ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/GaiUse411_00079.csv

1	0	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_00	Ilberd ist überzeugt, dass er die Identität des Webers nun kennt.
2	1	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3	2	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_02	Du hast Ilberd getroffen. Zusammen heftet ihr euch Eline an die Fersen.
4	3	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_03	Ilberd hat Eline in Miounnes Hexenstübchen gehen sehen. Sieh dich dort um und frage auch die Kristallstreiterin Ephemie, die am Luftschiff-Landeplatz auf Posten stehen sollte, ob sie Eline gesehen hat.
5	4	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_04	Du hast mit Ephemie am Luftschiff-Landeplatz gesprochen, aber sie hat Eline nicht gesehen. Sag Ilberd, der vor dem Hexenstübchen wartet, Bescheid.
6	5	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_05	Ilberd kommt ein anderer Gedanke: Vielleicht hat sich die Verdächtige im Traumbaum eingemietet. Von dort könnte sie über die Hintertreppe entwischt sein. Er wird die Gästezimmer durchsuchen, während du alle Ausgänge der Stadt abklappern und die dort postierten Kristallstreiter der 2. Einheit befragen sollst. Lauf zur Blaudachs- und zur Weißwolf-Pforte in Neu-Gridania sowie zur Gelbschlangen-Pforte und zum Süßholz-Steg in Alt-Gridania und frag nach ihr.
7	6	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_06	Du hast die vier Kristallstreiter an den Stadtausgängen befragt, aber keiner hat Eline gesehen. Triff dich am Ätherytenplatz wieder mit Ilberd. Vielleicht hat er Eline in einem der Gästezimmer gefunden.
8	7	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_07	Gerade als ihr aufgeben wollt, erhaltet ihr einen äußerst zweckdienlichen Hinweis. Ein Mann - dem Anschein nach ein Händler, in Wahrheit aber ein domanischer Ninja - hat beobachtet, wie Eline Roaille sich verkleidet aus dem Traumbaum gestohlen hat und mit der Fähre in Richtung Ostwald übergesetzt ist. Eure Beschattung wird euch also dorthin führen ...
9	8	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_02	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
28	27	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_03	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
29	28	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_04	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
30	29	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_05	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
31	30	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_06	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Ilberd in Gridania neu anzunehmen.**
32	31	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_001	Dieser Spion, das ist ein ganz großer Fisch ... die Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen. Ja, ganz recht ...
50	49	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002	... Ich habe General Eline Roaille in Verdacht. Sie ist eine der engsten Vertrauten Raubahns und bei jeder wichtigen Entscheidung, bei jedem Gespräch dabei. Wenn jemand Zugang zu Staatsgeheimnissen hatte, dann sie.
51	50	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003	Eline stammt aus Ishgard - eine Söldnerin, die von Anfang an mit außer­ge­wöhn­lichem Geschick im Lanzenkampf und scharfem Verstand auf sich aufmerksam machte.
52	51	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_004	Sie drängte sich aber nie ins Rampenlicht, sondern unterstützte Raubahn im Hintergrund und stand ihm mit Rat und Tat zur Seite.
53	52	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_005	Für Raubahn war sie unersetzlich. Er sah nur ihr Talent - die Abstammung und Volkszugehörigkeit waren für ihn, der ja auch als mittelloser Fremder gekommen war, völlig nebensächlich.
54	53	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_006	Dabei war das nicht gerade selbst­verständ­lich. Nachdem Ishgard sich aus der Eorzäischen Allianz verabschiedet hatte, waren Leute von dort in Ul'dah alles andere als willkommen.
55	54	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_007	Als überzeugter Royalist war Raubahn den Republikanern ohnehin ein Dorn im Auge, und dann ernannte er auch noch eine Ishgarder Söldnerin zu seiner Ersten Offizierin. Aus *dem* Stadt­staat, der die Allianz so feige im Stich gelassen hatte. Eine brisante Personalentscheidung, die eigentlich jede Menge Zündstoff liefern sollte ... doch die Republikaner hielten den Mund. Seltsam, nicht wahr?
56	55	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008	Wie dem auch sei: Jetzt ist sie hier in Gridania. Natürlich musste die Lage in Garlemald besprochen werden, und natürlich musste Raubahn den Gesprächen beiwohnen.
57	56	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_009	Aber seine Stell­vertre­terin? Elines Aufgabe ist es, Raubahn in seiner Abwesenheit zu vertreten. Hier hat sie rein gar nichts zu suchen. Trotzdem hat sie die Ewige Halle unbesetzt zurückgelassen. Sie hat hier was vor, das sage ich dir.
58	57	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_010	Die Erste Einheit hat schon belastendes Material gegen sie zu­sammen­getragen. Für sich allein genommen reicht es nicht, aber wenn wir sie in flagranti bei staatsfeindlichen Aktionen ertappen, dann haben wir unseren Weber!
59	58	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_011	Jetzt kommt alles auf uns an. Ich habe Leute an allen Ausgängen der Stadt postiert. Wir werden Eline auf den Fersen bleiben - kann ich mich auf dich verlassen?
60	59	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_012	Sehr gut. Dann nichts wie los - aber immer schön unauffällig bleiben.
61	60	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_020	Da ist sie entlang ... Wo will sie nur hin? Durch die Blaudachs-Pforte etwa? Mach schon, wir dürfen uns nicht abhängen lassen.
62	61	TEXT_GAIUSE411_00079_ROAILLE_000_030	Diese herrliche Waldluft! Wie lange ist es wohl her, seit ich hier in Gridania war? Ich sollte viel öfter hierherkommen.
63	62	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_040	Sie ist da drin, Irrtum ausgeschlossen. Will sie jemanden treffen? Jedenfalls wird uns das nicht entgehen. Es sei denn, sie setzt sich mit dem Luftschiff ab ...
64	63	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_041	Aber keine Sorge, Ephemie ist da drin und passt auf. Wie ich sagte - Kristallstreiter der Zweiten Einheit sind an allen Schlüsselstellen postiert. Wer Gridania auf dem Land-, Luft- oder Wasserweg verlassen will, kommt nicht ungesehen an unseren Leuten vorbei.
65	64	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_042	Ich warte hier draußen, während du dich in der Gaststube umsiehst. Vergiss den Luftschiff-Landeplatz nicht.
66	65	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_050	Ich warte hier draußen, während du dich in der Gaststube umsiehst. Frag Ephemie, ob sie etwas Verdächtiges beobachtet hat!
67	66	TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_060	Oh, Player Player! Ich bin so stolz, jetzt eine von euch zu sein! ... General Eline Roaille?
68	67	TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_061	Nein, natürlich nicht, sonst wäre ich doch nicht mehr hier. Und auch sonst ist mir nichts Verdächtiges aufgefallen.
69	68	TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_070	General Roaille war nicht hier, da bin ich mir sicher. Auch sonst habe ich niemand Verdächtigen gesehen.
70	69	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_080	Sie war nicht in der Gaststube und auch nicht am Luftschiff-Landeplatz?
71	70	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_081	Rausgekommen ist sie aber auch nicht ... Halt, warte mal!
72	71	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_082	Da drin gibt es doch Gästezimmer, richtig? Sie muss sich im Traumbaum eingemietet haben! Womöglich ist sie schon über die Hintertreppe entwischt!
73	72	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_083	Verflucht noch mal! Ich werde mir Zutritt zu diesen Gästezimmern verschaffen - lauf du zu den Stadttoren und rede mit unseren Leuten dort! Wir dürfen ihre Fährte nicht verlieren.
74	73	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_084	Die Blaudachs-Pforte und die Weißwolf-Pforte führen aus Neu-Gridania und die Gelbschlangen-Pforte aus Alt-Gridania, die musst du alle überprüfen. Und der Süßholz-Steg kommt natürlich auch noch in Frage.
75	74	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_085	Wenn du alle abgeklappert hast, komm zum Ätherytenplatz. Natürlich nur, falls du Eline *nicht* gefunden hast - sonst lässt du sie nicht aus den Augen, verstanden? Wenn auch in den Gästezimmern Fehlanzeige war, werde ich am Ätherytenplatz auf dich warten.
76	75	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_090	Hauptmann Ilberd schickt dich? Nein, hier ist nichts Besonderes vorgefallen. Keine verdächtigen Frauen gesehen.
77	76	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_100	Du kannst Hauptmann Ilberd mitteilen, dass hier nichts Außer­ge­wöhn­liches vorgefallen ist. Ich habe keine verdächtige Frau gesehen.
78	77	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_110	Nein. Hier kommen überhaupt nur wenige Leute durch, da wäre sie mir sicher aufgefallen.
79	78	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_120	Ich bin mir ganz sicher, dass die Verdächtige nicht durch dieses Tor gegangen ist. Tut mir leid.
80	79	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_130	Ich habe mir alle Gesichter genau angesehen, aber General Roaille war nicht dabei. Sieh mich nicht so an! Ich hab die ganze Zeit über genau aufgepasst.
81	80	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_140	Wenn ich's dir doch sage. General Roaille ist nicht durch dieses Tor gegangen.
82	81	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_150	Nein, ganz sicher nicht. Ich erkenne doch die Legions-Uniform. Sie könnte sich verkleidet haben? Für wie dumm hältst du mich? Ein paar Elezen-Damen haben die Fähre bestiegen, das schon ... aber die Gesichter kamen mir alle nicht bekannt vor.
83	82	TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_160	Von den Elezen-Damen, die mit der Fähre übergesetzt haben, war keine Eline Roaille, denke ich. Aber mit Sicherheit kann ich es nicht sagen.
84	83	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_170	Na prächtig. Also keine Spur von Eline?
85	84	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_171	Tja ... Und in den Gästezimmern war sie auch nicht, obwohl sich Antoinot sicher war, dass sie eines bezogen hat.
86	85	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_173	Sie muss sich verkleidet haben und ist irgendwie entkommen. Das war's dann wohl mit der Beschattung.
87	86	TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_174	(-Händler-)Mein Herr, ich hätte köstliche Mun-Tuy-Bohnenmilch im Sonderangebot. Wie wär's mit einem Schluck? So wertvoll wie ein kleines Steak.
88	87	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_175	Mann, siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind? Lass uns zufrieden mit der Bohnenbrühe.
89	88	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_176	Momentchen. Dieser Halsschmuck ... Sag, guter Mann, kommst du etwa aus dem Osten? Dem *Fernen Osten*?
90	89	TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_177	Ihr habt ein waches Auge. Ich komme aus Doma. Und die Person, die ihr sucht, sah ich auf dem Weg nach Alt-Gridania.
91	90	TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_178	Sie gibt sich den Anschein einer Händlerin, doch die Augen eines Shinobi konnte sie nicht täuschen. Sie hat Gridania mit der Fähre vom Süßholz-Steg verlassen.
92	91	TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_179	Aber sorgt euch nicht! Eine der Unseren ist der Verdächtigen bereits auf der Spur. Auch ihr solltet ohne Verzug in den Ostwald eilen. Entschuldigt mich nun.
93	92	TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_180	Das ist doch ... Diese Domaner sind unglaublich!