ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/070/VoiceMan_07003.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_07003_000010_ERENVILLE	Na komm, los mit uns.
2	1	TEXT_VOICEMAN_07003_000020_ERENVILLE	„Wo die Sonne den Weg weist“ - So nennt man die nie enden wollende Wildnis in der alten Sprache der Shetona.
3	2	TEXT_VOICEMAN_07003_000030_ERENVILLE	Und ihre Weisung ist keine milde. Heiß brennend, stellt sie das Leben tagtäglich auf eine harte Probe.
4	3	TEXT_VOICEMAN_07003_000040_ERENVILLE	Doch unter dem trockenen Grund schlummert das blaue Wunder, das alles auf den Kopf zu stellen vermochte - Erdseim.
5	4	TEXT_VOICEMAN_07003_000050_ERENVILLE	Koanas Unterstützer träumen hier vom Fortschritt, der sie in eine Zukunft des Wohlstands führt. Hier brennt das Feuer blau.
6	5	TEXT_VOICEMAN_07003_000060_ERENVILLE	Und auch wir werden auf diesem brandneuen Pfad aus Eisen wandeln. Ein Pfad, der vom Erdseim, der Hoffnung und dem Ehrgeiz geebnet wurde.
7	6	TEXT_VOICEMAN_07003_000070_ERENVILLE	Hinter der Prärie liegt Yyasulani, meine Heimat.
8	7	TEXT_VOICEMAN_07003_000080_ERENVILLE	Wir haben eine ordentliche Strecke vor uns, aber mit der Eisenbahn sollte das kein Problem sein.
9	8	TEXT_VOICEMAN_07003_000090_ERENVILLE	Heh.
10	9	TEXT_VOICEMAN_07003_000100_ERENVILLE	Und für den Weg bis zum Bahnhof borgen wir uns ... diese Freunde hier.
11	10	TEXT_VOICEMAN_07003_000110_ERENVILLE	Nicht schlecht! Hier hat sich ja ordentlich was getan.
12	11	TEXT_VOICEMAN_07003_000120_ZEKOWA	(-???-)He!
13	12	TEXT_VOICEMAN_07003_000130_ZEKOWA	(-???-)Bleib stehen!
14	13	TEXT_VOICEMAN_07003_000140_ERENVILLE	Hm? Gibt es Ärger?
15	14	TEXT_VOICEMAN_07003_000150_ZEKOWA	(-Frecher Knirps-)Ich rede mit dir, du alter Knacker, oder klemmt dir dein Kopf zu fest zwischen den Arschbacken?
16	15	TEXT_VOICEMAN_07003_000160_WIHUWTE	(-Entnervter Mann-)Hargh ...
17	16	TEXT_VOICEMAN_07003_000170_WIHUWTE	(-Entnervter Mann-)Wozu? Wir sind fertig. Die Beweise sind hieb- und stichfest. Es gibt nicht den geringsten Zweifel.
18	17	TEXT_VOICEMAN_07003_000180_ZEKOWA	(-Rüpelhafter junger Mann-)Ich scheiß auf deine Beweise, du verlogene Sandratte! Lass meine Freunde laufen, sonst setzt's was!
19	18	TEXT_VOICEMAN_07003_000190_WIHUWTE	(-Entnervter Mann-)Hah ... Wer von uns beiden ist hier die Ratte, Zekowa?
20	19	TEXT_VOICEMAN_07003_000200_WIHUWTE	(-Entnervter Mann-)Deine *Freunde* haben mich mit ihren Schusswaffen bedroht - mich, den Vizekommandanten der Staubwacht. Mitten in der Stadt, auf offener Straße.
21	20	TEXT_VOICEMAN_07003_000210_WIHUWTE	(-Entnervter Mann-)Also haben wir sie natürlich verhaftet, was hast du denn gedacht? Und dann stellt sich im Verhör auch noch heraus, dass sie wegen Raubüberfällen gesucht werden. Tja.
22	21	TEXT_VOICEMAN_07003_000220_WIHUWTE	(-Entnervter Mann-)Strafe muss sein.
23	22	TEXT_VOICEMAN_07003_000230_ERENVILLE	Ich hatte schon gehört, dass sich hierzulande eine Art Bürgerwehr geformt hat ... Und es klingt ganz so, als hätten sie alle Hände voll zu tun.
24	23	TEXT_VOICEMAN_07003_000240_HHUSATAHWIAUDA	Oooh, kleiner Zekowa, wer wird denn gleich weinen? Sollen wir dir ein Gläschen Milch heiß machen?
25	24	TEXT_VOICEMAN_07003_000250_HHUSATAHWIAUDSB	He, Wihuwte. Such dem Bengel seine Mutti.
26	25	TEXT_VOICEMAN_07003_000260_HHUSATAHWIAUDA	Gahahaha!
27	26	TEXT_VOICEMAN_07003_000270_HHUSATAHWIAUDSB	Hehehe!
28	27	TEXT_VOICEMAN_07003_000280_HHUSATAHWIFEMALEA	Hahaha!
29	28	TEXT_VOICEMAN_07003_000290_ZEKOWA	Hört auf damit! Sie haben niemanden überfallen! Ihr müsst mir glauben!
30	29	TEXT_VOICEMAN_07003_000300_WIHUWTE	Tseh. Deswegen kann ich nicht mit den Bengeln von heute.
31	30	TEXT_VOICEMAN_07003_000310_WIHUWTE	Das Gesetz ist das Einzige, was die vielen Völker in Shaaloani auch nur annähernd zusammenhält. Wenn du ein großer Junge wärst, würdest du das verstehen und es nicht andauernd brechen.
32	31	TEXT_VOICEMAN_07003_000320_WIHUWTE	Denn wer das Gesetz bricht, der ist ein Verbrecher. Und wir, die Staubwacht, machen Verbrecher dingfest.
33	32	TEXT_VOICEMAN_07003_000330_WIHUWTE	Und jetzt lass dir das alles noch mal durch dein Spatzenhirnchen gehen und denk lieber ganz scharf nach.
34	33	TEXT_VOICEMAN_07003_000340_WIHUWTE	Willst du dich wirklich mit mir anlegen, Zekowa?
35	34	TEXT_VOICEMAN_07003_000350_ZEKOWA	Wenn das so ist ... Dann ...
36	35	TEXT_VOICEMAN_07003_000360_ESTINIEN	(-???-)He, Knirps.
37	36	TEXT_VOICEMAN_07003_000370_ERENVILLE	Das ist doch ...
38	37	TEXT_VOICEMAN_07003_000380_ESTINIEN	Tu's lieber nicht. Das ist es nicht wert.
39	38	TEXT_VOICEMAN_07003_000390_ZEKOWA	Was?
40	39	TEXT_VOICEMAN_07003_000400_KEMAKKA	(-Aufgebrachter Mann-)He! Halt!
41	40	TEXT_VOICEMAN_07003_000410_KEMAKKA	(-Aufgebrachter Mann-)Zekowa, was zum Kaktor stellst du schon wieder an?!
42	41	TEXT_VOICEMAN_07003_000420_ZEKOWA	Verdammt! Ich bin noch nicht fertig mit dir, du Scheißkerl!
43	42	TEXT_VOICEMAN_07003_000430_KEMAKKA	(-Aufgebrachter Mann-)Was war denn jetzt schon wieder los?
44	43	TEXT_VOICEMAN_07003_000440_WIHUWTE	Gar nichts, Herr Kommandant. Er hat nur schon wieder gekräht, dass wir seine Freunde gehen lassen sollen.
45	44	TEXT_VOICEMAN_07003_000450_WIHUWTE	Ich werde ihn im Auge behalten, keine Sorge.
46	45	TEXT_VOICEMAN_07003_000460_KEMAKKA	(-Aufgebrachter Mann-)Ah, wenn das so ist. Gute Arbeit.
47	46	TEXT_VOICEMAN_07003_000470_WIHUWTE	Dann fahre ich jetzt mit meiner Patrouille fort. Wir sehen uns, Herr Kommandant.
48	47	TEXT_VOICEMAN_07003_000480_ESTINIEN	Ich wusste gar nicht, dass ihr euch auch hier herumtreibt.
49	48	TEXT_VOICEMAN_07003_000490_ESTINIEN	Wie man hört, ist der Ritus der Thronfolge ja abgeschlossen. Habt ihr die Stadt aus Gold also wirklich gefunden?
50	49	TEXT_VOICEMAN_07003_000500_ERENVILLE	Ich stamme aus dieser Gegend. Und da ich meiner Heimat ohnehin einen Besuch abstatten wollte, habe ich unsere Freundin gleich mitgenommen.
51	50	TEXT_VOICEMAN_07003_000510_ERENVILLE	Und was verschlägt dich hierher?
52	51	TEXT_VOICEMAN_07003_000520_ESTINIEN	Ach, das reine Vergnügen. Ich wollte mir die Gegend ansehen, mehr nicht.
53	52	TEXT_VOICEMAN_07003_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
54	53	TEXT_VOICEMAN_07003_A1_000_001_NONE_VOICE	Frei wie der Wind, also.
55	54	TEXT_VOICEMAN_07003_A1_000_002_NONE_VOICE	Ja, das klingt nach unserem Estinien.
56	55	TEXT_VOICEMAN_07003_000530_ESTINIEN	Gulool Ja Ja hat mich fürstlich für unser Duell entlohnt. Eine Weile lang kann ich also ganz unbeschwert die Seele baumeln lassen.
57	56	TEXT_VOICEMAN_07003_000540_ESTINIEN	Und damit mach ich jetzt auch weiter.
58	57	TEXT_VOICEMAN_07003_000550_ESTINIEN	Ach ja. Die Kaktoren hier sind wirklich köstlich. Die Nadeln machen einem zwar ordentlich zu schaffen, aber ihr solltet sie unbedingt probieren.
59	58	TEXT_VOICEMAN_07003_000560_ERENVILLE	H-Hat er etwa einen wilden Kaktor ...?
60	59	TEXT_VOICEMAN_07003_000570_ZEKOWA	Da bist du ja, *Vizekommandant* Wihuwte!
61	60	TEXT_VOICEMAN_07003_000580_WIHUWTE	Ah, unser kleinkrimineller Freund.
62	61	TEXT_VOICEMAN_07003_000590_WIHUWTE	Hast du dich also endlich an einem Große-Jungs-Verbrechen versucht, ja? Wie nett, dass du mir den Weg ersparst und dich freiwillig stellst.
63	62	TEXT_VOICEMAN_07003_000600_ZEKOWA	Nichts da. Heut bist du derjenige, der Rede und Antwort stehen muss!
64	63	TEXT_VOICEMAN_07003_000601_ERENVILLE	よっ
65	64	TEXT_VOICEMAN_07003_000610_HHUSATAHWIFEMALEB	Das ist mein Schmuck!
66	65	TEXT_VOICEMAN_07003_000620_HHUSATAHWIMALEA	Und meine Tasche!
67	66	TEXT_VOICEMAN_07003_000630_WIHUWTE	Du hast also das Diebesgut gefunden. Fein gemacht.
68	67	TEXT_VOICEMAN_07003_000640_ERENVILLE	Wir haben dieses Fass an den Sheshenewezi-Quellen gefunden. All diese Dinge sollten nach Tuliyollal geschickt werden.
69	68	TEXT_VOICEMAN_07003_000650_ERENVILLE	Die Landsgarde blickt nicht in jedes einzelne Erdseim-Fass, das importiert wird, also hätte man das Diebesgut nie entdeckt. In der Stadt wäre es dann vermutlich an einen Hehler gegangen.
70	69	TEXT_VOICEMAN_07003_000660_KEMAKKA	Da tritt mich doch das Rroneek! Welcher lausige Wühler steckt denn hinter dieser Masche?!
71	70	TEXT_VOICEMAN_07003_000670_ERENVILLE	Tja, wer nur? Dem Strippenzieher hinter dieser Sache wurde ein ganz bestimmtes Schmuckstück von seinen Handlangern zugesteckt.
72	71	TEXT_VOICEMAN_07003_000680_ERENVILLE	Ein Armreif, den Königin Wuk Lamat ihrer geliebten Amme Namikka geschenkt hatte.
73	72	TEXT_VOICEMAN_07003_000690_WIHUWTE	K-Königin Wuk Lamat?!
74	73	TEXT_VOICEMAN_07003_000700_ERENVILLE	Fühlt sich da etwa jemand ertappt?
75	74	TEXT_VOICEMAN_07003_000710_WIHUWTE	Warum sollte ich mich ertappt fühlen? Wenn ich etwas darüber wüsste, würde ich hier kaum untätig herumstehen.
76	75	TEXT_VOICEMAN_07003_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
77	76	TEXT_VOICEMAN_07003_A2_000_001_NONE_VOICE	Es ist aber auch schwierig, sich selbst zu verhaften.
78	77	TEXT_VOICEMAN_07003_A2_000_002_NONE_VOICE	Wir haben dich den Schmuck nehmen sehen. Das Spiel ist aus.
79	78	TEXT_VOICEMAN_07003_000720_KEMAKKA	Was hat das zu bedeuten, Wihuwte?
80	79	TEXT_VOICEMAN_07003_000730_WIHUWTE	I-Ich weiß es nicht, Kommandant! Sie wollen mir ans Leder! Ja, ich habe ein Armband, aber das lag einfach im Staub!
81	80	TEXT_VOICEMAN_07003_000740_WIHUWTE	Es ist eine Falle! Weil ich der Vizekommandant der Staubwacht und diesen verdammten Schurken auf den Fersen bin. Natürlich wollen sie mich loswerden!
82	81	TEXT_VOICEMAN_07003_000750_ZEKOWA	Und als *Vizekommandant* weißt du ja sicher, wie man einen Streit am besten schlichtet. Mit einem Duell.
83	82	TEXT_VOICEMAN_07003_000760_ZEKOWA	Das ist der Weg der Wildnis. Jedes Kind weiß das.
84	83	TEXT_VOICEMAN_07003_000770_WIHUWTE	Der was?
85	84	TEXT_VOICEMAN_07003_000780_ZEKOWA	Wihuwte, ich fordere dich hiermit zu einem Duell.
86	85	TEXT_VOICEMAN_07003_000790_ZEKOWA	Wenn ich gewinne, musst du gestehen. Wenn du gewinnst, sperrst du mich ein. So einfach ist das, und so haben wir das schon immer gemacht.
87	86	TEXT_VOICEMAN_07003_000795_ZEKOWA	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_VOICEMAN_07003_000800_HHUSATAHWIMALEB	Jawohl! Da hat er Recht!
89	88	TEXT_VOICEMAN_07003_000810_HHUSATAHWIMALEA	Stimmt! Lasst eure Waffen für euch sprechen!
90	89	TEXT_VOICEMAN_07003_000820_WIHUWTE	Das kann unmöglich euer Ernst sein. Wer wäre denn so dumm, sich auf eine so plumpe Provokation einzulassen?
91	90	TEXT_VOICEMAN_07003_000830_ZEKOWA	Ziehst du also den Schwanz ein? Feigling. Der Weg der Wildnis macht dir Angst.
92	91	TEXT_VOICEMAN_07003_000840_WIHUWTE	Schön. Du willst es ja nicht anders.
93	92	TEXT_VOICEMAN_07003_000850_HHUSATAHWIMALEA	Los, Zekowa! Zeig's ihm!
94	93	TEXT_VOICEMAN_07003_000860_VIGILANTEMALEA	Kommandant ... Sollten wir nicht einschreiten? Ich weiß, die Munition ist nicht scharf, aber ... Wir stehen immer noch mitten in der Stadt.
95	94	TEXT_VOICEMAN_07003_000870_KEMAKKA	Sei einfach still und sieh zu.
96	95	TEXT_VOICEMAN_07003_000875_WIHUWTE	くっ……
97	96	TEXT_VOICEMAN_07003_000877_WIHUWTE	Hrng!
98	97	TEXT_VOICEMAN_07003_000880_WIHUWTE	Gah ... Verdammt noch eins!
99	98	TEXT_VOICEMAN_07003_000890_ZEKOWA	Heh. Zu langsam, Geier.
100	99	TEXT_VOICEMAN_07003_000900_KEMAKKA	Und jetzt will ich die ganze Geschichte hören, bitte sehr.
101	100	TEXT_VOICEMAN_07003_000910_ZEKOWA	Ich weiß, dass ich das Duell nicht mitten in der Stadt hätte austragen sollen. Wenn du mich deswegen festnehmen musst, versteh ich das.
102	101	TEXT_VOICEMAN_07003_000920_ZEKOWA	Aber lass meine Freunde frei. Sie sind unschuldig.
103	102	TEXT_VOICEMAN_07003_000930_KEMAKKA	Tja. Du hast deine Schusswaffe gezogen, das stimmt schon.
104	103	TEXT_VOICEMAN_07003_000940_KEMAKKA	Aber Wihuwte hat seine *zuerst* gezogen. Für mich ist das ein ganz klarer Fall von Selbstverteidigung.
105	104	TEXT_VOICEMAN_07003_000950_KEMAKKA	Und deine beiden Freunde sind auch auf freiem Fuß.
106	105	TEXT_VOICEMAN_07003_000960_ZEKOWA	Heh, du bist ja doch gar kein so übler Kerl.
107	106	TEXT_VOICEMAN_07003_000970_KEMAKKA	Was soll ich sagen. Ich bin eben ein Mann der Wildnis.
108	107	TEXT_VOICEMAN_07003_000980_KEMAKKA	Trotzdem hätte ich nie gedacht, dass Wihuwte hinter den Dämmerräubern steckt.
109	108	TEXT_VOICEMAN_07003_000990_ZEKOWA	Was wird jetzt eigentlich aus dem Rest der Bande? Einige von ihnen sind noch in Tonatenyawi ... Holt ihr euch die auch noch?
110	109	TEXT_VOICEMAN_07003_001000_KEMAKKA	Jeden, der gegen das Gesetz verstoßen hat. Allerdings können wir das nicht allen nachweisen.
111	110	TEXT_VOICEMAN_07003_001010_KEMAKKA	Und auf die anderen haben wir ein scharfes Auge. Ich will ihnen die Möglichkeit lassen, rechtschaffenere Pfade einzuschlagen.
112	111	TEXT_VOICEMAN_07003_001020_KEMAKKA	Und wie steht es um dich, Zekowa?
113	112	TEXT_VOICEMAN_07003_001030_ZEKOWA	Ha, ich? Ich mach das, was ich die ganze Zeit schon mache.
114	113	TEXT_VOICEMAN_07003_001040_ZEKOWA	Die Schwachen vor den Schurken beschützen! So will es der Weg der Wildnis!
115	114	TEXT_VOICEMAN_07003_001050_KEMAKKA	Hier, das habe ich Wihuwte abgenommen. Es war ein Geschenk von Königin Wuk Lamat, hast du gesagt?
116	115	TEXT_VOICEMAN_07003_001060_ERENVILLE	Genau. Für jemanden, die ihr sehr wichtig ist.
117	116	TEXT_VOICEMAN_07003_001070_KEMAKKA	Na, damit ist dieser Fall wohl abgeschlossen und meine Pflicht erfüllt. Gute Arbeit, den Geier zur Strecke zu bringen.
118	117	TEXT_VOICEMAN_07003_001080_SHENZA	(-Junger Eisenbahner-)Es tut mir wirklichst aufrichtigst leid, aber im Moment ist überhaupt nicht abzusehen, wann es weitergeht.
119	118	TEXT_VOICEMAN_07003_001090_SHAALOANIPASSENGER	Gaaah, jetzt stecken wir also wirklich hier fest?! Das ist doch eine Frechheit!
120	119	TEXT_VOICEMAN_07003_001100_SHENZA	(-Junger Eisenbahner-)Sagt bloß, ihr beiden wollt euch auch noch beschweren kommen?!
121	120	TEXT_VOICEMAN_07003_001110_ERENVILLE	Wir hatten schon davon gehört, dass ein Erdbeben die Eisenbahn lahmgelegt hat. Eigentlich wollten wir fragen, wann der Betrieb wieder aufgenommen wird, aber das hat sich ja wohl jetzt erledigt.
122	121	TEXT_VOICEMAN_07003_001120_SHENZA	(-Junger Eisenbahner-)Ich fürchte schon. Wir haben einfach nicht genügend Hände zum Anpacken.
123	122	TEXT_VOICEMAN_07003_001130_SHENZA	(-Junger Eisenbahner-)Nach jedem Erdbeben prüfen wir das Gleisbett, und das nach der Krönungsfeier hat auch noch so heftig gerumpelt, dass einige Bahnschwellen ordentlich gelitten haben.
124	123	TEXT_VOICEMAN_07003_001140_ERENVILLE	Nach der Feier? Merkwürdig, da waren wir doch noch in Tuliyollal.
125	124	TEXT_VOICEMAN_07003_001150_ERENVILLE	Die Stadt liegt zwar in Yok Tural, aber wenn Shaaloani von so einem schweren Erdbeben heimgesucht wurde, hätten wir davon doch was mitbekommen müssen.
126	125	TEXT_VOICEMAN_07003_001160_SHENZA	(-Junger Eisenbahner-)Mir kam es auch merkwürdig vor. Wir kennen das Gerumpel und Geschüttel eines Erdbebens ja, aber das war eher ... wie eine Explosion ...
127	126	TEXT_VOICEMAN_07003_001170_ERENVILLE	Kann ich euch irgendwie unterstützen? Ich würde gerne helfen.
128	127	TEXT_VOICEMAN_07003_001180_SHENZA	(-Junger Eisenbahner-)Meinst du das ernst?
129	128	TEXT_VOICEMAN_07003_001190_ERENVILLE	Was ist mit dir? Du kannst dich gerne absetzen, ich will dich nicht in all das mit hineinziehen.
130	129	TEXT_VOICEMAN_07003_001200_SHENZA	(-Junger Eisenbahner-)Wir wären für jedes Paar Hände unglaublich dankbar!
131	130	TEXT_VOICEMAN_07003_001210_SHENZA	Danke, wirklich! Vielen lieben Dank! Ich bin übrigens Shenza. Freut mich, euch kennenzulernen!
132	131	TEXT_VOICEMAN_07003_001220_SHENZA	Kommt mit, ich stell euch den Betreibern vor. Nur herein mit euch in die gute Stube! Büro! Was auch immer!
133	132	TEXT_VOICEMAN_07003_001230_ERENVILLE	Tut mir leid, dass ich dich jetzt darin verwickelt habe.
134	133	TEXT_VOICEMAN_07003_001240_SHENZA	Da seid ihr ja!
135	134	TEXT_VOICEMAN_07003_001241_SHENZA	Das sind unsere beiden Helfer in der Not!
136	135	TEXT_VOICEMAN_07003_001250_SHENZA	Dieser alte Xbr'aal hier ist Bahnmeister Wawlika, und das da hinten ist die talentierteste Ingenieurin der Welt und außerdem seine Frau, Nitowikwe.
137	136	TEXT_VOICEMAN_07003_001260_SHENZA	Und der mit dem Grummelgesicht ist Zawpya, mein Jahrgangskollege.
138	137	TEXT_VOICEMAN_07003_001270_WAWLIKA	Vielen Dank, dass ihr helfen wollt. Da sagen wir nicht Nein.
139	138	TEXT_VOICEMAN_07003_001280_SHENZA	Hm? Stimmt etwas nicht?
140	139	TEXT_VOICEMAN_07003_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
141	140	TEXT_VOICEMAN_07003_A3_000_001_NONE_VOICE	Hat hier zufällig jemand eine Faszination für Bergbahnen?
142	141	TEXT_VOICEMAN_07003_A3_000_002_NONE_VOICE	Ach, es ist nichts.
143	142	TEXT_VOICEMAN_07003_001290_WAWLIKA	Bergbahnen? Nein, nein, *wir* haben hier hochmoderne Erdseim-Lokomotiven!
144	143	TEXT_VOICEMAN_07003_001300_ZAWPYA	Beim Depot gleich am Bahnhof könnt ihr unsere Königin bewundern.
145	144	TEXT_VOICEMAN_07003_001310_SHENZA	Du siehst aber nicht aus, als wäre nichts. Na, was soll's.
146	145	TEXT_VOICEMAN_07003_001320_WAWLIKA	Jeder trägt Dinge mit sich herum, die man nicht teilen will. Und dann hat man auch nicht nachzubohren.
147	146	TEXT_VOICEMAN_07003_001330_WAWLIKA	Also gut, spucken wir in die Pranken. Als Erstes brauchen wir Holz. Jede Menge Holz.
148	147	TEXT_VOICEMAN_07003_001340_WAWLIKA	Es muss massiv und belastbar genug sein, damit wir die beschädigten Schwellen damit reparieren können.
149	148	TEXT_VOICEMAN_07003_001350_WAWLIKA	Und wie wir alle wissen, gibt es das beste Holz hierzulande auf der Pyariyoanaan-Ebene. Allerdings wird kein einziger Baum gefällt, bevor wir nicht die Hhetsarro um Erlaubnis gefragt haben.
150	149	TEXT_VOICEMAN_07003_001360_WAWLIKA	Klar so weit? Dann los!
151	150	TEXT_VOICEMAN_07003_001370_SHENZA	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_VOICEMAN_07003_001380_ERENVILLE	Es sieht schon beeindruckend aus. Hoffentlich kann Namikka jetzt eine ruhige Fahrt genießen.
153	152	TEXT_VOICEMAN_07003_001385_SHENZA	Der Zug fährt ab!
154	153	TEXT_VOICEMAN_07003_001390_WAWLIKA	Dank euch haben wir die Bahn schneller wieder zum Laufen gebracht als erhofft. Ihr habt was gut bei mir.
155	154	TEXT_VOICEMAN_07003_001400_SHENZA	Ha, da fährt sie von dannen! Erdseim-Eisenbahnen sind das Beste auf der Welt!
156	155	TEXT_VOICEMAN_07003_001410_ZAWPYA	Egal, wie oft ich sie dahinschnaufen sehe ... Es ist immer wieder ein einzigartiges Spektakel! Nichts im Vergleich zu unseren früheren Wagen!
157	156	TEXT_VOICEMAN_07003_001420_SHENZA	Solange man nur Gleise legt, bringt einen die Eisenbahn wohin man will! Irgendwann werden wir eine Strecke durch den ganzen Kontinent ziehen, stimmt's?
158	157	TEXT_VOICEMAN_07003_001430_WAWLIKA	Ein Schritt nach dem anderen. Wir haben es ja gerade erst nach Yyasulani geschafft.
159	158	TEXT_VOICEMAN_07003_001440_WAWLIKA	Die Technologie mögen wir haben, aber ... an Erfahrung fehlt es uns doch noch gewaltig. Kaum hat man ein Problem im Griff, taucht auch schon das nächste auf ...
160	159	TEXT_VOICEMAN_07003_001450_WAWLIKA	Aber ja. Wir bauen die Strecke aus, eine Schwelle nach der anderen. Und irgendwann wird die Strecke den ganzen Kontinent durchziehen, von Osten nach Westen! Das ist unser großer Traum.
161	160	TEXT_VOICEMAN_07003_001460_WAWLIKA	Ach, da plaudern wir die Zeit dahin. Der Zug von vorhin dürfte jetzt bald in Yyasulani ankommen.
162	161	TEXT_VOICEMAN_07003_001470_WAWLIKA	Sobald er wieder zurück ist, sind euch zwei Plätze sicher. Das haben wir euch schließlich verspro...
163	162	TEXT_VOICEMAN_07003_001480_SHENZA	Noch ein Erdbeben?!
164	163	TEXT_VOICEMAN_07003_001490_ZAWPYA	Urgh, neeein! Bitte nicht!
165	164	TEXT_VOICEMAN_07003_001500_WAWLIKA	Was ... Was ist das?!
166	165	TEXT_VOICEMAN_07003_001510_SHENZA	Ich weiß nicht ... aber es gefällt mir nicht!
167	166	TEXT_VOICEMAN_07003_001520_ZAWPYA	Die Passagiere ... Nitowikwe!
168	167	TEXT_VOICEMAN_07003_001530_ERENVILLE	Da hinten liegt mein Heimatdorf ...
169	168	TEXT_VOICEMAN_07003_001540_WAWLIKA	Verdammt ... Sehen wir uns das genauer an!
170	169	TEXT_VOICEMAN_07003_001550_ERENVILLE	Was zum ...?! Fliegen sie etwa nach Tuliyollal?!
171	170	TEXT_VOICEMAN_07003_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
172	171	TEXT_VOICEMAN_07003_A4_000_001_NONE_VOICE	Wir müssen in die Stadt zurück, schnell!
173	172	TEXT_VOICEMAN_07003_A4_000_002_NONE_VOICE	Verfolgen wir dieses Ding!
174	173	TEXT_VOICEMAN_07003_001560_ERENVILLE	Bei den Göttern ...
175	174	TEXT_VOICEMAN_07003_001570_WUKLAMAT	Ah, zum Glück! Ihr seid wieder da! Seltsame Luftschiffe und sonderbare Soldaten sind plötzlich aufgetaucht und greifen die Stadt an!
176	175	TEXT_VOICEMAN_07003_001580_WUKLAMAT	Wir dürfen keine Zeit verlieren!
177	176	TEXT_VOICEMAN_07003_001590_ALISAIE	Ha!
178	177	TEXT_VOICEMAN_07003_001600_ALPHINAUD	Könnt Ihr stehen?
179	178	TEXT_VOICEMAN_07003_001610_KRILE	Bleibt ruhig und bringt euch in Sicherheit!
180	179	TEXT_VOICEMAN_07003_001620_ALISAIE	Was sind das für ... Leute? Maschinen?
181	180	TEXT_VOICEMAN_07003_001630_TULIYOLLALSOLDIERA	Da drüben!ALT1: Los!ALT2: Auf sie!
182	181	TEXT_VOICEMAN_07003_001640_TULIYOLLALSOLDIERB	Grh!
183	182	TEXT_VOICEMAN_07003_001650_TULIYOLLALSOLDIERC	Hroaaah!
184	183	TEXT_VOICEMAN_07003_001651_TULIYOLLALSOLDIERC	Wie kann das sein?ALT: W-Was?!
185	184	TEXT_VOICEMAN_07003_001652_TULIYOLLALSOLDIERC	Guah!
186	185	TEXT_VOICEMAN_07003_001660_TULIYOLLALSOLDIERD	（★未使用／削除予定★）
187	186	TEXT_VOICEMAN_07003_001670_PESHIWA	Zu Hilfe! Irgendwer, bitte!
188	187	TEXT_VOICEMAN_07003_011670_PESHIWA	Hurgh!
189	188	TEXT_VOICEMAN_07003_001671_TULIYOLLALSOLDIERD	Verdammt!
190	189	TEXT_VOICEMAN_07003_001672_TULIYOLLALSOLDIERD	Hargh!
191	190	TEXT_VOICEMAN_07003_001680_KRILE	Was ... Was haben die da gerade getan?
192	191	TEXT_VOICEMAN_07003_001690_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hroaaaar!
193	192	TEXT_VOICEMAN_07003_001700_TULIYOLLALCHILD	V-Vielen Dank!
194	193	TEXT_VOICEMAN_07003_001710_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gwehehe. Nicht der Rede wert. Komm, lauf! Bring dich in Sicherheit!
195	194	TEXT_VOICEMAN_07003_001720_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir haben das hier im Griff! Geht zum Palast!
196	195	TEXT_VOICEMAN_07003_001730_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Los! Bevor sie ihn überrennen!
197	196	TEXT_VOICEMAN_07003_001740_WUKLAMAT	Danke, Bakool Ja Ja!
198	197	TEXT_VOICEMAN_07003_001750_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)He-hah!
199	198	TEXT_VOICEMAN_07003_001760_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir wissen, welchem Pfad wir folgen wollen.
200	199	TEXT_VOICEMAN_07003_001770_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und ihr seid auf Blut aus? Das sollt ihr haben!
201	200	TEXT_VOICEMAN_07003_001780_ZORAALJA	Ah. Mein lieber Vater ist also noch am Leben.
202	201	TEXT_VOICEMAN_07003_001790_WUKLAMAT	Ist das ... Zoraal Ja?
203	202	TEXT_VOICEMAN_07003_001800_KOANA	Was hat das zu bedeuten?
204	203	TEXT_VOICEMAN_07003_001810_WUKLAMAT	Hast *du* das etwa zu verantworten?
205	204	TEXT_VOICEMAN_07003_001820_WUKLAMAT	Du bist der Erste Prinz! Der leibliche Sohn des Dämmerkönigs! Wie kannst du nur?!
206	205	TEXT_VOICEMAN_07003_001830_ZORAALJA	Ich habe lediglich eine Forderung, und sie ist ausgesprochen simpel: Die Auflösung der Vereinten Nation von Tuliyollal und die Zession all ihrer Territorien.
207	206	TEXT_VOICEMAN_07003_001840_ZORAALJA	Kommt ihr dem nicht nach, antworten wir mit eurer restlosen und vollkommenen Vernichtung.
208	207	TEXT_VOICEMAN_07003_001850_WUKLAMAT	Hast du den Verstand verloren?!
209	208	TEXT_VOICEMAN_07003_001860_ZORAALJA	Keineswegs. Mein Ziel war und ist nach wie vor dasselbe.
210	209	TEXT_VOICEMAN_07003_001870_ZORAALJA	Ich demonstriere den Leuten die Torheit des Krieges, befeuere damit ihr Bedürfnis nach Frieden und eine so letztlich die ganze Welt.
211	210	TEXT_VOICEMAN_07003_001880_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-) Einen Herzschlag lang lasse ich dich aus den Augen ... Und dann das?
212	211	TEXT_VOICEMAN_07003_001890_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Du weißt sehr genau, was du hier tust. Du richtest deine Klinge gegen Tuliyollal selbst!
213	212	TEXT_VOICEMAN_07003_001900_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Dafür kann es keine Vergebung geben ... Besonders nicht für mein eigenes Kind!
214	213	TEXT_VOICEMAN_07003_001910_ZORAALJA	Also? Was wirst du jetzt tun?
215	214	TEXT_VOICEMAN_07003_001920_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Du lässt mir nur einen Pfad, den ich nun beschreiten muss.
216	215	TEXT_VOICEMAN_07003_001930_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Ich werde dich eigenhändig richten.
217	216	TEXT_VOICEMAN_07003_001940_WUKLAMAT	Warte, Alterchen! Lass mich ...!
218	217	TEXT_VOICEMAN_07003_001950_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Nein. Die Verantwortung für sein Tun trage ich allein.
219	218	TEXT_VOICEMAN_07003_001960_KOANA	Unser Bruder ist stark, aber unseren Vater hat er dennoch nie besiegen können.
220	219	TEXT_VOICEMAN_07003_001970_ZORAALJA	Welch unerwartetes Glück, Vater. Und ich dachte schon, du seist längst mit meiner Chance auf Revanche begraben worden.
221	220	TEXT_VOICEMAN_07003_001980_GULOOLJAJA	Hrah!
222	221	TEXT_VOICEMAN_07003_001990_GULOOLJAJA	Hejah!
223	222	TEXT_VOICEMAN_07003_002000_GULOOLJAJA	Grrh!
224	223	TEXT_VOICEMAN_07003_002010_ZORAALJA	Keh!
225	224	TEXT_VOICEMAN_07003_002020_ZORAALJA	Urgh!
226	225	TEXT_VOICEMAN_07003_002030_ZORAALJA	Ha?!
227	226	TEXT_VOICEMAN_07003_002040_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Zoraal Ja ... Mein Sohn. Ade.
228	227	TEXT_VOICEMAN_07003_002050_ZORAALJA	Guargh! Urgh!
229	228	TEXT_VOICEMAN_07003_002060_ALPHINAUD	Was?!
230	229	TEXT_VOICEMAN_07003_002070_KRILE	Aber ...!
231	230	TEXT_VOICEMAN_07003_002080_ZORAALJA	Der Zahn der Zeit hat an dir genagt, aber vor mir steht dennoch ein König. Der Einiger der Nation.
232	231	TEXT_VOICEMAN_07003_002090_ZORAALJA	Und sollte die Seele aus deinem anderen Kopf auch gewichen sein, kämpfst du doch immer noch mit der Lebenskraft von Zweien.
233	232	TEXT_VOICEMAN_07003_002100_ZORAALJA	Wir sollten uns auf Augenhöhe begegnen ...
234	233	TEXT_VOICEMAN_07003_002110_WUKLAMAT	Alterchen?
235	234	TEXT_VOICEMAN_07003_002120_GULOOLJAJA	Guargh ...
236	235	TEXT_VOICEMAN_07003_002130_GULOOLJAJA	（★未使用／削除予定★）
237	236	TEXT_VOICEMAN_07003_002131_ZORAALJA	So viel zum Zwillingskopf ...
238	237	TEXT_VOICEMAN_07003_002140_KOANA	Vater!
239	238	TEXT_VOICEMAN_07003_002150_WUKLAMAT	Zoraal Jaaa!
240	239	TEXT_VOICEMAN_07003_002160_WUKLAMAT	Grh!
241	240	TEXT_VOICEMAN_07003_002170_ZORAALJA	Als ob *du* mir etwas anhaben könntest ...
242	241	TEXT_VOICEMAN_07003_002180_WUKLAMAT	Niemals werde ich dir das vergeben, was du unserem Vater angetan hast! Was du den Leuten von Tuliyollal angetan hast! Das schwöre ich als die Krone des Mutes!
243	242	TEXT_VOICEMAN_07003_002190_ZORAALJA	In meinen Erinnerungen warst du nichts weiter als ein verschüchtertes Kind, aber ich sehe, dass nun eine Herrscherin vor mir steht.
244	243	TEXT_VOICEMAN_07003_002200_ZORAALJA	Dann will ich dir begreiflich machen, wie schwach du im Vergleich zu mir bist.
245	244	TEXT_VOICEMAN_07003_002210_ZORAALJA	Wuk Lamat. Krone des Mutes und Dämmerkönigin von Tuliyollal. Balle all deine Macht, sammle all deine Stärke ... und marschiere in mein Land ein.
246	245	TEXT_VOICEMAN_07003_002220_ZORAALJA	Rächt euren alten König und schlagt mir den Kopf ab. Erst dann seid ihr seines Titels würdig.
247	246	TEXT_VOICEMAN_07003_002230_WUKLAMAT	Warte, Zoraal Ja!
248	247	TEXT_VOICEMAN_07003_002240_ZORAALJA	Unsere Flotte bleibt in der Luft.
249	248	TEXT_VOICEMAN_07003_002250_ZORAALJA	Und wenn du dich des Dämmerthrones als unwürdig erweist, werde ich sofort den Befehl zum Angriff geben und Tuliyollal dem Erdboden gleichmachen ...
250	249	TEXT_VOICEMAN_07003_002260_ZORAALJA	Denk also scharf nach, bevor du handelst.
251	250	TEXT_VOICEMAN_07003_002270_GULOOLJAJA	Genug ... Es ist zu spät ...
252	251	TEXT_VOICEMAN_07003_002280_KOANA	Nein, Papa ... Nicht aufgeben, hörst du?!
253	252	TEXT_VOICEMAN_07003_002290_GULOOLJAJA	Alter Freund ... Bist du da?
254	253	TEXT_VOICEMAN_07003_002300_KETENRAMM	Natürlich bin ich da.
255	254	TEXT_VOICEMAN_07003_002310_GULOOLJAJA	Meine Kinder ... pass auf sie auf ...
256	255	TEXT_VOICEMAN_07003_002320_KETENRAMM	Heh ...
257	256	TEXT_VOICEMAN_07003_002330_KETENRAMM	Ich bin ein alter Mann - wie du. Viel Zeit bleibt mir auch nicht mehr.
258	257	TEXT_VOICEMAN_07003_002340_KETENRAMM	Aber ich geb trotzdem mein Bestes. Versprochen.
259	258	TEXT_VOICEMAN_07003_002350_GULOOLJAJA	Gut ... Lass uns bald wieder ... auf Reisen gehen ...
260	259	TEXT_VOICEMAN_07003_002360_KETENRAMM	Ja. Ganz bald.
261	260	TEXT_VOICEMAN_07003_002370_GULOOLJAJA	ぜぇ……ぜぇ……
262	261	TEXT_VOICEMAN_07003_002380_GULOOLJAJA	Wuk Lamat ... Koana ... Kommt zu mir ...
263	262	TEXT_VOICEMAN_07003_002390_WUKLAMAT	Alterchen ...
264	263	TEXT_VOICEMAN_07003_002400_GULOOLJAJA	Ihr wart ... bei den Gräbern der Yok Huy. Mir gefällt ... ihr Denken ...
265	264	TEXT_VOICEMAN_07003_002410_GULOOLJAJA	ゴホッ……ゴホッ
266	265	TEXT_VOICEMAN_07003_002420_KOANA	Papa ... Spar doch deine Kräfte ...
267	266	TEXT_VOICEMAN_07003_002430_GULOOLJAJA	Das Fleisch ... muss irgendwann vergehen ... Aber tot ist man erst, wenn man vergessen wird ...
268	267	TEXT_VOICEMAN_07003_002440_GULOOLJAJA	Wenn ihr ... mein Erbe in euch weitertragt ... ist auch König Gulool Ja Ja noch am Leben.
269	268	TEXT_VOICEMAN_07003_002450_GULOOLJAJA	Also seid nicht traurig ... Geht jeden Schritt mit Stolz ... Wandelt ... auf dem Pfad der ... Morgensonne ...
270	269	TEXT_VOICEMAN_07003_002460_WUKLAMAT	うっ……ぐっ……
271	270	TEXT_VOICEMAN_07003_002470_WUKLAMAT	Alterchen ... Alterchen!
272	271	TEXT_VOICEMAN_07003_002480_WUKLAMAT	Neeein!
273	272	TEXT_VOICEMAN_07003_002490_WUKLAMAT	Komm schon! Reiß dich zusammen!
274	273	TEXT_VOICEMAN_07003_002500_WUKLAMAT	Hier, ich hab Medizin für dich. Nimm einen Schluck!
275	274	TEXT_VOICEMAN_07003_002510_ALISAIE	Da bist du ja! Gut, dass ich dich ...
276	275	TEXT_VOICEMAN_07003_002520_WUKLAMAT	Jetzt stell dich doch nicht so an! Nimm die Medizin!
277	276	TEXT_VOICEMAN_07003_002530_ALISAIE	Lamaty'i ...
278	277	TEXT_VOICEMAN_07003_002540_ALISAIE	Lamaty'i!
279	278	TEXT_VOICEMAN_07003_002550_WUKLAMAT	W-Wie ... Wie konnte ich nur ...?
280	279	TEXT_VOICEMAN_07003_002560_ALISAIE	Lamaty'i ... Komm, sieh mich an.
281	280	TEXT_VOICEMAN_07003_002570_ALISAIE	Den Rest kannst du mir überlassen. Ihr beiden ruht euch bitte ein wenig aus.
282	281	TEXT_VOICEMAN_07003_002580_WUKLAMAT	Aber ... ich *muss* doch helfen ...!
283	282	TEXT_VOICEMAN_07003_002590_ALISAIE	Keine Sorge. Die Landsgarde tut bereits alles, was sie kann. Für dich ist jetzt die Zeit gekommen, dich ein wenig auszuruhen.
284	283	TEXT_VOICEMAN_07003_002600_ALISAIE	Außerdem ... Was, wenn Zoraal Jas Truppen plötzlich wiederkommen? Dann brauchen die Leute dich in deiner besten Verfassung!
285	284	TEXT_VOICEMAN_07003_002610_ALISAIE	Du schuldest deinem Volk gerade vor allem eins: einen klaren Kopf!
286	285	TEXT_VOICEMAN_07003_002620_WUKLAMAT	Dabei habe ich es ihnen doch versprochen ... Tuliyollal sollte ein Land voll unbeschwerten Lächelns werden ...
287	286	TEXT_VOICEMAN_07003_002630_WUKLAMAT	Ich hab sie alle enttäuscht!
288	287	TEXT_VOICEMAN_07003_002640_WUKLAMAT	Krone des Mutes? Dass ich nicht lache! Eine wahre Königin hätte sie alle gerettet!
289	288	TEXT_VOICEMAN_07003_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
290	289	TEXT_VOICEMAN_07003_A5_000_001_NONE_VOICE	Etwa ganz alleine? *Wir* schaffen das! Gemeinsam!
291	290	TEXT_VOICEMAN_07003_A5_000_002_NONE_VOICE	Würde eine wahre Königin etwa auch jammern?
292	291	TEXT_VOICEMAN_07003_002650_WUKLAMAT	Wirst du ... Wirst du mir ein weiteres Mal aus der Patsche helfen?
293	292	TEXT_VOICEMAN_07003_002660_WUKLAMAT	N-Nein ... Du hast Recht, dafür ist keine Zeit.
294	293	TEXT_VOICEMAN_07003_002670_WUKLAMAT	Danke, es geht schon wieder. Ich bin die Krone des Mutes ... und für mein Volk ... werde ich *alles* geben.
295	294	TEXT_VOICEMAN_07003_002680_WUKLAMAT	Das ist immerhin nicht die erste Bedrohung, der wir uns stellen müssen ... Denk nur an Vorporlor oder an die Fanatiker des Zwillingsblutes.
296	295	TEXT_VOICEMAN_07003_002690_WUKLAMAT	Wenn man sich nur genug Mühe gibt, seinem Gegenüber zuhört und sich ordentlich kennenlernt ... dann kann man sich mit jedem verstehen. Daran hab ich immer geglaubt.
297	296	TEXT_VOICEMAN_07003_002700_WUKLAMAT	Doch Zoraal Ja ist da anders. Ob Landsleute oder Familie ... Er macht vor nichts und niemandem Halt ... Nein, Gespräche bringen uns hier nicht weiter.
298	297	TEXT_VOICEMAN_07003_002710_WUKLAMAT	Doch was mir am meisten Sorgen bereitet, ist seine neu gewonnene Kraft. Eine Kraft, die mächtig genug ist, den Frieden Tuliyollals zunichtezumachen.
299	298	TEXT_VOICEMAN_07003_002720_WUKLAMAT	Und genau deswegen muss ich mich ihm als Krone des Mutes ent­gegen­stellen. Ich werde kein weiteres Lächeln in diesem Land erlöschen lassen.
300	299	TEXT_VOICEMAN_07003_002730_WUKLAMAT	Mein Bruder ... Zoraal Ja! Ich werde ihn eigenhändig töten!
301	300	TEXT_VOICEMAN_07003_002740_WUKLAMAT	Da seid ihr ja. Entschuldigt bitte das plötzliche Zusammenkommen.
302	301	TEXT_VOICEMAN_07003_002750_WUKLAMAT	Und danke noch mal für all eure Mühen. Ich weiß das wirklich zu schätzen.
303	302	TEXT_VOICEMAN_07003_002760_ALISAIE	Das ist doch ganz selbst­verständ­lich. Viel wichtiger ist es, jetzt einen Überblick über die aktuelle Situation zu bekommen.
304	303	TEXT_VOICEMAN_07003_002770_WUKLAMAT	Fünfzig. Mindestens fünfzig unschuldige Bürger haben in diesem Angriff ihr Leben gelassen ... Um die Verwundeten kümmern sich Hofmagier und Landsgarde.
305	304	TEXT_VOICEMAN_07003_002780_WUKLAMAT	Zum Glück sind Wohnhäuser und andere Gebäude weitgehend unversehrt geblieben, also kann der Alltag mehr oder weniger normal weitergehen.
306	305	TEXT_VOICEMAN_07003_002790_WUKLAMAT	Allerdings wird vielen der Schreck noch tief in den Knochen sitzen - verständlicherweise ... Wir müssen so schnell wie möglich Herr der Lage werden und den Leuten ihren Frieden zurückbringen.
307	306	TEXT_VOICEMAN_07003_002800_KOANA	Als Nächstes wäre da noch die Identität unseres Feindes. Es ist fast schon gruselig, wie wenig über sie bekannt ist. Wir wissen weder, wer sie sind, noch, was ihr Ziel ist.
308	307	TEXT_VOICEMAN_07003_002810_KOANA	Diese mechanischen Soldaten ... Ihre Technologie stellt selbst die Wunder Sharlayans in den Schatten.
309	308	TEXT_VOICEMAN_07003_002820_KOANA	Ich verstehe einfach nicht, wie unser Bruder es geschafft hat, in so kurzer Zeit an solch eine Armee zu kommen.
310	309	TEXT_VOICEMAN_07003_002830_ERENVILLE	Die Soldaten entstammen dieser seltsamen Kuppel, die sich plötzlich über Yyasulani gebildet hat. Wir haben jedenfalls mit eigenen Augen gesehen, wie sie dort herausgekommen sind.
311	310	TEXT_VOICEMAN_07003_002840_WUKLAMAT	Apropos Kuppel ... Wir haben da so eine Vermutung.
312	311	TEXT_VOICEMAN_07003_002850_KRILE	Ich würde mir für diese Diskussion gerne etwas Unterstützung dazuholen. Wäre das in Ordnung?
313	312	TEXT_VOICEMAN_07003_002860_WUKLAMAT	Aber selbst­verständ­lich!
314	313	TEXT_VOICEMAN_07003_002870_KRILE	Es ist alles besprochen. Ihr könnt hereinkommen!
315	314	TEXT_VOICEMAN_07003_002880_GRAHATIA	(-???-)Entschuldigt die Warterei, Freunde!
316	315	TEXT_VOICEMAN_07003_002890_ALISAIE	Raha? Und Y'shtola? Was macht ihr denn hier?!
317	316	TEXT_VOICEMAN_07003_002900_KRILE	（★未使用／削除予定★）
318	317	TEXT_VOICEMAN_07003_002910_YSHTOLA	Das war eine ganz schön lange Seefahrt bis hierher ... Aber wem erzähle ich das, nicht wahr? Allerdings scheint gerade nicht der rechte Zeitpunkt für eine Ver­schnauf­pause zu sein.
319	318	TEXT_VOICEMAN_07003_002920_GRAHATIA	Um Baldesions Gelehrte müsst ihr euch übrigens keine Sorgen machen. Vor unserer Abreise habe ich mich noch um alles Wichtige kümmern können, und unsere Kollegen über­nehmen das Steuer, während wir hier sind.
320	319	TEXT_VOICEMAN_07003_002930_KRILE	Direkt nach der Krönungsfeier rief Gulool Ja Ja die königlichen Geschwister zu sich, um ihnen sein Wissen über die Stadt aus Gold anzuvertrauen.
321	320	TEXT_VOICEMAN_07003_002940_KRILE	Netterweise lud mich Lamaty'i direkt dazu ein. Und so wurde mir die Ehre zuteil, alles persönlich mit anhören zu dürfen.
322	321	TEXT_VOICEMAN_07003_002941_KRILE	Das, was ich erfuhr, können Baldesions Gelehrte nicht einfach unbeachtet lassen. Und darum habe ich G'raha Tia und Y'shtola umgehend herbeigerufen. Ihr Wissen ist für unser weiteres Vorgehen unabdingbar.
323	322	TEXT_VOICEMAN_07003_002950_KRILE	Zu der Zeit wusste ich natürlich noch nicht, was auf uns zukommen würde. Inzwischen bin ich mir jedoch ziemlich sicher, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Auftauchen dieser Kuppel und Gulool Ja Jas Erzählung gibt.
324	323	TEXT_VOICEMAN_07003_002960_YSHTOLA	Dann spann uns doch bitte nicht länger auf die Folter, Krile. Wie wäre es, wenn du uns die ganze Geschichte von Anfang an erzählst?
325	324	TEXT_VOICEMAN_07003_002970_KRILE	Wie einige von euch wissen, war für mich ein einzelner Brief der Beginn dieses Abenteuers.
326	325	TEXT_VOICEMAN_07003_002980_KRILE	Der Brief war an Großvater adressiert: Vor zwanzig Jahren bat ihn Gulool Ja Ja nach Tural.
327	326	TEXT_VOICEMAN_07003_002990_ALPHINAUD	Wenn ich mich recht erinnere, sollte er die Stadt aus Gold untersuchen, nicht wahr?
328	327	TEXT_VOICEMAN_07003_003000_KRILE	Richtig. Doch selbst in Baldesions Annex konnte ich keinerlei Unterlagen über solch eine Unter­such­ung, geschweige denn über die Stadt aus Gold finden.
329	328	TEXT_VOICEMAN_07003_003010_KRILE	Was hat Großvater also nur hier auf Tural gemacht? Ich nahm am Ritus der Thronfolge teil, um eine Antwort auf diese Frage zu erhalten.
330	329	TEXT_VOICEMAN_07003_003020_KRILE	Und dann hat Gulool Ja Ja offengelegt, was sich damals zugetragen hatte ...
331	330	TEXT_VOICEMAN_07003_003030_KOANA	（★未使用／削除予定★）
332	331	TEXT_VOICEMAN_07003_003040_KRILE	Großvater stieg den Himmelstiefen Cenote hinab und fand dort jene Pforte, vor der wir ebenfalls standen.
333	332	TEXT_VOICEMAN_07003_003050_GRAHATIA	Eine Pforte ...? Ich nehme an, deshalb sind wir hier.
334	333	TEXT_VOICEMAN_07003_003060_KRILE	Genau. Und als das Tor geöffnet wurde ...
335	334	TEXT_VOICEMAN_07003_003070_YSHTOLA	... War es mit einer Splitter­welt verbunden, nicht wahr?
336	335	TEXT_VOICEMAN_07003_003080_KETENRAMM	Ab hier übernehme ich wohl besser. Schließlich war ich auch ein Mitglied dieser Forschungsgruppe. Lasst mich sehen ... Wo fange ich am besten an?
337	336	TEXT_VOICEMAN_07003_003090_KETENRAMM	Ich werde diesen Tag nie vergessen. Ich, Gulool Ja Ja und der gute Galuf, damals, unten im Himmelstiefen Cenote.
338	337	TEXT_VOICEMAN_07003_003100_GALUF	Was es mit diesem Gestein wohl auf sich hat ...?
339	338	TEXT_VOICEMAN_07003_003110_GALUF	Die Ruinen scheinen hier mit den Überresten einer völlig anderen Kultur zu verschmelzen ...
340	339	TEXT_VOICEMAN_07003_003120_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Den Auf­zeich­nun­gen der Yok Huy zufolge sollen ihre Vorfahren diesen Steinbruch vor mehr als tausend Jahren angelegt haben ...
341	340	TEXT_VOICEMAN_07003_003130_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Weise-)Von solch einem wundersam leuchtenden Gestein war allerdings nirgendwo die Rede.
342	341	TEXT_VOICEMAN_07003_003140_GALUF	Hmm ...
343	342	TEXT_VOICEMAN_07003_003150_GALUF	Des Weiteren scheint es mit Äther angereichert zu sein. Und etwas ist darauf eingraviert ... Eine Art Äthergramm vielleicht ...?
344	343	TEXT_VOICEMAN_07003_003160_GALUF	Ich erkenne weder Ähnlichkeiten zu den Bauten des Allagischen Reiches, noch passen sie zu der Zeit des Krieges der Magi. Am ehesten erinnert es mich an die Zahlenlehre der südlichen Inseln, aber ...
345	344	TEXT_VOICEMAN_07003_003170_KETENRAMM	Was zum ...?!
346	345	TEXT_VOICEMAN_07003_003180_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)W-Was hast du getan?!
347	346	TEXT_VOICEMAN_07003_003190_GALUF	Nichts! Nichts habe ich getan!
348	347	TEXT_VOICEMAN_07003_003200_KETENRAMM	Ein Erdbeben? Aufpassen, ihr zwei!
349	348	TEXT_VOICEMAN_07003_003210_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Was geht hier vor sich? So etwas hab ich in all meinen Jahren ja noch nie erlebt!
350	349	TEXT_VOICEMAN_07003_003220_GALUF	Ein Nichtsportal? Nein, das ist etwas völlig anderes ...
351	350	TEXT_VOICEMAN_07003_003230_GALUF	Ein ... Ein Säugling?!
352	351	TEXT_VOICEMAN_07003_003240_GALUF	Moment! Was hat das zu bedeuten?!
353	352	TEXT_VOICEMAN_07003_003250_KETENRAMM	Aber ...!
354	353	TEXT_VOICEMAN_07003_003260_GULOOLJAJA	(-Gulool Ja Ja der Mutige-)Wer seid ihr überhaupt? Und was wollt ihr?!
355	354	TEXT_VOICEMAN_07003_003270_KETENRAMM	Danach führte Galuf seine Nach­for­schungen noch ein paar Jahre fort - doch die Pforte tat sich nie wieder auf.
356	355	TEXT_VOICEMAN_07003_003280_KETENRAMM	Er kam lediglich zu zwei Schlüssen: Dass wir keine Ahnung haben, *wie* sie erschaffen wurde. Und, dass sie nicht in das Nichts führt, sondern in eine gänzlich andere Welt.
357	356	TEXT_VOICEMAN_07003_003281_KETENRAMM	Unsere Unter­such­ungen wurden in der Annahme ausgeführt, die strahlend goldenen Ruinen selbst seien die Stadt aus Gold. Doch in Wahrheit befand sie sich die ganze Zeit über auf der anderen Seite jenes Tores.
358	357	TEXT_VOICEMAN_07003_003290_KETENRAMM	Und das Artefakt, das ich erhielt, stellte uns ebenfalls vor ein scheinbar unlösbares Rätsel. Bis heute bleibt sein Verwendungszweck unergründet.
359	358	TEXT_VOICEMAN_07003_003300_KETENRAMM	Da es jedoch den leuchtenden Steinen in den Ruinen ähnelt, schien es das Beste, es für Forschungszwecke hier im Palast aufzubewahren.
360	359	TEXT_VOICEMAN_07003_003310_KETENRAMM	Und so beendete Galuf seine Arbeit auf Tural. Den Säugling nahm er mit sich zurück nach Sharlayan, als seine Ziehtochter.
361	360	TEXT_VOICEMAN_07003_003320_ALISAIE	Der Säugling ist also ...
362	361	TEXT_VOICEMAN_07003_003330_KRILE	Den Ohrring aus dem Brief hatte ich wohl bei mir, als mich Galuf am Portal entgegennahm.
363	362	TEXT_VOICEMAN_07003_003340_ALPHINAUD	Bei den Göttern, das bedeutet ... dass du gar nicht aus dem Ursprung kommst.
364	363	TEXT_VOICEMAN_07003_003350_KRILE	Genau das tut es. Ich ... Ich bin mir selbst noch nicht sicher, was das zu bedeuten hat, aber ...
365	364	TEXT_VOICEMAN_07003_003360_KRILE	Nun ja ... Es würde so einiges erklären. Dass Großvater mir jedes Mal gekonnt auswich, wenn ich ihn mal wieder mit Fragen zu meiner Herkunft bombardierte, zum Beispiel.
366	365	TEXT_VOICEMAN_07003_003370_KRILE	Meine Ver­gangen­heit ist allerdings nicht der Grund, warum ich dieses Wissen mit euch teilen wollte.
367	366	TEXT_VOICEMAN_07003_003380_YSHTOLA	Du glaubst, es gibt einen Zusammenhang, nicht wahr? Zwischen unserem mysteriösen Feind und was auch immer jenseits der Pforte liegt.
368	367	TEXT_VOICEMAN_07003_003390_ALISAIE	Hmm. Das würde Sinn machen. Immerhin schienen ihre mechanischen Krieger aus einem ähnlichen Material zu bestehen, wie es in den Tiefen des Cenote vorzufinden war.
369	368	TEXT_VOICEMAN_07003_003400_KETENRAMM	Und hinzu kommt noch, dass Zoraal Ja die Armee des Feindes anführt. Seine Anwesenheit macht eine Verbindung zu der Stadt aus Gold immer wahrscheinlicher.
370	369	TEXT_VOICEMAN_07003_003410_KETENRAMM	Am Tag der Zeremonie ist jemand in mein Haus in Yak T'el eingebrochen, hat mich überrumpelt und bewusstlos geschlagen.
371	370	TEXT_VOICEMAN_07003_003420_KETENRAMM	Als ich wieder zu mir kam, fand ich ein Riesendurcheinander vor - viel schlimmer aber: Alles, was mir Gulool Ja Ja anvertraut hatte, war fort ...
372	371	TEXT_VOICEMAN_07003_003430_KETENRAMM	Darunter leider auch die Prüfsteine, die ich als Wächter des Tors aufzubewahren hatte ...
373	372	TEXT_VOICEMAN_07003_003440_ALPHINAUD	Und der Dieb war Zoraal Ja?
374	373	TEXT_VOICEMAN_07003_003450_KETENRAMM	Ich war noch etwas benommen, aber einen Blick konnte ich erhaschen: Ein blau geschuppter Hoobigo. Nur das Wunderkind kommt damit in Frage ...
375	374	TEXT_VOICEMAN_07003_003460_KOANA	Und das ist leider noch nicht alles. Das Artefakt, das hier im Palast aufbewahrt wurde, konnte er ebenfalls entwenden ... Als alle Augen auf die Krönungsfeier gerichtet waren.
376	375	TEXT_VOICEMAN_07003_003470_ALPHINAUD	Hmm ... Zoraal Ja wusste also genau, was er stehlen musste, um das Tor zur Splitter­welt aufzustoßen. Dort hat er sich dann irgendwie ihrer Technologie und ihres Militärs bemächtigt ... und diese genutzt, um Tuliyollal zu überfallen.
377	376	TEXT_VOICEMAN_07003_003480_KOANA	Ganz genau. Und auch deshalb scheint ein Zusammenhang zwischen dieser anderen Welt und dem plötzlichen Auftauchen der Kuppel über Yyasulani immer wahrscheinlicher.
378	377	TEXT_VOICEMAN_07003_003490_ERENVILLE	M-Moment! Zuerst diese Kuppel und jetzt das Gerede von Spiegelwelten ... Was ist mit meiner Heimat passiert?!
379	378	TEXT_VOICEMAN_07003_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
380	379	TEXT_VOICEMAN_07003_A6_000_001_NONE_VOICE	Es ist Zeit, dass wir uns selbst ein Bild der Lage machen!
381	380	TEXT_VOICEMAN_07003_A6_000_002_NONE_VOICE	Spiegelwelten? Wenn das keine Aufgabe für den Bund der Morgenröte ist!
382	381	TEXT_VOICEMAN_07003_003500_ALPHINAUD	Meine Liebe, du triffst den Nagel mal wieder auf den Kopf! Wenn es um Spiegelwelten geht, gibt es niemand Geeigneteren als uns vom Bund der Morgenröte!
383	382	TEXT_VOICEMAN_07003_003510_ALISAIE	Du sagst es, Bruderherz! Immerhin haben wir es bis zum Rand des Universums geschafft. In diese verdammte Kuppel werden wir also auch kommen!
384	383	TEXT_VOICEMAN_07003_003520_YSHTOLA	Offiziell haben wir uns aufgelöst. Diese kleine Sondermission behältst du also bitte schön für dich, mein Freund.
385	384	TEXT_VOICEMAN_07003_003530_GRAHATIA	Keine Sorge, wir werden so vorsichtig sein, wie es nur eben geht. Auch wenn unsere Heldin hier schon voller Tatendrang zu sein scheint.
386	385	TEXT_VOICEMAN_07003_003540_WUKLAMAT	Ich komme auch mit. Immerhin ist Zoraal Ja für alles verantwortlich.
387	386	TEXT_VOICEMAN_07003_003550_WUKLAMAT	Zugegeben, viel habe ich von all dem gerade nicht verstanden. An meiner Entscheidung ändert das aber rein gar nichts!
388	387	TEXT_VOICEMAN_07003_003560_WUKLAMAT	Als Krone des Mutes werde ich Tuliyollal wieder in ein Land voller Freude verwandeln. Und wenn mein Bruder dafür sterben muss!
389	388	TEXT_VOICEMAN_07003_003570_KOANA	Ich stimme Lamaty'i zu, aber ... Es würde nur für mehr Unsicherheit unter den Leuten sorgen, wenn beide Kronen die Hauptstadt zugleich verlassen.
390	389	TEXT_VOICEMAN_07003_003580_KOANA	Es schmerzt mich zwar sehr, doch ... ich werde hier verweilen. Als Krone der Weisheit!
391	390	TEXT_VOICEMAN_07003_003590_KOANA	Egal was auch passieren mag, Schwesterherz, ich werde unser Volk beschützen. Darum ... gib auch du dein Bestes und ... hab Vertrauen in dich selbst, ja? Ich weiß, dass du das kannst.
392	391	TEXT_VOICEMAN_07003_003600_WUKLAMAT	... Danke!
393	392	TEXT_VOICEMAN_07003_003610_ALPHINAUD	Vielleicht sollten wir uns den Plan der beiden als Vorbild nehmen. Wie wäre es, wenn wir uns ebenfalls in zwei Gruppen aufteilen: Eine Gruppe, die sich um die Kuppel kümmert, und eine, die in Tuliyollal verbleibt.
394	393	TEXT_VOICEMAN_07003_003620_YSHTOLA	Eine vernünftige Idee. Es gibt hier sowieso noch etwas, dem ich mich widmen muss.
395	394	TEXT_VOICEMAN_07003_003630_ALPHINAUD	Dann will ich mich Y'shtola anschließen und hierbleiben. Ein Blick auf den Himmel über der Stadt sollte Warnung genug sein, dass uns weitere Gefechte bevorstehen könnten.
396	395	TEXT_VOICEMAN_07003_003640_KRILE	Ich ... Ich komme mit zur Kuppel!
397	396	TEXT_VOICEMAN_07003_003650_KRILE	Auch weil es natürlich meine Pflicht als Mitglied von Baldesions Gelehrten ist, dieser Bedrohung auf den Grund zu gehen ...
398	397	TEXT_VOICEMAN_07003_003660_KRILE	Und es ist wirklich nicht so, als würde ich die Suche nach meinen Wurzeln allem voranstellen wollen, aber ... ich kann einfach nicht anders, als neugierig zu werden. Neugierig auf das, was uns in dieser Kuppel erwarten mag.
399	398	TEXT_VOICEMAN_07003_003670_ERENVILLE	Lasst mich bitte auch mitkommen.
400	399	TEXT_VOICEMAN_07003_003680_ERENVILLE	Ich muss wissen, was aus meiner Heimat geworden ist. Als Kämpfer mag ich zwar wenig taugen, aber ihr werdet niemanden finden, der sich besser in Yyasulani auskennt als ich!
401	400	TEXT_VOICEMAN_07003_003681_WUKLAMAT	Heh.
402	401	TEXT_VOICEMAN_07003_003690_WUKLAMAT	Ich kenne keinen Besseren für diese Aufgabe! Ehrlich gesagt hatte ich sowieso vor, dich als Reiseführer einzuspannen!
403	402	TEXT_VOICEMAN_07003_003700_ALISAIE	Natürlich melde ich mich ebenfalls für unseren kleinen Erkundungstrupp! Herumsitzen und Däumchen drehen ist nun wirklich nicht mein Stil.
404	403	TEXT_VOICEMAN_07003_003710_YSHTOLA	Raha, wärst du dann bitte so freundlich, dich auch der Erkundung anzuschließen? Ich bin mir sicher, deine Expertise dürfte sich als nützlich erweisen.
405	404	TEXT_VOICEMAN_07003_003720_YSHTOLA	In der Zwischenzeit werde ich mich bemühen, so viel wie möglich über die Pforte herauszufinden. Ich hoffe also auf einen stetigen Austausch an Informationen, verstanden?
406	405	TEXT_VOICEMAN_07003_003730_GRAHATIA	Das versteht sich doch von selbst. Wenn es die Kuppel erlaubt, werde ich dich rund um die Uhr auf dem Laufenden halten.
407	406	TEXT_VOICEMAN_07003_003740_ALPHINAUD	Es scheint mir, unser Plan hat Form angenommen. Und eine gute obendrein!
408	407	TEXT_VOICEMAN_07003_003750_ALISAIE	Ja, da bin ich ganz deiner Meinung. Finden wir mehr über die mögliche Bedrohung heraus und sichern wir den Frieden von Tuliyollal. Auf geht's!
409	408	TEXT_VOICEMAN_07003_003760_WUKLAMAT	Danke! Ich danke euch allen von ganzem Herzen! Mit euch als Kameraden an meiner Seite fühle ich mich direkt dreimal so stark!
410	409	TEXT_VOICEMAN_07003_003770_WUKLAMAT	Aber eins noch, bevor wir aufbrechen. Der plötzliche Angriff meines Bruders hat die Bewohner Tuliyollals in Angst und Schrecken versetzt. Als ihre Königin hoffe ich, ihnen mit meinen Worten etwas Mut machen zu können.
411	410	TEXT_VOICEMAN_07003_003780_KOANA	Lamaty'i ... Ist alles in Ordnung bei dir?
412	411	TEXT_VOICEMAN_07003_003790_WUKLAMAT	Ja. Mir geht es gut.
413	412	TEXT_VOICEMAN_07003_003800_WUKLAMAT	Ich bin bereit ... Bereit, all dem Schmerz und Leid ... all dem Zorn und der Wut ... all dem entgegenzutreten.
414	413	TEXT_VOICEMAN_07003_003810_KOANA	Ich bin die Krone der Weisheit dieses Reiches. Und dein großer Bruder. Diese Verantwortung werde ich dir nicht alleine aufbürden, Lamaty'i!
415	414	TEXT_VOICEMAN_07003_003820_WUKLAMAT	Viele von euch wissen es sicherlich bereits: Bei dem schrecklichen Überfall auf unsere Stadt haben wir unseren ehemaligen König ... und meinen geliebten Vater ... Gulool Ja Ja verloren.
416	415	TEXT_VOICEMAN_07003_003830_HOOBIGOFEMALEAUD	Uuuh ...
417	416	TEXT_VOICEMAN_07003_003840_WUKLAMAT	Tapfer stellte er sich dem Anführer des Feindes im Kampf entgegen und ... siegte. Auf ehrliche und anständige Weise. Doch dann ...
418	417	TEXT_VOICEMAN_07003_003850_WUKLAMAT	Der tot geglaubte Feind erstand von einer mysteriösen Kraft beflügelt wieder auf ... Und streckte Vater mit ungeahnter Macht nieder.
419	418	TEXT_VOICEMAN_07003_003860_WUKLAMAT	Aus Respekt vor meinem Vater und um seiner Ehre willen griff ich nicht ein. Ich konnte lediglich dastehen und zusehen ...
420	419	TEXT_VOICEMAN_07003_003870_WUKLAMAT	Und auch unter euch gibt es nicht wenige, deren Familien und Freunde verletzt, ja gar getötet wurden.
421	420	TEXT_VOICEMAN_07003_003880_WUKLAMAT	Ich möchte mich bei euch allen entschuldigen. Es ... Es war meine Pflicht als Krone des Mutes, euch zu beschützen. Diese Pflicht habe ich nicht erfüllt ... Es tut mir unendlich leid.
422	421	TEXT_VOICEMAN_07003_003890_WUKLAMAT	Doch das ist noch nicht alles. Es schmerzt mich, es eingestehen zu müssen ... Aber der Anführer der feindlichen Truppen, der Mann hinter diesem hinterhältigen Angriff ... war mein großer Bruder, Zoraal Ja.
423	422	TEXT_VOICEMAN_07003_003900_SHETONAMALEAUD	Prinz Zoraal Ja!?
424	423	TEXT_VOICEMAN_07003_003910_XBALAALMALEAUDA	Ich hab ihn auch gesehen!
425	424	TEXT_VOICEMAN_07003_003920_WUKLAMAT	Er und seine Schergen sollen ihren Unterschlupf in der Kuppel haben, die über Yyasulani aufgetaucht ist. Alle unter euch, die dort Familie und Freunde haben, sind zweifelsohne außer sich vor Sorge.
426	425	TEXT_VOICEMAN_07003_003930_WUKLAMAT	Ich werde nicht zulassen, dass sie noch einem einzigen Bewohner Tuliyollals Leid zufügen - sei es noch so klein. Den Frieden, für den mein Vater so unermüdlich gekämpft hat, werde ich mit meinem Leben beschützen!
427	426	TEXT_VOICEMAN_07003_003940_TONAWAATAUQMALEAUDA	Beschützen? Dass ich nicht lache! Unser Feind ist mit groteskester Maschinerie ausgestattet. Selbst jetzt schauen sie mit ihren verächtlichen Blicken vom Himmel auf uns herab. Wir sind nicht mehr als Insekten für sie!
428	427	TEXT_VOICEMAN_07003_003950_WUKLAMAT	Das ist leider wahr. Aber Warten allein bringt uns nicht weiter.
429	428	TEXT_VOICEMAN_07003_003960_WUKLAMAT	Genau deshalb müssen wir den Kampf zum Feind bringen, bevor es zu spät ist. Diesmal sind wir am Zug. Wir werden Zoraal Ja in seinem eigenen Unterschlupf zu Fall bringen.
430	429	TEXT_VOICEMAN_07003_003970_KOANA	Während sie sich dem Feind stellt, werde ich hierbleiben und die Verteidigung der Stadt befehligen. Es wird niemand mehr zu Schaden kommen - das schwöre ich.
431	430	TEXT_VOICEMAN_07003_003980_WUKLAMAT	Mit Mut und Weisheit treten wir das Erbe unseres Vaters an. Was auch passiert, wir kämpfen für eine Zukunft voller Lachen und Freude. Also bitte ... schenkt uns euer Vertrauen!
432	431	TEXT_VOICEMAN_07003_003990_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gwuahahaha!
433	432	TEXT_VOICEMAN_07003_004000_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ha, unsere Krone des Mutes geht in die Offensive, und die Krone der Weisheit in die Defensive. So lob ich mir das!
434	433	TEXT_VOICEMAN_07003_004010_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Aber ihr glaubt hoffentlich nicht, dass der Rest von uns untätig herumsitzt! Wer dieses Land bedroht, der muss an uns vorbei!
435	434	TEXT_VOICEMAN_07003_004020_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Schön gesagt, Großer.
436	435	TEXT_VOICEMAN_07003_004030_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ha, dann sind wir ja schon zwei! Also ... Einer. Zwei Köpfe, ein Bakool Ja Ja.
437	436	TEXT_VOICEMAN_07003_004040_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Egal! Ihr wisst, was ich meine! Aber was ist mit euch, eh? Wollt ihr die Hände in den Schoß legen und alles den Kronen überlassen?!
438	437	TEXT_VOICEMAN_07003_004050_HANUHANUMALEAUDA	Wir sind eins mit dem Land ... und nun müssen wir alle eins für das Land werden!
439	438	TEXT_VOICEMAN_07003_004060_TONAWAATAUQMALEAUDA	Ganz genau! Schützen wir unser Land als eine geschlossene Front!
440	439	TEXT_VOICEMAN_07003_004070_TONAWAATAUQMALEAUDB	Ich werde kämpfen! Für Tuliyollal! Für den Frieden!
441	440	TEXT_VOICEMAN_07003_004080_HHUSATAHWIMALEB	Da bin ich dabei!
442	441	TEXT_VOICEMAN_07003_004090_HOOBIGOFEMALEAUD	Wir alle sind ein Teil von Tuliyollal!
443	442	TEXT_VOICEMAN_07003_004100_WUKLAMAT	Ich danke euch! Ich danke euch allen vielmals!
444	443	TEXT_VOICEMAN_07003_004110_KOANA	Der Feind hat sich uns offenbart - diese Gefahr ist keine unbekannte. Auch ihre Flotte werden wir noch vom Himmel holen!
445	444	TEXT_VOICEMAN_07003_004120_KOANA	Stolze Bürger Tuliyollals! Wenn wir uns mit unseren Freunden von jenseits der See verbünden, wird es keine weitere Niederlage geben!
446	445	TEXT_VOICEMAN_07003_004130_KOANA	Zeigen wir dem Feind, aus welchem Holz wir geschnitzt sind!
447	446	TEXT_VOICEMAN_07003_004140_WUKLAMAT	Heute wurde ich wieder daran erinnert, welch starkes Band uns eint!
448	447	TEXT_VOICEMAN_07003_004150_WUKLAMAT	Genau deswegen müssen wir jetzt standhaft bleiben! Dieser Schatten soll nicht unseren Alltag in Tuliyollal bestimmen.
449	448	TEXT_VOICEMAN_07003_004160_WUKLAMAT	Wir leben weiter unser Leben. Und so sammeln wir Kraft und Vorräte für unser Vorhaben. So werden wir stark.
450	449	TEXT_VOICEMAN_07003_004170_WUKLAMAT	Und wenn es so weit ist - dann schlagen wir mit all unserer Macht zurück!
451	450	TEXT_VOICEMAN_07003_004180_WUKLAMAT	Tuliyollal wird sich niemals beugen. Wir holen uns unseren Frieden wieder!
452	451	TEXT_VOICEMAN_07003_004190_NITOWIKWE	Unsere kleine Bombe auf Schienen ist bald bereit zur Abfahrt. Einen Probelauf könnt ihr euch aber abschmieren - dafür ist keine Zeit mehr!
453	452	TEXT_VOICEMAN_07003_004200_NITOWIKWE	（★未使用／削除予定★）
454	453	TEXT_VOICEMAN_07003_004210_WUKLAMAT	Das macht nichts. Dann lasst uns gleich loslegen!
455	454	TEXT_VOICEMAN_07003_004220_WUKLAMAT	Bei so viel Herzblut, wie jeder in diesen Zug gesteckt hat, kann gar nichts mehr schiefgehen!
456	455	TEXT_VOICEMAN_07003_004230_SHENZA	Fertig!
457	456	TEXT_VOICEMAN_07003_004240_SHENZA	So ein explosiv-fantastisches Prachtexemplar von einem Zug habt ihr garantiert noch nie gesehen! Sein Name: Der Dämmerbruch!
458	457	TEXT_VOICEMAN_07003_004250_WUKLAMAT	Uah, unglaublich!
459	458	TEXT_VOICEMAN_07003_004260_ZAWPYA	Der Holzpanzer und eingebaute Blitzableiter aus Kristall sollten euch selbst vor dem fiesesten Unwetter des Feindes schützen. Und das dadurch erhöhte Gewicht haben wir ganz einfach mit einem verbesserten Zugantrieb wettgemacht.
460	459	TEXT_VOICEMAN_07003_004270_GRAHATIA	Um Angriffen besser Paroli bieten zu können, habe ich zusätzlich Kanonen installiert. Es ist dasselbe Modell wie die Dämonengeschütze in Crystarium - für ihre Schlagkraft stehe ich also mit meinem Namen.
461	460	TEXT_VOICEMAN_07003_004280_WAWLIKA	Und, was sagste? Ich find, wenn man bedenkt, wie wenig Zeit wir für das gute Stück hatten, ist es doch gar nicht schlecht geworden, oder?
462	461	TEXT_VOICEMAN_07003_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
463	462	TEXT_VOICEMAN_07003_A7_000_001_NONE_VOICE	Der Zug ist wunderschön!
464	463	TEXT_VOICEMAN_07003_A7_000_002_NONE_VOICE	Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!
465	464	TEXT_VOICEMAN_07003_A7_000_003_NONE_VOICE	Es ist fast zu schade für unser Vorhaben ...
466	465	TEXT_VOICEMAN_07003_004290_WAWLIKA	Hehe, da werd ich ja ganz verlegen. Es tut meinem alten Mechanikerherz zwar ein bisschen weh, aber ... Fahrt das gute Stück bitte so hart es geht gegen die Wand!
467	466	TEXT_VOICEMAN_07003_004300_ALISAIE	Ich will die Stimmung ja wirklich nicht verderben, aber wir sollten uns beeilen.
468	467	TEXT_VOICEMAN_07003_004310_WAWLIKA	Ein Angriff von oben ist das Letzte, was wir gebrauchen können. Aber sobald ihr den Tunnel erreicht, solltet ihr relativ sicher sein.
469	468	TEXT_VOICEMAN_07003_004320_GRAHATIA	Die Strecke bis zum Tunnel könnt ihr getrost mir überlassen. Ich werde den Zug einfach unsichtbar machen.
470	469	TEXT_VOICEMAN_07003_004330_GRAHATIA	Zwar hält der Effekt nicht ewig an, aber es sollte genügen, um den Blicken des Feindes zu entkommen.
471	470	TEXT_VOICEMAN_07003_004340_WUKLAMAT	So weit, so gut! Freunde, seid ihr alle bereit?!
472	471	TEXT_VOICEMAN_07003_004350_WAWLIKA	Dann ist unser Teil hiermit erfüllt. Nitowikwe ... Pass auf sie auf ... Und auf dich!
473	472	TEXT_VOICEMAN_07003_004360_NITOWIKWE	Aber immer doch!
474	473	TEXT_VOICEMAN_07003_004370_NITOWIKWE	Dann steigt mal alle ein! Nächste Haltestelle: Diese verdammte Kuppel!
475	474	TEXT_VOICEMAN_07003_004380_GRAHATIA	Nihil!
476	475	TEXT_VOICEMAN_07003_004390_GRAHATIA	Bei der Ge­schwindig­keit erreichen wir unser Ziel im Nu!
477	476	TEXT_VOICEMAN_07003_004400_ALISAIE	Und genauso schnell wird uns der Feind entdecken! Bleibt wachsam!
478	477	TEXT_VOICEMAN_07003_004410_WUKLAMAT	Wenn man vom Alpaka spricht ...
479	478	TEXT_VOICEMAN_07003_004420_WUKLAMAT	Beschützen wir unseren Zug!
480	479	TEXT_VOICEMAN_07003_004430_KRILE	Hyah!
481	480	TEXT_VOICEMAN_07003_004440_ALISAIE	Nicht mit mir!
482	481	TEXT_VOICEMAN_07003_004450_GRAHATIA	Hng!
483	482	TEXT_VOICEMAN_07003_004460_KRILE	Vorsicht! Sie haben die Waffen gewechselt!
484	483	TEXT_VOICEMAN_07003_004470_GRAHATIA	Verdammt!
485	484	TEXT_VOICEMAN_07003_004480_ALISAIE	Raha! Spring!
486	485	TEXT_VOICEMAN_07003_004485_GRAHATIA	Ha!
487	486	TEXT_VOICEMAN_07003_004490_ALISAIE	Urgh!
488	487	TEXT_VOICEMAN_07003_004500_WUKLAMAT	He, Erenville! Übernimm für mich!
489	488	TEXT_VOICEMAN_07003_004510_NITOWIKWE	Endstation, alle aussteigen! Jetzt!
490	489	TEXT_VOICEMAN_07003_004520_WUKLAMAT	Schluss jetzt!
491	490	TEXT_VOICEMAN_07003_004530_WUKLAMAT	Puh! Ich dachte schon, das wär's mit mir!
492	491	TEXT_VOICEMAN_07003_004540_WUKLAMAT	He, bist du noch bei uns?
493	492	TEXT_VOICEMAN_07003_004550_ERENVILLE	J-Ja. Ich hoffe doch.
494	493	TEXT_VOICEMAN_07003_004560_KRILE	Hier ist also der Eingang. Das Chaos sollte uns etwas Zeit verschafft haben - nutzen wir die Gunst der Stunde!
495	494	TEXT_VOICEMAN_07003_004570_WUKLAMAT	Was auch immer uns erwarten mag ... Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden!
496	495	TEXT_VOICEMAN_07003_004580_ERENVILLE	Und so kamen wir schließlich an. Dort, wo sich meine Heimat befinden sollte.
497	496	TEXT_VOICEMAN_07003_004590_ERENVILLE	Nein ... Das Land, das sich vor uns erstreckte, war zweifelsohne Yyasulani.
498	497	TEXT_VOICEMAN_07003_004600_ERENVILLE	Doch etwas stimmte nicht. Etwas Neues ... Etwas, das da nicht sein sollte, hatte sich mit dem Altbekannten vermischt.
499	498	TEXT_VOICEMAN_07003_004610_ERENVILLE	Alles war so anders als in meiner Erinnerung.
500	499	TEXT_VOICEMAN_07003_004620_ERENVILLE	Der Himmel war von Gewitterwolken durchzogen, düster und schwarz, genau wie das Unbehagen, das sich langsam in mir ausbreitete.
501	500	TEXT_VOICEMAN_07003_004630_WUKLAMAT	Wo ... Wo sind wir?
502	501	TEXT_VOICEMAN_07003_004640_WUKLAMAT	Ist das hier wirklich ... Yyasulani?!
503	502	TEXT_VOICEMAN_07003_004650_ERENVILLE	Mein Zuhause ... Aber ... wie kann das sein?
504	503	TEXT_VOICEMAN_07003_004660_ERENVILLE	Und ... wo sind alle?
505	504	TEXT_VOICEMAN_07003_004670_KRILE	Die anderen Häuser scheinen auch alle verlassen zu sein ...
506	505	TEXT_VOICEMAN_07003_004680_WUKLAMAT	Verdammt! Was ... Was ist hier nur passiert?
507	506	TEXT_VOICEMAN_07003_004690_SPHENE	(-???-)Ist ... Ist alles gut bei euch? Sucht ihr jemanden?
508	507	TEXT_VOICEMAN_07003_004700_ALISAIE	（★未使用／削除予定★）
509	508	TEXT_VOICEMAN_07003_004710_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
510	509	TEXT_VOICEMAN_07003_004720_SPHENE	Hihi!
511	510	TEXT_VOICEMAN_07003_004730_SPHENE	(-???-)Es tut mir *so* leid! Ich Dummerchen hab euch bestimmt einen Heidenschreck eingejagt! Aber ich habe meine Gründe ...
512	511	TEXT_VOICEMAN_07003_004740_SPHENE	(-???-)Zoraal Ja hat mir schon so einiges über euch erzählt.
513	512	TEXT_VOICEMAN_07003_004750_WUKLAMAT	Zoraal Ja?! Wie bitte?
514	513	TEXT_VOICEMAN_07003_004760_SPHENE	Herzlich willkommen im Königreich von Neu-Alexandria! Mein Name ist Sphene.
515	514	TEXT_VOICEMAN_07003_004770_SPHENE	Ich herrsche über dieses Reich als Krone der Weisheit.
516	515	TEXT_VOICEMAN_07003_004780_ERENVILLE	Krone der Weisheit ...?
517	516	TEXT_VOICEMAN_07003_004790_GRAHATIA	Und ich nehme an, dazu gehört eine Krone des Mutes ...?
518	517	TEXT_VOICEMAN_07003_004800_SPHENE	Du hast es erfasst. Zoraal Ja und ich ... Wir regieren über Neu-Alexandria ganz nach dem Vorbild Tuliyollals.
519	518	TEXT_VOICEMAN_07003_004810_WUKLAMAT	Ihr habt Tuliyollal überfallen!
520	519	TEXT_VOICEMAN_07003_004820_ALISAIE	Und jetzt kümmert sich die Krone der Weisheit höchst­persön­lich um die Eindringlinge. So ist es doch, nicht wahr?
521	520	TEXT_VOICEMAN_07003_004830_SPHENE	Nein! Hört mir bitte zu! Ich bin auf eurer Seite!
522	521	TEXT_VOICEMAN_07003_004840_SPHENE	Zoraal Ja und ich mögen zwar als Kronen zu­sammen­arbeiten, freiwillig ist daran allerdings nichts.
523	522	TEXT_VOICEMAN_07003_004850_SPHENE	Ich brauche eure Hilfe. Das allein ist der Grund ... Der wahre Grund, warum ich mich euch überhaupt zeige.
524	523	TEXT_VOICEMAN_07003_004860_WUKLAMAT	Was soll das heißen? Zugegeben, ich kann es mir nur schwer vorstellen, dass mein Bruder einen weiteren Herrscher neben sich dulden würde, aber ...
525	524	TEXT_VOICEMAN_07003_004870_SPHENE	Früher herrschte ich alleine über Alexandria.
526	525	TEXT_VOICEMAN_07003_004880_SPHENE	Doch eines Tages tauchte Zoraal Ja auf. Wie aus dem Nichts war er gekommen, um uns zu erobern.
527	526	TEXT_VOICEMAN_07003_004890_SPHENE	Viele mühevolle Ver­hand­lungen später ließ er sich auf einen Kompromiss ein: Eine geteilte Krone, im Austausch für unser technologisches Wissen. So konnte ich wenigstens weiterhin als Königin über mein Volk wachen.
528	527	TEXT_VOICEMAN_07003_004900_SPHENE	Es war eine äußerst riskante Wette ... Und der Einsatz war das Fortbestehen Alexandrias, aber ... um mein geliebtes Volk zu beschützen, blieb mir keine andere Wahl.
529	528	TEXT_VOICEMAN_07003_004910_KRILE	Moment, die Kuppel ist doch erst vor wenigen Tagen erschienen.
530	529	TEXT_VOICEMAN_07003_004920_KRILE	Wie hat er euch in so kurzer Zeit überfallen, geschweige denn ein Regierungssystem mit euch verhandeln können?
531	530	TEXT_VOICEMAN_07003_004930_ERENVILLE	Außerdem ist das hier Yyasulani. Wo kommt euer Königreich nun plötzlich her?
532	531	TEXT_VOICEMAN_07003_004940_ERENVILLE	Sogar *mein* Zuhause steht noch direkt da drüben.
533	532	TEXT_VOICEMAN_07003_004950_ERENVILLE	Als ich vor drei Jahren das letzte Mal hier war, sah es noch nicht so runtergekommen aus! Und diesen Turm ... und all die komischen Apparaturen und Gerätschaften gab es auch noch nicht.
534	533	TEXT_VOICEMAN_07003_004960_ERENVILLE	*Wo*, verdammt noch mal, seid ihr auf einmal hergekommen?! Und *wohin* sind alle verschwunden?!
535	534	TEXT_VOICEMAN_07003_004970_SPHENE	Ich weiß, das muss alles furchtbar verwirrend sein. Und so plötzlich ... Aber wir verstehen die ganze Sache auch nicht recht, so leid es mir tut!
536	535	TEXT_VOICEMAN_07003_004980_SPHENE	Doch eins wissen wir sicher: Eines Tages sind mir nichts, dir nichts Bewohner Tuliyollals in unserem Königreich aufgetaucht ... Oder ist Alexandria etwa plötzlich in Tuliyollal aufgetaucht ...?
537	536	TEXT_VOICEMAN_07003_004990_SPHENE	Es ist nämlich so, dass wir bis vor kurzem gar nicht wussten, was sich außerhalb des Walls - oder der „Kuppel“, wie ihr ihn nennt - befindet.
538	537	TEXT_VOICEMAN_07003_005000_GRAHATIA	Erinnert dich das nicht auch ein bisschen zu sehr an den Kristallturm? Wie wir ihn nach der Achten Katastrophe zwischen den Welten springen ließen, vom Ursprung in den Ersten Splitter?
539	538	TEXT_VOICEMAN_07003_005010_GRAHATIA	Das Ausmaß ist zwar ein anderes, aber alles innerhalb dieser Kuppel scheint betroffen zu sein - die Gebäude, die Leute, und auch die Umwelt selbst.
540	539	TEXT_VOICEMAN_07003_005020_GRAHATIA	Man kann also schwer von ein und demselben Phänomen sprechen, aber dennoch ... Die Bewohner des Seenlandes beschrieben das Auftauchen des Turms schließlich ebenfalls als „plötzlich“.
541	540	TEXT_VOICEMAN_07003_005030_SPHENE	Oho, ihr scheint wirklich viel zu wissen. Da macht man sich ja direkt Hoffnungen!
542	541	TEXT_VOICEMAN_07003_005040_SPHENE	Dann ist es vielleicht besser, wenn ihr euch einfach selbst ein Bild von der Lage Alexandrias macht, anstatt euch nur stumpf meine Spekulationen anzuhören. In den Außenbezirken gibt es eine Siedlung. Wenn ihr wollt, führe ich euch hin.
543	542	TEXT_VOICEMAN_07003_005050_SPHENE	Dort leben auch einige Shetona. Mit etwas Glück triffst du ja jemanden, den du kennst ...
544	543	TEXT_VOICEMAN_07003_005060_ALISAIE	Das klingt nach einer sehr offensichtlichen Falle ...
545	544	TEXT_VOICEMAN_07003_005070_WUKLAMAT	Um Zoraal Ja besiegen zu können, müssen wir das Geheimnis hinter seiner Kraft aufdecken. Und Einblicke in dieses Königreich werden uns dabei helfen. Außerdem ...
546	545	TEXT_VOICEMAN_07003_005080_ALISAIE	Natürlich. Ihr habt Recht.
547	546	TEXT_VOICEMAN_07003_005090_WUKLAMAT	Sphene, richtig? Eure Hoheit ... Bevor wir aufbrechen, muss ich noch eine Sache wissen. Wart Ihr an dem Angriff auf Tuliyollal beteiligt oder nicht?
548	547	TEXT_VOICEMAN_07003_005100_SPHENE	Ach, bitte ... Aus Formalitäten mache ich mir nicht viel.
549	548	TEXT_VOICEMAN_07003_005110_SPHENE	Die Technologie, mit der die Maschinensoldaten und Luftschiffe ausgestattet waren, ist alexandrisch - das gebe ich zu. Aber sie diente nicht dem Krieg. Es war Zoraal Ja, der sie zu Kriegsmaschinerien umfunktioniert und Tuliyollal überfallen hat.
550	549	TEXT_VOICEMAN_07003_005120_WUKLAMAT	Es war also seine alleinige Entscheidung ...
551	550	TEXT_VOICEMAN_07003_005121_SPHENE	Aber ich konnte ihn auch nicht stoppen ... Die Schuld ... sie lastet schwer auf mir ...
552	551	TEXT_VOICEMAN_07003_005122_WUKLAMAT	Ich weiß weder, wer du bist, noch, was auf dir lastet ...
553	552	TEXT_VOICEMAN_07003_005123_WUKLAMAT	Würdest du uns also ein bisschen herumführen? Wenn wir mit deinen Leuten sprechen, lernen wir auch dich besser kennen.
554	553	TEXT_VOICEMAN_07003_005125_SPHENE	Hah ...
555	554	TEXT_VOICEMAN_07003_005130_SPHENE	Selbstverständlich! Dann kommt doch bitte mit!
556	555	TEXT_VOICEMAN_07003_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
557	556	TEXT_VOICEMAN_07003_A8_000_001_NONE_VOICE	Was, wenn Zoraal Ja von dem Ganzen Wind bekommt?
558	557	TEXT_VOICEMAN_07003_A8_000_002_NONE_VOICE	Ist es denn kein Problem, wenn die Krone der Weisheit so eigenmächtig handelt?
559	558	TEXT_VOICEMAN_07003_005140_SPHENE	Tehe ... misstraust du mir etwa auch? Oder ... sorgst du dich um mich?
560	559	TEXT_VOICEMAN_07003_005150_SPHENE	Hmm, im Fall der Fälle ...
561	560	TEXT_VOICEMAN_07003_005160_SPHENE	Wirst *du* mich retten?
562	561	TEXT_VOICEMAN_07003_005170_SPHENE	Haha, das war doch nicht ernst gemeint! Aber dennoch ... du wirkst irgendwie so verlässlich.
563	562	TEXT_VOICEMAN_07003_005180_SPHENE	Willkommen in den Außenbezirken! Diese Siedlung ist für ihre auf Tradition fußende Landwirtschaft bekannt.
564	563	TEXT_VOICEMAN_07003_005190_PAKWENE	(-Bewohner der Außenbezirke-)Wen seh ich denn da? Was führt Ihre Hoheit denn heute in unser bescheidenes Städtchen?
565	564	TEXT_VOICEMAN_07003_005200_KETONYE	(-Bewohnerin der Außenbezirke-)He, Leute! Königin Sphene ist da!
566	565	TEXT_VOICEMAN_07003_005210_SPHENE	Pakwene! Wie schön, dich wohlauf zu sehen!
567	566	TEXT_VOICEMAN_07003_005220_SPHENE	Und Ketonye! Wie läuft die neue Arbeit? Hast du dich gut eingewöhnt?
568	567	TEXT_VOICEMAN_07003_005230_ALISAIE	Für eine Königin scheint sie ja ganz schön ... bodenständig. Sie erinnert mich fast ein bisschen an dich, Lamaty'i.
569	568	TEXT_VOICEMAN_07003_005240_WUKLAMAT	An mich?!
570	569	TEXT_VOICEMAN_07003_005250_SPHENE	Hihi, bodenständig? Ich hab sie einfach alle so gern. Verwundern tut es mich also nicht, dass ihr mich so wahrnehmt.
571	570	TEXT_VOICEMAN_07003_005260_SPHENE	Ich möchte meine Bürger einfach so gut kennen wie nur möglich. Egal, worum es geht, sie können mit mir über alles reden!
572	571	TEXT_VOICEMAN_07003_005270_WUKLAMAT	Je besser man sie kennenlernt, desto tiefer schließt man sie in sein Herz, findest du nicht? Die Kultur, die Leute ... einfach alles.
573	572	TEXT_VOICEMAN_07003_005280_SPHENE	Genau! Ganz genau!
574	573	TEXT_VOICEMAN_07003_005290_KRILE	Dass die Leute sie verehren, ist zumindest mehr als deutlich.
575	574	TEXT_VOICEMAN_07003_005300_PEPOANE	(-Entspannt wirkender Mann-)Vielen Dank, dass Ihr uns die Ehre erweist, meine Königin.
576	575	TEXT_VOICEMAN_07003_005310_PEPOANE	(-Entspannt wirkender Mann-)Und mit wem haben wir hier das Vergnügen?
577	576	TEXT_VOICEMAN_07003_005320_SPHENE	Wuk Lamat, ihres Zeichens Krone des Mutes von Tuliyollal - und ihre Freunde!
578	577	TEXT_VOICEMAN_07003_005330_SPHENE	Sie kommen von außerhalb des Walls, mein Lieber! Aber du musst dich nicht fürchten, schließlich sind sie meine Gäste.
579	578	TEXT_VOICEMAN_07003_005340_PEPOANE	(-Entspannt wirkender Mann-)Meine Güte, dann sind die Gerüchte also tatsächlich wahr. Es besteht eine Verbindung zur Außenwelt! Und Ihre Hoheit Wuk Lamat ist noch so jung ...
580	579	TEXT_VOICEMAN_07003_005350_PEPOANE	Aber wo bleiben meine Manieren? Darf ich mich vorstellen? Ich bin Pepoane, der Vorsteher der Außenbezirke. Zu Euren Diensten!
581	580	TEXT_VOICEMAN_07003_005360_ERENVILLE	Pepoane? Moment, bist du etwa ein Tonawawta aus Yyasulani?
582	581	TEXT_VOICEMAN_07003_005370_PEPOANE	Oh? Könnte es sein ... Seid Ihr vielleicht ein Shetona aus Tesh'pyani?
583	582	TEXT_VOICEMAN_07003_005380_ERENVILLE	Ja, ganz genau! Kennst du zufällig jemanden namens Cahciua?
584	583	TEXT_VOICEMAN_07003_005390_PEPOANE	Cahciua ...?
585	584	TEXT_VOICEMAN_07003_005400_PEPOANE	Hmm ... Es tut mir sehr leid, aber den Namen höre ich zum ersten Mal ...
586	585	TEXT_VOICEMAN_07003_005410_ERENVILLE	So heißt meine Mutter. Ich bin zwar schon froh, dass ich hier überhaupt jemanden aus Yyasulani treffen konnte, aber ...
587	586	TEXT_VOICEMAN_07003_005420_SPHENE	Du ... Du bist Cahciuas Sohn?
588	587	TEXT_VOICEMAN_07003_005430_SPHENE	Hmm, ja ... Eine gewisse Ähnlichkeit ist nicht abzustreiten ...
589	588	TEXT_VOICEMAN_07003_005440_ERENVILLE	Kennst du sie etwa? Kennst du meine Mutter?!
590	589	TEXT_VOICEMAN_07003_005450_SPHENE	Mh ... Ja, schon.
591	590	TEXT_VOICEMAN_07003_005460_ERENVILLE	Dann sag mir doch bitte ... Wo ist sie?
592	591	TEXT_VOICEMAN_07003_005470_SPHENE	Es ... Es tut mir leid, aber hier ist nicht der rechte Ort dafür ... Ich werde dir nachher mehr verraten, also bitte gedulde dich noch ein kleines bisschen, in Ordnung?
593	592	TEXT_VOICEMAN_07003_005480_WUKLAMAT	Pepoane, kannst du uns mehr über das Erscheinen der Kuppel erzählen? Was an dem Tag passiert ist?
594	593	TEXT_VOICEMAN_07003_005490_PEPOANE	Kuppel ...? Ihr meint den Wall um Alexandria, nicht wahr?
595	594	TEXT_VOICEMAN_07003_005500_PEPOANE	Wenn ich mich recht entsinne, war ich gerade dabei, ein Regal zu reparieren. Das war nämlich dem vorherigen Erdbeben zum Opfer gefallen. Da hat es *wieder* gewackelt, und dann war da plötzlich ein gleißend weißes Licht ... Und ...
596	595	TEXT_VOICEMAN_07003_005510_PEPOANE	... Es tut mir leid, doch mehr als diese vage Erinnerung bleibt mir leider nicht.
597	596	TEXT_VOICEMAN_07003_005520_SPHENE	Wen wundert das schon. Das war immerhin vor mehr als dreißig Jahren.
598	597	TEXT_VOICEMAN_07003_005530_WUKLAMAT	W-Was meinst du damit? Mehr als dreißig Jahre ...?
599	598	TEXT_VOICEMAN_07003_005540_SPHENE	Für euch mag es absurd klingen, aber es ist wirklich wahr. Seit der Zusammenkunft der Welten sind für uns bereits dreißig Jahre vergangen, das müsst ihr mir glauben!
600	599	TEXT_VOICEMAN_07003_005550_SPHENE	Den Grund für diese gewaltige Diskrepanz zwischen unseren Zeiten kenne ich aber auch nicht. Erst, nachdem Zoraal Ja seinen Posten fertiggestellt hatte, konnten wir den Wall überhaupt passieren.
601	600	TEXT_VOICEMAN_07003_005560_ZORAALJA	(-Zoraal Ja-)Welch unerwartetes Glück, Vater. Und ich dachte schon, du seist längst mit meiner Chance auf Revanche begraben worden.
602	601	TEXT_VOICEMAN_07003_005570_WUKLAMAT	Dreißig? *Dreißig* Jahre? Deswegen dachte mein Bruder also, unser Alterchen wäre bereits verstorben ...
603	602	TEXT_VOICEMAN_07003_005580_GRAHATIA	Auch im ersten Splitter verstrich die Zeit schneller als im Ursprung, denn es existiert eine von Raum und Zeit unbeeinflusste Ebene dazwischen.
604	603	TEXT_VOICEMAN_07003_005590_GRAHATIA	Ich kann mir also gut vorstellen, dass der Zeitfluss innerhalb der Kuppel ebenfalls ein anderer ist.
605	604	TEXT_VOICEMAN_07003_Q8_010_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
606	605	TEXT_VOICEMAN_07003_A8_010_001_NONE_VOICE	Stehen wir also in einem Stück einer Splitter­welt ...?
607	606	TEXT_VOICEMAN_07003_A8_010_002_NONE_VOICE	Vergeht die Zeit auch jetzt noch schneller?
608	607	TEXT_VOICEMAN_07003_005591_GRAHATIA	Uns fehlt zwar noch der endgültige Beweis, aber ich halte es für sehr wahrscheinlich.
609	608	TEXT_VOICEMAN_07003_005592_GRAHATIA	Ich habe es vorhin versucht. Per Kontaktperle konnte ich eine Verbindung zu Y'shtola herstellen. Zumindest jetzt scheint der Fluss der Zeit also seinen gewohnten Bahnen zu folgen.
610	609	TEXT_VOICEMAN_07003_005600_GRAHATIA	Mit seiner Militärbasis hat Zoraal Ja eine physische Verbindung zum Ursprung geschaffen. Dabei muss sich die Zeit in der Kuppel an die unsere angepasst haben.
611	610	TEXT_VOICEMAN_07003_005610_ALISAIE	Hm ... Ein paar mehr Informationen wären auf jeden Fall hilfreich.
612	611	TEXT_VOICEMAN_07003_005620_ALISAIE	Sphene ... Wäre es ein Problem, wenn wir ein bisschen die Siedlung erkunden und mit den Leuten sprechen würden?
613	612	TEXT_VOICEMAN_07003_005630_SPHENE	Überhaupt nicht! Schaut euch um, so viel ihr wollt!
614	613	TEXT_VOICEMAN_07003_005640_ALISAIE	Vielen Dank. Dann gehen wir doch gleich los.
615	614	TEXT_VOICEMAN_07003_005650_ERENVILLE	Ich ... Ich gehe mich ebenfalls umsehen. Vielleicht findet sich ja doch ein bekanntes Gesicht aus Yyasulani.
616	615	TEXT_VOICEMAN_07003_005660_WUKLAMAT	Wir sollten uns anschließen. Wenn ich ehrlich bin, dann weiß ich nicht genau, was ich glauben kann und was nicht. Deswegen müssen wir mehr über dieses Land und seine Leute herausfinden.
617	616	TEXT_VOICEMAN_07003_005670_PEPOANE	Wenn das so ist, wie wäre es mit einem kleinen Rundgang? Ich zeig Euch gerne, wie wir unser täglich Brot verdienen.
618	617	TEXT_VOICEMAN_07003_005680_PEPOANE	Wir verbinden hier die traditionellen Anbaumethoden der Tonawawta mit der alexandrischen Elektrob-Technologie. Dadurch entsteht eine einzigartige, innovative Harmonie!
619	618	TEXT_VOICEMAN_07003_005690_SPHENE	Ich komme auch mit!
620	619	TEXT_VOICEMAN_07003_005700_PEPOANE	Aber Eure Hoheit! Ihr müsst doch nun wirklich nicht ...
621	620	TEXT_VOICEMAN_07003_005710_SPHENE	Nein, nein! Bitte! Ich verspreche, dass ich auch niemanden bei der Arbeit stören werde.
622	621	TEXT_VOICEMAN_07003_005720_PEPOANE	Ach, ich kann es Euch doch sowieso nicht verbieten. Dann passt aber bitte gut auf!
623	622	TEXT_VOICEMAN_07003_005730_SPHENE	Selbstverständlich, mein Guter!
624	623	TEXT_VOICEMAN_07003_005740_SPHENE	Dann kommt mit! Es gibt so viel, das ich euch zeigen will!
625	624	TEXT_VOICEMAN_07003_005750_WUKLAMAT	Ich vertrau ihr zwar immer noch nicht komplett, eine schlechte Person scheint sie aber nicht zu sein. Zumindest ist offensichtlich, wie viel sie ihrem Volk bedeutet.
626	625	TEXT_VOICEMAN_07003_005760_WUKLAMAT	Ist was passiert?
627	626	TEXT_VOICEMAN_07003_005770_SPHENE	Folgt mir.
628	627	TEXT_VOICEMAN_07003_005780_PEPOANE	Eure Hoheit. Es ist bald so weit ...
629	628	TEXT_VOICEMAN_07003_005790_OUTSKIRTSCAREGIVERB	Kannst du mich hören?
630	629	TEXT_VOICEMAN_07003_005800_OUTSKIRTSCAREGIVERA	Königin Sphene ist da.
631	630	TEXT_VOICEMAN_07003_005810_SPHENE	Keine Sorge, wir sind alle bei dir.
632	631	TEXT_VOICEMAN_07003_005820_NAMIKKA	(-Frau hohen Alters-)... Wu...k Lamat ...
633	632	TEXT_VOICEMAN_07003_005830_SPHENE	Wie war das?
634	633	TEXT_VOICEMAN_07003_005840_WUKLAMAT	Ist das etwa ...
635	634	TEXT_VOICEMAN_07003_005850_WUKLAMAT	Das ist doch der Armreif, den ich Namikka geschenkt hab!
636	635	TEXT_VOICEMAN_07003_005860_SPHENE	Kennst du Namikka etwa?
637	636	TEXT_VOICEMAN_07003_005870_WUKLAMAT	Kennen? Willst du mich auf den Arm nehmen? Namikka hat mich großgezogen! Sie war meine Amme!
638	637	TEXT_VOICEMAN_07003_005880_SPHENE	Ich verstehe. Namikka ist ... sie war immer eine sehr gute Zuhörerin. Über sich selbst hat sie allerdings selten ein Wort verloren, daher ...
639	638	TEXT_VOICEMAN_07003_005890_WUKLAMAT	Bist du ... Bist du es wirklich?!
640	639	TEXT_VOICEMAN_07003_005900_KRILE	Sie war wohl inmitten des Geschehens, als die Kuppel auftauchte ... und hat so die letzten dreißig Jahre hier verbracht.
641	640	TEXT_VOICEMAN_07003_005910_WUKLAMAT	Namikka ... Ich bin's, Wuk Lamat!
642	641	TEXT_VOICEMAN_07003_005920_PEPOANE	Ich fürchte, ihr bleibt nicht mehr viel Zeit ...
643	642	TEXT_VOICEMAN_07003_005930_OUTSKIRTSFARMERB	Hat sie denn keine Seele mehr übrig?
644	643	TEXT_VOICEMAN_07003_005940_OUTSKIRTSFARMERA	Doch, doch. Bestimmt sogar noch mehr als eine, aber ... Das Ende ihrer Lebensspanne ist schlicht und einfach erreicht.
645	644	TEXT_VOICEMAN_07003_005950_PEPOANE	Eure Hoheit, sie sind da.
646	645	TEXT_VOICEMAN_07003_005960_SPHENE	Danke für alles, was du für uns getan hast, Namikka. Aber dies ist kein Abschied.
647	646	TEXT_VOICEMAN_07003_005970_SPHENE	Denn wir leben in Erinnerungen weiter. Und diese Erinnerungen werden auf alle Ewigkeit mit uns eins sein.
648	647	TEXT_VOICEMAN_07003_005980_ALISAIE	In den Erinnerungen weiterleben ... Das ähnelt dem Glauben der Yok Huy doch sehr.
649	648	TEXT_VOICEMAN_07003_005990_WUKLAMAT	Wartet! Wo bringt ihr sie hin?
650	649	TEXT_VOICEMAN_07003_006000_SPHENE	Keine Sorge, sie wird in eine Einrichtung innerhalb des Turms gebracht. Dort wird sie mit allem Nötigen versorgt, um ihr die verbleibende Zeit so angenehm wie möglich zu machen.
651	650	TEXT_VOICEMAN_07003_006010_SPHENE	Eigentlich hätte sie schon viel früher abgeholt werden sollen, aber sie bestand darauf, hierzubleiben. Das haben wir natürlich respektiert.
652	651	TEXT_VOICEMAN_07003_006020_WUKLAMAT	Bitte ... Bitte gib mir noch ein wenig Zeit mit ihr.
653	652	TEXT_VOICEMAN_07003_006030_WUKLAMAT	Sie war wie eine Mutter für mich. Ich ... Ich bitte dich ...
654	653	TEXT_VOICEMAN_07003_006040_SPHENE	Gebt den beiden etwas Zeit zu zweit.
655	654	TEXT_VOICEMAN_07003_006050_WUKLAMAT	... Danke. Sie hat zwar bis zum Schluss nicht auf mich reagiert, aber wenigstens konnte ich mich ein letztes Mal von ihr verabschieden.
656	655	TEXT_VOICEMAN_07003_006060_SPHENE	Es soll nicht das letzte Mal gewesen sein.
657	656	TEXT_VOICEMAN_07003_006070_WUKLAMAT	Hm?!
658	657	TEXT_VOICEMAN_07003_006080_SPHENE	Nichts, nichts! Aber ihr seht so aus, als hättet ihr etwas auf dem Herzen.
659	658	TEXT_VOICEMAN_07003_006090_GRAHATIA	Ganz recht ... Doch lasst mich zunächst einmal meine Gedanken sortieren.
660	659	TEXT_VOICEMAN_07003_006100_GRAHATIA	Wenn wir unsere Erlebnisse in der Kuppel und unsere Erkundung der Siedlung betrachten, scheint eine Sache festzustehen: Zwei gänzlich unter­schied­liche Gebiete sind miteinander verschmolzen.
661	660	TEXT_VOICEMAN_07003_006110_GRAHATIA	Und auch die Abweichung im Zeitfluss hat sich als wahr erwiesen. Namikkas hohes Alter ist dafür schließlich Beweis genug.
662	661	TEXT_VOICEMAN_07003_006120_GRAHATIA	Damit ist so gut wie sicher, dass wir es hier mit einer interdimensionalen Verschmelzung zu tun haben.
663	662	TEXT_VOICEMAN_07003_006130_GRAHATIA	Alexandria, das Königreich eines anderen Splitters, wurde nach Yyasulani teleportiert.
664	663	TEXT_VOICEMAN_07003_006140_KRILE	... Ich bin zu denselben Schlüssen gekommen.
665	664	TEXT_VOICEMAN_07003_006150_GRAHATIA	Was mich an dem Ganzen am meisten beschäftigt, ist das schiere Ausmaß. Mit einem Nichtsportal ist solch eine Verschmelzung beispielsweise nicht vergleichbar, und selbst die Teleportation des Kris­tall­turms verblasst gegenüber dieser Leistung.
666	665	TEXT_VOICEMAN_07003_006160_GRAHATIA	Hierbei handelt es sich um Dimensionslöschung auf lokaler Ebene ... Also eine Art der Weltenverschmelzung, ähnlich wie sie die Ascians mit ihren Katastrophen herbeizuführen versuchten.
667	666	TEXT_VOICEMAN_07003_006170_GRAHATIA	Wie habt ihr das bloß angestellt?
668	667	TEXT_VOICEMAN_07003_006180_SPHENE	Es tut mir so leid, aber das wissen wir auch nicht. Diese ... Splitter­welten? Davon höre ich zum ersten Mal. Und auch die Sache mit dem Zeitfluss war mir wirklich nicht bewusst.
669	668	TEXT_VOICEMAN_07003_006190_SPHENE	Ihr müsst verstehen, dass wir schon weitaus länger als nur dreißig Jahre innerhalb des Walls leben. Und es herrschte immer Frieden ... bis sich eines Tages alles änderte.
670	669	TEXT_VOICEMAN_07003_006200_KRILE	Weitaus länger?! Aber das würde ja bedeuten, dass es den Wall bereits vor dem Sprung in unsere Welt gab ...
671	670	TEXT_VOICEMAN_07003_006210_SPHENE	Vor mehreren hundert Jahren hat eine verheerende Katastrophe unsere Welt beinahe unbewohnbar gemacht.
672	671	TEXT_VOICEMAN_07003_006220_SPHENE	Der Wall wurde geschaffen, um uns vor den schädlichen Einflüssen der Umwelt zu schützen.
673	672	TEXT_VOICEMAN_07003_006230_KRILE	So war das also ... Wie auch immer es geschehen sein mag, der Wall wurde einfach mit teleportiert.
674	673	TEXT_VOICEMAN_07003_006240_WUKLAMAT	Wenn ich das alles richtig verstehe, war es also nie dein Wunsch, dass Alexandria plötzlich in Yyasulani landet, oder, Sphene?
675	674	TEXT_VOICEMAN_07003_006250_SPHENE	Ich hab's! Wenn ihr mir ein wenig Zeit gebt, werde ich euch in den Immerfried bringen können. Das ist der Turm da hinten.
676	675	TEXT_VOICEMAN_07003_006260_SPHENE	Sobald ihr als meine Gäste im Kernsystem eingetragen seid, dürft ihr auch die Wohndistrikte in Lösung Neun betreten ... Das wäre doch *die* Gelegenheit, noch mehr über Alexandria herauszufinden, findet ihr nicht?
677	676	TEXT_VOICEMAN_07003_006270_SPHENE	Zugegeben, bis zu Zoraal Ja kann ich euch natürlich nicht bringen ...
678	677	TEXT_VOICEMAN_07003_006280_WUKLAMAT	Du hilfst uns schon mehr als genug. Ich glaube dir, was du gesagt hast ... Dass du nicht auf seiner Seite bist und unsere Hilfe brauchst.
679	678	TEXT_VOICEMAN_07003_006290_WUKLAMAT	Aber nicht auf seiner Seite sein oder sich ihm aktiv zu widersetzen ... das sind zwei verschiedene Dinge.
680	679	TEXT_VOICEMAN_07003_006300_WUKLAMAT	Ich bin hier, um meinen Vater zu rächen und Zoraal Ja zu töten. Er ist immer noch Alexandrias Krone des Mutes - bist du also wirklich damit einverstanden?
681	680	TEXT_VOICEMAN_07003_006310_SPHENE	Ich ... Ich weiß nicht.
682	681	TEXT_VOICEMAN_07003_006320_SPHENE	Aber eines kann ich sagen: Egal, was ich auch tun muss ... Egal, was mit mir geschehen mag ... Ich *werde* mein Volk beschützen.
683	682	TEXT_VOICEMAN_07003_006330_SPHENE	Koste es, was es wolle.
684	683	TEXT_VOICEMAN_07003_006340_SPHENE	Schließlich ist es das, was eine gute Königin ausmacht, nicht wahr?
685	684	TEXT_VOICEMAN_07003_006350_SPHENE	Dann gehe ich euch mal registrieren. Kommt später einfach zum Eingang des Immerfrieds.
686	685	TEXT_VOICEMAN_07003_006360_SPHENE	Ah, bevor ich es vergesse! Du wolltest doch mehr über Cahciua wissen, richtig? Versuch mal die Donnersteppe im Osten.
687	686	TEXT_VOICEMAN_07003_006370_ERENVILLE	Die Donnersteppe ... Ist sie dort?!
688	687	TEXT_VOICEMAN_07003_006380_SPHENE	Mehr kann ich dir leider nicht sagen. Geh nach Osten und du wirst schon sehen.
689	688	TEXT_VOICEMAN_07003_006390_WUKLAMAT	Wir müssen ja sowieso auf Sphene warten, also ... gehen wir doch zu dieser Donnersteppe.
690	689	TEXT_VOICEMAN_07003_006400_WUKLAMAT	Danke noch mal für vorhin. Und ... danke, dass ihr euch die letzten dreißig Jahre so gut um Namikka gekümmert habt.
691	690	TEXT_VOICEMAN_07003_006410_PEPOANE	Namikka? Wer ist das denn?
692	691	TEXT_VOICEMAN_07003_006420_WUKLAMAT	Heb dir die schlechten Witze doch bitte für später auf. Wir waren doch bis vorhin noch alle mit ihr zusammen in einem Raum ...
693	692	TEXT_VOICEMAN_07003_006430_PEPOANE	Es tut mir wirklich außer­ordent­lich leid, aber ... ich kann mich an keine Person mit diesem Namen erinnern.
694	693	TEXT_VOICEMAN_07003_006440_ALISAIE	Wie bitte?! Das kann doch nicht dein Ernst sein!
695	694	TEXT_VOICEMAN_07003_006450_ALISAIE	Du bist doch der Vorsteher hier! Du hast dich die ganze Zeit um Namikka gekümmert!
696	695	TEXT_VOICEMAN_07003_006460_PEPOANE	Das bedeutet dann wohl, dass meine Erinnerungen an sie ... den Wolken anvertraut wurden.
697	696	TEXT_VOICEMAN_07003_006470_PEPOANE	So nennen wir diesen Prozess hier: „Den Wolken anvertrauen“.
698	697	TEXT_VOICEMAN_07003_006480_PEPOANE	Nun denn, ich muss mich hiermit leider entschuldigen. Die Arbeit ruft ...
699	698	TEXT_VOICEMAN_07003_006490_WUKLAMAT	……ッ！
700	699	TEXT_VOICEMAN_07003_006500_ERENVILLE	Was ist denn mit dem los?
701	700	TEXT_VOICEMAN_07003_006510_GRAHATIA	Vorsicht!
702	701	TEXT_VOICEMAN_07003_006520_WUKLAMAT	Verdammt. Eine Falle?!
703	702	TEXT_VOICEMAN_07003_006530_CAHCIUA	(-Rundlicher Robo-)Elene'shpya! Das bist ja wirklich *du*!
704	703	TEXT_VOICEMAN_07003_006540_WUKLAMAT	Was zum ...
705	704	TEXT_VOICEMAN_07003_006550_GEODE	(-Blauhaariger Mann-)Bitte *wer*?
706	705	TEXT_VOICEMAN_07003_006560_CAHCIUA	(-Rundlicher Robo-)Und zuerst dachte ich noch: „Wie wahrscheinlich ist es denn bitte, dass gerade *er* hier herumstreunt?“ Aber du kennst mich ja, ich ruhe nicht, bevor ich mir nicht absolut sicher bin. Da hab ich dann versucht, euch hierhin zu locken, wo ich einen besseren Blick auf dich erhaschen konnte. Und siehe da: Es ist doch tatsächlich mein Elene'shpya, der da vor mir steht!
707	706	TEXT_VOICEMAN_07003_006570_KRILE	Elene'shpya?!
708	707	TEXT_VOICEMAN_07003_006580_CAHCIUA	(-Rundlicher Robo-)Was für ein Glück! Und ich hatte mir schon Sorgen gemacht, wir würden uns nie wiedersehen ... Aber sag mal, wie hast du's überhaupt bis hierher geschafft?
709	708	TEXT_VOICEMAN_07003_Q9_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
710	709	TEXT_VOICEMAN_07003_A9_000_001_NONE_VOICE	Elene'shpya? Bist du noch da?
711	710	TEXT_VOICEMAN_07003_A9_000_002_NONE_VOICE	Alles in Ordnung bei dir?
712	711	TEXT_VOICEMAN_07003_006590_CAHCIUA	(-Rundlicher Roboter-)Pfwahaha!
713	712	TEXT_VOICEMAN_07003_006600_CAHCIUA	(-Rundlicher Roboter-)Was machst du denn für ein Gesicht? Freu dich doch mal! Unser Wieder­sehen grenzt schließlich an ein Wunder!
714	713	TEXT_VOICEMAN_07003_006610_ERENVILLE	Dieses Lachen ... Bist ... Bist das wirklich du, Mama?
715	714	TEXT_VOICEMAN_07003_006620_WUKLAMAT	Bist du verrückt geworden? Seit wann ist deine Mutter bitte eine Maschine?
716	715	TEXT_VOICEMAN_07003_006630_CAHCIUA	(-Rundlicher Robo-)Und wen haben wir da? Moment, bist du nicht Gulool Ja Jas Tochter?
717	716	TEXT_VOICEMAN_07003_006640_CAHCIUA	(-Rundlicher Robo-)Hach, wie lang ist das doch her. Elene'shpya und du ... Ihr zwei habt immer *so* putzig zusammen gespielt. Sag mal, erinnerst du dich auch noch an *mich*?
718	717	TEXT_VOICEMAN_07003_006650_WUKLAMAT	Nein, kein bisschen. Aber du sagst, du hast meinen Vater gekannt?
719	718	TEXT_VOICEMAN_07003_006660_ERENVILLE	Haaa ...
720	719	TEXT_VOICEMAN_07003_006670_ERENVILLE	Das ... Das ist Cahciua. Meine Mutter.
721	720	TEXT_VOICEMAN_07003_006680_ALISAIE	... Wie bitte?!
722	721	TEXT_VOICEMAN_07003_006690_CAHCIUA	So ein Schwatz im Stehen hat zwar auch etwas für sich, aber das hier sollten wir in Ruhe besprechen. Kommt mal mit nach hinten durch.
723	722	TEXT_VOICEMAN_07003_006700_GEODE	(-Blauhaariger Mann-)Na, *da* bin ich jetzt aber gespannt, Chefin ...
724	723	TEXT_VOICEMAN_07003_006710_WUKLAMAT	Haaa ...
725	724	TEXT_VOICEMAN_07003_006720_WUKLAMAT	Seit wir in dieser Kuppel sind, nichts als Rätsel. Was ist denn nur los hier?!