ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/070/VoiceMan_07005.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_07005_000010_KOANA	He! Was machst du denn hier?
2	1	TEXT_VOICEMAN_07005_000020_KOANA	Gib mir einen Moment! Ich bin sofort bei dir!
3	2	TEXT_VOICEMAN_07005_000030_KOANA	Wo ist Lamaty'i? Und was ist in der Kuppel vorgefallen?
4	3	TEXT_VOICEMAN_07005_000040_KOANA	Dass es so weit kommen musste, Bruder ...
5	4	TEXT_VOICEMAN_07005_000050_KOANA	Aber vorbei scheint es damit ja noch nicht zu sein. Euch steht also eine Expedition in eine fremde Dimension bevor. Unglaublich ...
6	5	TEXT_VOICEMAN_07005_000060_WUKLAMAT	(-Wuk Lamats Stimme-)He, Brüderchen!
7	6	TEXT_VOICEMAN_07005_000070_KOANA	Wen hast du denn da mitgebracht, Lamaty'i?
8	7	TEXT_VOICEMAN_07005_000080_WUKLAMAT	Der Kleine hier ist Gulool Ja - Zoraal Jas Sohn.
9	8	TEXT_VOICEMAN_07005_000090_KOANA	Verstehe ... Ihr meintet schließlich, die Zeit in der Kuppel fließe schneller als außerhalb, richtig?
10	9	TEXT_VOICEMAN_07005_000100_KOANA	Der Sohn unseres Bruders ... damit wäre ich ja ...
11	10	TEXT_VOICEMAN_07005_000110_KOANA	Gulool Ja, richtig? Ich bin Koana, Lamaty'is großer Bruder.
12	11	TEXT_VOICEMAN_07005_000120_GULOOLJA	Ihr ... Ihr großer Bruder?
13	12	TEXT_VOICEMAN_07005_000130_WUKLAMAT	Auf niemanden ist so viel Verlass wie auf Koana, Kleiner! Er wird sich genauso gut um dich kümmern wie wir alle. Als Familie!
14	13	TEXT_VOICEMAN_07005_000140_KOANA	Freut mich, dich kennenzulernen, Gulool Ja.
15	14	TEXT_VOICEMAN_07005_000150_GULOOLJA	Dann bist du jetzt mein „Onkel Koana“!
16	15	TEXT_VOICEMAN_07005_000160_KOANA	O-Onkel?! Nun ja, ich schätze, das stimmt, aber ...
17	16	TEXT_VOICEMAN_07005_000161_KOANA	... Koana genügt vollkommen. Wir wollen es schließlich nicht übertreiben, hm?
18	17	TEXT_VOICEMAN_07005_000170_WUKLAMAT	Ich weiß, ihr seid bestimmt schrecklich verwirrt. Später werde ich alles genauer erklären.
19	18	TEXT_VOICEMAN_07005_000180_WUKLAMAT	Eine Sache möchte ich trotzdem klarstellen. Hier und jetzt.
20	19	TEXT_VOICEMAN_07005_000190_WUKLAMAT	Gulool Ja ist und bleibt er selbst. Die Verbrechen seines Vaters haben rein gar nichts mit ihm zu tun.
21	20	TEXT_VOICEMAN_07005_000200_WUKLAMAT	Und falls jemand seinem Unmut über Zoraal Ja Luft machen muss - dann kommt zu uns. Als Thronerben sind mein Bruder und ich immer zur Stelle.
22	21	TEXT_VOICEMAN_07005_000210_TULIYOLLALMALE	Richtig so. Der Knirps kann ja nichts für seinen Vater ...
23	22	TEXT_VOICEMAN_07005_000220_TULIYOLLALFEMALE	Genau! Weise Worte von der Krone des Mutes!
24	23	TEXT_VOICEMAN_07005_000230_KOANA	Wäre dann bitte jemand so freundlich, mich in die Einzelheiten einzuweihen? G'raha Tia hat mir mit seinem Bericht eine grobe Übersicht verschafft, aber es gibt sicherlich noch mehr, was ich wissen sollte.
25	24	TEXT_VOICEMAN_07005_000240_WUKLAMAT	Wie wär's dann mit einem kleinen Spaziergang? Ich würde mir gerne ein Bild von der aktuellen Lage der Stadt machen.
26	25	TEXT_VOICEMAN_07005_000250_KOANA	In dem Fall sollten wir zunächst dem Grellfeder-Posten einen Besuch abstatten.
27	26	TEXT_VOICEMAN_07005_000260_KOANA	Unsere Soldaten dort befinden sich noch immer in Alarm­bereit­schaft. Doch nun, wo die Gefahr einer Invasion gebannt scheint, ist es allerhöchste Zeit, ihnen eine wohlverdiente Ruhepause zu gönnen.
28	27	TEXT_VOICEMAN_07005_000270_YSHTOLA	Elektrob so weit das Auge reicht und eine gewaltige Menge Blitzenergie ... Zumindest scheint hier noch alles funktionstüchtig zu sein.
29	28	TEXT_VOICEMAN_07005_000280_YSHTOLA	Krile, versuch doch bitte einmal, den Ohrring an die Konsole zu halten.
30	29	TEXT_VOICEMAN_07005_000290_KRILE	Haben wir uns etwa geirrt?
31	30	TEXT_VOICEMAN_07005_000300_SHALE	Es ist noch ein bisschen zu früh, um aufzugeben, meinst du nicht? Immerhin hat die Konsole ja schon mal reagiert. Vielleicht fehlt einfach die nötige Befugnis.
32	31	TEXT_VOICEMAN_07005_000310_SHALE	Gulool Ja! Versuch du es doch mal!
33	32	TEXT_VOICEMAN_07005_000320_GULOOLJA	I-Ich?!
34	33	TEXT_VOICEMAN_07005_000330_SHALE	Als Erbe der Krone des Mutes müsstest du jetzt auch Zugriff auf alle möglichen Sachen haben. Die Pforte sollte sich von dir öffnen lassen.
35	34	TEXT_VOICEMAN_07005_000331_ZORAALJA	(-Zoraal Ja-)Aber jetzt hinterlasse ich dir mein Leben ... meinen Pfad. Ob du ihn fortschreitest ... liegt allein bei dir ...
36	35	TEXT_VOICEMAN_07005_000340_GULOOLJA	Uwaaah!
37	36	TEXT_VOICEMAN_07005_000350_KRILE	Der Ohrring ... Dann ist es also tatsächlich wahr ...
38	37	TEXT_VOICEMAN_07005_000360_YSHTOLA	Faszinierend, es unterscheidet sich auf fundamentale Weise von einem Nichtsportal. Ein solches muss mit gezieltem Einsatz von Äther aufgerissen werden.
39	38	TEXT_VOICEMAN_07005_000370_YSHTOLA	Aber dies hier ist ein vollkommener Übergang zwischen den Dimensionen - ganz ohne störende Verzerrungen. Mit anderen Worten: Ein perfektes Portal. *Das* ist also die Weltenfusion.
40	39	TEXT_VOICEMAN_07005_000380_YSHTOLA	Allerdings ist das wohl nicht der rechte Zeitpunkt für weitschweifende Erklärungen. Wenn Gulool Ja das Portal öffnen konnte, sollte es Sphene als Krone der Weisheit auch wieder schließen können.
41	40	TEXT_VOICEMAN_07005_000390_YSHTOLA	Uns bleibt somit nicht viel Zeit. Wir benötigen jemanden, der das Portal aufrechterhält, und jemanden, der jegliche Störversuche abwehrt.
42	41	TEXT_VOICEMAN_07005_000391_YSHTOLA	Ich bin zwar in der Lage, diese Magie zu wirken, aber auf Dauer kann ich das Portal nicht alleine aufrechterhalten. Ich brauche Unterstützung - jemanden, dem ich vertrauen kann.
43	42	TEXT_VOICEMAN_07005_000392_URIANGER	Dafür stelle ich mich gerne zur Verfügung. Doch selbst dann dürfte dies ein äußerst schwieriges Unterfangen werden. Es wäre beruhigend, euch mit euren mannigfaltigen Fä­hig­kei­ten ebenfalls an unserer Seite zu wissen.
44	43	TEXT_VOICEMAN_07005_000393_ALPHINAUD	Aber selbst­verständ­lich. Diese Aufgabe scheint schließlich wie für uns gemacht.
45	44	TEXT_VOICEMAN_07005_000394_GRAHATIA	Wäre es hilfreich, wenn ich ebenfalls hierbliebe?
46	45	TEXT_VOICEMAN_07005_000395_YSHTOLA	Unter normalen Umständen, ja. Diesmal bist du jedoch bei den anderen besser aufgehoben.
47	46	TEXT_VOICEMAN_07005_000396_YSHTOLA	Wir können leider nicht ausschließen, dass sich das Portal trotz all unserer Bemühungen früher oder später schließt ...
48	47	TEXT_VOICEMAN_07005_000397_YSHTOLA	Im schlimmsten Fall werdet ihr von der anderen Seite aus einen Weg finden müssen, erneut einen Übergang zwischen den Welten herzustellen. Und ich kenne niemand Geeigneteren für diese Aufgabe als dich, mein Guter.
49	48	TEXT_VOICEMAN_07005_000398_GRAHATIA	Ich hoffe nicht, dass es so weit kommt, aber falls doch ... Na, dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, nicht wahr?
50	49	TEXT_VOICEMAN_07005_000420_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_VOICEMAN_07005_000430_ALISAIE	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_VOICEMAN_07005_000440_ALPHINAUD	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_VOICEMAN_07005_000450_ALISAIE	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_VOICEMAN_07005_000460_ALPHINAUD	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_VOICEMAN_07005_000470_ALPHINAUD	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_VOICEMAN_07005_000480_ALPHINAUD	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_VOICEMAN_07005_000490_ALISAIE	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_VOICEMAN_07005_000500_URIANGER	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_VOICEMAN_07005_000510_THANCRED	Ich nehme schwer an, dass Wuk Lamat, Krile und Erenville ebenfalls in die andere Welt reisen, richtig?
60	59	TEXT_VOICEMAN_07005_000511_THANCRED	Dann werde ich bleiben und diejenigen beschützen, die hier die Stellung halten. Wer weiß, vielleicht wird auf der anderen Seite des Portals ja bereits ein Angriff auf uns geplant.
61	60	TEXT_VOICEMAN_07005_000512_THANCRED	Komme, was wolle, ich werde nichts und niemanden dieses Portal schließen lassen.
62	61	TEXT_VOICEMAN_07005_000520_ESTINIEN	Da bin ich mit von der Partie.
63	62	TEXT_VOICEMAN_07005_000521_ESTINIEN	Wehe, du kommst mir ohne die ein oder andere Geschichte im Gepäck zurück. Das bist du mir schuldig.
64	63	TEXT_VOICEMAN_07005_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
65	64	TEXT_VOICEMAN_07005_A1_000_001_NONE_VOICE	Du weißt gar nicht, wie sehr es mich beruhigt, dich hier als Portalwächterin zu haben.
66	65	TEXT_VOICEMAN_07005_A1_000_002_NONE_VOICE	Bitte gib dein Bestes! Sonst kommen wir alle alt und verschrumpelt zurück.
67	66	TEXT_VOICEMAN_07005_A1_000_003_NONE_VOICE	Tut mir leid, Alisaie ...
68	67	TEXT_VOICEMAN_07005_000530_ALISAIE	Ist ja gut, ist ja gut! Ich verstehe schon. Aber versprecht mir eins!
69	68	TEXT_VOICEMAN_07005_000531_ALISAIE	Lasst sie nicht die ganze Last alleine stemmen, hört ihr?
70	69	TEXT_VOICEMAN_07005_000532_ALPHINAUD	Jetzt oder nie!
71	70	TEXT_VOICEMAN_07005_000533_ALISAIE	Was auch passieren mag, wir werden das Portal - und euch - beschützen!
72	71	TEXT_VOICEMAN_07005_000540_YSHTOLA	Auf der anderen Seite erstreckt sich eine uns unbekannte Welt.
73	72	TEXT_VOICEMAN_07005_000550_YSHTOLA	Und da uns das Wissen der Ascians fehlt, können wir auch nicht sagen, um welchen der dreizehn Splitter es sich wohl handelt.
74	73	TEXT_VOICEMAN_07005_000551_WUKLAMAT	Dann lasst uns ihm einen Namen geben: Der Ort, an dem selbst die Verstorbenen nicht in Vergessenheit geraten ...
75	74	TEXT_VOICEMAN_07005_000552_WUKLAMAT	„Die unverlorene Welt!“
76	75	TEXT_VOICEMAN_07005_000560_YSHTOLA	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_VOICEMAN_07005_000570_WUKLAMAT	Auf geht's!
78	77	TEXT_VOICEMAN_07005_000580_ERENVILLE	Es fällt mir auch heute noch schwer, in Worte zu fassen, was sich da vor unseren Augen abspielte. Welche Wunder auf uns warteten.
79	78	TEXT_VOICEMAN_07005_000590_ERENVILLE	Ein Ort, an dem die Erinnerungen, ihrer sterblichen Hüllen entledigt, in ewigem Glanze ihr Dasein genießen konnten.
80	79	TEXT_VOICEMAN_07005_000591_ERENVILLE	Die Endlosen nannten ihn schlicht „Lebende Erinnerung“.
81	80	TEXT_VOICEMAN_07005_000600_ERENVILLE	Ihre unerfüllten Träume hinter sich lassend, schien ein jeder dort glücklich und zufrieden - durch und durch am Leben und frei vom Schmerz des Verlustes.
82	81	TEXT_VOICEMAN_07005_000610_ERENVILLE	Ob dieses prachtvollen Glanzes, der alles erstrahlen ließ, drangen meine Gedanken unweigerlich über meine Lippen ...
83	82	TEXT_VOICEMAN_07005_000620_ERENVILLE	Die Stadt aus Gold ... *endlich* habe ich sie gefunden ...
84	83	TEXT_VOICEMAN_07005_000630_WUKLAMAT	Sphene! Bist du da?
85	84	TEXT_VOICEMAN_07005_000640_WUKLAMAT	Wenn du da bist, antworte mir! Wir müssen mit dir reden!
86	85	TEXT_VOICEMAN_07005_000650_WUKLAMAT	Sphene ...!
87	86	TEXT_VOICEMAN_07005_000660_SPHENE	Dass ihr mir bis *hierhin* folgen würdet ...
88	87	TEXT_VOICEMAN_07005_000670_WUKLAMAT	Wir kennen uns zwar noch nicht lange, aber einer Sache bin ich mir sicher: Du trägst dein Herz am rechten Fleck, denn du liebst dein Volk über alles.
89	88	TEXT_VOICEMAN_07005_000680_WUKLAMAT	Aber trotzdem *kann* ich dein Vorhaben nicht gutheißen! Du weißt doch selbst, wie falsch es ist!
90	89	TEXT_VOICEMAN_07005_000690_SPHENE	Eine Welt ohne Schmerz und Verlust ... Wie schön sie doch wäre.
91	90	TEXT_VOICEMAN_07005_000700_SPHENE	Doch der Fortbestand der Endlosen kostet Lebensenergie. Dies ist der Preis ihrer Unsterblichkeit ...
92	91	TEXT_VOICEMAN_07005_000710_SPHENE	Wir brachen den Kreislauf der Vergänglichkeit, und in unserem Wall bewahrten wir das ewige Leben für mehrere hundert Jahre ... Doch die immer größer werdende Anzahl an Endlosen brachte uns schließlich an unsere Grenzen.
93	92	TEXT_VOICEMAN_07005_000720_SPHENE	Und deswegen entschied ich mich dazu, die Weltenfusion einzuleiten. Eure Realität sollte den Endlosen als Nahrung dienen.
94	93	TEXT_VOICEMAN_07005_000721_SPHENE	Nun wird sich mein Plan endlich verwirklichen. Denn ich ... halte den Schlüssel in den Händen.
95	94	TEXT_VOICEMAN_07005_000730_GRAHATIA	Und was, wenn der Äther unserer Welt restlos aufgezehrt ist? Labst du dich dann an der nächsten?
96	95	TEXT_VOICEMAN_07005_000731_GRAHATIA	Alles Leben muss enden. Wenn du dich dem entgegenstellst, werden die Endlosen schließlich auch den letzten Tropfen Äther verzehren. So führt dieses „ewige Leben“ nur zur Selbstzerstörung deines Volkes!
97	96	TEXT_VOICEMAN_07005_000740_KRILE	Ganz genau. Deswegen werden wir alles daransetzen, dich und deinen Plan aufzuhalten.
98	97	TEXT_VOICEMAN_07005_000750_KRILE	Denn auch wir haben Dinge, die uns wichtig sind: Freunde und Verbündete. Orte, die wir unser Zuhause nennen ...!
99	98	TEXT_VOICEMAN_07005_000760_SPHENE	Lamaty'i ... Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie gerne ich dir doch die Hand gereicht und Seite an Seite mit dir gestanden hätte - beflügelt von der gleichen Liebe für unser Volk.
100	99	TEXT_VOICEMAN_07005_000770_SPHENE	Doch es hat nicht sein sollen. Bereits bei unserem ersten Treffen war es längst zu spät.
101	100	TEXT_VOICEMAN_07005_000780_SPHENE	Egal, was Sphene auch versuchte, sie konnte ihr Volk nicht beschützen. Und so bleibt mir nichts übrig, als mich ihres Herzens zu entledigen.
102	101	TEXT_VOICEMAN_07005_000790_SPHENE	Die Erinnerung jener Königin, welcher ich entspringe ... Sie ist es, die mich zurückhält ... Die mein Volk gefährdet ...!
103	102	TEXT_VOICEMAN_07005_000800_SPHENE	Befreit von diesem Gewissen werde ich zu einer gnadenlosen, weltenverschlingenden Waffe werden ... Für Alexandria ... Für mein Volk!
104	103	TEXT_VOICEMAN_07005_000810_SPHENE	Wir beide haben Dinge zu beschützen, die zu verlieren wir nicht bereit sind. Du weißt ganz genau, was unausweichlich folgen muss, nicht wahr?
105	104	TEXT_VOICEMAN_07005_000820_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_VOICEMAN_07005_000830_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_VOICEMAN_07005_000840_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_VOICEMAN_07005_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
109	108	TEXT_VOICEMAN_07005_A2_000_001_NONE_VOICE	Beenden wir es.
110	109	TEXT_VOICEMAN_07005_A2_000_002_NONE_VOICE	Ich werde alle Welten beschützen, nicht nur die meine.
111	110	TEXT_VOICEMAN_07005_A2_000_003_NONE_VOICE	Gib dich dieser Kraft nicht hin, Sphene!
112	111	TEXT_VOICEMAN_07005_000850_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_VOICEMAN_07005_000860_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_VOICEMAN_07005_000870_SPHENE	Es ist zu spät. Das System ... Niemand kann es mehr stoppen!
115	114	TEXT_VOICEMAN_07005_000880_MESOTERMINAL	(-Meso-System-)Erinnerungsspeicher des Meso-Systems wird gelöscht.
116	115	TEXT_VOICEMAN_07005_000890_MESOTERMINAL	(-Meso-System-)Erinnerungsspeicher des Meso-Systems wird gelöscht. Nach Abschluss des Prozesses wird die Weltenfusion eingeleitet.
117	116	TEXT_VOICEMAN_07005_000900_WUKLAMAT	Sphene!
118	117	TEXT_VOICEMAN_07005_000910_GRAHATIA	Sag mal, erinnerst du dich eigentlich noch an meine Worte von damals?
119	118	TEXT_VOICEMAN_07005_000920_GRAHATIA	Du weißt schon ... Dass das Leben selbst unsere Antwort auf das Ende sei. Und was du noch so auf deiner Reise entdecken wirst.
120	119	TEXT_VOICEMAN_07005_000930_GRAHATIA	Aber dass uns auf dieser Reise *so etwas* erwarten würde ... Die Ungewissheit, die uns auf Schritt und Tritt begleitet. Sie hat schon etwas Wundersames ...
121	120	TEXT_VOICEMAN_07005_000940_GRAHATIA	Hast du eigentlich manchmal das Verlangen, jemand Verstorbenen noch einmal wiedersehen zu können?
122	121	TEXT_VOICEMAN_07005_000950_GRAHATIA	Ich ... habe es ehrlich gesagt öfter. Mehr noch als alles andere wünsche ich mir jedoch, dass sie am Leben wären.
123	122	TEXT_VOICEMAN_07005_000960_GRAHATIA	Gesund, munter, und vor allem glücklich.
124	123	TEXT_VOICEMAN_07005_000970_GRAHATIA	Beizeiten habe ich dafür alles gegeben, sie zu retten ... alle mir zur Verfügung stehenden Möglichkeiten ausgeschöpft.
125	124	TEXT_VOICEMAN_07005_000980_GRAHATIA	So manch einen konnte ich tatsächlich vor Unheil bewahren. Andere wiederum ... andere musste ich gehen lassen.
126	125	TEXT_VOICEMAN_07005_000981_GRAHATIA	Hätte ich anders gehandelt, wenn ich von solch einem Ort gewusst hätte ...?
127	126	TEXT_VOICEMAN_07005_000982_GRAHATIA	Sag ... Kannst du dir vorstellen, wie es wäre, hier ein Leben ohne Angst vor Verlust zu führen?
128	127	TEXT_VOICEMAN_07005_000990_WUKLAMAT	Wir haben die Schalter gleichgeschaltet und den Kreislauf wieder­her­gestellt - genau wie es uns erklärt wurde.
129	128	TEXT_VOICEMAN_07005_001000_CAHCIUA	Vielen Dank! Hoffentlich funktioniert jetzt alles wieder wie gehabt.
130	129	TEXT_VOICEMAN_07005_001010_GRAHATIA	Oh!
131	130	TEXT_VOICEMAN_07005_001020_WUKLAMAT	Unglaublich!
132	131	TEXT_VOICEMAN_07005_001030_CANALTOWNGIRL	Uahaha!
133	132	TEXT_VOICEMAN_07005_001040_CANALTOWNGIRL	Guck mal, Mama! Guck mal!
134	133	TEXT_VOICEMAN_07005_001050_CANALTOWNMALE	[BEZAUBERT]Ohooo!
135	134	TEXT_VOICEMAN_07005_001060_KRILE	Das ist ja wunderschön!
136	135	TEXT_VOICEMAN_07005_001070_CAHCIUA	So was Bezauberndes habe ich ja noch nie gesehen ...
137	136	TEXT_VOICEMAN_07005_001080_NAMIKKA	(-???-)Wuk Lamat!
138	137	TEXT_VOICEMAN_07005_001090_NAMIKKA	(-???-)Oh, wo steckst du nur? Wuk Lamat!
139	138	TEXT_VOICEMAN_07005_001100_WUKLAMAT	Nein ... Das kann nicht ... Namikka?!
140	139	TEXT_VOICEMAN_07005_001110_NAMIKKA	Entschuldigung, habt Ihr zufällig ein junges Xbr'aal-Mädchen hier in der Nähe gesehen?
141	140	TEXT_VOICEMAN_07005_001120_WUKLAMAT	Du ... Du bist doch Namikka, oder nicht?
142	141	TEXT_VOICEMAN_07005_001130_WUKLAMAT	Ich bin's! Wuk Lamat!
143	142	TEXT_VOICEMAN_07005_001140_NAMIKKA	Hach, was mache ich bloß? Die Kleine ... Wir sind zwar nicht verwandt, aber sie ist wie eine Tochter für mich ...
144	143	TEXT_VOICEMAN_07005_001150_WUKLAMAT	Dann musst du nicht mehr suchen. Es ist alles gut. Du hast sie bereits gefunden.
145	144	TEXT_VOICEMAN_07005_001160_NAMIKKA	Wuk Lamat?
146	145	TEXT_VOICEMAN_07005_001170_WUKLAMAT	Ganz genau, Namikka. Ich bin's!
147	146	TEXT_VOICEMAN_07005_001171_NAMIKKA	[ÜBERRASCHTES AUFSCHRECKEN;CHECK MIT JP]
148	147	TEXT_VOICEMAN_07005_001180_NAMIKKA	Oh, Wuk Lamat! Da bist du ja! Aber Moment ... Dass du hier bist, bedeutet doch ...
149	148	TEXT_VOICEMAN_07005_001190_WUKLAMAT	Keine Sorge. Ich bin noch am Leben.
150	149	TEXT_VOICEMAN_07005_001191_NAMIKKA	[ERLEICHTERTES AUSATMEN]
151	150	TEXT_VOICEMAN_07005_001200_NAMIKKA	Ach du meine Güte! Wie schön!
152	151	TEXT_VOICEMAN_07005_001210_NAMIKKA	Du glaubst gar nicht, wie froh es mich stimmt, dich wiederzusehen. Oder träume ich etwa?
153	152	TEXT_VOICEMAN_07005_001220_WUKLAMAT	Nein ... Und ich freue mich auch, Namikka. Mehr, als du dir vorstellen kannst!
154	153	TEXT_VOICEMAN_07005_001221_WUKLAMAT	Ich bin einfach so glücklich, deine Stimme zu hören!
155	154	TEXT_VOICEMAN_07005_001230_NAMIKKA	Aber sieh doch mal an, Kleines, wie groß du geworden bist! Und du wirkst irgendwie so ... reif.
156	155	TEXT_VOICEMAN_07005_001240_NAMIKKA	Du hast so einige Hürden auf deinem Weg hierher überwunden, nicht wahr? Vergiss nie, wie weit du gekommen bist, Wuk Lamat. Ich bin stolz auf dich!
157	156	TEXT_VOICEMAN_07005_001241_WUKLAMAT	Ohne meine Freunde hier hätte ich das niemals geschafft!
158	157	TEXT_VOICEMAN_07005_001250_NAMIKKA	（★未使用／削除予定★）
159	158	TEXT_VOICEMAN_07005_001260_WUKLAMAT	Und außerdem ... Ich bin, wer ich bin, weil du mich großgezogen hast, Namikka.
160	159	TEXT_VOICEMAN_07005_001270_WUKLAMAT	Was auch geschah, du hast immer an mich geglaubt und mich bei allem unterstützt. Du hast mich wie eine Tochter geliebt.
161	160	TEXT_VOICEMAN_07005_001280_WUKLAMAT	Und darum warst du mir die beste Mutter, die ich mir jemals hätte wünschen können! Danke für alles!
162	161	TEXT_VOICEMAN_07005_001290_NAMIKKA	Hach, was für ein liebes Kind du bist, Wuk Lamat. Ich bin so glücklich.
163	162	TEXT_VOICEMAN_07005_001300_NAMIKKA	Und was für ein erfülltes Leben ich doch hatte. Dich zu treffen, war das Beste, was mir hätte passieren können!
164	163	TEXT_VOICEMAN_07005_001310_NAMIKKA	Als ich mein leibliches Kind an eine Krankheit verlor, fühlte ich mich lange Zeit in schier endloser Dunkelheit gefangen. Doch das unschuldige Lächeln deines kleinen, süßen Gesichtes brachte Licht in meine Tage. Du wurdest zum Leuchtfeuer der Freude in meinem Leben.
165	164	TEXT_VOICEMAN_07005_001320_WUKLAMAT	Und du warst meine Freude, Namikka. Du gabst mir den Mut, voranzuschreiten!
166	165	TEXT_VOICEMAN_07005_001330_NAMIKKA	Dass ich diese Gelegenheit erhalten würde ... Es gibt nichts, nach dem ich noch verlangen könnte.
167	166	TEXT_VOICEMAN_07005_001340_NAMIKKA	Ich glaube, es ist langsam Zeit. Bitte pass auf dich auf, Wuk Lamat, ja?
168	167	TEXT_VOICEMAN_07005_001341_WUKLAMAT	Das werde ich! Danke, Namikka. Danke für alles!
169	168	TEXT_VOICEMAN_07005_001350_WUKLAMAT	Bis wir uns wiedersehen.
170	169	TEXT_VOICEMAN_07005_001360_WUKLAMAT	Das ist also der Schmerz, den du auf ewig tilgen willst, Sphene.
171	170	TEXT_VOICEMAN_07005_001370_WUKLAMAT	Aber trotzdem!
172	171	TEXT_VOICEMAN_07005_001380_WUKLAMAT	Der Tod ist Teil des Lebens. Wenn alles ewig weitergehen würde ... Wo ist da der Sinn? Wofür würden die Leute überhaupt leben wollen?
173	172	TEXT_VOICEMAN_07005_001390_WUKLAMAT	Kommt! Wir haben keine Zeit zu verlieren!
174	173	TEXT_VOICEMAN_07005_001400_CAHCIUA	Schlaft gut ...
175	174	TEXT_VOICEMAN_07005_001410_OTIS	(-Altmodischer Ritter-)Ein neues Gesicht! Danke für Eure wackere Unterstützung, verehrte Dame!
176	175	TEXT_VOICEMAN_07005_001420_YESTERLANDGIRL	Das war absolut fabelhaft!
177	176	TEXT_VOICEMAN_07005_001430_YESTERLANDBOY	Ja, das war großartig, Otis! Und du natürlich auch!
178	177	TEXT_VOICEMAN_07005_001440_OTIS	(-Otis?-)Hohoho! Wer wär ich denn schon, mich vor solch nieder­träch­tigen Kreaturen zu verkriechen!
179	178	TEXT_VOICEMAN_07005_001450_WUKLAMAT	Ist noch was für mich übrig? Oh, scheinbar nicht ...
180	179	TEXT_VOICEMAN_07005_001460_OTIS	Fürchtet euch nicht, meine lieben Kinder! So wahr *ich*, Otis, Großmeister der königlichen Ritter, über unser wunderschönes Alexandria wache, soll euch kein Unheil widerfahren!
181	180	TEXT_VOICEMAN_07005_001470_WUKLAMAT	Moment mal ... Otis!?
182	181	TEXT_VOICEMAN_07005_001480_WUKLAMAT	*Der* Otis!?
183	182	TEXT_VOICEMAN_07005_001490_OTIS	Was seid Ihr denn so überrascht, meine Dame? Natürlich bin ich *der* Otis! Der einzig wahre - wenn ich anmerken darf! Die Frage ist doch, wer seid Ihr?
184	183	TEXT_VOICEMAN_07005_001500_WUKLAMAT	W-Wie bitte?! Du bist doch Otis Velona, oder nicht? Wir kennen uns! Erinnerst du dich nicht daran, als wir dich und Gulool Ja zum ersten Mal getroffen haben? Das war vielleicht ein Miss­ver­ständ­nis, was?
185	184	TEXT_VOICEMAN_07005_001510_WUKLAMAT	Und was du uns zu essen gezaubert hast ... Ich hätte mich reinlegen können! Aber als wir in Lösung Neun Seite an Seite gekämpft haben, bist du ...
186	185	TEXT_VOICEMAN_07005_001520_OTIS	Gulool Ja ... Lösung Neun ... Ich muss gestehen, diese Namen sind mir gänzlich unbekannt.
187	186	TEXT_VOICEMAN_07005_001530_OTIS	Und Euch sehe ich auch zum ersten Mal! Warum also ...
188	187	TEXT_VOICEMAN_07005_001540_OTIS	Moment! Wagt Ihr es etwa, Euch über mich lustig zu machen? Das ist es doch, nicht wahr, ihr Halunken?
189	188	TEXT_VOICEMAN_07005_001550_WUKLAMAT	Nein, warte! So ein Unsinn! Nichts liegt uns ferner, ehrlich!
190	189	TEXT_VOICEMAN_07005_001560_WUKLAMAT	Vielleicht ist er ja doch nicht unser Otis ...
191	190	TEXT_VOICEMAN_07005_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
192	191	TEXT_VOICEMAN_07005_A3_000_001_NONE_VOICE	Das ist Otis, bevor er einen Blechkörper hatte.
193	192	TEXT_VOICEMAN_07005_A3_000_002_NONE_VOICE	Er hat keine Erinnerungen an sein Dasein als Maschinensoldat.
194	193	TEXT_VOICEMAN_07005_001570_OTIS	Was flüstert Ihr denn da vor Euch hin!? Das ist nun wirklich keine Art, mit einem königlichen Ritter umzugehen!
195	194	TEXT_VOICEMAN_07005_001580_OTIS	Wenn Ihr mich dann bitte entschuldigen würdet - ich habe Besseres zu tun, als meine Zeit mit Euch Tagedieben zu verschwenden. Eine Gründungsfeier will vorbereitet werden.
196	195	TEXT_VOICEMAN_07005_001590_OTIS	Immerhin habe ich mich dazu erbarmt, während der Festlichkeiten meine Schau­spiel­kunst in einem Theaterstück zur Schau zu stellen. Zur Belustigung des Volkes ... Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie groß die Augen der Kinder wurden, als sie mich anflehten, mitzumachen, hoho.
197	196	TEXT_VOICEMAN_07005_001600_OTIS	Und damit wünsche ich Euch einen schönen Tag! Ich hoffe, Ihr wahrt fortan etwas mehr Anstand, verehrte Fremde!
198	197	TEXT_VOICEMAN_07005_001610_WUKLAMAT	Eine Gründungsfeier ...?
199	198	TEXT_VOICEMAN_07005_001620_KRILE	So ein Trubel! Was hier wohl gleich losgehen wird?
200	199	TEXT_VOICEMAN_07005_001630_GRAHATIA	Wuk Lamat und unsere umtriebige Freundin sind auch nirgendwo zu sehen.
201	200	TEXT_VOICEMAN_07005_001640_YESTERLANDTROUPE	Sehr verehrtes Publikum! Unsere heutige Aufführung erzählt von Ereignissen aus einer längst vergessenen Zeit.
202	201	TEXT_VOICEMAN_07005_001650_YESTERLANDTROUPE	Es begab sich zu der Zeit, als unser wunderschönes Alexandria in einen Konflikt um wertvolles Elektrob verwickelt wurde.
203	202	TEXT_VOICEMAN_07005_001660_YESTERLANDTROUPE	Und in diesen Zeiten des Tumultes schworen die tapferen Helden der Krone, Königin Sphene mit ihrem Leben zu beschützen.
204	203	TEXT_VOICEMAN_07005_001670_YESTERLANDTROUPE	Und nun, meine Damen und Herren, ist es endlich so weit! Haltet Eure Liebsten fest und greift zu den Taschentüchern, denn hier bleibt kein Auge trocken - Bühne frei!
205	204	TEXT_VOICEMAN_07005_001680_YESTERLANDGIRL	Da! Guck mal!
206	205	TEXT_VOICEMAN_07005_001690_YESTERLANDBOY	Auf dem Balkon! Ein Ritter!
207	206	TEXT_VOICEMAN_07005_001700_KRILE	Ah - Bitte was?!
208	207	TEXT_VOICEMAN_07005_001710_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
209	208	TEXT_VOICEMAN_07005_001720_CAHCIUA	Hahaha! Großartig!
210	209	TEXT_VOICEMAN_07005_001730_ERENVILLE	Die beiden sind sich für nichts zu schade ...
211	210	TEXT_VOICEMAN_07005_001740_WUKLAMAT	Hng!
212	211	TEXT_VOICEMAN_07005_001750_WUKLAMAT	Huryah!
213	212	TEXT_VOICEMAN_07005_001760_WUKLAMAT	Guaaah! Ich sterbeee!
214	213	TEXT_VOICEMAN_07005_001770_QUEENACTOR	Flieht! Flieht, meine Lieben!
215	214	TEXT_VOICEMAN_07005_001780_YESTERLANDGIRL	Juchhu! Sphene!
216	215	TEXT_VOICEMAN_07005_001790_OTIS	Hyaaah!
217	216	TEXT_VOICEMAN_07005_001800_OTIS	Meine Königin, seid Ihr wohlauf?
218	217	TEXT_VOICEMAN_07005_001810_QUEENACTOR	Ja ... Es geht mir gut. Ich danke dir, mein teuerster Otis!
219	218	TEXT_VOICEMAN_07005_001820_WUKLAMAT	Mein teuerster Otis?!
220	219	TEXT_VOICEMAN_07005_001830_YESTERLANDTROUPE	Und so war es der Heldenmut unserer tapferen Ritter, welcher Alexandria an jenem Tag zum Sieg verhalf.
221	220	TEXT_VOICEMAN_07005_001840_YESTERLANDTROUPE	Doch die süße Freude des Triumphes sollte nicht lange währen ...
222	221	TEXT_VOICEMAN_07005_001850_YESTERLANDTROUPE	In seiner Ver­zweif­lung erschuf der Feind eine Waffe von unvorstellbarer Zer­störungs­kraft. Ihr Einsatz gebar eine Katastrophe, so verheerend, dass ganze Kontinente ausgelöscht und zahlreiche Leben gelassen wurden ...
223	222	TEXT_VOICEMAN_07005_001860_YESTERLANDTROUPE	Unter ihnen ... unsere geliebte Königin Sphene ...
224	223	TEXT_VOICEMAN_07005_001870_YESTERLANDTROUPE	Komm schon! Das ist deine Szene!
225	224	TEXT_VOICEMAN_07005_001880_YESTERLANDBOY	Was ist los?
226	225	TEXT_VOICEMAN_07005_001890_YESTERLANDGIRL	Ist es denn schon vorbei?
227	226	TEXT_VOICEMAN_07005_001900_WUKLAMAT	Ähem!
228	227	TEXT_VOICEMAN_07005_001910_WUKLAMAT	Zwar ward das Volk von tiefster Trauer ergriffen ... Doch das Erbe ihrer Königin sollte sie auch weiterhin führen.
229	228	TEXT_VOICEMAN_07005_001920_WUKLAMAT	Ähm ... Sie arbeiteten tagein, tagaus, und am Ende ihrer Mühen gelang es, ein neues Alexandria zu errichten - ein wunderbares Königreich!
230	229	TEXT_VOICEMAN_07005_001930_OTIS	Entschuldigt bitte meine Unzuverlässigkeit auf der Bühne vorhin ... Meine Erinnerungen, sie ... sie waren plötzlich so präsent und hielten mich in ihrem Bann ...
231	230	TEXT_VOICEMAN_07005_001940_WUKLAMAT	Ach, Schwamm drüber! Letzten Endes war es doch ein Riesenspaß, oder nicht?
232	231	TEXT_VOICEMAN_07005_001950_OTIS	Bitte gestattet mir eine Frage ... Ihr spracht vorhin von einem „neuen Alexandria“ ...
233	232	TEXT_VOICEMAN_07005_001960_OTIS	Es scheint mir eine verwegene These, doch ... Seid Ihr etwa Reisende aus der Zukunft?
234	233	TEXT_VOICEMAN_07005_001970_WUKLAMAT	Ganz recht. Und anders als ihr Endlosen sind wir Lebewesen aus Fleisch und Blut!
235	234	TEXT_VOICEMAN_07005_001980_OTIS	Lebende? An solch einem Ort? Welche Windungen das Schicksal doch für uns bereithält ...
236	235	TEXT_VOICEMAN_07005_001990_OTIS	Ich fürchte, in dem Fall müsst ihr mir eine weitere Frage gestatten. Eine Frage, mit der ich schon allzu lange hadere ... aus Angst vor der Wahrheit.
237	236	TEXT_VOICEMAN_07005_002000_OTIS	Alexandria ... Mein geliebtes Königreich ... Existiert es noch immer? Erstrahlt es in seinem alten Glanz?
238	237	TEXT_VOICEMAN_07005_002010_WUKLAMAT	Das tut es! Auch wenn es sich nach all der Zeit ein *bisschen* verändert hat.
239	238	TEXT_VOICEMAN_07005_002020_WUKLAMAT	Doch ob verändert oder nicht, eure Nachkommen leben auch heute noch ein glückliches Leben als stolze Bürger Alexandrias.
240	239	TEXT_VOICEMAN_07005_002030_OTIS	So ist das also, hoho!
241	240	TEXT_VOICEMAN_07005_002040_OTIS	Als sie mich am dringendsten benötigte, konnte ich meine Königin nicht beschützen ... Die Schuld verfolgt mich bis zum heutigen Tag ... Doch das Wissen um Alexandrias Fortbestand soll mir nun als Balsam für die alten Wunden meiner Seele dienen.
242	241	TEXT_VOICEMAN_07005_002050_WUKLAMAT	Eine Sache wäre da aber noch, Otis! In diesem neuen Alexandria sind wir dir begegnet ... be­ziehungs­weise einem Abbild deiner Seele.
243	242	TEXT_VOICEMAN_07005_002060_OTIS	Einem Abbild meiner Seele? Was wollt Ihr mir damit sagen ...?
244	243	TEXT_VOICEMAN_07005_002070_OTIS	Aber Moment! Wenn ich mich recht entsinne, gab es doch dieses Programm ... Es ging um die Bewahrung und Nachbildung von Erinnerungen, und ich meldete mich freiwillig ...
245	244	TEXT_VOICEMAN_07005_002080_OTIS	... Nein, es nützt nichts. An mehr kann ich mich nicht erinnern. Aber sagt, wie war dieses ... Abbild denn so?
246	245	TEXT_VOICEMAN_07005_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
247	246	TEXT_VOICEMAN_07005_A4_000_001_NONE_VOICE	Er war ein stolzer Ritter Alexandrias.
248	247	TEXT_VOICEMAN_07005_A4_000_002_NONE_VOICE	Er beschützte seine Königin, ganz wie es seine Pflicht ihm vorschrieb.
249	248	TEXT_VOICEMAN_07005_002090_WUKLAMAT	Aber das ist noch nicht alles. Er kümmerte sich auch liebevoll um den zukünftigen König - ein kleiner Junge namens Gulool Ja.
250	249	TEXT_VOICEMAN_07005_002100_WUKLAMAT	Otis. Deine Schuld ist nicht weiter von Bedeutung. Denn deine Erinnerung ... und dein Herz ... sind so voller Liebe und Hingabe, dass sie uns auch viele hundert Jahre später noch die Kraft und Hoffnung geben, die wir benötigen.
251	250	TEXT_VOICEMAN_07005_002110_OTIS	Hohohoho!
252	251	TEXT_VOICEMAN_07005_002120_OTIS	Wenn man das kein Wunder nennen darf, dann weiß ich auch nicht!
253	252	TEXT_VOICEMAN_07005_002130_WUKLAMAT	Du sagst es! Und zusammen mit alldem, was uns dein anderes Ich mit auf den Weg gegeben hat, werden wir auch dein Vermächtnis in unseren Herzen tragen!
254	253	TEXT_VOICEMAN_07005_002140_OTIS	Welch frohlockender Klang in meinen Ohren. So kann ich endlich in Frieden ruhen.
255	254	TEXT_VOICEMAN_07005_002150_OTIS	Doch gewährt mir noch eine allerletzte Bitte: Lasst Seiner Hoheit Gulool Ja Eure volle Unterstützung zu­teil­werden.
256	255	TEXT_VOICEMAN_07005_002151_OTIS	Wenn ich an Königin Sphene zurückdenke ... Ein Schatten der Trauer und Einsamkeit folgte ihr auf Schritt und Tritt ...
257	256	TEXT_VOICEMAN_07005_002152_OTIS	Ich bitte Euch eindringlich! Auch wenn ich den neuen König nicht kennen mag, so wünsche ich mir nichts sehnlicher, als dass seine Tage von Lachen und Freude erfüllt sein mögen.
258	257	TEXT_VOICEMAN_07005_002160_WUKLAMAT	Dafür werden wir alles tun. Verlass dich auf uns!
259	258	TEXT_VOICEMAN_07005_002170_CAHCIUA	War der Ritter da nicht ...
260	259	TEXT_VOICEMAN_07005_002180_CAHCIUA	... Er hat euch seine innersten Wünsche anvertraut, nicht wahr?
261	260	TEXT_VOICEMAN_07005_002190_WUKLAMAT	Ja, das hat er.
262	261	TEXT_VOICEMAN_07005_002200_WUKLAMAT	Und nicht nur seine. Die Wünsche und Hoffnungen der Endlosen ... Sie führen uns vor Augen, wie sehr die Leute Königin Sphene geliebt haben. Wie sehr sie sich nach Frieden sehnten ... Wir sind es ihnen schuldig, ihre Träume mit auf unseren Weg zu nehmen.
263	262	TEXT_VOICEMAN_07005_002210_CAHCIUA	Verstehe.
264	263	TEXT_VOICEMAN_07005_002220_KRILE	Ist das etwa ... Hermetik?
265	264	TEXT_VOICEMAN_07005_002230_GRAHATIA	Es sieht zumindest ganz danach aus. Dass die magischen Disziplinen der Spiegelwelten den unseren ähneln, war zu erwarten. Nicht aber, dass sie derart identisch sind ...
266	265	TEXT_VOICEMAN_07005_002240_WUKLAMAT	Was ist denn los?
267	266	TEXT_VOICEMAN_07005_002250_KRILE	Ha!?
268	267	TEXT_VOICEMAN_07005_002260_ALAYLA	(-Mütterliche Milalla-)Ah ... Verzeihung, kennen wir uns?
269	268	TEXT_VOICEMAN_07005_002270_ROBOR	(-Väterlicher Milalla-)Komm schon, Schatz!
270	269	TEXT_VOICEMAN_07005_002280_ALAYLA	(-Mütterliche Milalla-)Entschuldigt mich bitte. Wir haben es leider eilig.
271	270	TEXT_VOICEMAN_07005_002290_KRILE	Einen Moment bitte!
272	271	TEXT_VOICEMAN_07005_002291_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
273	272	TEXT_VOICEMAN_07005_002300_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
274	273	TEXT_VOICEMAN_07005_002301_ALAYLA	(-Mütterliche Milalla-)Seid ihr vielleicht Neuankömmlinge? Am Anfang mag zwar alles etwas befremdlich wirken, ihr werdet euch aber sicher im Nu eingewöhnen.
275	274	TEXT_VOICEMAN_07005_002310_KRILE	Nein ... das ist es nicht ... W-Wie soll ich das nur sagen ...?
276	275	TEXT_VOICEMAN_07005_002311_KRILE	Erinnert ihr Euch vielleicht an diesen Ohrring hier?
277	276	TEXT_VOICEMAN_07005_002320_ROBOR	(-Väterlicher Milalla-)Nein ... das kann doch nicht ...!
278	277	TEXT_VOICEMAN_07005_002330_KRILE	Meine Name ist Krile. Als Säugling wurde ich von dieser Welt in eine andere gebracht.
279	278	TEXT_VOICEMAN_07005_002340_KRILE	Bis vor kurzem wusste ich das allerdings selbst nicht. Und dann kommt noch hinzu, dass der Fluss der Zeit dort anders ist und ... Und ihr erkennt mich sicherlich nicht wieder, aber ...
280	279	TEXT_VOICEMAN_07005_002341_KRILE	Nun bin ich hier. Dieser Ohrring hier verhalf mir, das Portal ein weiteres Mal zu öffnen.
281	280	TEXT_VOICEMAN_07005_002350_ROBOR	(-Väterlicher Milalla-)Kann es denn wirklich wahr sein?
282	281	TEXT_VOICEMAN_07005_002360_ALAYLA	(-Mütterliche Milalla-)Schau sie dir doch mal genau an, Schatz. Sie sagt die Wahrheit! Und der Ohrring ist mir Beweis genug!
283	282	TEXT_VOICEMAN_07005_002365_ALAYLA	[ERLEICHTERTES SEUFZEN, MIT JP CHECKEN]
284	283	TEXT_VOICEMAN_07005_002370_ALAYLA	(-Mütterliche Milalla-)Hach, wie groß du geworden bist, meine liebe Tochter!
285	284	TEXT_VOICEMAN_07005_002380_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
286	285	TEXT_VOICEMAN_07005_002381_KRILE	[ERLEICHTERTES AUFATMEN]
287	286	TEXT_VOICEMAN_07005_002390_KRILE	Ich hatte schließlich zwanzig Jahre lang Zeit ...
288	287	TEXT_VOICEMAN_07005_002400_ROBOR	Wir haben uns noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Robor und das hier ist meine Frau, Alayla.
289	288	TEXT_VOICEMAN_07005_002410_ROBOR	Zweifelsohne haben wir uns viel zu erzählen. Aber wie wäre es, wenn wir uns zunächst an einen etwas ruhigeren Ort begeben würden?
290	289	TEXT_VOICEMAN_07005_002420_ROBOR	Bei den Glühquellen gibt es ein beschauliches Plätzchen. Da ist nicht so viel los und man kann sich deutlich entspannter unterhalten.
291	290	TEXT_VOICEMAN_07005_002430_ALAYLA	Ach, Schatz! Dass uns das Leben selbst nach dem Tod auf solch großartige Art und Weise belohnen würde!
292	291	TEXT_VOICEMAN_07005_002440_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
293	292	TEXT_VOICEMAN_07005_002450_ROBOR	Ähem ... Ja, also ...
294	293	TEXT_VOICEMAN_07005_002460_ALAYLA	Ha, dein Vater ist ganz sprachlos. Aber wie auch nicht, wenn eine so wunderbare junge Frau vor uns sitzt?
295	294	TEXT_VOICEMAN_07005_002461_WUKLAMAT	Das ... Das ist ja nicht auszuhalten!
296	295	TEXT_VOICEMAN_07005_002462_GRAHATIA	Zwanzig Jahre sind eben nicht einfach so aufzuholen ...
297	296	TEXT_VOICEMAN_07005_002463_WUKLAMAT	Aber wir können doch nicht einfach hier rumsitzen und nichts tun! Sieh sie dir doch mal an!
298	297	TEXT_VOICEMAN_07005_002464_GRAHATIA	Ich hätte da eine Idee!
299	298	TEXT_VOICEMAN_07005_002465_KRILE	Raha?
300	299	TEXT_VOICEMAN_07005_012465_GRAHATIA	Ham!
301	300	TEXT_VOICEMAN_07005_012466_GRAHATIA	Ham!
302	301	TEXT_VOICEMAN_07005_002466_WUKLAMAT	Was macht er denn da?!
303	302	TEXT_VOICEMAN_07005_002467_KRILE	[FÄNGT AN AMÜSIERT ZU LACHEN]Hihi ... Hahahaha!
304	303	TEXT_VOICEMAN_07005_002468_KRILE	Ham!
305	304	TEXT_VOICEMAN_07005_002470_ROBOR	（★未使用／削除予定★）
306	305	TEXT_VOICEMAN_07005_002480_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
307	306	TEXT_VOICEMAN_07005_002490_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
308	307	TEXT_VOICEMAN_07005_002500_ROBOR	（★未使用／削除予定★）
309	308	TEXT_VOICEMAN_07005_002510_ALAYLA	Nicht, dass dir schlecht wird, Kind!
310	309	TEXT_VOICEMAN_07005_002511_ROBOR	Das schmeckt für euch doch nach gar nichts, oder?
311	310	TEXT_VOICEMAN_07005_002520_KRILE	Nein, nein. Es ist köstlich!
312	311	TEXT_VOICEMAN_07005_002530_KRILE	Etwas Leckereres habe ich noch nie gegessen!
313	312	TEXT_VOICEMAN_07005_012530_ALAYLA	[FRÖHLICH LACHEND,AN JP ANPASSEN]
314	313	TEXT_VOICEMAN_07005_012531_ROBOR	Ham!
315	314	TEXT_VOICEMAN_07005_012532_ALAYLA	Ham!
316	315	TEXT_VOICEMAN_07005_002531_ALAYLA	Du hast Recht, Tochter. Wenn man als Familie an einem Tisch sitzt, schmeckt alles gleich noch einmal besser.
317	316	TEXT_VOICEMAN_07005_002532_ROBOR	Wohl wahr!
318	317	TEXT_VOICEMAN_07005_002533_WUKLAMAT	Dieses Eis darf ich mir auf keinen Fall entgehen lassen!
319	318	TEXT_VOICEMAN_07005_002534_ALAYLA	Vielen lieben Dank. Ich hätte mir nichts Schöneres wünschen können.
320	319	TEXT_VOICEMAN_07005_002535_ALAYLA	Wir könnten den ganzen Tag den spannenden Geschichten über eure vielen Abenteuer zuhören, aber ... es gibt doch sicherlich auch einiges, das ihr von uns wissen wollt, oder etwa nicht? Schließlich habt ihr etliche Mühen auf euch genommen, um an diesen Ort zu gelangen.
321	320	TEXT_VOICEMAN_07005_002540_GRAHATIA	Bitte erzählt uns mehr über die Weltenfusion. Wenn ich mich nicht täusche, habt ihr doch maßgeblich daran geforscht?
322	321	TEXT_VOICEMAN_07005_002550_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
323	322	TEXT_VOICEMAN_07005_002560_ROBOR	Alles hat seinen Ursprung in einer Legende, die seit Generationen unter uns Milalla weitergegeben worden ist.
324	323	TEXT_VOICEMAN_07005_002570_ROBOR	Unser Volk soll vor langer Zeit auf einer Insel in einer anderen Welt gelebt haben. Man sagt, dass dort das ganze Jahr über die prächtigsten Blüten zu bewundern waren, denn es wurde niemals kalt. Wahrlich das reinste Paradies.
325	324	TEXT_VOICEMAN_07005_002580_ROBOR	Doch dann vereiste eine gewaltige Katastrophe die Meere. Viele ließen ihr Leben in diesen grauen Tagen unerbittlicher Kälte, und so setzten unsere Vorfahren ihre Hoffnungen in ein mystisches Artefakt, auf dass es sie erlösen möge. Mit seiner Macht wurde eine Brücke in eine andere Welt geschlagen, um sich so in Sicherheit zu bringen.
326	325	TEXT_VOICEMAN_07005_002590_ALAYLA	Dieses Artefakt, von dem in der Legende die Rede ist ... Es wurde seit jeher in unserer Familie weitervererbt.
327	326	TEXT_VOICEMAN_07005_002600_ROBOR	Man nennt es auch den „Schlüssel“. Und als die Blitze auf uns herabregneten und der Himmel das Ende unserer Welt zu verkünden schien, suchten wir verzweifelt nach einer Möglichkeit, seine Macht ein weiteres Mal zu aktivieren - ganz wie unsere Vorfahren vor uns.
328	327	TEXT_VOICEMAN_07005_002610_ROBOR	Doch so sehr wir uns auch bemühten, es gelang uns einfach nicht. Und kurz darauf kontaktierte uns dann die Wahrung, eine Gruppierung bestehend aus den besten Wissenschaftlern weit und breit.
329	328	TEXT_VOICEMAN_07005_002620_ROBOR	In unserer Ver­zweif­lung schlossen wir uns ihnen an - nur um wenige Zeit später von ihren wahren Absichten zu erfahren: Sie wollten den Äther anderer Welten rauben.
330	329	TEXT_VOICEMAN_07005_002630_ROBOR	Wir wussten, was zu tun war. Als Abtrünnige waren wir Tag und Nacht auf der Flucht vor der Wahrung. Nach einer langen Zeit des Bangens gelangten wir endlich an einen Portal-Prototypen und aktivierten ihn.
331	330	TEXT_VOICEMAN_07005_002640_ALAYLA	Den Rest der Geschichte kennt ihr ja bereits ... Wenn auch instabil, das Portal tat sich auf. Unsere Tochter sowie den Schlüssel vertrauten wir einem Mann auf der anderen Seite an.
332	331	TEXT_VOICEMAN_07005_002650_ALAYLA	Unserem Kind, ihr ... wohnt eine mysteriöse Macht inne. Als die Wahrung von dieser erfuhr, zögerten die Schurken keinen Moment. Sie wollten sie umgehend ihren Experimenten unterziehen.
333	332	TEXT_VOICEMAN_07005_002660_GRAHATIA	Die Kraft des Transzendierens ...
334	333	TEXT_VOICEMAN_07005_002670_KRILE	（★未使用／削除予定★）
335	334	TEXT_VOICEMAN_07005_002680_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
336	335	TEXT_VOICEMAN_07005_002690_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
337	336	TEXT_VOICEMAN_07005_002700_ALAYLA	（★未使用／削除予定★）
338	337	TEXT_VOICEMAN_07005_002710_KRILE	（★未使用／削除予定★）
339	338	TEXT_VOICEMAN_07005_002720_KRILE	（★未使用／削除予定★）
340	339	TEXT_VOICEMAN_07005_002730_KRILE	（★未使用／削除予定★）
341	340	TEXT_VOICEMAN_07005_002740_ROBOR	（★未使用／削除予定★）
342	341	TEXT_VOICEMAN_07005_002750_KRILE	Die Milalla ... Gibt es vielleicht einen Weg, mehr über sie zu erfahren?
343	342	TEXT_VOICEMAN_07005_002760_ROBOR	Den gibt es in der Tat. In einer Höhle des Vulkans wurde unsere alte Heimat nachgebildet.
344	343	TEXT_VOICEMAN_07005_002770_ROBOR	Es mag sich zwar nur um eine Attraktion zu Vergnügungszwecken handeln, aber das ein oder andere kann man dort trotzdem lernen.
345	344	TEXT_VOICEMAN_07005_002780_KRILE	Wäre es in Ordnung, wenn wir einen kurzen Abstecher wagen würden? Ich würde so gerne mehr über meine Vorfahren herausfinden ...
346	345	TEXT_VOICEMAN_07005_002781_KRILE	... Und natürlich über meine Eltern.
347	346	TEXT_VOICEMAN_07005_002790_WUKLAMAT	Auf jeden Fall! Wir müssen sowieso den Vulkan durchqueren - da liegt das ja fast auf dem Weg!
348	347	TEXT_VOICEMAN_07005_002800_WUKLAMAT	Endlich durch ... Mir tut alles weh!
349	348	TEXT_VOICEMAN_07005_002810_KRILE	Wenn wir der Legende glauben können, haben die Milalla ihre Wurzeln also im Ursprung ...
350	349	TEXT_VOICEMAN_07005_002820_KRILE	Doch was genau ist bloß dieses mysteriöse Artefakt, das ihnen dazu verhalf, die Welten zu verbinden?
351	350	TEXT_VOICEMAN_07005_002821_ROBOR	(-???-)Der Schlüssel wirft nach wie vor viele Rätsel auf.
352	351	TEXT_VOICEMAN_07005_002830_ROBOR	Und die Wahrung ließ nichts unversucht, diese Rätsel zu lösen. Zwar gelang es ihnen letztlich, das Tor zu öffnen, aber gänzlich verstanden hatten sie die Wirkweise des Schlüssels nicht.
353	352	TEXT_VOICEMAN_07005_002840_ROBOR	Wann und von wem wurde der Schlüssel erschaffen? Was genau steckt hinter der ihm innewohnenden Macht? Bisher konnte noch niemand diese Fragen beantworten.
354	353	TEXT_VOICEMAN_07005_002841_ROBOR	Aber denkt immer daran ...
355	354	TEXT_VOICEMAN_07005_002850_ROBOR	Was auch seine Ursprünge sein mögen, ein Ding an sich ist weder gut noch böse. Das hängt ganz allein von den Intentionen jener ab, die es benutzen.
356	355	TEXT_VOICEMAN_07005_002860_ROBOR	Und selbst die sind nicht immer einfach einzuordnen. Denn was des einen Freud ist, mag des anderen Leid sein. Vergesst das nicht.
357	356	TEXT_VOICEMAN_07005_002870_ALAYLA	Genau wie die Wahrung vor ihr sucht Sphene lediglich, ihr geliebtes Volk zu schützen, nicht wahr?
358	357	TEXT_VOICEMAN_07005_002871_ALAYLA	Und doch führte ihre Liebe sie auf einen Pfad voller Schmerz und Zerstörung ...
359	358	TEXT_VOICEMAN_07005_002880_ALAYLA	Nun, das ist alles, was wir euch mit auf den Weg geben können ... Mit unserem Wissen in euren Händen fühlt es sich so an, als hätten wir nach all den Jahren endlich unsere Pflicht erfüllt.
360	359	TEXT_VOICEMAN_07005_002890_ROBOR	Ihr seid hier, um das System abzuschalten, richtig?
361	360	TEXT_VOICEMAN_07005_002900_KRILE	... Ja.
362	361	TEXT_VOICEMAN_07005_002910_KRILE	A-Aber vielleicht finden wir ja einen anderen Weg! Mit eurer Hilfe muss es doch ...
363	362	TEXT_VOICEMAN_07005_002920_ROBOR	Wir suchen schon seit Ewigkeiten nach einer Möglichkeit, unsere Erinnerung zu löschen. In den falschen Händen ist unser Wissen einfach zu gefährlich ...
364	363	TEXT_VOICEMAN_07005_002930_ROBOR	Dein Pfad ist der richtige, Kind. Wandle weiter auf deinen Wegen ... für uns.
365	364	TEXT_VOICEMAN_07005_002940_KRILE	Ich ... verstehe.
366	365	TEXT_VOICEMAN_07005_002941_KRILE	Es ... Es gibt da noch eine letzte Sache ...
367	366	TEXT_VOICEMAN_07005_002942_ALAYLA	Was denn, mein Kind?
368	367	TEXT_VOICEMAN_07005_002943_KRILE	Wieso habt ihr mir diesen Ohrring damals mitgegeben? Und wozu die Mühe, in ihm ein Öffnungsprotokoll für das Portal zu speichern?
369	368	TEXT_VOICEMAN_07005_002944_ALAYLA	Weil wir dich wiedersehen wollten, natürlich.
370	369	TEXT_VOICEMAN_07005_002945_ALAYLA	Es mag egoistisch klingen, aber wir konnten einfach nicht anders ... Wir wollten dir etwas hinterlassen.
371	370	TEXT_VOICEMAN_07005_002946_ALAYLA	Die Hoffnung, dass du uns eines Tages finden würdest und wir die Familie sein könnten, die wir schon immer hätten sein sollen.
372	371	TEXT_VOICEMAN_07005_002947_ROBOR	Hach, wie lange wir uns diesen Tag doch herbeigesehnt haben ... Und als du dann vor uns standest, da kamen mir plötzlich Zweifel ... Haben wir überhaupt ein Recht auf dieses Glück?
373	372	TEXT_VOICEMAN_07005_002948_ROBOR	Es war allein zu deinem Schutz, aber dich wegzugeben ... Hrm. Wir haben dir so viel aufgebürdet.
374	373	TEXT_VOICEMAN_07005_002950_KRILE	Sagt sowas nicht, bitte. Ich hatte eine wundervolle Kindheit. Und dafür habe ich Großvater Galuf zu danken - er war es, der mich damals aufnahm.
375	374	TEXT_VOICEMAN_07005_002951_KRILE	Und ... Die besten Freunde habe ich sowieso.
376	375	TEXT_VOICEMAN_07005_002952_KRILE	Ihr müsst euch also gar keine Sorgen machen!
377	376	TEXT_VOICEMAN_07005_002953_KRILE	Nur weil ihr mich so tapfer beschützt habt, lebe ich jetzt ein Leben voller Freude und Glück!
378	377	TEXT_VOICEMAN_07005_012953_ALAYLA	[GLÜCKLICHES LACHEN,AN JP ORIENTIEREN]
379	378	TEXT_VOICEMAN_07005_002954_ALAYLA	Ich weiß, du hast inzwischen einen anderen, ebenso wundervollen Namen angenommen, aber ... ich würde dich gerne ein letztes Mal bei dem Namen rufen, den wir dir damals gaben ...
380	379	TEXT_VOICEMAN_07005_002955_ALAYLA	Maya ... Unsere Maya. Wir lieben dich von ganzem Herzen.
381	380	TEXT_VOICEMAN_07005_002956_KRILE	Maya ... Das ist also mein anderer Name ...
382	381	TEXT_VOICEMAN_07005_002957_WUKLAMAT	Bist du dir wirklich sicher? Wir können das Abschalten auch über­nehmen.
383	382	TEXT_VOICEMAN_07005_002970_KRILE	Das ist etwas, das ich ganz allein tun muss - ich, Krile Maya Baldesion.
384	383	TEXT_VOICEMAN_07005_002980_KRILE	Papa ... Mama ...
385	384	TEXT_VOICEMAN_07005_002981_KRILE	Auf Wieder­sehen!
386	385	TEXT_VOICEMAN_07005_002982_ROBOR	Mhm.
387	386	TEXT_VOICEMAN_07005_002985_CAHCIUA	Du weißt, wie's geht, oder?
388	387	TEXT_VOICEMAN_07005_002986_KRILE	Ja.
389	388	TEXT_VOICEMAN_07005_002990_CAHCIUA	He, hört mal alle her! Es gibt da zwei Dinge, die ich vor meinem Tod erledigt haben wollte!
390	389	TEXT_VOICEMAN_07005_003000_CAHCIUA	Erstens: Elene'shpya heranwachsen zu sehen.
391	390	TEXT_VOICEMAN_07005_003010_CAHCIUA	Was mir mehr oder weniger gelungen ist, denke ich.
392	391	TEXT_VOICEMAN_07005_003020_CAHCIUA	Ich mein, schaut euch den Jungen doch mal an! Die schüchterne Rotznase von damals hat jetzt so viele wundervolle Freunde!
393	392	TEXT_VOICEMAN_07005_003030_CAHCIUA	Sowohl als seine Mentorin als auch als seine Mutter gibt es nichts, was mich stolzer machen könnte!
394	393	TEXT_VOICEMAN_07005_003040_CAHCIUA	Und zweitens: Spezies zu entdecken, die mir nie zuvor untergekommen sind!
395	394	TEXT_VOICEMAN_07005_003050_CAHCIUA	Hach, es war immer mein Traum, jeden Winkel unseres Planeten zu bereisen und dabei den kuriosesten Lebewesen auf die Spur zu kommen ...
396	395	TEXT_VOICEMAN_07005_003060_CAHCIUA	Aber na ja, ihr wisst ja, was passiert ist. Ich hab's noch nicht einmal geschafft, Tural komplett zu sehen, bevor es mich umgehauen hat ...
397	396	TEXT_VOICEMAN_07005_003061_KRILE	Cahciua ...
398	397	TEXT_VOICEMAN_07005_003070_CAHCIUA	Ach, was mach ich denn? Die Stimmung so zu verderben.
399	398	TEXT_VOICEMAN_07005_003080_CAHCIUA	Aber wie auch immer. Was ich sagen will, ist: Bitte helft mir, diesen zweiten Wunsch zu erfüllen!
400	399	TEXT_VOICEMAN_07005_003090_CAHCIUA	Mein Gespür sagt mir, dass sich hier irgendwo seltene Kreaturen verstecken. Welche, die ich noch nie zuvor gesehen habe. Ich kann sie förmlich riechen ...
401	400	TEXT_VOICEMAN_07005_003100_WUKLAMAT	Eine Jagd also! Nichts lieber als das!
402	401	TEXT_VOICEMAN_07005_003110_CAHCIUA	Was anderes habe ich auch gar nicht erwartet. Danke!
403	402	TEXT_VOICEMAN_07005_003120_CAHCIUA	Seht euch um! Hier in den Windpfadgärten gibt es allerhand Flora und Fauna, die nur auf dem Kontinent Alexandrias aufzufinden waren.
404	403	TEXT_VOICEMAN_07005_003130_CAHCIUA	Wenn ich doch bloß nicht so mit der Fernsteuerung meiner kleinen Roboterdrohne beschäftigt gewesen wäre ... dann hätte ich schon längst alles erkundet!
405	404	TEXT_VOICEMAN_07005_003140_CAHCIUA	Aber so ist dieses Gebiet nun genauso frisch für mich wie für euch Neuankömmlinge! Der perfekte Schauplatz für ein letztes Abenteuer, meint ihr nicht?
406	405	TEXT_VOICEMAN_07005_003150_KRILE	（★未使用／削除予定★）
407	406	TEXT_VOICEMAN_07005_003160_ERENVILLE	Moment.
408	407	TEXT_VOICEMAN_07005_003170_ERENVILLE	So ist das also, was? Wir erfüllen dir deinen letzten Wunsch und dann ist Schluss? Ende?
409	408	TEXT_VOICEMAN_07005_003180_ERENVILLE	Die anderen magst du ja überzeugt haben, aber nicht mit mir, Mama!
410	409	TEXT_VOICEMAN_07005_003190_CAHCIUA	Ach, Junge ... Was mach ich nur mit dir ...
411	410	TEXT_VOICEMAN_07005_003200_CAHCIUA	Elene'shpya, ich bitte dich! Meine letzten Momente sollen keine Tränen, sondern Freude bringen. Uns allen.
412	411	TEXT_VOICEMAN_07005_003210_CAHCIUA	Niemand mag traurige Abschiede ...
413	412	TEXT_VOICEMAN_07005_003220_CAHCIUA	Hach, was für ein Spaß das war! Ich glaube, so sehr amüsiert habe ich mich das letzte Mal auf meiner Reise mit dem Dämmerkönig!
414	413	TEXT_VOICEMAN_07005_003230_CAHCIUA	Wobei ... Das nehme ich zurück! So viel Spaß hatte ich noch nie!
415	414	TEXT_VOICEMAN_07005_003240_CAHCIUA	Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen, als ein Abenteuer gemeinsam mit meinem Sohn.
416	415	TEXT_VOICEMAN_07005_003250_CAHCIUA	So. Ich schätze, für mich ist dann hier wohl Schluss ... Den Rest überlasse ich ...
417	416	TEXT_VOICEMAN_07005_003260_ERENVILLE	Mama! Es ist immer das Gleiche mit dir! Entscheidest alles alleine und verschwindest dann einfach!
418	417	TEXT_VOICEMAN_07005_003270_CAHCIUA	Mein lieber Elene'shpya. Du weißt doch bestimmt, was jetzt kommt, oder?
419	418	TEXT_VOICEMAN_07005_003280_CAHCIUA	Jedes Leben hat irgendwann ein Ende. Das ist der natürliche Lauf der Dinge. Und sich ihm entgegenzustellen, wäre töricht.
420	419	TEXT_VOICEMAN_07005_003290_CAHCIUA	Meine Existenz an sich ist falsch. Und ich hielt sie nur aus, weil sie mir die Möglichkeit gab, diesen grotesken Abklatsch einer Welt zu seinem Ende zu geleiten.
421	420	TEXT_VOICEMAN_07005_003300_CAHCIUA	Doch jetzt, wo ihr alle hier seid, habe ich meine Pflicht erfüllt. Ich kann endlich ruhen.
422	421	TEXT_VOICEMAN_07005_003310_CAHCIUA	Darum zieh doch bitte keine finstere Miene, sondern schenke mir ein Lächeln, Elene'shpya.
423	422	TEXT_VOICEMAN_07005_003320_ERENVILLE	Wie soll ich denn *lächeln* können?
424	423	TEXT_VOICEMAN_07005_003330_CAHCIUA	Wenn ich ehrlich bin, hatte ich Angst.
425	424	TEXT_VOICEMAN_07005_003340_CAHCIUA	Angst, dass ich für immer und ewig ein Dasein als Endlose fristen und jegliche Abenteuerlust verlieren würde.
426	425	TEXT_VOICEMAN_07005_003350_CAHCIUA	Du kannst dir gar nicht vorstellen, was mir für ein Stein vom Herzen fiel, als du schließlich kamst. Du hast mir den so bitter nötigen Mut und Trost geschenkt.
427	426	TEXT_VOICEMAN_07005_003360_CAHCIUA	（★未使用／削除予定★）
428	427	TEXT_VOICEMAN_07005_003370_CAHCIUA	（★未使用／削除予定★）
429	428	TEXT_VOICEMAN_07005_003380_CAHCIUA	Und einer Sache bin ich mir absolut sicher: Ich war niemals glücklicher als jetzt, in diesem Moment!
430	429	TEXT_VOICEMAN_07005_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
431	430	TEXT_VOICEMAN_07005_A5_000_001_NONE_VOICE	Cahciuas Abenteuerdrang soll uns auf ewig begleiten!
432	431	TEXT_VOICEMAN_07005_A5_000_002_NONE_VOICE	Deine Mutter zählt auf dich, Erenville!
433	432	TEXT_VOICEMAN_07005_003390_ERENVILLE	Mama ... Ich werde beenden, was du begonnen hast!
434	433	TEXT_VOICEMAN_07005_003400_ERENVILLE	Es fällt mir zwar schwer, es zuzugeben, aber ... du hattest Recht! Nur mit meinen Freunden habe ich es überhaupt erst bis hierhin geschafft. Mit ihnen an meiner Seite scheint die Welt voll unbegrenzter Möglichkeiten zu sein.
435	434	TEXT_VOICEMAN_07005_003410_ERENVILLE	Die Reisen, die dir verwehrt blieben, will ich an deiner Stelle antreten.
436	435	TEXT_VOICEMAN_07005_003411_ERENVILLE	Deine Träume ... Ich werde sie zu Ende träumen. Komme, was wolle!
437	436	TEXT_VOICEMAN_07005_003420_CAHCIUA	Hah. Wie stark dein Herz geworden ist.
438	437	TEXT_VOICEMAN_07005_003430_CAHCIUA	Du bist jung. Du hast noch viele Lektionen zu lernen und Erfahrungen zu machen. An einigen wirst du scheitern, an anderen gar verzweifeln.
439	438	TEXT_VOICEMAN_07005_003440_CAHCIUA	Doch Aufgeben kommt nicht in Frage, hörst du? Diese Erfahrungen sind es nämlich, welche dir in schweren Zeiten den Weg weisen und dich sicher ans Ziel kommen lassen.
440	439	TEXT_VOICEMAN_07005_003450_CAHCIUA	Nun komm schon - Kopf hoch, Junge! Wo immer dich deine Reise auch hinführen mag, bitte nimm mich mit! In deinen Erinnerungen!
441	440	TEXT_VOICEMAN_07005_003460_CAHCIUA	Die Welt steckt voller Wunder. Und bis du sie alle entdeckt hast, will ich dich begleiten.
442	441	TEXT_VOICEMAN_07005_003470_ERENVILLE	Versprochen, Mama!
443	442	TEXT_VOICEMAN_07005_003471_CAHCIUA	Dann auf, Junge! Ich liebe dich!
444	443	TEXT_VOICEMAN_07005_003480_CAHCIUA	Macht's gut, meine Freunde! Der Rest liegt an euch, verstanden?
445	444	TEXT_VOICEMAN_07005_003490_WUKLAMAT	Das war's dann wohl.
446	445	TEXT_VOICEMAN_07005_003500_GRAHATIA	Dann bleibt uns jetzt nur noch zu warten, bis das Meso-System seine Berechnungen beendet hat und die Weltenfusion startet. Dann ist es gänzlich schutzlos.
447	446	TEXT_VOICEMAN_07005_003510_MESOTERMINAL	(-Meso-System-)Weltenfusion befindet sich in der letzten Phase. Wiederhole: Weltenfusion befindet sich in der letzten Phase.
448	447	TEXT_VOICEMAN_07005_003520_MESOTERMINAL	(-Meso-System-)An alle Endlosen: Äthervorräte werden in Kürze aufgefüllt.
449	448	TEXT_VOICEMAN_07005_003530_MESOTERMINAL	(-Meso-System-)Vielen Dank für eure Geduld.
450	449	TEXT_VOICEMAN_07005_003540_WUKLAMAT	Das ging schneller als erhofft ...
451	450	TEXT_VOICEMAN_07005_003550_WUKLAMAT	Sphene!
452	451	TEXT_VOICEMAN_07005_003560_WUKLAMAT	Sphene! Hörst du mich etwa nicht?
453	452	TEXT_VOICEMAN_07005_003570_KRILE	Ich fürchte, sie ist nicht mehr ...
454	453	TEXT_VOICEMAN_07005_003571_MESOTERMINAL	(-Meso-System-)Synchronisiere ...
455	454	TEXT_VOICEMAN_07005_003572_SPHENE	(-Ewige Königin-)Synchronisierung abgeschlossen. Daten der Endlosen „Sphene“ wurden entfernt. Das Meso-System tritt die Nachfolge an. Die Ewige Königin ist einsatzbereit.
456	455	TEXT_VOICEMAN_07005_003573_SPHENE	(-Ewige Königin-)Bürgern wird fortan für IMMER FRIEDen garantiert sein. Zu diesem Zweck wurden alle Befugnisse der Ewigen Königin übertragen.
457	456	TEXT_VOICEMAN_07005_003580_WUKLAMAT	（★未使用／削除予定★）
458	457	TEXT_VOICEMAN_07005_003590_WUKLAMAT	Wha!
459	458	TEXT_VOICEMAN_07005_003591_SPHENE	Störelemente werden entfernt.
460	459	TEXT_VOICEMAN_07005_003592_WUKLAMAT	He! Ich bin noch nicht ...!
461	460	TEXT_VOICEMAN_07005_003593_SPHENE	Entfernung eingeleitet ...
462	461	TEXT_VOICEMAN_07005_003594_SPHENE	(-Ewige Königin-)Kampfdaten des Eliminators wurden ausgewertet. Du stellst die größte Bedrohung für unser Vorhaben dar.
463	462	TEXT_VOICEMAN_07005_003595_SPHENE	(-Ewige Königin-)Deine umgehende Auslöschung ist notwendig.
464	463	TEXT_VOICEMAN_07005_003596_SPHENE	Ich trage die Erinnerungen der Königin Sphene von Alexandria. Vor meinem strahlenden Willen, mein geliebtes Volk zu beschützen, soll alles andere verblassen!
465	464	TEXT_VOICEMAN_07005_003597_SPHENE	Ihr, die ihr voller Kraft und Leben steckt ... Schützt ihr, was euch lieb und teuer ist, ohne anderswo Leid zu verursachen?
466	465	TEXT_VOICEMAN_07005_003598_SPHENE	Wisst ihr ... In Wirklichkeit ... Ich ...
467	466	TEXT_VOICEMAN_07005_003599_SPHENE	Heh ... misstraust du mir etwa auch? Oder ... sorgst du dich um mich?
468	467	TEXT_VOICEMAN_07005_003600_GRAHATIA	（★未使用／削除予定★）
469	468	TEXT_VOICEMAN_07005_003601_SPHENE	Hmm, im Fall der Fälle ...
470	469	TEXT_VOICEMAN_07005_003602_SPHENE	Wirst du ...
471	470	TEXT_VOICEMAN_07005_003610_KRILE	（★未使用／削除予定★）
472	471	TEXT_VOICEMAN_07005_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
473	472	TEXT_VOICEMAN_07005_A6_000_001_NONE_VOICE	Ich weiß, was getan werden muss.
474	473	TEXT_VOICEMAN_07005_A6_000_002_NONE_VOICE	Dich endlich abschalten ... Ein für alle Mal!
475	474	TEXT_VOICEMAN_07005_003615_SPHENE	Störelemente werden ... entfernt.
476	475	TEXT_VOICEMAN_07005_003620_SPHENE	Weltenfusion abgeschlossen!
477	476	TEXT_VOICEMAN_07005_003630_SPHENE	Vielen Dank für eure Geduld. Äther wird in Kürze bereitgestellt.
478	477	TEXT_VOICEMAN_07005_003640_SPHENE	Störenfriede werden nicht geduldet.
479	478	TEXT_VOICEMAN_07005_003645_SPHENE	Lebt wohl.
480	479	TEXT_VOICEMAN_07005_003650_WUKLAMAT	Sphene!
481	480	TEXT_VOICEMAN_07005_003660_SPHENE	Deine Stimme ... Sie hat mich erreicht, Lamaty'i!
482	481	TEXT_VOICEMAN_07005_003670_WUKLAMAT	Bist ... Bist du es wirklich? Hast du deine Erinnerungen zurück?
483	482	TEXT_VOICEMAN_07005_003680_SPHENE	Nein, ich ... Meine Erinnerungen an das alte Alexandria sind komplett gelöscht ... Dies sind lediglich Überreste meiner Erinnerungen als Endlose.
484	483	TEXT_VOICEMAN_07005_003681_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
485	484	TEXT_VOICEMAN_07005_003682_SPHENE	（★未使用／削除予定★）
486	485	TEXT_VOICEMAN_07005_003690_SPHENE	Doch ohne Kern wird sich das Meso-System schon bald abschalten. Und meine Erinnerungen und ich werden verschwinden.
487	486	TEXT_VOICEMAN_07005_003700_SPHENE	Dies ist also meine letzte Gelegenheit, mich zu entschuldigen.
488	487	TEXT_VOICEMAN_07005_003710_SPHENE	Es tut mir so unendlich leid. Wärt ihr nicht gewesen ...
489	488	TEXT_VOICEMAN_07005_003720_SPHENE	Ich habe die Tode von so vielen Unschuldigen zu verantworten! Und wofür? Für meine fehlgeleiteten Ideale! Und nun stehe ich hier mit nichts als Reue.
490	489	TEXT_VOICEMAN_07005_003730_SPHENE	Ich hätte niemals erschaffen werden sollen!
491	490	TEXT_VOICEMAN_07005_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
492	491	TEXT_VOICEMAN_07005_A7_000_001_NONE_VOICE	Du wolltest dein Volk einfach nur zufrieden und glücklich wissen.
493	492	TEXT_VOICEMAN_07005_A7_000_002_NONE_VOICE	Die Erinnerungen an eine glückliche Ver­gangen­heit wurden dir zur Last.
494	493	TEXT_VOICEMAN_07005_A7_000_003_NONE_VOICE	Du dientest lediglich dem Fortbestand Alexandrias. Nicht mehr und nicht weniger.
495	494	TEXT_VOICEMAN_07005_003740_WUKLAMAT	Unsere Nationen könnten sich nicht näher sein ... Und doch liegen Welten zwischen uns. Wären wir uns doch nur früher begegnet, dann hätten wir sicherlich einer gemeinsamen Zukunft entgegenschreiten können - Hand in Hand.
496	495	TEXT_VOICEMAN_07005_003750_WUKLAMAT	Aber das Schicksal wollte es anders. Für jeden von uns stand einfach zu viel auf dem Spiel.
497	496	TEXT_VOICEMAN_07005_003760_SPHENE	Und diese Tatsache schmerzt mich sehr. Hach, wie anders die Dinge doch hätten sein können, wären wir uns nur während meiner Lebenszeit begegnet ...
498	497	TEXT_VOICEMAN_07005_003770_SPHENE	Aber was nützt es schon, einem nie geschehenen Wunder nachzutrauern, nicht wahr?
499	498	TEXT_VOICEMAN_07005_003780_SPHENE	Trotzdem, bitte glaubt mir eins.
500	499	TEXT_VOICEMAN_07005_003785_SPHENE	So kurz sie auch war, meine Zeit mit euch erfüllte mich mit Freude und Hoffnung. So sehr, dass mich der Gedanke, diese Erinnerungen zu verlieren, unendlich traurig macht.
501	500	TEXT_VOICEMAN_07005_003790_SPHENE	Bitte sagt mir ... Werdet ihr euch um mein Volk ... um Alexandria kümmern?
502	501	TEXT_VOICEMAN_07005_003800_WUKLAMAT	Aber selbst­verständ­lich! Als wäre es das Meine. Und die Endlosen will ich auch nicht vergessen!
503	502	TEXT_VOICEMAN_07005_003810_WUKLAMAT	Genau wie meine Erinnerung an dich!
504	503	TEXT_VOICEMAN_07005_003820_WUKLAMAT	Mach dir also keine Sorgen. Du kannst leichten Herzens deinen Frieden schließen, Sphene.
505	504	TEXT_VOICEMAN_07005_003830_SPHENE	Danke! Danke vielmals!
506	505	TEXT_VOICEMAN_07005_003840_SPHENE	Leb wohl, mein geliebtes Alexandria!
507	506	TEXT_VOICEMAN_07005_003850_ERENVILLE	So geschah es, dass das Meso-System abgeschaltet wurde und die Endlosen in der Stille der Dunkelheit verschwanden.
508	507	TEXT_VOICEMAN_07005_003860_ERENVILLE	Seinem gülden schimmernden Glanz der Erinnerung beraubt, zeigte das Paradies sein wahres Gesicht.
509	508	TEXT_VOICEMAN_07005_003870_ERENVILLE	Doch das Zeugnis ihrer Leben glomm noch immer hell.
510	509	TEXT_VOICEMAN_07005_003871_ERENVILLE	Beim Anblick der Morgendämmerung war es dieser Gedanke, der mir wie ein Sonnenstrahl die Seele wärmte.
511	510	TEXT_VOICEMAN_07005_003880_ERENVILLE	Die Weltenfusion ließ die Zukunft der Spiegelwelten ungewisser denn je erscheinen.
512	511	TEXT_VOICEMAN_07005_003881_ERENVILLE	Ein Ding für sich ist weder gut noch böse - Kriles Eltern sprachen klare Worte. Doch wie wird wohl jeder von uns Sphenes Taten in Erinnerung behalten?
513	512	TEXT_VOICEMAN_07005_003890_ERENVILLE	Der „Schlüssel“ ist jetzt zumindest in ihrer Obhut.
514	513	TEXT_VOICEMAN_07005_003901_ERENVILLE	Ein Artefakt mit der Kraft, Dimensionen zu durchschreiten ... Alle waren sich einig, dass es keine geeignetere Gruppe für die Erforschung gäbe als den Bund der Morgenröte.
515	514	TEXT_VOICEMAN_07005_003910_ERENVILLE	Auf Koanas Geheiß hin wurde der Himmelstiefe Cenote von nun an strengstens bewacht.
516	515	TEXT_VOICEMAN_07005_003911_ERENVILLE	Und mit Bakool Ja Ja in ihren Reihen war die Landsgarde mehr als fähig, dieser Verantwortung gerecht zu werden.
517	516	TEXT_VOICEMAN_07005_003920_ERENVILLE	Trauer und Tränen. Etwas anderes blieb Alexandria nicht, als sie von ihrer geliebten Sphene hörten.
518	517	TEXT_VOICEMAN_07005_003930_ERENVILLE	Sie, die die Leute vom Kummer des Todes befreit hatte. Sie hätte es nicht gewollt, ihr Volk so zu sehen.
519	518	TEXT_VOICEMAN_07005_003940_ERENVILLE	Aber ...
520	519	TEXT_VOICEMAN_07005_003950_ERENVILLE	Sie, die Sphenes Wünsche und Hoffnungen erbte, wird den Leuten ihr Lächeln eines Tages wiederbringen.
521	520	TEXT_VOICEMAN_07005_003960_ERENVILLE	Dem kleinen Gulool Ja sollte die Verantwortung der Krone zu­teil­werden - diese Nachricht sorgte für einiges an Aufruhr.
522	521	TEXT_VOICEMAN_07005_003961_ERENVILLE	Und auch als Wuk Lamat ihre Rolle als Vormund des unerfahrenen Königs verkündete, fielen die Reaktionen gemischt aus.
523	522	TEXT_VOICEMAN_07005_003962_ERENVILLE	Aber das Kernsystem des Immerfrieds würde erhalten bleiben, und damit auch ihr Alltag. Das beruhigte die Gemüter.
524	523	TEXT_VOICEMAN_07005_003963_ERENVILLE	Wie und für was will er seine Macht einsetzen? Das sind Fragen, denen sich Gulool Ja eines Tages ganz alleine stellen muss.
525	524	TEXT_VOICEMAN_07005_003964_ERENVILLE	Möge der steinige Pfad des kleinen Königs von der wärmenden Liebe seiner Familie beleuchtet sein.
526	525	TEXT_VOICEMAN_07005_003970_ERENVILLE	Freude und Lachen. Dies war die Antwort Tuliyollals ob des ruhmreichen Sieges ihres Herrscherpaares.
527	526	TEXT_VOICEMAN_07005_003980_ERENVILLE	Und was als Feier zum Gedenken der vielen Opfer begann, artete in ein drei Tage und Nächte währendes Gelage aus.
528	527	TEXT_VOICEMAN_07005_003990_ERENVILLE	Aber wo Licht ist, da ist auch Schatten.
529	528	TEXT_VOICEMAN_07005_004000_ERENVILLE	Für die Rückkehrer aus der Kuppel waren mehr als dreißig Jahre vergangen. Und ihre Staatsangehörigkeit war nur eines der vielen Probleme, denen wir uns stellen mussten.
530	529	TEXT_VOICEMAN_07005_004010_ERENVILLE	Doch vereint werden unsere beiden Kronen mit Mut und Weisheit auch diese Hürde bewältigen - auf ihrem Pfad der Morgensonne.
531	530	TEXT_VOICEMAN_07005_004020_ERENVILLE	（★未使用／削除予定★）
532	531	TEXT_VOICEMAN_07005_004030_WUKLAMAT	Es tut mir so leid, dass wir uns noch gar nicht richtig bei dir bedanken konnten. Die Pläne für den Wieder­aufbau, Vaters Staatsbegräbnis ... Dauernd kam mir etwas dazwischen.
533	532	TEXT_VOICEMAN_07005_004040_WUKLAMAT	Aber jetzt sind wir ja hier, nicht wahr?
534	533	TEXT_VOICEMAN_07005_004050_WUKLAMAT	Das, was du für mich und mein geliebtes Tuliyollal getan hast, kann ich dir niemals vergelten. Ich danke dir wirklich von ganzem Herzen!
535	534	TEXT_VOICEMAN_07005_004060_ERENVILLE	Sag mal, wie machst du das nur immer? Du nimmst lediglich aus Langeweile am Ritus der Thronfolge teil, nur um dann plötzlich in einen interdimensionalen Konflikt zwischen zwei Nationen verwickelt zu werden?
536	535	TEXT_VOICEMAN_07005_004070_ERENVILLE	Unter was für einem Stern des Unheils bist du bloß geboren?
537	536	TEXT_VOICEMAN_07005_004071_ERENVILLE	Aber du scheinst deinem Schicksal ja nicht besonders abgeneigt zu sein, was?
538	537	TEXT_VOICEMAN_07005_004080_WUKLAMAT	Und was hast du jetzt vor? Du bist doch aus der Klaubergilde ausgetreten, richtig?
539	538	TEXT_VOICEMAN_07005_004090_ERENVILLE	Ganz genau. Meine Mutter ... Ich will mich vollends der Erfüllung ihrer Träume verschreiben.
540	539	TEXT_VOICEMAN_07005_004100_ERENVILLE	Eine Reise, um das Unentdeckte zu entdecken. Allein der Gedanke daran würde sie sicher vor Neid aus dem Sternengrund zurückkehren lassen.
541	540	TEXT_VOICEMAN_07005_004110_WUKLAMAT	Das klingt doch gut! Weißt du denn schon, wie du die Reisekosten abdecken wirst?
542	541	TEXT_VOICEMAN_07005_004120_ERENVILLE	Ich bin zwar kein Klauber mehr, aber meine Verbindungen zu Sharlayan sind immer noch intakt. Und im Austausch für Informationen über neue und seltene Arten ist sich der Rat der Philosophen schließlich nie zu schade, ein paar Gil abzutreten.
543	542	TEXT_VOICEMAN_07005_004130_WUKLAMAT	Haha, dann war ja meine Sorge vollkommen unbegründet.
544	543	TEXT_VOICEMAN_07005_004140_WUKLAMAT	Und du? Noch am Überlegen?
545	544	TEXT_VOICEMAN_07005_004150_WUKLAMAT	Na, es besteht ja kein Grund zur Eile. Genieß deine Zeit in Tuliyollal und lass ein wenig die Seele baumeln! Ich werd dir auch keinen Posten im Palast aufzwingen, versprochen!
546	545	TEXT_VOICEMAN_07005_004160_WUKLAMAT	Wenn mir auf unserer Reise eins klar geworden ist, dann, wie sehr du das Abenteuer liebst ... Und dass du es einfach nicht lassen kannst, allem und jedem deine Hilfe anzubieten ...
547	546	TEXT_VOICEMAN_07005_004170_WUKLAMAT	Darum bin ich mir absolut sicher: Deine Reise ist noch lange nicht vorbei. Solange du nur gewillt bist, ihn zu gehen, wird dein Pfad dich weiterführen.
548	547	TEXT_VOICEMAN_07005_004180_ERENVILLE	Durch und durch die Frau Abenteurerin, wie? Was ist es nur, das dich antreibt?
549	548	TEXT_VOICEMAN_07005_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
550	549	TEXT_VOICEMAN_07005_A8_000_001_NONE_VOICE	Diese Welt. Ich liebe sie und alles in ihr.
551	550	TEXT_VOICEMAN_07005_A8_000_002_NONE_VOICE	Das Unbekannte. Ich habe noch so viele Orte zu entdecken.
552	551	TEXT_VOICEMAN_07005_A8_000_003_NONE_VOICE	All das, was mir mit auf den Weg gegeben wurde.
553	552	TEXT_VOICEMAN_07005_004181_ERENVILLE	Haha!
554	553	TEXT_VOICEMAN_07005_004182_WUKLAMAT	Haha!