ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/063/VoiceMan_06300.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06300_000010_MYSTERIOUSPERSON	Und sie leben immer noch.
2	1	TEXT_VOICEMAN_06300_000020_MYSTERIOUSPERSON	Keinen Wimpernschlag lang würden sie in einem Kampf überleben. Und doch haben sie ihren Mut nicht verloren.
3	2	TEXT_VOICEMAN_06300_000030_MYSTERIOUSPERSON	Wir aber haben unsere Träume und Hoffnungen längst vergessen. Wir fressen ohne Unterlass - und doch hungern wir, ohne je in die Ruhe des Todes zu gleiten.
4	3	TEXT_VOICEMAN_06300_000040_MYSTERIOUSPERSON	Deshalb beurteilen wir andere danach, ob sie uns als Fressen taugen oder nicht.
5	4	TEXT_VOICEMAN_06300_000050_MYSTERIOUSPERSON	Egal, ob man wegen des Äthers in diese Welt kommt oder wegen eines Paktes, der den Tod verheißt.
6	5	TEXT_VOICEMAN_06300_000060_MYSTERIOUSPERSON	Am Ende ist es einerlei. Das dachte ich, als ich hier auf Zenos' Geheiß ausgespuckt wurde.
7	6	TEXT_VOICEMAN_06300_000070_MYSTERIOUSPERSON	Er und Fandaniel unterschieden sich nicht von uns Wesen des Nichts. Sie nutzten sich gegenseitig aus, um ihre eigenen Ziele zu erreichen.
8	7	TEXT_VOICEMAN_06300_000080_MYSTERIOUSPERSON	Aber du bist anders. Du folgst deiner eigenen Vernunft. Das musste ich erst begreifen.
9	8	TEXT_VOICEMAN_06300_000090_MYSTERIOUSPERSON	Welch Sturm tobte in seinem Inneren? Was bedeutete ihm sein Ende?
10	9	TEXT_VOICEMAN_06300_000100_MYSTERIOUSPERSON	Ach! Besser, ich denke nicht länger an diesen Kerl. Wenn ich mir auch nur sein Gesicht vorstelle, kommt es mir bitter hoch.
11	10	TEXT_VOICEMAN_06300_000110_MYSTERIOUSPERSON	Warum bist du eigentlich hier?
12	11	TEXT_VOICEMAN_06300_000120_MYSTERIOUSPERSON	Du willst wieder aufbrechen, ja? Dann werde ich mich an meinen Pakt halten und mitkommen.
13	12	TEXT_VOICEMAN_06300_000130_VARSHAHNBIG	So, dann wären wir also bereit. Versuchen wir es noch einmal: Auf ins Nichts, wo meine Schwester wartet.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06300_000140_ESTINIEN	Was ist los? Worauf wartest du?
15	14	TEXT_VOICEMAN_06300_000150_ESTINIEN	Das ist doch ... der Ruf eines Drachen!
16	15	TEXT_VOICEMAN_06300_000160_VARSHAHNBIG	Keine Antwort ... Was hat das zu bedeuten?
17	16	TEXT_VOICEMAN_06300_000170_YSHTOLA	Das will ich dich fragen. Der Ruf eines Drachen hallt durch den Äther und dringt zu all seinen Artgenossen, egal wo sie sich befinden. Wen hast du gerufen?
18	17	TEXT_VOICEMAN_06300_000180_VARSHAHNBIG	Ich habe sie gespürt. Es war ... meine Schwester!
19	18	TEXT_VOICEMAN_06300_000190_ESTINIEN	Aber Azdaja ist doch im Nichts!
20	19	TEXT_VOICEMAN_06300_000200_VARSHAHNBIG	Ja. Aber es war ihre Ätherresonanz, ganz sicher.
21	20	TEXT_VOICEMAN_06300_000210_VARSHAHNBIG	Ich habe versucht, nach ihr zu rufen, aber da war sie schon weg.
22	21	TEXT_VOICEMAN_06300_000220_YSHTOLA	War sie hier im Ursprung und ist dann sofort wieder in die dreizehnte Splitter­welt zurückgekehrt?
23	22	TEXT_VOICEMAN_06300_000230_VARSHAHNBIG	Ich weiß es nicht ...
24	23	TEXT_VOICEMAN_06300_000240_VARSHAHNBIG	War sie wirklich wieder hier? Aber wie soll das möglich sein?
25	24	TEXT_VOICEMAN_06300_000250_YSHTOLA	Das ist jetzt nicht die Frage. Wenn sie auch nur für kurze Zeit in der Ursprungs­welt war, müsste eine Spur zu finden sein.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06300_000260_YSHTOLA	Wo hast du ihre Präsenz gespürt?
27	26	TEXT_VOICEMAN_06300_000270_VARSHAHNBIG	Von weit weg, in nördlicher Richtung.
28	27	TEXT_VOICEMAN_06300_000280_ESTINIEN	Dann wissen die Garlear vielleicht etwas.
29	28	TEXT_VOICEMAN_06300_000290_YSHTOLA	Ja. Wir sollten uns sofort nach Hinweisen umhören und versuchen, Azdaja zu finden.
30	29	TEXT_VOICEMAN_06300_000300_YSHTOLA	Es tut mir leid, aber deine Rückkehr in den dreizehnten Splitter wird noch etwas warten müssen.
31	30	TEXT_VOICEMAN_06300_000310_MYSTERIOUSPERSON	Schon gut. Ich habe ohnehin keinen dringenden Grund, dahin zurückzukehren.
32	31	TEXT_VOICEMAN_06300_000320_YSHTOLA	Würdest du bitte in Radz-at-Han warten, bis wir wieder zurück sind?
33	32	TEXT_VOICEMAN_06300_000330_MYSTERIOUSPERSON	Seit ich hier bin, habe ich viel Äther aufgenommen. Ich könnte euch bei der Suche behilflich sein.
34	33	TEXT_VOICEMAN_06300_000340_YSHTOLA	Wenn Azdajas Präsenz hier zu spüren war, könnte das bedeuten, dass im Nichts irgendetwas im Gange ist.
35	34	TEXT_VOICEMAN_06300_000350_YSHTOLA	Einverstanden. Du kommst mit.
36	35	TEXT_VOICEMAN_06300_000360_ESTINIEN	Gut, dass ich die Kontaktperle noch nicht weggeworfen habe.
37	36	TEXT_VOICEMAN_06300_000370_ESTINIEN	Ich bin es ... Ja ... Ich möchte dich etwas fragen.
38	37	TEXT_VOICEMAN_06300_000380_ESTINIEN	Gut, verstanden. Warte dort, wir kommen sofort.
39	38	TEXT_VOICEMAN_06300_000390_ESTINIEN	Mein Informant erwartet uns im Tertium.
40	39	TEXT_VOICEMAN_06300_000400_ESTINIEN	Wir werden einen Transportzauber benutzen. Was machst du? Die Strecke ist etwas zu weit, um sie zu Fuß zu gehen.
41	40	TEXT_VOICEMAN_06300_000410_MYSTERIOUSPERSON	Mein Körper kann durchaus von Teleportmagie Gebrauch machen. Und Garlemald ist mir nicht unbekannt. Das ist schließlich, wo Zenos herkam.
42	41	TEXT_VOICEMAN_06300_000420_ESTINIEN	Gut, dann bin ich beruhigt.
43	42	TEXT_VOICEMAN_06300_000430_YSHTOLA	Wir brechen auf, sobald alle bereit sind. Nächster Halt: Tertium!
44	43	TEXT_VOICEMAN_06300_000440_ESTINIEN	So, da wären wir. Aber wo ist das Begrüßungskomitee?
45	44	TEXT_VOICEMAN_06300_000450_ALPHINAUD	Hallo, meine Freunde. Wir haben uns ja lange nicht gesehen.
46	45	TEXT_VOICEMAN_06300_000460_YSHTOLA	Das kann man wohl sagen. Ich hatte schon Sorge, dass euch die Kälte auf Dauer zusetzen würde, aber es macht nicht den Anschein.
47	46	TEXT_VOICEMAN_06300_000470_ALISAIE	Ganz und gar nicht! Wir haben uns gut an das Klima gewöhnt.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06300_000480_YSHTOLA	Schön. Und ihr wart wirklich die ganze Zeit über hier, um den Leuten zu helfen?
49	48	TEXT_VOICEMAN_06300_000490_ALPHINAUD	Ja. Auch ohne die Katastrophe der Letzten Tage ist das Leben hier draußen hart und unerbittlich.
50	49	TEXT_VOICEMAN_06300_000500_ALPHINAUD	Die Übergangsregierung befindet sich auf einem guten Wege, aber das gebeutelte Garlemald wieder auf solide Beine zu stellen, ist kein leichtes Unterfangen.
51	50	TEXT_VOICEMAN_06300_000510_ALPHINAUD	Die Garlear haben ihren Kaiser und eine gut funktionierende Ge­sell­schaft verloren. Das rüttelt an den Grundfesten ihres Selbst­be­wusst­seins.
52	51	TEXT_VOICEMAN_06300_000520_ALISAIE	Aber wir geben unser Bestes und helfen, wo wir nur können.
53	52	TEXT_VOICEMAN_06300_000530_ALISAIE	Aber jeder tut etwas, um die Situation zu verbessern. Und wir, wir helfen natürlich, so gut wir nur können.
54	53	TEXT_VOICEMAN_06300_000540_ALISAIE	Natürlich gibt es auch Garlear, die uns gegenüber misstrauisch sind. Aber mehr und mehr nehmen unsere Hilfe an.
55	54	TEXT_VOICEMAN_06300_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
56	55	TEXT_VOICEMAN_06300_A1_000_001_NONE_VOICE	Ihr seid die Besten!
57	56	TEXT_VOICEMAN_06300_A1_000_002_NONE_VOICE	Klingt ziemlich anstrengend.
58	57	TEXT_VOICEMAN_06300_000550_ALPHINAUD	Danke. Du weißt ja: Solange man zusammenhält, kommt man auch weiter.
59	58	TEXT_VOICEMAN_06300_000560_ALPHINAUD	Leicht ist es nicht. Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie lange ich ohne den Beistand unserer Verbündeten durchgehalten hätte.
60	59	TEXT_VOICEMAN_06300_000570_ALPHINAUD	Über das Ilsabard-Korps erreichen uns Hilfsgüter aus allen Ecken und Enden der Welt. Dank dieser Unterstützung konnten wir den Kopf über Wasser halten.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06300_000580_ALPHINAUD	Jullus hat erreicht, dass sich Teile der ehemaligen garleischen Streitkräfte an dem Aufbau des Landes beteiligen. Der Kreis der willigen Helfer wird immer größer.
62	61	TEXT_VOICEMAN_06300_000590_ALISAIE	Der Weg ist noch lang, aber wir kommen Schritt für Schritt voran.
63	62	TEXT_VOICEMAN_06300_000600_ALPHINAUD	Wie läuft es bei dir? Hast du die Blasphemität besiegt?
64	63	TEXT_VOICEMAN_06300_000610_ALPHINAUD	Danke. Damit ist die Ver­zweif­lung der Garlear zwar nicht per se beseitigt, aber sie dürfen sich nun etwas sicherer fühlen.
65	64	TEXT_VOICEMAN_06300_000620_ALISAIE	Aber was macht ihr eigentlich hier? Ein neues Gesicht ist ja auch dabei.
66	65	TEXT_VOICEMAN_06300_000630_YSHTOLA	Das ist schnell erzählt.
67	66	TEXT_VOICEMAN_06300_000640_ALISAIE	Kaum bist du vom Rande des Universums zurückgekehrt, da zieht es dich schon wieder in eine Splitter­welt?
68	67	TEXT_VOICEMAN_06300_000650_ALISAIE	Und dann noch die dreizehnte. Gönnst du dir denn nie eine Ruhepause?
69	68	TEXT_VOICEMAN_06300_000660_ALPHINAUD	Was soll man machen? Er ist eben Abenteurer.
70	69	TEXT_VOICEMAN_06300_000670_ALPHINAUD	Was soll man machen? Sie ist eben Abenteurerin.
71	70	TEXT_VOICEMAN_06300_000680_ALISAIE	Ich weiß. Aber es wäre doch schön gewesen, davon zu wissen. Vielleicht hätten wir ja helfen können. Stattdessen darf Raha den Boden des Myriadenmeers erkunden!
72	71	TEXT_VOICEMAN_06300_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
73	72	TEXT_VOICEMAN_06300_A2_000_001_NONE_VOICE	Tut mir echt leid, Alisaie.
74	73	TEXT_VOICEMAN_06300_A2_000_002_NONE_VOICE	Ich dachte nur, ihr hättet so viel zu tun ...
75	74	TEXT_VOICEMAN_06300_000690_ALISAIE	Schon gut. Aber das nächste Mal sagst du etwas eher Bescheid, einverstanden?
76	75	TEXT_VOICEMAN_06300_000700_ALISAIE	Schon gut! Ich weiß ja, dass du es nur gut meinst.
77	76	TEXT_VOICEMAN_06300_000710_ALISAIE	Soso. Du warst also eine von Zenos gesteuerte Nichts­gesand­te?
78	77	TEXT_VOICEMAN_06300_000720_ALISAIE	Na ja, wenn Y'shtola meint, dass wir dir vertrauen können ...
79	78	TEXT_VOICEMAN_06300_000730_MYSTERIOUSPERSON	Ich verstehe, dass du misstrauisch bist. Aber setze mich nicht mit Zenos gleich.
80	79	TEXT_VOICEMAN_06300_000740_MYSTERIOUSPERSON	Wenn ich nur daran denke, wie er mich kontrolliert hat, beginnt mein Blut zu kochen.
81	80	TEXT_VOICEMAN_06300_000750_ALISAIE	Hmmm ...
82	81	TEXT_VOICEMAN_06300_000760_ALISAIE	Na, wir werden schon irgendwie Freunde werden.
83	82	TEXT_VOICEMAN_06300_000770_VARSHAHNBIG	Entschuldigt, aber ich möchte euch etwas fragen.
84	83	TEXT_VOICEMAN_06300_000780_VARSHAHNBIG	Ich habe im Norden von Ilsabard, also gen Garlemald, etwas gespürt: die Präsenz meiner Schwester Azdaja.
85	84	TEXT_VOICEMAN_06300_000790_VARSHAHNBIG	Habt ihr hier irgendetwas bemerkt, das damit zusammenhängen könnte?
86	85	TEXT_VOICEMAN_06300_000800_ALPHINAUD	Ein Hinweis auf einen Drachen, der eigentlich in der dreizehnten Splitter­welt sein sollte? ... Hm, ja, da war etwas.
87	86	TEXT_VOICEMAN_06300_000810_ALPHINAUD	Vor ein paar Tagen sind hier Nichts­gesand­te erschienen. Keine der niederen: Sie waren stark und nicht gerade wenige.
88	87	TEXT_VOICEMAN_06300_000820_YSHTOLA	Hast du irgendeine Ahnung, wer sie befehligt oder gerufen haben könnte?
89	88	TEXT_VOICEMAN_06300_000830_ALPHINAUD	Jullus hat uns erzählt, dass im alten Garlemald Versuche unternommen wurden, die Nichts­gesand­ten zu kontrollieren.
90	89	TEXT_VOICEMAN_06300_000840_ALPHINAUD	Dir sollte das bekannt vorkommen.
91	90	TEXT_VOICEMAN_06300_000850_ALPHINAUD	Jetzt aber ist die Technik hier weitestgehend verloren gegangen. Es ist natürlich nicht auszuschließen, dass sich doch irgendwie irgendjemand dieses Wissen angeeignet hat und über die Macht verfügt, Nichts­gesand­te zu kontrollieren.
92	91	TEXT_VOICEMAN_06300_000860_ESTINIEN	Ja, aber hochrangige Nichtswesen, und dazu noch ein Hoher Drache? Das ist keine geringe Leistung.
93	92	TEXT_VOICEMAN_06300_000870_YSHTOLA	Jedenfalls ist es kein Werk, das man einfach so vollbringt. Sie könnten zwar auch durch einen natürlichen Riss gekommen sein ...
94	93	TEXT_VOICEMAN_06300_000880_YSHTOLA	Und es ist durchaus denkbar, dass der Turm von Babil, als er seine Unmengen an Äther aufnahm, solch einen Riss erweiterte. Aber das halte ich für unwahrscheinlich.
95	94	TEXT_VOICEMAN_06300_000890_VARSHAHNBIG	Also können wir davon ausgehen, dass jemand ein Portal geöffnet hat.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06300_000900_ALISAIE	Wir haben uns auch gefragt, woher genau die Nichts­gesand­ten kommen, und glauben, dass sie von den Bergen im Osten herabgestiegen sind.
97	96	TEXT_VOICEMAN_06300_000910_VARSHAHNBIG	Dann sollten wir uns sofort dort umsehen. Bestimmt finden wir ein Nichtsportal oder dessen Überreste.
98	97	TEXT_VOICEMAN_06300_000920_ALPHINAUD	Allerdings kommt man in den verschneiten Bergen zu Fuß nicht weit. Außerdem toben dort un­be­rechen­bare Winde, die die Suche per Luftschiff zu einem gefährlichen Wagnis machen.
99	98	TEXT_VOICEMAN_06300_000930_ESTINIEN	Lässt sich das Suchgebiet nicht irgendwie eingrenzen?
100	99	TEXT_VOICEMAN_06300_000940_ALPHINAUD	Darüber habe ich auch nachgedacht. Einen Anhaltspunkt gibt es: ein abgelegenes Dorf, tief in den Bergen. Man sagt, dass diejenigen mit der Gabe, die Nichtswesen zu kontrollieren, einst dort lebten.
101	100	TEXT_VOICEMAN_06300_000950_YSHTOLA	Warum sagst du das nicht gleich?
102	101	TEXT_VOICEMAN_06300_000960_ALPHINAUD	Dann brauchen wir nur noch ein Fortbewegungsmittel. Und ich weiß auch schon, wer uns da weiterhelfen könnte: Jullus im Camp Splitterglas!
103	102	TEXT_VOICEMAN_06300_000970_ALISAIE	Du wolltest mich etwas fragen?
104	103	TEXT_VOICEMAN_06300_000980_MYSTERIOUSPERSON	Warum helft ihr bei dem Aufbau von Garlemald?
105	104	TEXT_VOICEMAN_06300_000990_MYSTERIOUSPERSON	Welchen Nutzen zieht ihr daraus, den Schwachen zu helfen?
106	105	TEXT_VOICEMAN_06300_001000_ALISAIE	Nutzen ...?
107	106	TEXT_VOICEMAN_06300_001010_MYSTERIOUSPERSON	Niemand befiehlt es dir, niemand kontrolliert dich. Warum nimmst du dann freiwillig diese Mühen auf dich?
108	107	TEXT_VOICEMAN_06300_001020_ALISAIE	Ich hatte mir schon gedacht, dass du so was fragst.
109	108	TEXT_VOICEMAN_06300_001030_ALISAIE	Ich habe mich einfach dazu entschieden. Ich will mein Bestes geben.
110	109	TEXT_VOICEMAN_06300_001040_MYSTERIOUSPERSON	Das ist keine Antwort. Was bekommst du dafür, wenn du diesen Leuten hilfst?
111	110	TEXT_VOICEMAN_06300_001050_ALISAIE	Du verstehst mich nicht. Ich erfülle mir einen Wunsch, wenn ich mein Bestes gebe. Und wenn es jemandem hilft, dann umso besser.
112	111	TEXT_VOICEMAN_06300_001060_ALISAIE	War das alles? Dann lass uns weitergehen.
113	112	TEXT_VOICEMAN_06300_001070_MYSTERIOUSPERSON	Ja. Gut.
114	113	TEXT_VOICEMAN_06300_001080_MYSTERIOUSPERSON	Sein Bestes zu geben, auch wenn es keinen direkten Nutzen hat. Ist es das, was diese Welt bewegt?
115	114	TEXT_VOICEMAN_06300_001090_ALISAIE	Das war der letzte.
116	115	TEXT_VOICEMAN_06300_001100_ALISAIE	Es ist so kalt wie eh und je.
117	116	TEXT_VOICEMAN_06300_001110_ALISAIE	Im Tertium oder in Camp Splitterglas hat man vor den eisigen Winden Schutz, aber immer nur für einen Moment.
118	117	TEXT_VOICEMAN_06300_001120_ALISAIE	Jullus hat einmal davon gesprochen, wie warm Garlemald früher war. Und er hat Recht: Die Garlear brauchen Häuser, in denen sie sich geborgen fühlen können.
119	118	TEXT_VOICEMAN_06300_001130_ALISAIE	Natürlich können wir nicht alles so aufbauen, wie es früher war.
120	119	TEXT_VOICEMAN_06300_001140_ALISAIE	Aber wenn es erstmal nur einen Ort gäbe, an den sie sich zurückziehen und das Geschehene verarbeiten könnten, würden sie auch klarer in die Zukunft sehen.
121	120	TEXT_VOICEMAN_06300_001150_ALISAIE	Wir müssen alles dafür tun, damit dieser Traum Wirklichkeit wird.
122	121	TEXT_VOICEMAN_06300_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
123	122	TEXT_VOICEMAN_06300_A3_000_001_NONE_VOICE	Du gibst doch schon dein Bestes.
124	123	TEXT_VOICEMAN_06300_A3_000_002_NONE_VOICE	Übernimm dich nicht.
125	124	TEXT_VOICEMAN_06300_001160_ALISAIE	Oh!
126	125	TEXT_VOICEMAN_06300_001170_ALISAIE	Ach, hör auf. Ich sag doch: Ich tu einfach nur, was ich tun muss.
127	126	TEXT_VOICEMAN_06300_001180_ALISAIE	Aber danke für das Lob.
128	127	TEXT_VOICEMAN_06300_001190_ALISAIE	Tu ich doch gar nicht! Ich mache nur, was nötig ist!
129	128	TEXT_VOICEMAN_06300_001200_ALISAIE	Aber danke, dass du dir Sorgen machst.
130	129	TEXT_VOICEMAN_06300_001210_ALISAIE	Die Arbeit hier wäre erledigt. Gehen wir zurück ins Tertium!
131	130	TEXT_VOICEMAN_06300_001220_ALISAIE	Hoffentlich sind Alphinaud und Zero auch wohlbehalten heimgekehrt.
132	131	TEXT_VOICEMAN_06300_001230_ALISAIE	Es ist schon seltsam: Ein Nichtswesen, das einen Pakt mit Zenos eingeht, stellt man sich irgendwie anders vor.
133	132	TEXT_VOICEMAN_06300_001240_ALISAIE	Ich glaub, wir werden wirklich noch Freunde!
134	133	TEXT_VOICEMAN_06300_001250_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen im Tertium ...
135	134	TEXT_VOICEMAN_06300_001260_HUNGARYGARLEAN10320	Danke.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06300_001270_MYSTERIOUSPERSON	Wie lange habe ich das nicht gehört ...
137	136	TEXT_VOICEMAN_06300_001280_RESTLESSGARLEAN10320	Herr Alphinaud. Meine Frau leidet an einem Fieber. Könnt Ihr nicht irgendwie helfen?
138	137	TEXT_VOICEMAN_06300_001290_ALPHINAUD	Wir kümmern uns um sie.
139	138	TEXT_VOICEMAN_06300_001300_ALPHINAUD	Kann ich das dir überlassen?
140	139	TEXT_VOICEMAN_06300_001310_MYSTERIOUSPERSON	Ja. Das schaffe ich schon.
141	140	TEXT_VOICEMAN_06300_001320_JULLUS	Danke für die Lieferung.
142	141	TEXT_VOICEMAN_06300_001330_JULLUS	Du bist Zero, richtig? Bist du eine von Alphinauds Gefährten?
143	142	TEXT_VOICEMAN_06300_001340_MYSTERIOUSPERSON	Gefährten ... Das sagt man, wenn man sich unabhängig von Vor- und Nachteilen einem gemeinsamen Ziel verschrieben hat, oder?
144	143	TEXT_VOICEMAN_06300_001350_JULLUS	Was? Äh, ja. Ich wollte fragen, ob du zu ihm gehörst. Zu seiner Organisation. Oder ob du öfters mit ihm unterwegs bist.
145	144	TEXT_VOICEMAN_06300_001360_MYSTERIOUSPERSON	Dann muss ich wohl verneinen. Weder waren noch sind wir Gefährten.
146	145	TEXT_VOICEMAN_06300_001370_JULLUS	Na gut.
147	146	TEXT_VOICEMAN_06300_001380_MYSTERIOUSPERSON	Stimmt etwas nicht?
148	147	TEXT_VOICEMAN_06300_001390_JULLUS	Hm? Nein. So wichtig ist es auch nicht.
149	148	TEXT_VOICEMAN_06300_001400_JULLUS	Als dieses Korps hier einzog, waren die Garlear ziemlich misstrauisch - ich eingeschlossen.
150	149	TEXT_VOICEMAN_06300_001410_JULLUS	Sie haben die richtigen Sachen gesagt ... Aber sie kamen aus einem anderen Land, hatten andere Sitten und eine andere Denkweise. Uns mit ihnen zusammenzutun, kam uns vor, als wären wir von ihnen besiegt worden.
151	150	TEXT_VOICEMAN_06300_001420_JULLUS	Wir wiesen sie ab. Aber dann merkten wir, dass sie uns zuhörten.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06300_001430_JULLUS	Du willst mit anderen nichts zu tun haben. Aber sie, sie meinen es gut mit dir. Du solltest ihnen eine Chance geben.
153	152	TEXT_VOICEMAN_06300_001440_MYSTERIOUSPERSON	Ich will nichts von ihnen. Ich bin nur hier, weil ich einen Pakt geschlossen habe.
154	153	TEXT_VOICEMAN_06300_001450_JULLUS	Das kann schon sein, aber ...
155	154	TEXT_VOICEMAN_06300_001460_JULLUS	Ach, fast hätt ich's vergessen: Hast du Hunger?
156	155	TEXT_VOICEMAN_06300_001470_JULLUS	Eigentlich ist die Essenslieferung ja für die Garlear. Aber du hast so fleißig mit angepackt, dass dir auch etwas zusteht.
157	156	TEXT_VOICEMAN_06300_001480_MYSTERIOUSPERSON	Ja, mein Körperäther könnte wirklich etwas Nachschub vertragen.
158	157	TEXT_VOICEMAN_06300_001490_JULLUS	Das hat uns das Korps gegeben: eine Buuds aus der Azim-Steppe. Schmeckt so ähnlich wie gedämpftes Piroschki.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06300_001500_JULLUS	Piroschki ist typisch garleische Hausmannskost. Meine Mutter hat es immer für uns gemacht.
160	159	TEXT_VOICEMAN_06300_001510_JULLUS	Ein bisschen Fleisch, etwas Gemüse, schön in einem duftenden Teigmantel gedämpft ... Einfach köstlich.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06300_001520_JULLUS	Was red ich denn da! Also ... Äh ... Iss es einfach. Es ist gut.
162	161	TEXT_VOICEMAN_06300_001530_JULLUS	Für Kinder ist es etwas zu würzig, deswegen haben wir es bekommen.
163	162	TEXT_VOICEMAN_06300_001540_MYSTERIOUSPERSON	Das ist ...
164	163	TEXT_VOICEMAN_06300_001550_JULLUS	Zu würzig?
165	164	TEXT_VOICEMAN_06300_001560_MYSTERIOUSPERSON	Ich weiß nicht. Ich kenne noch nicht so viele Geschmäcker. Aber ... ich verstehe.
166	165	TEXT_VOICEMAN_06300_001570_JULLUS	Magst du es nicht?
167	166	TEXT_VOICEMAN_06300_001580_MYSTERIOUSPERSON	Doch.
168	167	TEXT_VOICEMAN_06300_001590_JULLUS	Dann ist ja gut. Manche mögen es nicht, wenn das Essen zu stark gewürzt ist. Aber wenn's dir gefällt, bin ich beruhigt.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06300_001600_ALISAIE	Jullus, du bist ja auch wieder da. Machen Zero und du gerade Pause?
170	169	TEXT_VOICEMAN_06300_001610_JULLUS	Wir? Äh ... Ja, so ist es.
171	170	TEXT_VOICEMAN_06300_001620_ALISAIE	Es geht doch nichts über ein Schwätzchen bei gutem Essen!
172	171	TEXT_VOICEMAN_06300_001630_ALPHINAUD	Hallo! Danke für eure Hilfe heute. Besonders dir, Zero.
173	172	TEXT_VOICEMAN_06300_001640_ALPHINAUD	Ich hab auch alles erledigt. Wenn wir uns ausgeruht haben, sollten wir nach Estinien und den anderen sehen.
174	173	TEXT_VOICEMAN_06300_001650_GARLEANSOLDIER10320	Alphinaud! Alisaie! Kommt schnell!
175	174	TEXT_VOICEMAN_06300_001660_JULLUS	Hier Jullus. Was gibt's?
176	175	TEXT_VOICEMAN_06300_001670_JULLUS	Eine der Versorgungseinheiten ist noch nicht eingetroffen?
177	176	TEXT_VOICEMAN_06300_001680_JULLUS	Dann wurde sie wahrscheinlich von Nichts­gesand­ten angegriffen ... Verstanden. Ich kümmere mich darum.
178	177	TEXT_VOICEMAN_06300_001690_JULLUS	Ich gehe selbst. Wir können hier jetzt keine Soldaten entbehren. Wenn ich Verstärkung brauche, melde ich mich.
179	178	TEXT_VOICEMAN_06300_001700_MYSTERIOUSPERSON	Warte. Die Nichts­gesand­ten kommen in Scharen und sind extrem gefährlich.
180	179	TEXT_VOICEMAN_06300_001710_MYSTERIOUSPERSON	Glaubst du wirklich, dass du ihnen alleine gewachsen bist?
181	180	TEXT_VOICEMAN_06300_001720_JULLUS	（★未使用／削除予定★）
182	181	TEXT_VOICEMAN_06300_001730_JULLUS	Es ist mir egal, wie stark der Feind ist. Ich habe es satt, meine Leute sterben zu sehen!
183	182	TEXT_VOICEMAN_06300_001740_MYSTERIOUSPERSON	Dann werde ich gehen. Sieh es als Ausgleich für die Buuds.
184	183	TEXT_VOICEMAN_06300_001750_JULLUS	Nein. Es ist zu gefährlich. Du bleibst hier.
185	184	TEXT_VOICEMAN_06300_001760_MYSTERIOUSPERSON	Für dich ist es gefährlicher als für mich. Ich kenne die Nichts­gesand­ten.
186	185	TEXT_VOICEMAN_06300_001770_MYSTERIOUSPERSON	Oder glaubst du, dass du diesen Stützpunkt ohne mich nicht verteidigen könntest?
187	186	TEXT_VOICEMAN_06300_001780_JULLUS	Hmpf.
188	187	TEXT_VOICEMAN_06300_001785_JULLUS	Haa ...
189	188	TEXT_VOICEMAN_06300_001790_JULLUS	Versprich mir, dass du sofort kehrt machst, wenn es brenzlig wird.
190	189	TEXT_VOICEMAN_06300_001800_GARLEANSOLDIER10410	Verdammt! Das ist das Ende!
191	190	TEXT_VOICEMAN_06300_001810_MYSTERIOUSPERSON	Ich übernehme das. Macht, dass ihr ins Lager zurückkommt.
192	191	TEXT_VOICEMAN_06300_001820_GARLEANSOLDIER10410	Danke! Du hast uns das Leben gerettet!
193	192	TEXT_VOICEMAN_06300_001830_VOIDSENT10410	Warum hilfst du ihnen? Du bist wie wir.
194	193	TEXT_VOICEMAN_06300_001840_VOIDSENT10410	Ah, ein Pakt. Hast du deine Seele verkauft, um Äther zu bekommen?
195	194	TEXT_VOICEMAN_06300_001845_VOIDSENT10410	Uah!
196	195	TEXT_VOICEMAN_06300_001850_MYSTERIOUSPERSON	Es war eine Buuds, um genau zu sein. Und meine Seele, die gehört mir.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06300_001860_MYSTERIOUSPERSON	Verdammt ...
198	197	TEXT_VOICEMAN_06300_001870_MYSTERIOUSPERSON	Diese Nichtswesen ... Das Portal muss riesig sein!
199	198	TEXT_VOICEMAN_06300_001880_MYSTERIOUSPERSON	Ich ... Es ist vorbei.
200	199	TEXT_VOICEMAN_06300_001890_MYSTERIOUSPERSON	Es ist genau wie damals ...
201	200	TEXT_VOICEMAN_06300_001900_MYSTERIOUSPERSON	Ja. Damals ... als die Welt noch von Licht erhellt war. Als wir den Memoriakrieg fochten.
202	201	TEXT_VOICEMAN_06300_001910_MEMORIAMASTERA10430	Mach Platz, wenn dir dein Leben lieb ist. Wir haben in dem Dorf etwas zu erledigen.
203	202	TEXT_VOICEMAN_06300_001920_MEMORIAMASTERB10430	Wir nehmen uns Wein und Weib, und der Rest soll in Dunkelheit versinken.
204	203	TEXT_VOICEMAN_06300_001930_MYSTERIOUSPERSON	An mir kommt ihr nicht vorbei.
205	204	TEXT_VOICEMAN_06300_001940_MEMORIAMASTERA10430	Na, wenn sie es unbedingt mit uns allen aufnehmen will ...
206	205	TEXT_VOICEMAN_06300_001945_MEMORIAMASTERA10430	Ha!
207	206	TEXT_VOICEMAN_06300_001950_MYSTERIOUSPERSON	Hrng!
208	207	TEXT_VOICEMAN_06300_001955_MYSTERIOUSPERSON	Hargh!
209	208	TEXT_VOICEMAN_06300_001956_MEMORIAMASTERB10430	In die Leere mit dir!
210	209	TEXT_VOICEMAN_06300_001957_MYSTERIOUSPERSON	Uah!
211	210	TEXT_VOICEMAN_06300_001958_MEMORIAMASTERB10430	Jetzt beginnt der Spaß!
212	211	TEXT_VOICEMAN_06300_001960_MYSTERIOUSPERSON	Uh ... Ah ...
213	212	TEXT_VOICEMAN_06300_001970_MYSTERIOUSPERSON	Nein ... Nein!
214	213	TEXT_VOICEMAN_06300_001980_MYSTERIOUSPERSON	Ist denn da ... niemand ... der mir helfen kann?
215	214	TEXT_VOICEMAN_06300_001990_MYSTERIOUSPERSON	Bitte ... Ich brauche Hilfe ...
216	215	TEXT_VOICEMAN_06300_002000_MYSTERIOUSPERSON	Das Schicksal wiederholt sich. Und ich muss mich fragen: Hätte ich es besser machen können?
217	216	TEXT_VOICEMAN_06300_002010_MYSTERIOUSPERSON	Was?
218	217	TEXT_VOICEMAN_06300_002020_MYSTERIOUSPERSON	Ist da wer?
219	218	TEXT_VOICEMAN_06300_002030_MYSTERIOUSPERSON	Bist du das?
220	219	TEXT_VOICEMAN_06300_002040_ALISAIE	Wir haben unsere alle erledigt, also wollten wir nach dir sehen.
221	220	TEXT_VOICEMAN_06300_002050_ALPHINAUD	Kannst du aufstehen?
222	221	TEXT_VOICEMAN_06300_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
223	222	TEXT_VOICEMAN_06300_A4_000_001_NONE_VOICE	Wir halten zusammen, Zero!
224	223	TEXT_VOICEMAN_06300_A4_000_002_NONE_VOICE	Wir sind hier, um dir zu helfen.
225	224	TEXT_VOICEMAN_06300_002060_MYSTERIOUSPERSON	Ja, ich weiß.
226	225	TEXT_VOICEMAN_06300_002070_MYSTERIOUSPERSON	Ich spüre es in meiner Brust. Ein Feuer. Und es gefällt mir.
227	226	TEXT_VOICEMAN_06300_002080_MYSTERIOUSPERSON	Wie habt ihr mich gefunden?
228	227	TEXT_VOICEMAN_06300_002090_ALPHINAUD	Jullus hat uns kontaktiert und um Verstärkung gebeten. Er klang ganz schön besorgt.
229	228	TEXT_VOICEMAN_06300_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
230	229	TEXT_VOICEMAN_06300_A5_000_001_NONE_VOICE	Das war Rettung in letzter Sekunde.
231	230	TEXT_VOICEMAN_06300_A5_000_002_NONE_VOICE	Gut, dass wir dich haben, Zero.
232	231	TEXT_VOICEMAN_06300_002100_MYSTERIOUSPERSON	Nein ... Das sollte ich doch sagen ... Also ...
233	232	TEXT_VOICEMAN_06300_002110_ALISAIE	Na? Wollen wir nicht nachsehen, wie es um das Tertium steht? Kannst du laufen, Zero?
234	233	TEXT_VOICEMAN_06300_002120_MYSTERIOUSPERSON	Ja, geht schon.
235	234	TEXT_VOICEMAN_06300_002130_JULLUS	Zero! Ist alles in Ordnung?
236	235	TEXT_VOICEMAN_06300_002140_MYSTERIOUSPERSON	Es ist nicht so schlimm. Wie es aussieht, haben euch die Nichts­gesand­ten hier in Ruhe gelassen.
237	236	TEXT_VOICEMAN_06300_002150_JULLUS	Ja. Dank deiner beherzten Heldentat.
238	237	TEXT_VOICEMAN_06300_002160_MYSTERIOUSPERSON	Ah ...
239	238	TEXT_VOICEMAN_06300_002170_MYSTERIOUSPERSON	Was soll das?
240	239	TEXT_VOICEMAN_06300_002180_JULLUS	Keine Sorge, ich will dir nur helfen.
241	240	TEXT_VOICEMAN_06300_002190_JULLUS	Denn die Buuds, die hast du doppelt und dreifach zurückgezahlt.
242	241	TEXT_VOICEMAN_06300_002200_MYSTERIOUSPERSON	Heh.
243	242	TEXT_VOICEMAN_06300_002210_WATERMONOLITH	Ich bin Cagnazzo, Elementarfürst des Wassers! Muahahahaaa! Lassen wir den Spaß beginnen!
244	243	TEXT_VOICEMAN_06300_002220_VARSHAHNBIG	Du bist also Cagnazzo. Ich will dich etwas fragen.
245	244	TEXT_VOICEMAN_06300_002230_VARSHAHNBIG	Vor langer Zeit ist ein Drache in deine Welt gereist. Ich habe gespürt, dass er nun wieder zurückgekehrt ist. Wenn du etwas darüber weißt, dann sag es.
246	245	TEXT_VOICEMAN_06300_002240_WATERMONOLITH	Hahaha. War es nicht vielleicht das hier, was du gespürt hast?
247	246	TEXT_VOICEMAN_06300_002250_VARSHAHNBIG	Das ist ja ... ihr ...!
248	247	TEXT_VOICEMAN_06300_002260_VARSHAHNBIG	Ihr ... Was habt ihr mit ihr gemacht?
249	248	TEXT_VOICEMAN_06300_002270_WATERMONOLITH	Hehehe. Wenn du etwas über den Drachen wissen willst, musst du schon Golbez persönlich fragen.
250	249	TEXT_VOICEMAN_06300_002280_WATERMONOLITH	Wenn du es bis zu ihm schaffst, meine ich.
251	250	TEXT_VOICEMAN_06300_002290_WATERMONOLITH	Mein Werk ist getan. Ich würde ja zu gern sehen, wie das alles ausgeht, aber wenigstens durfte ich noch einmal in die eisigen Fluten des Kampfes tauchen.
252	251	TEXT_VOICEMAN_06300_002300_VARSHAHNBIG	Warte ... Warte! Wo ist meine Schwester?!
253	252	TEXT_VOICEMAN_06300_002310_WATERMONOLITH	Und damit kehre ich in den Kreislauf des Lebens zurück ...
254	253	TEXT_VOICEMAN_06300_002320_YSHTOLA	Das war Cagnazzos Portal. Es verschwindet mit seinem Erschaffer.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06300_002330_VARSHAHNBIG	Schwester ... Werden wir uns jemals wiedersehen?
256	255	TEXT_VOICEMAN_06300_002340_ESTINIEN	Wenn es wirklich das Auge war, was du gespürt hast, dann ist deine Schwester noch in der anderen Welt. Wir werden sie finden.
257	256	TEXT_VOICEMAN_06300_002350_MYSTERIOUSPERSON	Was sollen wir jetzt machen?
258	257	TEXT_VOICEMAN_06300_002360_ALPHINAUD	Wir sehen uns in dieser Siedlung um. Wir finden bestimmt etwas, das wir für den Wieder­aufbau gebrauchen können.
259	258	TEXT_VOICEMAN_06300_002370_ALISAIE	Ich werde sicherstellen, dass sich hier nicht noch mehr Nichtswesen herumtreiben.
260	259	TEXT_VOICEMAN_06300_002380_YSHTOLA	Also, sehen wir uns um.
261	260	TEXT_VOICEMAN_06300_002390_ALISAIE	Ist Vrtra noch nicht hier?
262	261	TEXT_VOICEMAN_06300_002400_VARSHAHNBIG	Tut mir leid, dass ihr so lange warten musstet.
263	262	TEXT_VOICEMAN_06300_002410_ESTINIEN	Ist dein Kopf wieder klarer?
264	263	TEXT_VOICEMAN_06300_002420_VARSHAHNBIG	Ja. Ich habe meine Schwester nicht gefunden, aber dafür habe ich eines ihrer Augen.
265	264	TEXT_VOICEMAN_06300_002430_VARSHAHNBIG	Das ist wenigstens eine Spur.
266	265	TEXT_VOICEMAN_06300_002440_VARSHAHNBIG	Ohne euch hätte ich das nicht geschafft. Danke, dass ihr mir geholfen habt.
267	266	TEXT_VOICEMAN_06300_002450_VARSHAHNBIG	Ich werde weitermachen. Ich werde wieder ins Nichts gehen.
268	267	TEXT_VOICEMAN_06300_002460_ESTINIEN	Wir werden sie finden, und sie wird ihr Auge zurückbekommen.
269	268	TEXT_VOICEMAN_06300_002470_YSHTOLA	Der Äther in diesem Auge ist von der Dunkelheit in Mitleidenschaft gezogen worden, aber er hat seine wahre Natur nicht eingebüßt. Ich bin mir sicher, dass Azdaja standhält und noch nicht zu einem Nichtswesen geworden ist.
270	269	TEXT_VOICEMAN_06300_002480_ALISAIE	Wir würden auch gerne helfen, aber wir können Garlemald jetzt nicht im Stich lassen.
271	270	TEXT_VOICEMAN_06300_002490_ALPHINAUD	Außerdem muss jemand aufpassen, ob sich wieder ein Portal öffnet.
272	271	TEXT_VOICEMAN_06300_002500_ALPHINAUD	Wir bleiben also hier und überwachen die Aufbauarbeiten. Vielleicht lernen wir sogar etwas über das versteckte Dorf, wenn wir die Nichts­gesand­ten beobachten.
273	272	TEXT_VOICEMAN_06300_002510_ESTINIEN	Ja, macht das ruhig. Das Nichts könnt ihr getrost uns überlassen.
274	273	TEXT_VOICEMAN_06300_002520_YSHTOLA	Wenn wir Azdaja aus Golbez' Händen befreien, werden er und die Elementarfürsten keine Portale mehr erschaffen können. Dann könnt ihr euch ganz um den Wieder­aufbau kümmern.
275	274	TEXT_VOICEMAN_06300_002530_ALPHINAUD	Gut. Dann warten wir hier auf eure Erfolgsmeldung.
276	275	TEXT_VOICEMAN_06300_002540_ALISAIE	Zero. Pass bitte gut auf meine Freunde auf.
277	276	TEXT_VOICEMAN_06300_002550_MYSTERIOUSPERSON	Ich? Warum?
278	277	TEXT_VOICEMAN_06300_002560_ALISAIE	Weil Freunde aufeinander achtgeben. Und das sind wir ja jetzt.
279	278	TEXT_VOICEMAN_06300_002570_MYSTERIOUSPERSON	Ich ... Ich werde gehen, so wie abgemacht.
280	279	TEXT_VOICEMAN_06300_002580_ALPHINAUD	Also dann. Kehren wir zum Fuß des Berges zurück.
281	280	TEXT_VOICEMAN_06300_002590_VARSHAHNBIG	Alles ist bereit. Also dann, auf ins Nichts.
282	281	TEXT_VOICEMAN_06300_002600_VARSHAHNBIG	Was war das für ein Licht?
283	282	TEXT_VOICEMAN_06300_002610_YSHTOLA	Der Ätherstoß war immens! Da wurde ein gewaltiger Zauber gewirkt!
284	283	TEXT_VOICEMAN_06300_002620_ESTINIEN	So weit war es nicht weg. Sehen wir uns das an!
285	284	TEXT_VOICEMAN_06300_002630_PANICFISHERMAN10720	Wartet! Wartet! Haltet euch vom Wasser fern!
286	285	TEXT_VOICEMAN_06300_002640_VARSHAHNBIG	Was ist passiert?
287	286	TEXT_VOICEMAN_06300_002650_PANICFISHERMAN10720	Ich hab einen Lichtstrahl von der Insel Bhaflau emporschießen sehen, und dann hat's auch schon geknallt!
288	287	TEXT_VOICEMAN_06300_002660_PANICFISHERMAN10720	Und dann, dann hat sich von da, wo die Insel war, ein großes Ungeheuer in die Luft geschwungen!
289	288	TEXT_VOICEMAN_06300_002670_PANICFISHERMAN10720	Ich dachte, das ist eine Endzeitbestie, und bin gelaufen, was die Beine hergaben!
290	289	TEXT_VOICEMAN_06300_002680_VARSHAHNBIG	Wohin ist das Ungeheuer geflogen?
291	290	TEXT_VOICEMAN_06300_002690_PANICFISHERMAN10720	Das kann ich nicht genau sagen. Richtung Norden, glaube ich. Ich hab es noch abschwenken sehen, aber dann bin ich nur noch gerannt.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06300_002700_VARSHAHNBIG	Du hast uns sehr geholfen. Vielen Dank.
293	292	TEXT_VOICEMAN_06300_002710_VARSHAHNBIG	Bhaflau war eine kleine Insel, die mit den Ruinen auf dem Meeresboden verbunden war.
294	293	TEXT_VOICEMAN_06300_002720_YSHTOLA	Ob der Angriff unserem Portal galt? Er ist direkt nach der Begegnung mit Cagnazzo erfolgt und trug eindeutig die Handschrift der Nichts­gesand­ten.
295	294	TEXT_VOICEMAN_06300_002730_VARSHAHNBIG	Ja. Eigentlich möchte ich schnellst­möglich zur Schatzkammer, aber wir müssen uns um dieses geflügelte Ungeheuer kümmern.
296	295	TEXT_VOICEMAN_06300_002740_VARSHAHNBIG	Ich werde meine eigentliche Gestalt annehmen und mich über den Wolken umsehen. Wir müssen herausfinden, um was es sich bei diesem Monstrum handelt.
297	296	TEXT_VOICEMAN_06300_002750_ESTINIEN	Warte.
298	297	TEXT_VOICEMAN_06300_002760_ESTINIEN	Hast du den Mann von eben schon vergessen? Er glaubte, eine Endzeitbestie gesehen zu haben, und das hat ihn in Panik versetzt.
299	298	TEXT_VOICEMAN_06300_002770_ESTINIEN	Bei allem Respekt: Ich halte es für unklug, wenn jetzt ein weiteres ... geflügeltes Geschöpf am Himmel seine Kreise zieht. In Zeiten wie diesen ist der Magistrat gefragt, und der sitzt im Meghaduta-Tempel.
300	299	TEXT_VOICEMAN_06300_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
301	300	TEXT_VOICEMAN_06300_A6_000_001_NONE_VOICE	Ich werde die Verfolgung aufnehmen.
302	301	TEXT_VOICEMAN_06300_A6_000_002_NONE_VOICE	Wenn wir uns aufteilen, erreichen wir mehr.
303	302	TEXT_VOICEMAN_06300_002780_VARSHAHNBIG	Verzeiht. Ihr habt natürlich Recht.
304	303	TEXT_VOICEMAN_06300_002790_VARSHAHNBIG	Dann kehre ich zum Meghaduta-Tempel zurück und werde mit den Kriegern des Himmelsheers nachsehen, welche Schäden die Explosion angerichtet hat.
305	304	TEXT_VOICEMAN_06300_002800_VARSHAHNBIG	Ich würde mich freuen, wenn du dich im Norden der Insel auf die Suche nach dem Monstrum machen könntest.
306	305	TEXT_VOICEMAN_06300_002810_VARSHAHNBIG	In dem Fall wäre es hilfreich, wenn du dich im Norden der Insel auf die Suche nach dem Monstrum machen könntest.
307	306	TEXT_VOICEMAN_06300_002820_VARSHAHNBIG	Wir könnten noch etwas Unterstützung gebrauchen. Ich wollte eigentlich Zero fragen, aber ...
308	307	TEXT_VOICEMAN_06300_002830_MYSTERIOUSPERSON	Einverstanden.
309	308	TEXT_VOICEMAN_06300_002840_YSHTOLA	Dann werden Estinien und ich uns die Schatzkammer ansehen. Wir müssen wissen, wie es um das Portal steht.
310	309	TEXT_VOICEMAN_06300_002850_VARSHAHNBIG	Danke. Aber seid vorsichtig. Es können jederzeit wieder Nichts­gesand­te auftauchen.
311	310	TEXT_VOICEMAN_06300_002860_VARSHAHNBIG	Also dann. Wir treffen uns später am Meghaduta-Tempel wieder. Und vergesst nicht: Geht keine unnötigen Risiken ein.
312	311	TEXT_VOICEMAN_06300_002870_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Hier Y'shtola. Hörst du mich?
313	312	TEXT_VOICEMAN_06300_002880_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Schlechte Nachrichten. Das Nichtsportal in Webers Wehr wurde mitsamt der Schatzkammer zerstört.
314	313	TEXT_VOICEMAN_06300_002890_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Golbez wollte verhindern, dass wir in die dreizehnte Splitter­welt reisen.
315	314	TEXT_VOICEMAN_06300_002900_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Cagnazzo war nur ein Ablenkungsmanöver. Golbez hat das Auge benutzt, um sich Zeit zu verschaffen.
316	315	TEXT_VOICEMAN_06300_002910_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Damit er einen Trupp in die Schatzkammer schicken kann, der unser Portal zerstört.
317	316	TEXT_VOICEMAN_06300_002920_YSHTOLA	(-Y'shtola-)Sieh dich vor. Dein Gegner verfügt über ungeahnte Kräfte.
318	317	TEXT_VOICEMAN_06300_002930_FIREMONOLITH	(-???-)Was für ein wunderschöner Anblick. Früher war unsere Welt auch so farbenfroh.
319	318	TEXT_VOICEMAN_06300_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
320	319	TEXT_VOICEMAN_06300_A7_000_001_NONE_VOICE	Es war das Werk der Elementarfürsten.
321	320	TEXT_VOICEMAN_06300_A7_000_002_NONE_VOICE	Warst du es?
322	321	TEXT_VOICEMAN_06300_002940_FIREMONOLITH	Ja. Ich, Rubicante, einer der Elementarfürsten, habe es getan.
323	322	TEXT_VOICEMAN_06300_002950_FIREMONOLITH	Ich, der erbärmliche Rubicante, verwandelt und doch noch nicht vollständig dem Bösen verfallen.
324	323	TEXT_VOICEMAN_06300_002960_FIREMONOLITH	Als die Welt im Dunkel versunken war und ich jede Hoffnung verloren hatte, erschien mir Golbez und versprach Rettung.
325	324	TEXT_VOICEMAN_06300_002970_FIREMONOLITH	Ich wurde sein rechter Arm und lebte, um sein Werk zu vollenden.
326	325	TEXT_VOICEMAN_06300_002980_FIREMONOLITH	Ha ... An dir erkenne ich nichts Bösartiges. Eure Suche nach dem Drachen ist gewiss ein edles Unterfangen.
327	326	TEXT_VOICEMAN_06300_002990_FIREMONOLITH	Aber ich werde ihn euch nicht überlassen! Denn ihr steht der Vollendung unseres Werkes im Weg, und das kann ich nicht zulassen!
328	327	TEXT_VOICEMAN_06300_003000_FIREMONOLITH	Ich erwarte dich auf dem Gipfel, Kriegerin der fremden Welt! Komm. Komm, und kämpfe!
329	328	TEXT_VOICEMAN_06300_003010_FIREMONOLITH	Du bist also gekommen, Kriegerin der fremden Welt. Entfachen wir die Flammen des Kampfes!
330	329	TEXT_VOICEMAN_06300_003020_MYSTERIOUSPERSON	Ich bin zu spät ...
331	330	TEXT_VOICEMAN_06300_003030_FIREMONOLITH	Haa ...
332	331	TEXT_VOICEMAN_06300_003040_FIREMONOLITH	Du bist wirklich stark. Stärker noch als wir Fürsten.
333	332	TEXT_VOICEMAN_06300_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
334	333	TEXT_VOICEMAN_06300_A8_000_001_NONE_VOICE	Was will Golbez wirklich?
335	334	TEXT_VOICEMAN_06300_A8_000_002_NONE_VOICE	Was versuchst du zu retten?
336	335	TEXT_VOICEMAN_06300_003050_FIREMONOLITH	Was er will, möchtest du wissen?
337	336	TEXT_VOICEMAN_06300_003060_FIREMONOLITH	Gut, ich werde es dir sagen. Ihr könnt es sowieso nicht mehr aufhalten. Es begann folgendermaßen ...
338	337	TEXT_VOICEMAN_06300_003070_FIREMONOLITH	Dein Interesse schmeichelt mir.
339	338	TEXT_VOICEMAN_06300_003080_FIREMONOLITH	Also gut. Ich werde dir sagen, wie alles begann ...
340	339	TEXT_VOICEMAN_06300_003090_BLACKKNIGHT	Vor vielen Jahren versank diese Welt in Dunkelheit ...
341	340	TEXT_VOICEMAN_06300_003100_BLACKKNIGHT	Was einst von tiefer Schönheit war, ist nun tosendes Chaos. Alles Leben ist zur Abart verkommen und kämpft um die spärlichen Reste des Äthers.
342	341	TEXT_VOICEMAN_06300_003110_BLACKKNIGHT	Aber ihr seid anders. Ihr habt nicht vergessen, wer ihr wart und wofür es sich zu kämpfen lohnt.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06300_003120_BLACKKNIGHT	Diese Welt wird nie wieder sein, was sie einmal war. Und doch können wir der Marter dieser ewigen Existenz entkommen.
344	343	TEXT_VOICEMAN_06300_003130_BLACKKNIGHT	Deswegen führe ich euch in ein neues Reich!
345	344	TEXT_VOICEMAN_06300_003140_FIREMONOLITH	Wie oft haben wir das schon gehört ... Versprich nicht, was du nicht halten kannst.
346	345	TEXT_VOICEMAN_06300_003150_BLACKKNIGHT	Ich spreche die Wahrheit. Ich weiß es von den Ascians: Neben unserer Welt gibt es noch dreizehn andere.
347	346	TEXT_VOICEMAN_06300_003160_BLACKKNIGHT	Das Flüstern, das wir manchmal vernehmen, stammt aus so einer Welt.
348	347	TEXT_VOICEMAN_06300_003170_BLACKKNIGHT	Wenn wir die Wand der Dimensionen, die das Hier und das Dort trennt, niederreißen ... können wir frei zwischen den Welten reisen!
349	348	TEXT_VOICEMAN_06300_003180_WATERMONOLITH	Das stelle man sich mal vor! In eine andere Welt zu schreiten ... und sie an sich zu reißen!
350	349	TEXT_VOICEMAN_06300_003190_WATERMONOLITH	Uhahaha! Klingt das nicht fabelhaft? So ein Kunststück wäre genau nach meinem Geschmack!
351	350	TEXT_VOICEMAN_06300_003200_BLACKKNIGHT	Nutzt meinen Plan, um eure Ziele zu verfolgen. So wie ich eure Stärke nutzen werde, um meine zu erreichen.
352	351	TEXT_VOICEMAN_06300_003210_BLACKKNIGHT	Als Dämonen der Dunkelheit werden wir in die Welt des Lichts einfallen! Um endlich vom Tod zu kosten!
353	352	TEXT_VOICEMAN_06300_003220_FIREMONOLITH	Und so begannen wir, unseren Plan in die Tat umzusetzen.
354	353	TEXT_VOICEMAN_06300_003230_MYSTERIOUSPERSON	Ihr ließt eure Welt im Stich, um euch eine neue zu rauben.
355	354	TEXT_VOICEMAN_06300_003240_FIREMONOLITH	In eine tote Welt lässt sich kein Leben mehr hauchen. Wer würde nicht nach einer neuen greifen?
356	355	TEXT_VOICEMAN_06300_003250_FIREMONOLITH	Wir wollten unsere Würde zurück.
357	356	TEXT_VOICEMAN_06300_003260_MYSTERIOUSPERSON	Du bist Golbez aus eigenem Antrieb gefolgt. Er hat dich nicht dazu gezwungen.
358	357	TEXT_VOICEMAN_06300_003270_FIREMONOLITH	Ja, denn dies ist meine Sühne. Dafür, dass ich dem Krieg nicht Einhalt geboten habe. Ich war nie der Held, der ich sein wollte.
359	358	TEXT_VOICEMAN_06300_003280_MYSTERIOUSPERSON	Du wolltest den Memoriakrieg aufhalten? Warum hast du dann einen neuen Kampf vom Zaun gebrochen?
360	359	TEXT_VOICEMAN_06300_003290_FIREMONOLITH	Irgendjemand musste doch etwas gegen den Verfall tun. Jemand musste unsere Welt retten.
361	360	TEXT_VOICEMAN_06300_003300_FIREMONOLITH	Wir halten uns für edel, hilfreich und gut - und doch erliegen wir alle dem Hunger. Sollen wir uns diesem Schicksal fügen, während unser Verstand vergeht und das Leid unsere Seelen verschlingt?!
362	361	TEXT_VOICEMAN_06300_003310_MYSTERIOUSPERSON	Ich glaube nicht, dass ich das verstehe.
363	362	TEXT_VOICEMAN_06300_003320_MYSTERIOUSPERSON	Aber eines weiß ich: Wer anderen ihre Welt raubt, ist kein Retter.
364	363	TEXT_VOICEMAN_06300_003330_MYSTERIOUSPERSON	Alphinaud, Alisaie, Jullus und seine Leute ... Sie helfen sich gegenseitig. Auch ohne einen Pakt. Man tut es einfach so, für den anderen.
365	364	TEXT_VOICEMAN_06300_003340_MYSTERIOUSPERSON	Und auch sie ist mir zu Hilfe gekommen, obwohl sie es nicht musste.
366	365	TEXT_VOICEMAN_06300_003350_MYSTERIOUSPERSON	Denn nur so erreicht man etwas. Aber ihr und Golbez seid doch nichts als gierige Monster.
367	366	TEXT_VOICEMAN_06300_003360_FIREMONOLITH	Hahahaha ...!
368	367	TEXT_VOICEMAN_06300_003370_FIREMONOLITH	Dann versuch doch, uns aufzuhalten.
369	368	TEXT_VOICEMAN_06300_003380_FIREMONOLITH	Reist zum Mond, der über der Welt der Dunkelheit schwebt. Dort findet ihr den Drachen und Golbez.
370	369	TEXT_VOICEMAN_06300_Q9_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
371	370	TEXT_VOICEMAN_06300_A9_000_001_NONE_VOICE	Warum verrätst du uns das?
372	371	TEXT_VOICEMAN_06300_A9_000_002_NONE_VOICE	Willst du uns Golbez etwa ausliefern?
373	372	TEXT_VOICEMAN_06300_003390_FIREMONOLITH	Sagte ich nicht, wie hilfreich und gut ich bin? Lasst mich wenigstens am Ende noch einen Teil meiner Würde wiedererlangen.
374	373	TEXT_VOICEMAN_06300_003400_FIREMONOLITH	Golbez erreicht sein Ziel, so oder so.
375	374	TEXT_VOICEMAN_06300_003410_FIREMONOLITH	Daher sei es mir erlaubt, wenigstens am Ende noch einen Teil meiner Würde wiederzuerlangen.
376	375	TEXT_VOICEMAN_06300_003420_FIREMONOLITH	Und ... wer weiß? Vielleicht seid ihr ja sogar dazu imstande, ihm die Wahrheit zu entlocken.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06300_003430_FIREMONOLITH	Es geht nicht um das hehre Bestreben, stillstehendes Leben zu beenden. Nein, Golbez verfolgt ein anderes Ziel. Sein eigenes.
378	377	TEXT_VOICEMAN_06300_003440_YSHTOLA	Schön, euch gesund und munter wiederzusehen.
379	378	TEXT_VOICEMAN_06300_003450_YSHTOLA	Ich habe es ja schon gesagt: Das Nichtsportal ist zerstört.
380	379	TEXT_VOICEMAN_06300_003460_YSHTOLA	Wie ist es euch ergangen?
381	380	TEXT_VOICEMAN_06300_003470_YSHTOLA	Hm ... Golbez' Ziel ist es also, mit Gewalt alle Nichtswesen in die Ursprungs­welt zu schaffen und sie der Sterblichkeit preiszugeben.
382	381	TEXT_VOICEMAN_06300_003480_YSHTOLA	Er will, dass sie in unseren Sternengrund eingehen und als neue Leben wiedergeboren werden.
383	382	TEXT_VOICEMAN_06300_003490_ESTINIEN	Ich will seine guten Absichten ja nicht in Frage stellen, aber wenn dadurch Bewohner der Ursprungs­welt zu Schaden kommen, können wir Golbez unmöglich gewähren lassen.
384	383	TEXT_VOICEMAN_06300_003500_YSHTOLA	Die Nichts­gesand­ten allein wären schon gefährlich genug, aber wenn die Wand zwischen den Dimensionen eingerissen ist, sehen wir einer neuen Katastrophe ins Auge.
385	384	TEXT_VOICEMAN_06300_Q10_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
386	385	TEXT_VOICEMAN_06300_A10_000_001_NONE_VOICE	Das werde ich nicht zulassen.
387	386	TEXT_VOICEMAN_06300_A10_000_002_NONE_VOICE	Was können wir dagegen tun?
388	387	TEXT_VOICEMAN_06300_003510_YSHTOLA	Ich hätte nichts anderes von dir erwartet. Aber bisher versperrt uns Golbez immer und immer wieder den Weg.
389	388	TEXT_VOICEMAN_06300_003520_YSHTOLA	Wir müssen den stoppen, der hinter dem Ganzen steckt: Golbez.
390	389	TEXT_VOICEMAN_06300_003530_VRITRA	Aber Rubicante hat uns den Weg durch das Nichtsportal genommen.
391	390	TEXT_VOICEMAN_06300_003540_YSHTOLA	In der Tat, wir stehen vor einem Problem. Das hat Cagnazzo also gemeint, als er sagte, sein Werk sei getan.
392	391	TEXT_VOICEMAN_06300_003550_ESTINIEN	Golbez opfert seine eigenen Handlanger, um uns Steine in den Weg zu legen. Noch kann er die Wand zwischen den Welten also nicht einreißen.
393	392	TEXT_VOICEMAN_06300_003560_VRITRA	Wir müssen einen Weg in den dreizehnten Splitter finden, bevor er seinen nieder­träch­tigen Plan ausführen kann. Es ist ein Wettlauf mit der Zeit.
394	393	TEXT_VOICEMAN_06300_003570_YSHTOLA	Wenn wir einen Riss finden, könnten wir wieder einen künstlichen Atomos einsetzen. Aber das würde eine gute Portion Glück erfordern.
395	394	TEXT_VOICEMAN_06300_003580_YSHTOLA	Besser, wir überlegen uns etwas anderes.
396	395	TEXT_VOICEMAN_06300_003590_YSHTOLA	Gebt mir ein wenig Zeit. Ich möchte nach Alt-Sharlayan reisen und mich der Forschung widmen.
397	396	TEXT_VOICEMAN_06300_003600_VRITRA	Natürlich. Für alle Fälle werde ich inzwischen die Alchemisten vorwarnen, die den Atomos hergestellt haben.
398	397	TEXT_VOICEMAN_06300_003610_YSHTOLA	Ich werde mich beeilen. Bis bald.
399	398	TEXT_VOICEMAN_06300_003620_ESTINIEN	Und was machen wir? Rücken wir aus?
400	399	TEXT_VOICEMAN_06300_Q11_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
401	400	TEXT_VOICEMAN_06300_A11_000_001_NONE_VOICE	Ich vertraue Y'shtola. Warten wir noch etwas.
402	401	TEXT_VOICEMAN_06300_A11_000_002_NONE_VOICE	Jetzt ist die Zeit, sich an den Waffen zu üben.
403	402	TEXT_VOICEMAN_06300_003625_ESTINIEN	Heh.
404	403	TEXT_VOICEMAN_06300_003630_ESTINIEN	Ja, da hast du Recht. Sie wird einen Weg finden.
405	404	TEXT_VOICEMAN_06300_003640_ESTINIEN	Ja. Denn sobald wir einen Weg gefunden haben, werden wir die Festung des Feindes stürmen. Ohne Zweifel haben wir einen harten Kampf vor uns.
406	405	TEXT_VOICEMAN_06300_003650_VRITRA	Zero. Begleitest du unsere Freunde in die dreizehnte der Splitter­welten?
407	406	TEXT_VOICEMAN_06300_003660_MYSTERIOUSPERSON	Ja. Und ich werde nicht nach mehr Äther fragen.
408	407	TEXT_VOICEMAN_06300_003670_MYSTERIOUSPERSON	Ich gehe mit euch, denn es gibt da etwas, das ich wissen muss. Etwas, das ich nicht aus meinem Geist verbannen kann.
409	408	TEXT_VOICEMAN_06300_003680_MYSTERIOUSPERSON	Was ist dieses Feuer, das in meiner Brust lodert, seit ihr mich gerettet habt?
410	409	TEXT_VOICEMAN_06300_003690_ESTINIEN	Während die Hexe ihre Nase in die Bücher steckt, sollte jeder seine Vor­bereitungen treffen.
411	410	TEXT_VOICEMAN_06300_003700_VRITRA	Bald, bald ist es so weit ...
412	411	TEXT_VOICEMAN_06300_003710_BLACKKNIGHT	Cagnazzo und Rubicante sind in den Kreislauf des Lebens zurückgekehrt.
413	412	TEXT_VOICEMAN_06300_003720_BLACKKNIGHT	In dieser Welt kommt man nur mit Habgier und Eigennutz an sein Ziel.
414	413	TEXT_VOICEMAN_06300_003730_BLACKKNIGHT	Scarmiglione, Barbarizia, Cagnazzo und Rubicante. Wie Bauern habe ich sie über mein Spielfeld gejagt, und sie haben ihre Aufgabe vorzüglich erfüllt.
415	414	TEXT_VOICEMAN_06300_003740_BLACKKNIGHT	Aber jetzt, da mein Plan in Erfüllung geht, brauche ich diese Schwächlinge nicht mehr.
416	415	TEXT_VOICEMAN_06300_003750_BLACKKNIGHT	Den letzten Schritt gehe ich allein.
417	416	TEXT_VOICEMAN_06300_003760_BLACKKNIGHT	Es hat eine Ewigkeit gedauert, doch endlich ist es so weit. Das Ende ist da.
418	417	TEXT_VOICEMAN_06300_003770_BLACKKNIGHT	Das Gestirn wird erlöschen. Und mit ihm mein Schmerz.