ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/GaiUsd502_00044.csv

1	0	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00	Bahamut ist endlich vernichtet. Alisaie will Bilanz ziehen.
2	1	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01	Du hast Alisaie und Alphinaud wohlbehalten aus Bahamuts Verschlungenen Schatten zurück an die Oberfläche gebracht. Nun ist das Rätsel der Siebten Katastrophe endlich aufgeklärt. Bahamut, der Urvater der Drachen von Meracydia, war von seinen Nachfahren als Gott beschworen worden, als die Allager ihr Land überfielen. Doch statt die Eindringlinge zu vertreiben, wurde er von ihnen gefangen und mit allagischer Technologie ins Innere von Dalamud gebannt, zusammen mit unzähligen seiner Kinder, die ihn mit ihrem verzweifelten Glauben am Leben erhielten. So in dem künstlichen Mond gefesselt, diente der Primae den Allagern jahrhundertelang als Energiequelle, während sein Hass auf seine Peiniger mit jedem Tag wuchs. Als es Bahamut schließlich gelang, den Willen von Nael van Darnus zu kontrollieren, trug er ihr auf der Stelle auf, sein Gefängnis auf Eorzea zu schleudern, um endlich Rache zu nehmen. Der mächtige Weise Louisoix war der Einzige, der dies verhindern hätte können, doch selbst die Kraft der Zwölf, die er beschworen hatte, reichte nicht aus. Der Ätherkreis brach und enorme Energie wurde frei - und da geschah es: Dieser Äther und die Gebete der Eorzäer zusammen übertrugen sich auf Louisoix und verwandelten ihn in Phönix, das uralte Symbol der Auferstehung, einen Halb-Primae. Mit diesen neuen Kräften gelang es ihm, Bahamut zu besiegen. Doch Louisoix ließ seine Kräfte vorschnell in den Planeten zurückfließen, und so bäumte sich Bahamut noch einmal auf und verschlang den halb verwandelten Louisoix. Seither war er in seinem Inneren gefangen und langsam begannen auch die allagischen Maschinen mit der ihnen einprogrammierten Aufgabe: Bahamut zu nähren und zu heilen. Hättet ihr ihn nicht besiegt, so wäre er zweifellos eines Tages erwacht und hätte erneut Tod und Verwüstung über Eorzea gebracht ... Und hättet ihr Louisoix nicht besiegt, so wäre er nie von Bahamuts Kontrolle und seiner unvollständigen Ver­wand­lung in Phönix freigekommen. Sprich mit Urianger, der in der Erdseim-Fabrik auf eure Rückkehr wartet, um ihm von euren unfassbaren Entdeckungen zu erzählen.
3	2	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02	Urianger ist erschrocken, wie abgekämpft die Zwillinge aussehen, doch die Hauptsache ist, dass eure Mission erfolgreich war: Bahamut und die Drachen von Meracydia sind ein für alle Mal vernichtet. Die Wahrheit über Louisoix' Tod, Naels Schicksal und Bahamuts tragisches Los soll niemand erfahren, da sind sich Alisaie und Alphinaud selten einig. Wenn die Eorzäer von Phönix erführen, wären sie womöglich versucht, ihn erneut zu beschwören und den Planeten auf lange Sicht nur noch mehr auszulaugen. Zur Sicherheit sollten also die Fragmente Dalamuds für die Öffentlichkeit gesperrt werden. Alphinaud erbietet sich, diese Sperrung bei den Stadt­staaten zu erwirken. Alisaie begibt sich indessen noch einmal zu den Bruchstücken Dalamuds, die unverändert im Boden stecken, und betet für die Opfer der Tragödie, deren Ursache bereits Jahrtausende zurückliegt - für ihren Großvater, für Nael van Darnus, für die Opfer der Siebten Katastrophe und für die gequälten Drachen von Meracydia. Es ist ihr anzumerken, dass sie aller Welt den Frieden wünscht und sich danach sehnt, ebenso wie du für diesen Frieden eintreten zu können. Eines Tages, verspricht sie, wird sie auch so stark und mutig sein wie du ...
4	3	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03
5	4	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00	Mit Urianger in der Erdseim-Fabrik sprechen
26	25	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01
27	26	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000	Alle sind unbeschadet zurückgekehrt. Puh, ich bin wirklich froh, wieder draußen zu sein! Selbst die ätherschwirrende Luft hier ist mir lieber als der verschmorte Maschinengeruch und die überall lauernde Gefahr da unten.
50	49	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001	Ich werde mein Versprechen halten. Von dem Geheimnis der Siebten Katastrophe wird niemand je etwas erfahren. Natürlich sollten wir die Stadt­staaten aber informieren, dass die Gefahr unter der Einschlagstelle gebannt ist.
51	50	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002	Sonst sieht womöglich selbst jemand nach und findet mehr heraus, als er sollte ... Und ungefährlich ist es dort unten ja auch jetzt noch nicht. Der Bereich um Bahamuts Klauen sollte am besten abgeriegelt werden.
52	51	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003	Aber als Allererstes sollten wir uns bei Urianger zurückmelden! Sehen wir in der Erdseim-Fabrik nach, ob er noch da ist.
53	52	TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010	Kaum zu glauben, dass wir noch leben! Du und deine Kameraden, ihr habt alleine gegen Bahamut bestanden! Und Alisaie ... solche Nervenstärke hätte ich ihr nicht zugetraut.
54	53	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015	Als Erstes werden wir zu Urianger gehen. Er muss gleich erfahren, dass wir in Sicherheit sind und alles ein gutes Ende genommen hat!
55	54	TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101	Ah, was für eine Erleichterung. So ist die Hoffnung Eorzeas wieder zu uns zurückgekehrt.
56	55	TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102	Vermochtet ihr Licht in die unseligen dunklen Gänge und in die Umstände der Katastrophe zu bringen?
57	56	TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103	Wir sind zurück, Urianger. Und Bahamut ist vernichtet.
58	57	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104	Es ist vorbei! Eorzea ist endlich in Sicherheit.
59	58	TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105	Alisaie, Alphinaud! Wie seht ihr denn aus? Seid ihr verletzt? Man möchte meinen, ihr hättet Bahamut mit euren bloßen Händen angegriffen ...!
60	59	TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106	Wenn euch etwas zustieße, könnte ich mir das nie verzeihen.
61	60	TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107	Was habt ihr dort unten nur erlebt? Was hat sich zugetragen?
62	61	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108	Äh, nichts Besonderes, haha!
63	62	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109	Keine Sorge Urianger, unsere Schrammen sind schon fast wieder verheilt. Auch das haben wir sicher zu einem guten Teil Großvater zu verdanken.
64	63	TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110	Meister Louisoix? Dann konntet ihr ihn sehen? Und Bahamut ist besiegt?
65	64	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111	Wir werden dir alles in Ruhe erzählen. Aber zuvor ist eine Sache noch wichtiger.
66	65	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112	Da der Drache vernichtet ist, müssen wir die Einschlagstellen absperren lassen. Sonst bringen sich Neugierige womöglich noch in Gefahr.
67	66	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113	Und wir müssen den Stadt­staaten sagen, dass die Bedrohung aus der Welt geschafft ist - oder nein: dass da unten rein gar nichts Interessantes ist, nur gefährliche Maschinenteile. Diplomatische Briefe schreiben dauert zu lange. Am besten brechen wir gleich auf und erzählen es den Anführern selbst!
68	67	TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114	Warte. Solche Dinge kannst du doch mir und Urianger überlassen. Du solltest dich nach all den Strapazen erst einmal ausruhen.
69	68	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115	Aber ... warum denn? Mir geht es doch schon wieder gut!
70	69	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116	Du willst die Sache doch nicht schon wieder für deine politischen Schachzüge benutzen? Immer hast du solche Hintergedanken, Alphinaud!
71	70	TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117	N-Nein, was denkst du denn schon wieder? Das hatte ich doch gar nicht vor!
72	71	TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118	Alisaie, dein Bruder möchte dir doch nur deine Bürde erleichtern.
73	72	TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119	Diplomatie ist doch meine Spezialität! Ein paar Briefe zu schreiben und Gespräche zu führen macht mir gar nichts aus. Du musst dich nicht anstrengen.
74	73	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121	Gehen wir, Urianger. Wir fahren mit der Kutsche, da können wir alles noch durchsprechen.
76	75	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122	Alphinaud!
77	76	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123	Wir haben doch dasselbe Ziel, nicht wahr?
78	77	TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124	Aber natürlich! Was wir erlebt haben, mag so vielleicht nie mehr geschehen, aber das heißt nicht, dass ich jetzt anders denke als in dem Moment, als wir dort unten gemeinsam kämpften.
79	78	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125	Dann ist es ja gut. Danke, Alphinaud.
80	79	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126	Es gibt da noch einen Ort, den ich gerne besuchen möchte. Könntest du mich vielleicht begleiten?
81	80	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127	Ah ... vielleicht sollte ich mich zuerst umziehen. Ich sehe tatsächlich aus wie nach einem Kampf gegen einen Primae.
82	81	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201	Die Landschaft hat sich gar nicht verändert.
83	82	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202	Irgendwie dachte ich, dass Dalamuds Bruchstücke auf magische Weise verschwinden würden, wenn Bahamut erst besiegt ist, aber da war ich wohl zu naiv.
84	83	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203	Aber das Leben der Leute geht weiter. So drastisch sich die Welt auch wandelt, so schnell passen wir uns an ...
85	84	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204	Lass uns noch etwas weiter gehen.
86	85	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205	Alphinaud wird den wahren Hergang der Siebten Katastrophe sicher geschickt verschleiern können.
87	86	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206	Was wir dort unten gesehen haben, darf nicht bekannt werden - das ist ihm ebenso klar wie mir.
88	87	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207	Und trotzdem ...
89	88	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208	Es ist dein Verdienst, dass Bahamut vernichtet ist! Und dass ich das niemandem sagen darf, ist wirklich ein Jammer.
90	89	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209	Vielleicht hast du Recht. Auch wenn es nicht in den Geschichtsbüchern steht - wir kennen die Wahrheit, und an der gibt es nichts zu rütteln.
91	90	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210	Ich werde dir immer dankbar sein. Du hast meinen Großvater aus den Klauen dieses Primae gerissen und Eorzea vor unsäglichem Leid bewahrt. Du bist eine wahre Heldin.
92	91	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211	Die Eorzäer wissen vielleicht nichts von ihrer Retterin, aber *du* weißt, dass sie nur wegen deiner Tapferkeit am Leben sind. Ich hoffe, das ist dir genug des Danks ...
93	92	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212	Hier. Hier fühlt es sich gut an.
94	93	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213	Für dich, Großvater ... und für Nael, für die Drachen von Meracydia und all diejenigen, die in der Siebten Katastrophe ihr Leben verloren ...
95	94	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214	Der Kampf gegen Bahamut ist vorbei ... Wir haben große Opfer gebracht und zahllose verzweifelte Gebete gesprochen.
96	95	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215	Aber trotz allen Leids haben wir uns wieder aufgerichtet. Die Eorzäer und auch ich selbst.
97	96	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216	Wenn all dies hier vorbei ist, werde ich für einige Zeit auf Reisen gehen.
98	97	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217	Nicht für Großvater ... sondern diesmal, um herauszufinden, was für mich selbst das Bewahrenswerte an Eorzea ist.
99	98	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218	Nun gut, in gewisser Weise ist es auch Großvaters Vermächtnis, denn ich habe es ihm ja versprochen. Aber diesmal ist es *mein* eigener Weg.
100	99	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219	Irgendwann möchte ich mich bei dir revanchieren ... für all das, was du für mich getan hast.
101	100	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220	Du wirst doch auch weiterhin all denen helfen, die in Not sind?
102	101	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221	Ich werde dasselbe tun. Ich will stärker werden und ... nicht hinter Alphinaud zurückstehen.
103	102	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222	Und irgendwann, eines Tages, werde auch ich so für Eorzea eintreten können, wie du es tust. Nicht nur mit gutem Willen, sondern auch mit eisernem Arm!
104	103	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223	Nun, dann auf bald!
105	104	TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224	Du bist eine echte Kriegerin des Lichts. Möge das Licht stets mit dir sein.
106	105	TEXT_GAIUSD502_00044_SYSTEM_000_100	Vor der Annahme dieses Auftrags kannst du noch einmal die Videosequenz anschauen, die beim ersten Betreten des Spielinhaltes „Verschlungene Schatten“ abgespielt wurde.
107	106	TEXT_GAIUSD502_00044_Q1_000_000	Videosequenz abspielen?