOICEMAN_05005_002200_ALISAIE	Diese Narren. Auch wenn man alle Welten miteinander vereint, die Toten kommen dadurch nicht zurück.
245	244	TEXT_VOICEMAN_05005_002210_ALISAIE	Aber ... vielleicht würde ich's genauso machen.
246	245	TEXT_VOICEMAN_05005_002220_RYNE	Wie geht es dir?
247	246	TEXT_VOICEMAN_05005_002230_YSHTOLA	Ist das Gebet beendet?
248	247	TEXT_VOICEMAN_05005_002240_READEROFONDO	Ja. Wir haben den Alten unseren Dank und unseren Respekt gesandt. Euch danken wir auch. Fsssh ...
249	248	TEXT_VOICEMAN_05005_002250_URIANGER	Würdest du uns dann mehr über den leuchtenden Ort erzählen, von dem du sprachst?
250	249	TEXT_VOICEMAN_05005_002260_READEROFONDO	Sssh ... Westlich von hier ist ein großer Graben. Er lag immer in tiefer Dunkelheit, doch seit kurzem ssstrahlt ein Licht aus ihm empor.
251	250	TEXT_VOICEMAN_05005_002270_READEROFONDO	Wir schwammen, um uns die Quelle des Lichts anzusehen. Und fanden eine grossse Stadt.
252	251	TEXT_VOICEMAN_05005_002280_READEROFONDO	Fsssh ... Zu unserem Erstaunen sahen wir, dass die Häuser dort ausssehen wie die unseren.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05005_002290_READEROFONDO	Wir verstanden sofort. Die Alten waren erwacht. Es gibt keinen Zweifel.
254	253	TEXT_VOICEMAN_05005_002300_READEROFONDO	Psssh ... Voller Schrecken kehrten wir zu den Becken zurück und ich befahl, dass sich niemand dem Graben zu nähern habe, bis wir ein Zeichen bekämen.
255	254	TEXT_VOICEMAN_05005_002310_ALPHINAUD	Können wir uns diesen Ort der Alten ansehen?
256	255	TEXT_VOICEMAN_05005_002320_READEROFONDO	Ja. Jetzt, da das Wasser verdrängt ist, braucht es weder Kieme noch Flosse, um dorthin zu gelangen.
257	256	TEXT_VOICEMAN_05005_002330_READEROFONDO	Fsssh ... Ihr seid das Zeichen, auf das wir gewartet haben. Wir werden euch den Weg weisen.
258	257	TEXT_VOICEMAN_05005_002340_ALPHINAUD	Komm, das sehen wir uns an.
259	258	TEXT_VOICEMAN_05005_002350_ALISAIE	Was ist denn das?
260	259	TEXT_VOICEMAN_05005_002360_ALPHINAUD	Das ist die Stadt ... Sie ist ja gewaltig!
261	260	TEXT_VOICEMAN_05005_002370_YSHTOLA	Dann ... seht ihr sie also auch?
262	261	TEXT_VOICEMAN_05005_002380_YSHTOLA	Die Gebäude im Dorf der Ondo sind echte Ruinen. Doch diese Stadt ist anders ...
263	262	TEXT_VOICEMAN_05005_002390_YSHTOLA	Sie ist ... eine Illusion.
264	263	TEXT_VOICEMAN_05005_002400_EMETSELCH	Ich dachte, die Besuchszeiten wären für heute vorüber.
265	264	TEXT_VOICEMAN_05005_002410_ALPHINAUD	Emet-Selch!
266	265	TEXT_VOICEMAN_05005_002420_EMETSELCH	Hatte ich mich missverständlich ausgedrückt? Meine Einladung galt eigentlich nur einem Ungeheuer, prall gefüllt mit der Kraft, die diese Welt in den Untergang reißt.
267	266	TEXT_VOICEMAN_05005_002430_EMETSELCH	Nicht dieses halbfertige Etwas. Was soll ich bloß mit dir anfangen?
268	267	TEXT_VOICEMAN_05005_002440_EMETSELCH	Und warum hast du schon wieder diese Tölpel mitgebracht? Fühlst du dich einsam ohne sie?
269	268	TEXT_VOICEMAN_05005_002450_YSHTOLA	Bist du es nicht, der sich einsam fühlt?
270	269	TEXT_VOICEMAN_05005_002460_YSHTOLA	Die Stadt alleine reicht dir nicht. Du musst auch noch diejenigen zurückbringen, die Zodiark geopfert wurden.
271	270	TEXT_VOICEMAN_05005_002470_EMETSELCH	Es stimmt, ich habe mich hier und da in gewissen Einzelheiten verloren. Verleitet von der Nostalgie, keine Frage.
272	271	TEXT_VOICEMAN_05005_002480_EMETSELCH	Aber die wirkliche Absicht hast du messerscharf auf den Punkt gebracht.
273	272	TEXT_VOICEMAN_05005_002490_EMETSELCH	Sobald alle Welten wieder miteinander vereint sind, wird Zodiark seine ursprüngliche Kraft zurückerhalten und seine Fesseln zerschmettern.
274	273	TEXT_VOICEMAN_05005_002500_EMETSELCH	Dann werden wir die gesamte Bevölkerung der Ursprungwelt als Opfer darbieten, um unsere Brüder zu­rück­zu­brin­gen, die ihr Leben Zodiark schenkten.
275	274	TEXT_VOICEMAN_05005_002510_EMETSELCH	Und ihr? Warum seid ihr noch mal hier?
276	275	TEXT_VOICEMAN_05005_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
277	276	TEXT_VOICEMAN_05005_A7_000_001_NONE_VOICE	Wir sind hier, um dich aufzuhalten.
278	277	TEXT_VOICEMAN_05005_A7_000_002_NONE_VOICE	Gib uns den Kristall­exarchen zurück!
279	278	TEXT_VOICEMAN_05005_002520_EMETSELCH	Ach ja? Ein letzter, vernunftgetriebener Versuch also, bevor du deinen Verstand verlierst?
280	279	TEXT_VOICEMAN_05005_002530_EMETSELCH	Wie überaus heldenhaft. Und so sinnlos!
281	280	TEXT_VOICEMAN_05005_002540_EMETSELCH	In jedem Zeitalter meint irgendjemand, die Pläne der bösen, bösen Ascians durchkreuzen zu müssen.
282	281	TEXT_VOICEMAN_05005_002550_EMETSELCH	Sie alle glauben, die Weisheit gepachtet zu haben. Sie kennen nichts als ihre eigene, selbst­ge­fäl­li­ge Gerechtigkeit.
283	282	TEXT_VOICEMAN_05005_002560_EMETSELCH	Nein, das werde ich nicht. Was er weiß, eröffnet uns bisher ungeahnte Möglichkeiten.
284	283	TEXT_VOICEMAN_05005_002570_EMETSELCH	Er hat nicht nur herausgefunden, wie man andere über den Riss herbeiruft. Mehr noch, er reist durch die Zeit. Eine erstaunliche Leistung für einen Unvollkommenen.
285	284	TEXT_VOICEMAN_05005_002580_EMETSELCH	Ich werde mir dieses Wissen aneignen und zu einer neuen Kraft der Ascians machen. Dadurch werden die weiteren Vereinigungen zu einem Kinderspiel werden.
286	285	TEXT_VOICEMAN_05005_002590_EMETSELCH	Diese Gesichter ... Ihr versteht ja wirklich gar nichts.
287	286	TEXT_VOICEMAN_05005_002600_EMETSELCH	Ihr haltet euer Schicksal für ungerecht? Ihr findet es nicht „richtig“, dass ihr als Opfer herhalten sollt?
288	287	TEXT_VOICEMAN_05005_002610_EMETSELCH	Seht mich an! Ich habe Tausende und Abertausende eurer Leben gelebt!
289	288	TEXT_VOICEMAN_05005_002620_EMETSELCH	Ich habe das Brot mit euch geteilt, mit euch gekämpft, habe Krankheiten erlitten und das Alter erfahren. Ich habe Kinder gezeugt und selbst den Tod habe ich durchlebt.
290	289	TEXT_VOICEMAN_05005_002630_EMETSELCH	Wieder und wieder habe ich euch beobachtet, geprüft, bewertet, aber es gab nur einen Schluss: Ihr seid zu einfältig und zu schwach, um den Planeten zu beschützen!
291	290	TEXT_VOICEMAN_05005_002640_EMETSELCH	Ihr müsst es doch selbst gemerkt haben, in eurem Kampf gegen Vauthry und seine Sünden­ver­tilger.
292	291	TEXT_VOICEMAN_05005_002650_EMETSELCH	Euer Unvermögen, euer Hochmut ... sie führen zu nichts als Elend und noch mehr Elend!
293	292	TEXT_VOICEMAN_05005_002660_EMETSELCH	Wie *lange* muss ich das noch ertragen? Wie oft wollt ihr mich noch mit euren lächerlichen Auftritten belästigen?
294	293	TEXT_VOICEMAN_05005_002670_EMETSELCH	Angenommen, euren Völkern drohte eine echte Apokalypse. Würde sich jemals die eine Hälfte von euch für die andere opfern?
295	294	TEXT_VOICEMAN_05005_002680_EMETSELCH	Niemals würde sie das!
296	295	TEXT_VOICEMAN_05005_002690_EMETSELCH	Und hättet ihr gesehen, was ich sah, würdet ihr nicht das Gegenteil behaupten.
297	296	TEXT_VOICEMAN_05005_002700_EMETSELCH	Ihr könnt unmöglich unser Vermächtnis antreten.
298	297	TEXT_VOICEMAN_05005_002710_EMETSELCH	Ich werde unsere Brüder, unsere Freunde und unsere Geliebten wieder zurückbringen. Denn die Welt gehört uns. Und nur uns allein.
299	298	TEXT_VOICEMAN_05005_002720_ALPHINAUD	Emet-Selch!
300	299	TEXT_VOICEMAN_05005_002730_ALPHINAUD	Wir sind nicht so verschieden. Auch wenn du es nicht wahrhaben möchtest.
301	300	TEXT_VOICEMAN_05005_002740_ALPHINAUD	Du stellst dich hinter diejenigen, die dir lieb und teuer sind. Genau wie wir.
302	301	TEXT_VOICEMAN_05005_002750_ALPHINAUD	Nur dass die Unseren hier sind, in der Gegenwart.
303	302	TEXT_VOICEMAN_05005_002760_ALPHINAUD	Eines Tages werden wir zu Staub zerfallen sein, aber der Tag ist noch nicht gekommen. Unsere Zeit ist noch nicht vorbei.
304	303	TEXT_VOICEMAN_05005_002770_ALPHINAUD	Deshalb verspreche ich dir, dass wir unseren Kampf nicht aufgeben werden.
305	304	TEXT_VOICEMAN_05005_002780_EMETSELCH	Du glaubst, dass wir uns ähnlich sind? Du stellst deinesgleichen neben meine vollkommenen Brüder?
306	305	TEXT_VOICEMAN_05005_002790_EMETSELCH	Dann beweis es mir doch. Beweist mir, dass ihr dieses Sterns würdig seid.
307	306	TEXT_VOICEMAN_05005_002800_EMETSELCH	Stellt euch der Apokalypse - die unsere Ära der Blüte in ein Dasein der Rachsucht stürzte.
308	307	TEXT_VOICEMAN_05005_002810_EMETSELCH	Sie wird ein treffliches Bühnenbild für eure allerletzte Bewährungsprobe sein.
309	308	TEXT_VOICEMAN_05005_002820_EMETSELCH	Ich warte auf euch, aber lasst euch nicht zu viel Zeit. Wer weiß, wie lange unser Ehrengast noch durchhält?
310	309	TEXT_VOICEMAN_05005_002830_EMETSELCH	Ihr habt ihn also tatsächlich bezwungen.
311	310	TEXT_VOICEMAN_05005_002840_EMETSELCH	Aber dennoch!
312	311	TEXT_VOICEMAN_05005_002841_ALPHINAUD	Uuh!
313	312	TEXT_VOICEMAN_05005_002842_ALISAIE	Aah!
314	313	TEXT_VOICEMAN_05005_002850_EMETSELCH	Der Kampf hat mich nicht überzeugt. Ihr seid nicht würdig.
315	314	TEXT_VOICEMAN_05005_002860_EMETSELCH	Versteht mich nicht falsch, ihr seid viel besser als jeder andere Unvollkommene. Aber sollte ich einmal meine gesamte Kraft entfesseln, wärt ihr nichts als Blätter im Wind.
316	315	TEXT_VOICEMAN_05005_002870_EMETSELCH	Er ist eben nicht zu übersehen - der Unterschied zwischen der Welt, wie sie einmal war, und was heute aus ihr geworden ist.
317	316	TEXT_VOICEMAN_05005_002880_ALISAIE	Ha!
318	317	TEXT_VOICEMAN_05005_002890_ALISAIE	Hrgh ...
319	318	TEXT_VOICEMAN_05005_002900_ALISAIE	Du magst vielleicht auf unsere Welten herabsehen ...
320	319	TEXT_VOICEMAN_05005_002910_ALISAIE	... aber es sind immer noch unsere Welten! Sie sind unsere Heimat, voller Leben, Liebe und Hoffnung!
321	320	TEXT_VOICEMAN_05005_002920_ALISAIE	Und wir werden sie uns von niemandem nehmen lassen!
322	321	TEXT_VOICEMAN_05005_002930_ALISAIE	Uaaah!
323	322	TEXT_VOICEMAN_05005_002940_ALPHINAUD	Alisaie!
324	323	TEXT_VOICEMAN_05005_002950_EMETSELCH	Es ist sinnlos mit euch.
325	324	TEXT_VOICEMAN_05005_002960_EMETSELCH	Wenn man einmal die Perfektion der alten Welt gesehen hat, sind der Ursprung und seine Splitter nichts als blasse Abbilder einer vergangenen Pracht.
326	325	TEXT_VOICEMAN_05005_002970_EMETSELCH	Eure Leben sind bedeutungslos, eure Träume nur fahrige Ideen, eure Schicksale führen ins Nichts.
327	326	TEXT_VOICEMAN_05005_002980_ALPHINAUD	Du kannst über uns spotten, wie du willst, aber wir werden wieder und wieder aufstehen und deine Beleidigungen mit Taten und Worten Lügen strafen!
328	327	TEXT_VOICEMAN_05005_002990_ALPHINAUD	Gleich, in welcher Gestalt wir geschaffen wurden, wir bestimmen selbst, wer wir sind und wie wir leben!
329	328	TEXT_VOICEMAN_05005_003000_EMETSELCH	Püh! Bla, bla, bla ...
330	329	TEXT_VOICEMAN_05005_003010_EMETSELCH	Vergiss es. Du bist ein Niemand. Du bist nichts!
331	330	TEXT_VOICEMAN_05005_003020_EMETSELCH	Sobald ich dem Planeten seine reine Form wiedergegeben habe, werde ich dafür sorgen, dass du, dieser Schandfleck seiner Geschichte, vollkommen ausgelöscht wirst.
332	331	TEXT_VOICEMAN_05005_003030_EMETSELCH	Es wird nie eine Heldin gegeben haben.
333	332	TEXT_VOICEMAN_05005_003040_EMETSELCH	Erbärmlich ... Wirklich erbärmlich ...
334	333	TEXT_VOICEMAN_05005_003050_YSHTOLA	Es stimmt, dass wir irgendwann im Dunkel der Geschichte verschwinden.
335	334	TEXT_VOICEMAN_05005_003060_YSHTOLA	Aber so weit sind wir noch nicht.
336	335	TEXT_VOICEMAN_05005_003070_URIANGER	Wir schreiten voran, auf dass andere in unsere Fußspuren treten.
337	336	TEXT_VOICEMAN_05005_003080_URIANGER	Auf dass sie eine bessere Zukunft vorfinden, in der wir uns verwirklicht sehen. Ist das nicht auch deine Absicht?
338	337	TEXT_VOICEMAN_05005_003090_EMETSELCH	Unvollkommener! Sprich nicht von meinen Absichten!
339	338	TEXT_VOICEMAN_05005_003100_EMETSELCH	Und du? Hast du immer noch nicht verstanden?
340	339	TEXT_VOICEMAN_05005_003110_EMETSELCH	Es ist aus. Es gibt nichts mehr, wofür du kämpfen kannst. Dein Abenteuer ist vorüber.
341	340	TEXT_VOICEMAN_05005_003120_EMETSELCH	Haha! Sieh nur! Das Licht bahnt sich seinen Weg!
342	341	TEXT_VOICEMAN_05005_003130_EMETSELCH	Wehre dich nicht! Lass geschehen, was geschehen muss!
343	342	TEXT_VOICEMAN_05005_003140_EMETSELCH	Erhebe dich! Werde zum Boten unserer Rache! Vertilge die Sünder, die uns unsere Welt geraubt haben!
344	343	TEXT_VOICEMAN_05005_003150_THANCRED	Ryne, jetzt!
345	344	TEXT_VOICEMAN_05005_003160_EMETSELCH	Pah!
346	345	TEXT_VOICEMAN_05005_003170_THANCRED	Hrg!
347	346	TEXT_VOICEMAN_05005_003180_RYNE	Du darfst ... nicht aufgeben!
348	347	TEXT_VOICEMAN_05005_003190_WARRIOROFDARKNESS	Wenn du die Kraft für einen weiteren Schritt hättest ...
349	348	TEXT_VOICEMAN_05005_003200_WARRIOROFDARKNESS	... würdest du dann meine Welt, würdest du dann alle Welten retten?
350	349	TEXT_VOICEMAN_05005_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
351	350	TEXT_VOICEMAN_05005_A8_000_001_NONE_VOICE	Ja. Ich schaff's.
352	351	TEXT_VOICEMAN_05005_A8_000_002_NONE_VOICE	Da fragst du noch?
353	352	TEXT_VOICEMAN_05005_003210_WARRIOROFDARKNESS	He.
354	353	TEXT_VOICEMAN_05005_003220_WARRIOROFDARKNESS	Dann ... Dann lass es uns tun!
355	354	TEXT_VOICEMAN_05005_003230_WARRIOROFDARKNESS	Diese Welt ist noch nicht am Ende!
356	355	TEXT_VOICEMAN_05005_003240_WARRIOROFDARKNESS	Dies ist unsere Geschichte! Unser Abenteuer!
357	356	TEXT_VOICEMAN_05005_003250_EMETSELCH	Was ... Du? ... Das kann nicht sein ...
358	357	TEXT_VOICEMAN_05005_003260_EMETSELCH	Nein. Das Licht hat mir etwas vorgespielt. Es ist nur die Unvollkommene.
359	358	TEXT_VOICEMAN_05005_003270_EMETSELCH	Wie kannst du glauben, alleine gegen mich antreten zu können?
360	359	TEXT_VOICEMAN_05005_003280_MYSTERYVOICE	(-???-)Sie ist nicht allein.
361	360	TEXT_VOICEMAN_05005_003290_EMETSELCH	Wie bist du entkommen? Du solltest tot sein!
362	361	TEXT_VOICEMAN_05005_003300_MYSTERYVOICE	Nicht, bevor ich mich gebührend verabschiedet habe.
363	362	TEXT_VOICEMAN_05005_003310_MYSTERYVOICE	Äonen sind Momente ... Was fern ist, ist nah ... Lass mich die Grenzen von Zeit und Raum sprengen!
364	363	TEXT_VOICEMAN_05005_003320_MYSTERYVOICE	Höret mich, tapfere Helden! Sendet uns eure Kraft!
365	364	TEXT_VOICEMAN_05005_003330_EMETSELCH	Das darf nicht wahr sein! Verschwindet, alle!
366	365	TEXT_VOICEMAN_05005_Q9_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
367	366	TEXT_VOICEMAN_05005_A9_000_001_NONE_VOICE	Entscheide dich, Emet-Selch.
368	367	TEXT_VOICEMAN_05005_A9_000_002_NONE_VOICE	Welchen Weg willst du nehmen?
369	368	TEXT_VOICEMAN_05005_003340_EMETSELCH	Also gut. Ein letztes Urteil.
370	369	TEXT_VOICEMAN_05005_003350_EMETSELCH	Der Sieger schreibt die Geschichte des Planeten, der Verlierer wird zu seinem verachteten Widersacher.
371	370	TEXT_VOICEMAN_05005_003360_EMETSELCH	Die Nachwelt soll erfahren, wer hier stand. Streifen wir unsere Titel ab und lüften wir unsere Masken.
372	371	TEXT_VOICEMAN_05005_003370_EMETSELCH	(-???-)Ich bin Hades! Der die Welt für seine in Finsternis schlafenden Brüder zurückerobert!
373	372	TEXT_VOICEMAN_05005_003380_EMETSELCH	Noch nicht ...
374	373	TEXT_VOICEMAN_05005_003390_EMETSELCH	Was soll denn aus allem werden?
375	374	TEXT_VOICEMAN_05005_003400_EMETSELCH	Aus unseren Erinnerungen ... unseren Hoffnungen ... unserer Ver­zweif­lung ...
376	375	TEXT_VOICEMAN_05005_003410_EMETSELCH	Was wird aus dem Groll, der sich seit Äonen in mich frisst?
377	376	TEXT_VOICEMAN_05005_003420_EMETSELCH	Nein! Es kann nicht einfach so enden!
378	377	TEXT_VOICEMAN_05005_003430_THANCRED	Es reicht!
379	378	TEXT_VOICEMAN_05005_003440_EMETSELCH	Uaaargh!
380	379	TEXT_VOICEMAN_05005_003450_YSHTOLA	Stirb schon ... Ausgeburt der Höllen.
381	380	TEXT_VOICEMAN_05005_003460_EMETSELCH	Uaaaaargh!
382	381	TEXT_VOICEMAN_05005_003470_ALPHINAUD	Uaah!
383	382	TEXT_VOICEMAN_05005_003480_URIANGER	Jetzt! Bring es zu Ende!
384	383	TEXT_VOICEMAN_05005_003490_EMETSELCH	Vergiss uns nicht.
385	384	TEXT_VOICEMAN_05005_003500_EMETSELCH	Vergiss nicht, dass wir einst waren.
386	385	TEXT_VOICEMAN_05005_003510_ALPHINAUD	Es ist vorbei. Emet-Selch ist nicht mehr.
387	386	TEXT_VOICEMAN_05005_003520_ALISAIE	Wie geht es dir?
388	387	TEXT_VOICEMAN_05005_003530_URIANGER	Was siehst du?
389	388	TEXT_VOICEMAN_05005_003540_YSHTOLA	Sein Äther ... er ist wieder intakt.
390	389	TEXT_VOICEMAN_05005_003550_YSHTOLA	Ihr Äther ... er ist ja wieder intakt.
391	390	TEXT_VOICEMAN_05005_003560_YSHTOLA	Als ein Jünger Zodiarks war der Ascian der dunkle Gegenpol zu deinem Licht ...
392	391	TEXT_VOICEMAN_05005_003570_YSHTOLA	Kann es sein, dass sich das Licht und die Dunkelheit aufgehoben haben, als ihr aufeinanderstießt?
393	392	TEXT_VOICEMAN_05005_003580_RYNE	Aber das ist nicht alles.
394	393	TEXT_VOICEMAN_05005_003590_RYNE	Deine Seele wäre unter der Last des Äthers beinahe zerbrochen. Doch jetzt ist sie ... geheilt.
395	394	TEXT_VOICEMAN_05005_003600_RYNE	Wie ist das passiert? Ich wollte dir ja helfen, aber ... Sag schon, was ist geschehen?
396	395	TEXT_VOICEMAN_05005_Q10_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
397	396	TEXT_VOICEMAN_05005_A10_000_001_NONE_VOICE	Ein Held kam mir zur Hilfe.
398	397	TEXT_VOICEMAN_05005_A10_000_002_NONE_VOICE	Also, das ist eine lange Geschichte ...
399	398	TEXT_VOICEMAN_05005_003610_RYNE	Was du nicht sagst ...
400	399	TEXT_VOICEMAN_05005_003620_MYSTERYVOICE	Also ... wo soll ich anfangen ...
401	400	TEXT_VOICEMAN_05005_003630_MYSTERYVOICE	Ich schulde euch allen eine Entschuldigung. Besonders dir.
402	401	TEXT_VOICEMAN_05005_Q11_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
403	402	TEXT_VOICEMAN_05005_A11_000_001_NONE_VOICE	Lass uns erst hier weg.
404	403	TEXT_VOICEMAN_05005_A11_000_002_NONE_VOICE	Du kannst später alles erklären.
405	404	TEXT_VOICEMAN_05005_A11_000_003_NONE_VOICE	Gut geschlafen, G'raha Tia?
406	405	TEXT_VOICEMAN_05005_003640_THANCRED	Ein exzellenter Vorschlag!
407	406	TEXT_VOICEMAN_05005_003645_MYSTERYVOICE	schnief
408	407	TEXT_VOICEMAN_05005_003650_MYSTERYVOICE	Nie schlief ich besser.
409	408	TEXT_VOICEMAN_05005_003660_CHAINUZZ	Da drüben sind die Verrückten im Meer verschwunden, sagst du?
410	409	TEXT_VOICEMAN_05005_003670_IRVITHE	Also eigentlich habe ich nur den Wal gesehen ...
411	410	TEXT_VOICEMAN_05005_003680_DULIACHAI	Es war ganz bestimmt der süße Alphinaud mit seinen Freunden! Sie haben eine Heldentat vollbracht, ich sag's dir.
412	411	TEXT_VOICEMAN_05005_003690_DULIACHAI	Sieh nur hoch zum Himmel, da hast du den Beweis!
413	412	TEXT_VOICEMAN_05005_003700_CHAINUZZ	Ja, sicher, meine Liebe.
414	413	TEXT_VOICEMAN_05005_003710_CHAINUZZ	Jeden Augenblick müssen sie hier sein. Da, sieh nur ...!
415	414	TEXT_VOICEMAN_05005_003720_DULIACHAI	Wenn sie nicht zurückkommen ... dann ... dann wäre ich ...
416	415	TEXT_VOICEMAN_05005_003730_DULIACHAI	Untröstlich ...
417	416	TEXT_VOICEMAN_05005_003740_CHAINUZZ	Nicht doch ... Wer wird denn gleich weinen?
418	417	TEXT_VOICEMAN_05005_003750_GRITHIL	Seht mal! Da, am Strand!
419	418	TEXT_VOICEMAN_05005_003760_IRVITHE	Heee!
420	419	TEXT_VOICEMAN_05005_003770_GRITHIL	He-hooo!Hier rüber!
421	420	TEXT_VOICEMAN_05005_003780_CHAINUZZ	Lebt ihr noch?Die leben noch?
422	421	TEXT_VOICEMAN_05005_003790_DULIACHAI	Hier sind wir!Mein Held!
423	422	TEXT_VOICEMAN_05005_003800_ALPHINAUD	Ich hatte nicht gedacht ... dass wir den ganzen Weg ... zurückschwimmen ...
424	423	TEXT_VOICEMAN_05005_003810_ALPHINAUD	Bei den Sieben Himmeln ... Ich kann nicht mehr ...
425	424	TEXT_VOICEMAN_05005_003820_ALISAIE	Alphinaud!
426	425	TEXT_VOICEMAN_05005_003830_RYNE	Wo ist Urianger! Hat ihn jemand gesehen?
427	426	TEXT_VOICEMAN_05005_003840_THANCRED	Er war eigentlich direkt hinter mir ...
428	427	TEXT_VOICEMAN_05005_003850_RYNE	Ich werde ihn suchen!
429	428	TEXT_VOICEMAN_05005_003860_YSHTOLA	Lass, er wird schon gleich auftauchen.
430	429	TEXT_VOICEMAN_05005_003870_ALISAIE	Alphinaud!
431	430	TEXT_VOICEMAN_05005_003880_FEOUL	Willkommen zurück, meine Lieben!
432	431	TEXT_VOICEMAN_05005_003890_MYSTERYVOICE	Und so erfuhr der erste Splitter die Erlösung.
433	432	TEXT_VOICEMAN_05005_003900_MYSTERYVOICE	Mit dem Schwinden von Emet-Selchs Zauberkraft werden auch die Lichter von Amaurot erlöschen und der Meeresgraben in Dunkelheit versinken.
434	433	TEXT_VOICEMAN_05005_003910_MYSTERYVOICE	Der Gulg wird fallen und der Talos wird von Wind und Regen geschliffen werden.
435	434	TEXT_VOICEMAN_05005_003920_MYSTERYVOICE	Auch diese Erzählung wird verblassen und in das Reich der Mythen eingehen, während die Welt ihren Frieden findet.
436	435	TEXT_VOICEMAN_05005_003930_MYSTERYVOICE	Aber dennoch ...
437	436	TEXT_VOICEMAN_05005_003940_MYSTERYVOICE	Wie der nicht endende Ätherstrom dem Kreislauf aus Leben und Verfall folgt ...
438	437	TEXT_VOICEMAN_05005_003950_MYSTERYVOICE	So stiften die Geschichten von Heldentum den kommenden Generationen neuen Mut.
439	438	TEXT_VOICEMAN_05005_003960_MYSTERYVOICE	Wir folgen denen, die vor uns gingen, und führen die, die nach uns kommen.
440	439	TEXT_VOICEMAN_05005_003970_MYSTERYVOICE	Der Weg liegt vor dir und auf ihm unzählige Geschichten.
441	440	TEXT_VOICEMAN_05005_003980_MYSTERYVOICE	Schreite voran, Heldin, auf dass neue Helden es dir gleichtun.
442	441	TEXT_VOICEMAN_05005_003990_NEXTHEROBOY	Entschuldigung. Du bist die Kriegerin der Dunkelheit, oder?
443	442	TEXT_VOICEMAN_05005_004000_NEXTHEROBOY	Verrätst du mir, woher du kommst? Und wie du so stark geworden bist? Ich will auch irgendwann mal so stark werden wie du!
444	443	TEXT_VOICEMAN_05005_004010_NEXTHEROBOY	Verrätst du mir, woher du kommst? Und wie du so stark geworden bist? Ich will auch irgendwann mal so stark werden wie du!
445	444	TEXT_VOICEMAN_05005_004020_MYSTERYVOICE	Dank eurer Taten ist das Licht gebannt und die Sünden­ver­tilger sind vertrieben.
446	445	TEXT_VOICEMAN_05005_004030_MYSTERYVOICE	Damit sind nicht alle Wunden geheilt, aber ich bin mir sicher, dass die Welt Schritt für Schritt zur Ruhe kommt.
447	446	TEXT_VOICEMAN_05005_004040_MYSTERYVOICE	Jetzt, da die Vereinigung verhindert ist, hat der Ursprung keine Achte Katastrophe mehr zu fürchten.
448	447	TEXT_VOICEMAN_05005_004050_YSHTOLA	Die Zukunft, aus der du kommst, wird nicht eintreten. Du aber bist noch da.
449	448	TEXT_VOICEMAN_05005_004060_MYSTERYVOICE	Das bin ich, offensichtlich. Vielleicht existiert jener Abschnitt der Zeit irgendwo weiter, losgelöst vom Lauf der Zeit. Oder mein Dasein hat sich untrennbar mit diesem Lauf der Geschichte verwoben.
450	449	TEXT_VOICEMAN_05005_004070_MYSTERYVOICE	Jedenfalls birgt dieser Umstand einige neue Komplikationen.
451	450	TEXT_VOICEMAN_05005_004080_MYSTERYVOICE	Ich ging davon aus, dass mit meinem Tod eure Seelen nicht länger hier gebunden wären und in die Ursprungs­welt zurückkehren würden.
452	451	TEXT_VOICEMAN_05005_004090_MYSTERYVOICE	Ihr seid hier, weil ich noch hier bin.
453	452	TEXT_VOICEMAN_05005_004100_ALPHINAUD	Wir sind gerne bereit, unseren Aufenthalt etwas zu verlängern, wenn dadurch dein Leben verschont wird. Wir werden einen anderen Weg zurück finden.
454	453	TEXT_VOICEMAN_05005_004110_ALISAIE	Ich wollte sowieso nicht sofort nach Hause. Vorher möchte ich mich noch bei ein paar liebgewonnenen Freunden verabschieden.
455	454	TEXT_VOICEMAN_05005_004120_URIANGER	Wir dürfen die Entwicklungen in der Ursprungs­welt nicht außer Acht lassen.
456	455	TEXT_VOICEMAN_05005_004130_URIANGER	Außerdem tun wir Tataru und ihrem sorgenvollen Gemüt keinen Gefallen, wenn wir hier länger verweilen als nötig.
457	456	TEXT_VOICEMAN_05005_004140_THANCRED	Warum gehst du nicht vor, beruhigst unsere Freunde vom Bund und machst dir ein Bild von der Lage?
458	457	TEXT_VOICEMAN_05005_004150_MYSTERYVOICE	Ich kann dir ein Tor öffnen. Hier und jetzt.
459	458	TEXT_VOICEMAN_05005_004160_YSHTOLA	Trennen wir uns fürs Erste. Wir alle haben Dinge, die wir zu erledigen haben.
460	459	TEXT_VOICEMAN_05005_004170_YSHTOLA	Bitte benachrichtige uns, wenn unsere Freundin wieder hier eintrifft.
461	460	TEXT_VOICEMAN_05005_004180_YSHTOLA	Und nicht, dass du wieder die Falschen erwischst!
462	461	TEXT_VOICEMAN_05005_004190_MYSTERYVOICE	Selbstverständlich! Sie wird genau hier erscheinen ... also innerhalb der Stadt, zumindest.
463	462	TEXT_VOICEMAN_05005_004200_RYNE	Wie schön, dass nicht alle sofort heimkehren. Ich hab mich so an euch gewöhnt.
464	463	TEXT_VOICEMAN_05005_004210_RYNE	Komm bitte bald wieder. Ich vermisse dich schon jetzt. Bis ganz bald!
465	464	TEXT_VOICEMAN_05005_004220_MYSTERYVOICE	Lass mich bitte das Portal justieren, dann schicke ich dich nach Hause.
466	465	TEXT_VOICEMAN_05005_004230_MYSTERYVOICE	Als ich ein Kind war, vor vielen langen Jahren ...
467	466	TEXT_VOICEMAN_05005_004240_MYSTERYVOICE	Träumte ich davon, eines Tages ein Held zu sein.
468	467	TEXT_VOICEMAN_05005_004250_MYSTERYVOICE	Doch wie die Sterne am Firmament schien mir dieses Ziel unerreichbar fern.
469	468	TEXT_VOICEMAN_05005_004260_MYSTERYVOICE	Doch eines Tages stand ein fast vergessener Traum aus meiner Kindheit vor mir, in Fleisch und Blut.
470	469	TEXT_VOICEMAN_05005_004270_MYSTERYVOICE	Eine Heldin, die den Blick fest auf den Horizont gerichtet hatte.
471	470	TEXT_VOICEMAN_05005_004280_MYSTERYVOICE	Endlich würde ich mit ihr auf Abenteuer gehen!
472	471	TEXT_VOICEMAN_05005_004290_MYSTERYVOICE	Wenn das nur so einfach wäre ...
473	472	TEXT_VOICEMAN_05005_004300_MYSTERYVOICE	Die Herrlichkeit der Sterne ist unerreichbar für den, der nie seine Hand nach ihnen ausstreckt. Den Mut gewonnen zu haben, nach den Sternen zu greifen, ist der größte Schatz auf diesem Abenteuer.
474	473	TEXT_VOICEMAN_05005_004310_MYSTERYVOICE	Hörst du mich, G'raha Tia? Schlafen kannst du ein anderes Mal.
475	474	TEXT_VOICEMAN_05005_004320_SYSTEM_NONE_VOICE	Im garleischen Kaiserpalast - Ursprungs­welt -
476	475	TEXT_VOICEMAN_05005_004330_ESTINIEN	Noch eine Wache, die es erwischt hat ...
477	476	TEXT_VOICEMAN_05005_004340_SHADOWHUNTER	Geht weiter zum Westtor. Ich will wissen, was da vor sich geht.
478	477	TEXT_VOICEMAN_05005_004350_ESTINIEN	Erschlagen mit einem Hieb, genau wie die anderen. Kein guter Tag, um Wachdienst zu schieben.
479	478	TEXT_VOICEMAN_05005_004360_ESTINIEN	Entschuldige. Es waren deine Landsleute.
480	479	TEXT_VOICEMAN_05005_004370_SHADOWHUNTER	Schon gut. Ich trauere nicht um sie. Und schließlich haben wir es diesem Gemetzel zu verdanken, dass wir überhaupt bis hierhin vordringen konnten.
481	480	TEXT_VOICEMAN_05005_004380_VARIS	(-???-)Uaaah!
482	481	TEXT_VOICEMAN_05005_004390_SHADOWHUNTER	Das war der Kaiser!
483	482	TEXT_VOICEMAN_05005_004400_ESTINIEN	Was? Warte!
484	483	TEXT_VOICEMAN_05005_004410_ESTINIEN	Ts!
485	484	TEXT_VOICEMAN_05005_004420_SHADOWHUNTER	Kaiser Varis!
486	485	TEXT_VOICEMAN_05005_004430_ZENOS	(-???-)Gaius! Ich fürchte, du hast das Beste verpasst.
487	486	TEXT_VOICEMAN_05005_004440_SHADOWHUNTER	Zeig dein wahres Gesicht, Dämon.
488	487	TEXT_VOICEMAN_05005_004450_ZENOS	(-???-)Ach, hast du den Ascian erwartet?
489	488	TEXT_VOICEMAN_05005_004460_ZENOS	(-???-)Der Feigling hat seine ... meine Hülle verlassen und die Flucht ergriffen. Zu schade, ich hätte zu gern die Klingen mit mir selbst gekreuzt.
490	489	TEXT_VOICEMAN_05005_004470_ZENOS	(-???-)Aber es tut gut ...
491	490	TEXT_VOICEMAN_05005_004480_ZENOS	(-???-)Endlich wieder in seiner eigenen Haut zu stecken!
492	491	TEXT_VOICEMAN_05005_004490_ESTINIEN	Was jetzt? Spielen wir weiter, nur mit neuen Figuren?
493	492	TEXT_VOICEMAN_05005_004500_SHADOWHUNTER	Ich werde nicht noch einmal auf eure Tricks hereinfallen - Dämon!
494	493	TEXT_VOICEMAN_05005_004510_SHADOWHUNTER	Uaaaah!
495	494	TEXT_VOICEMAN_05005_004520_VARIS	Gaius!
496	495	TEXT_VOICEMAN_05005_004530_VARIS	Es ... Es ist wahr ... Es ist alles wahr ...
497	496	TEXT_VOICEMAN_05005_004540_VARIS	Elidibus ist fort ... Hat sich durch einen Spalt in der Luft gezwängt, die feige Ratte ...
498	497	TEXT_VOICEMAN_05005_004550_VARIS	Uh ...
499	498	TEXT_VOICEMAN_05005_004560_VARIS	Zenos ... mein Sohn. Mein einfältiger, gieriger Sohn ...
500	499	TEXT_VOICEMAN_05005_004570_VARIS	War es nicht genug, dass dir ein zweites Leben geschenkt wurde? Wolltest du auch noch das Reich für dich allein haben?
501	500	TEXT_VOICEMAN_05005_004580_VARIS	Dummkopf! Wie kannst du die Geschichte unseres Volkes verraten! Deine Selbstherrlichkeit beleidigt den garleischen Thron.
502	501	TEXT_VOICEMAN_05005_004590_ZENOS	Ha ... Und du? Du hattest ja schon Schwie­rig­keiten, das uns anvertraute Reich zusammenzuhalten.
503	502	TEXT_VOICEMAN_05005_004600_ZENOS	Aber wisse, dass ich weder die Absichten habe, deine Pläne weiter­zu­verfolgen noch über das Land zu herrschen.
504	503	TEXT_VOICEMAN_05005_004610_ZENOS	Ich bin nur hier, um dich aus dem Weg zu räumen, du Spielverderber. Ich möchte nicht, dass mir meine Beute von einem lächerlichen Krieg oder einer ehrlosen Waffe weggeschnappt wird.
505	504	TEXT_VOICEMAN_05005_004620_VARIS	Deswegen tötest du mich? Dann schlag doch zu.
506	505	TEXT_VOICEMAN_05005_004630_ZENOS	Es ist Grund genug. Denn wer mich bei meiner Jagd stört ...
507	506	TEXT_VOICEMAN_05005_004640_ZENOS	... tut es kein zweites Mal!
508	507	TEXT_VOICEMAN_05005_004650_VARIS	Aaaah!
509	508	TEXT_VOICEMAN_05005_004660_ZENOS	Ich weiß es von dem Ascian! Zodiark und Hydaelyn ... Sogar der Wille des Planeten ist nur von Ascian-Hand geschaffen!
510	509	TEXT_VOICEMAN_05005_004670_ZENOS	Ich werde ihre Stärke verschlingen und dann werden wir uns messen, in einem Kampf auf Leben und Tod! Meine treue Gefährtin ...
511	510	TEXT_VOICEMAN_05005_004680_SHADOWHUNTER	Zenos, du Wahnsinniger!
512	511	TEXT_VOICEMAN_05005_004690_ZENOS	He ...
513	512	TEXT_VOICEMAN_05005_004700_HYTHLODAEUS	(-???-)**Ist hier noch frei?
514	513	TEXT_VOICEMAN_05005_004710_HYTHLODAEUS	(-???-)**Du bist nicht aus unserer Zeit, oder? Bist du Emet-Selch gefolgt?
515	514	TEXT_VOICEMAN_05005_004720_HYTHLODAEUS	(-???-)**Hab keine Angst. Ich bin nur ein Schatten. Hier, aber doch nicht hier.
516	515	TEXT_VOICEMAN_05005_004730_HYTHLODAEUS	(-???-)**Ich weiß, dass mein Name Hythlodaeus lautet und dass diese Stadt ein Abbild ist. Wiederauferstanden aus den Tiefen der Zeit.
517	516	TEXT_VOICEMAN_05005_004740_HYTHLODAEUS	**Die anderen sind sich der Wahrheit nicht bewusst. Sie sind nur Marionetten in diesem Puppenspiel. Ich frage mich allerdings, was Emet-Selch sich bei meiner Erschaffung gedacht hat.
518	517	TEXT_VOICEMAN_05005_004750_HYTHLODAEUS	**Vielleicht war es ein Versehen, vielleicht war es auch Absicht. „Allein Hythlodaeus soll die Wahrheit erkennen“, mag er sich gesagt haben. Wir waren nämlich mal gute Freunde, er und ich.
519	518	TEXT_VOICEMAN_05005_004760_HYTHLODAEUS	**Aber meine Rolle ist die gleiche wie die der anderen. Wir sind schmückendes Beiwerk, Statisten, um diese Bühne etwas lebendiger erscheinen zu lassen.
520	519	TEXT_VOICEMAN_05005_004770_HYTHLODAEUS	**Du brauchst also keine Angst vor mir zu haben. Lass mich nur ein bisschen bei dir sein, während du wartest.
521	520	TEXT_VOICEMAN_05005_004780_HYTHLODAEUS	**Du kennst bestimmt das Schicksal, das uns bevorsteht.
522	521	TEXT_VOICEMAN_05005_004790_HYTHLODAEUS	**Es sind die letzten Tage von Amaurot, das Ende unseres Gestirns.
523	522	TEXT_VOICEMAN_05005_004800_HYTHLODAEUS	**Der Konvent der Vierzehn - so hieß er, obwohl es da nur noch dreizehn waren - beschloss, dem Planeten einen Willen zu geben, um die Ordnung der Naturgewalten wie­der­her­zu­stel­len und die Zerstörung aufzuhalten.
524	523	TEXT_VOICEMAN_05005_004810_HYTHLODAEUS	**Aber eine Schöpfung dieser Größenordnung erfordert eine immense Kraftquelle.
525	524	TEXT_VOICEMAN_05005_004820_HYTHLODAEUS	**Um diese Kraft zu spenden, opferte beinah die Hälfte von uns ihre Leben.
526	525	TEXT_VOICEMAN_05005_004830_HYTHLODAEUS	**Aus ihrem Opfer wurde Zodiark geboren. Er erfüllte unsere Hoffnung und gebot der Verwüstung Einhalt.
527	526	TEXT_VOICEMAN_05005_004840_HYTHLODAEUS	**Doch das Gestirn hatte schon zu viel gelitten. Die Vielfältigkeit des Lebens war erblasst, das Land verdorben, das Wasser vergiftet und selbst der Wind hatte aufgehört zu wehen.
528	527	TEXT_VOICEMAN_05005_004850_HYTHLODAEUS	**Wir wandten uns ein zweites Mal an Zodiark. Wieder opferte sich die Hälfte meines Volkes, um die Welt zu reinigen. Damit das Gras und die Bäume abermals erblühen und sich alles Leben von Grund auf neu entfalten könne.
529	528	TEXT_VOICEMAN_05005_004860_HYTHLODAEUS	**Der Kreislauf des Lebens begann von Neuem und wir überdachten, wie wir ihn wahren könnten.
530	529	TEXT_VOICEMAN_05005_004870_HYTHLODAEUS	**Der Konvent entschied, dass wir die Welt pflegen würden, bis sie ihren Puls und ihren Atem wiedergefunden hätte. Dann würden wir einen Teil ihrer Lebenskraft Zodiark schenken.
531	530	TEXT_VOICEMAN_05005_004880_HYTHLODAEUS	**Dafür würde er uns die Seelen unserer Brüder zurückgeben, die ihn mit ihren Leben gestärkt hatten, und zusammen mit ihnen würden wir unsere Rolle als Beschützer der Welt fortführen.
532	531	TEXT_VOICEMAN_05005_004890_HYTHLODAEUS	**Aber nicht alle stimmten zu. Es gab solche, die meinten, dass es genug der Opfer an Zodiark war, und dass die neue Welt denjenigen gehören sollte, die neu in sie hineingeboren wurden.
533	532	TEXT_VOICEMAN_05005_004900_HYTHLODAEUS	**Sie gaben ihre Lebenskraft, um Hydaelyn zu erschaffen, die Gegenspielerin. Zum ersten Mal war unser Volk gespalten. Und du weißt, wie dieser Konflikt endete, nicht wahr?
534	533	TEXT_VOICEMAN_05005_004910_HYTHLODAEUS	**Dachte ich es mir.
535	534	TEXT_VOICEMAN_05005_004920_HYTHLODAEUS	**Emet-Selch ist ein treuer Anhänger Zodiarks.
536	535	TEXT_VOICEMAN_05005_004930_HYTHLODAEUS	**Er will den jahrtausendealten Plan des Konvents ausführen und seine Brüder zurückholen. Ungeachtet der Opferzahl.
537	536	TEXT_VOICEMAN_05005_004940_HYTHLODAEUS	**Obwohl er zu Schimpf und Klage neigt, ist er ein pflichtbewusster Mann. Er trägt die Verantwortung schon so lange ganz allein auf seinen Schultern.
538	537	TEXT_VOICEMAN_05005_004950_HYTHLODAEUS	**Es ist eine schwere Bürde, die auf ihm lastet.
539	538	TEXT_VOICEMAN_05005_004960_AMAUROTADMINISTRATOR	**Player Player?
540	539	TEXT_VOICEMAN_05005_004970_HYTHLODAEUS	**Du bist an der Reihe. Geh nur.
541	540	TEXT_VOICEMAN_05005_004980_HYTHLODAEUS	**Eine Sache noch. Du bist nicht alleine, richtig? Da ist noch ein Zweiter.
542	541	TEXT_VOICEMAN_05005_004990_HYTHLODAEUS	**Nein, ich sehe keine Form, ich spüre nur den leisen Hauch einer zweiten Seele. Wahrscheinlich unsichtbar für alle außer mich.
543	542	TEXT_VOICEMAN_05005_005000_HYTHLODAEUS	**Und dich. Du kannst ihn auch sehen und hören, oder?
544	543	TEXT_VOICEMAN_05005_005010_HYTHLODAEUS	**Hm, hm, hm ... Ja, das ist kein Zufall. In unserer Zeit wart ihr eins. Man sieht es an der Farbe eurer Auren.
545	544	TEXT_VOICEMAN_05005_005020_HYTHLODAEUS	**Es ist ein ganz besonderer Ton, so einzigartig, dass man ihn wiedererkennt, egal wie oft er auch gespalten sein mag.
546	545	TEXT_VOICEMAN_05005_005030_HYTHLODAEUS	**Dieses Schicksal sieht ihm ähnlich. Emet-Selch wird erkannt haben, dass ein Teil von ihm in dir steckt.
547	546	TEXT_VOICEMAN_05005_005040_HYTHLODAEUS	**Dieses Schicksal sieht ihr ähnlich. Emet-Selch wird erkannt haben, dass ein Teil von ihr in dir steckt.
548	547	TEXT_VOICEMAN_05005_005050_AMAUROTADMINISTRATOR	**Player Player!
549	548	TEXT_VOICEMAN_05005_005060_HYTHLODAEUS	**Geh, mein Kind. Auf dass du findest, was du suchst.