ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/SubCts107_00094.csv

1	0	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_00	Bloezoeng möchte sich mit einer Bitte für einen alten Freund an dich wenden.
2	1	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_01	Laut Bloezoeng ist Kommandant Reyner von den Gelbjacken auf der Suche nach einem fähigen Abenteurer für eine Aufgabe, die ein echter Härtetest zu werden verspricht. Begib dich zum Korallenturm auf den Oberen Decks von Limsa Lominsa und sprich dort mit dem Kommandanten.
3	2	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_02	Reyner teilt dir mit, dass Sastasha von einem bislang nicht identifizierten Feind überrannt worden ist. Da du die feuchten Höhlen bereits zuvor von den Plündernden Schlangen befreit hast, ist der Kommandant der Ansicht, dass du am ehesten dazu in der Lage bist, dich dieser neuen Bedrohung zu stellen - wie auch immer diese aussehen mag. Begib dich nach Sastasha im westlichen La Noscea und melde dich am Eingang bei D'perjha.
4	3	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_03	D'perjha hat dich mit der aktuellen Lage vertraut gemacht. Erkunde Sastasha und schalte die Bedrohung in den Höhlen aus. ※ „Sastasha (schwer)“ kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
5	4	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_04	Tief im Inneren von Sastasha triffst du auf eine quallenartige Scheußlichkeit und bereitest ihr ein Ende. Da die Gefahr nun beseitigt ist, solltest du dich wieder an die Oberfläche begeben und D'perjha Bericht erstatten.
6	5	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_05	D'perjha zufolge soll der Körper des besiegten Feindes für eine eingehende Unter­such­ung geborgen werden. Die Gelbjacke teilt dir außerdem mit, dass Reyner inzwischen in Bierhafen im westlichen La Noscea eingetroffen ist. Begib dich dorthin und erstatte ihm einen umfassenden Lagebericht.
7	6	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_06	Reyner ist schockiert darüber, dass die abscheuliche Kreatur kein Geringerer als der berüchtigte Kapitän Madison gewesen sein soll. Die mit der Unter­such­ung der sterblichen Überreste beauftragte Gelehrte Ceana gelangt zu dem Schluss, dass diese grässliche Form eine direkte Folge der übermäßigen Äthereinwirkung ist. Angesichts der jüngsten Entwicklungen verspricht Reyner, die Sicherheitsbemühungen rund um Bierhafen zu verstärken.
8	7	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_00	Mit Reyner im Korallenturm sprechen
26	25	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_01	Mit D'perjha am Eingang zu Sastasha sprechen
27	26	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_02	Sastasha (schwer) über die Inhaltssuche betreten und erkunden
28	27	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_03	D'perjha Bericht erstatten
29	28	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_04	Reyner in Bierhafen Bericht erstatten
30	29	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_000	Du bist's, Player! Du hättest dir kaum einen besseren Zeitpunkt aussuchen können. Ein Freund von mir ist gerade auf der Suche nach einem fähigen Abenteurer, und da musste ich sofort an dich denken.
50	49	TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_001	Wer dieser Freund ist, möchtest du wissen? Kein Geringerer als Kommandant Reyner von den Gelbjacken. Vielleicht kennst du ihn ja. Wir beide sind schon Freunde, seit ich meine ersten Gehversuche als Gourmet gemacht habe, und wir sind auch in Kontakt geblieben, nachdem ich Limsa wieder verlassen habe.
51	50	TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_003	Wie auch immer, ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn du dem Guten einen Besuch abstatten könntest und ihn danach fragst, was er auf dem Herzen hat. Du findest ihn bei den anderen Gelbjacken im Korallenturm.
52	51	TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_002	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_005	Ich würde mich freuen, wenn du Reyner einen Besuch abstatten könntest und ihn danach fragst, was er auf dem Herzen hat. Du findest ihn bei den anderen Gelbjacken im Korallenturm.
54	53	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_010	Guten Abend, Player. Benötigst du etwas? ... Du bist auf Bitten von Bloezoeng hier, sagst du? Dass er ausgerechnet dich vorbeischickt, ist ein wahrhaft glücklicher Umstand. Deine Unterstützung wird unsere Position deutlich stärken, meine Gute.
55	54	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_011	Dann will ich auch nicht lange um den heißen Brei herumreden und komme direkt zur Sache. Du erinnerst dich ja sicherlich noch daran, wie du die Plündernden Schlangen aus Sastasha vertrieben hast. Leider hat sich trotz unserer intensiven Bemühungen, diesen Ort frei von unerwünschten Eindringlingen zu halten, eine neue Bedrohung dort breit gemacht.
56	55	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_012	Berichten zufolge hat eine Bande von Piraten ohne Vorwarnung zugeschlagen und die dort stationierten Männer in die Flucht getrieben. Ich spreche zwar von Piraten, aber Augenzeugen schwören, eine furchterregende Kreatur gesehen zu haben, die aus dem Meer emporstieg. Daher sind wir uns nicht so ganz sicher, womit wir es hier zu tun haben.
57	56	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_013	Ich habe eine Gruppe von Abenteurern damit beauftragt, die Gefahr in Augenschein zu nehmen und wenn möglich zu beseitigen, doch sie haben sich als äußerst untauglich erwiesen.
58	57	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_014	Aber du, meine Gute, wirst dich sicherlich deutlich besser schlagen. Wenn du gewillt bist, uns zu helfen, dann melde dich bitte bei D'perjha am Eingang zu Sastasha.
59	58	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_019	Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du die Gefahr in Sastasha untersuchen und beseitigen könntest. Wenn du gewillt bist, uns zu helfen, dann melde dich bitte bei D'perjha am Eingang zu Sastasha.
60	59	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_020	Du hilfst uns erneut aus der Patsche, Abenteurerin? Wunderbar! Du hast Sastasha ja bereits einmal von Unholden bereinigt, daher bin ich zuversichtlich, dass du auch dieser Gefahr gewachsen bist.
61	60	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_021	Siehst du diese Abenteurer da drüben? Die haben wir zuerst reingeschickt, aber sie konnten unseren Erwartungen nicht gerecht werden. Genau genommen haben sie es gerade mal fünf Minuten da drinnen ausgehalten, bevor sie wieder nach draußen stürmten und nach Luft schnappten wie Fische an Land. Und ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass sie auf ihrem kurzen Abstecher nichts von Bedeutung entdeckt haben.
62	61	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_023	Daher wissen wir noch immer nichts Näheres über die Art der Bedrohung ... aber dies wird sich nun ändern. Bereite dich ordentlich vor, betritt Sastasha und beseitige die Gefahr. Ich freue mich schon darauf, von deinem erfolgreichen Unterfangen zu hören.
63	62	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_025	Bereite dich ordentlich vor, betritt Sastasha und beseitige die Gefahr. Ich freue mich schon darauf, von deinem erfolgreichen Unterfangen zu hören.
64	63	TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_025	<keuch> Bei den Zwölf, ich ... Ich wäre fast gestorben da drin ... Ist es denn zu viel ... <hechel> ... verlangt, hin und wieder mal geheilt zu werden?
65	64	TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_025	Mach bloß nicht mich für dieses Fiasko verantwortlich! Falls du es nicht bemerkt hast, du furchtloser Anführer: Ich war damit beschäftigt, diesen verdammten Klauen auszuweichen. *Irgendjemand* konnte mal wieder nicht die Aufmerksamkeit des Monsters auf sich lenken ...
66	65	TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_25	Muhahaha! Ihr beiden seid so lahm, ihr würdet ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren!
67	66	TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_025	Wir haben spektakulär versagt, aber immerhin sind wir noch am Leben. Das ist es, was letztendlich zählt, nicht wahr? Aber ich muss schon sagen, dass es dieses Mal ziemlich knapp war für unseren Anführer ...
68	67	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_022	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_030	Ah, du bist zurück! Sag schon, warst du in der Lage, die Gefahr in den Höhlen aufzuspüren? Und was noch viel wichtiger ist: Konntest du sie beseitigen?
70	69	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_031	... Ein Mann, der wie eine Qualle aussah? Und du sagst, es hätte sich um den berüchtigten Kapitän Madison gehandelt!?
71	70	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_032	Das ist alles ... ziemlich seltsam, aber ich glaube dir natürlich. Ich werde die Überreste für eine eingehende Unter­such­ung bergen lassen. Hoffentlich sind wir dann besser gegen zukünftige Bedrohungen gewappnet.
72	71	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_034	Deine Arbeit hier ist getan, Abenteurerin. Du solltest dich nun auf den Weg nach Bierhafen machen. Kommandant Reyner hält sich dort auf und wird sicherlich erpicht darauf sein, einen Bericht über diesen Vorfall aus erster Hand zu hören.
73	72	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_035	Du solltest dich auf den Weg nach Bierhafen machen. Kommandant Reyner hält sich dort auf und wird sicherlich erpicht darauf sein, einen Bericht über diesen Vorfall aus erster Hand zu hören.
74	73	TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_035	Pah, wie konnten wir nur zulassen, dass irgendeine andere Abenteurerin hier einfach so aufkreuzt und den Ruhm einheimst? Wenn wir doch nur eine fähigere Heilerin hätten ...
75	74	TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_035	Benutz deinen verdammten Kopf nächstes Mal, ja? Wenn du noch mal so wild losstürmst, wirst du uns *alle* umbringen!
76	75	TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_035	Muhahaha! Ihr beiden seid so lahm, ihr würdet ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren!
77	76	TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_035	Wie ich höre, hast du Sastasha befreit, und das nicht zum ersten Mal! Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank! Wenn du nicht gewesen wärest, hätten wir es vermutlich so lange versucht, bis wir dabei ums Leben gekommen wären.
78	77	TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_033	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_040	Ich habe schon von deinem Erfolg gehört. Ich wusste, du würdest uns nicht enttäuschen, Player.
80	79	TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_041	Kommandant! Ein Leichnam ist zur Unter­such­ung eingetroffen!
81	80	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_042	Dieses ... dieses *Ding* war Kapitän Madison, sagst du? Bei den Zwölf ... wie konnte er nur zu diesem Monstrum werden?
82	81	TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_043	(-???-)Das ist ein ziemlich be­ein­dru­cken­des Exemplar. Darf ich mal ...?
83	82	TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_044	Werte Dame! Vielen Dank, dass Ihr Euch die Zeit nehmt, uns fachkundig zur Seite zu stehen.
84	83	TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_045	Kommandant, erlaubt mir, Euch Fräulein Ceana vorzustellen. Sie ist eine der führenden Gelehrten, die unter dem berühmten Ätherologen Lamberteint studieren.
85	84	TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_046	Hm, es besteht kein Zweifel daran, dass dies einst ein Mann war. Seine groteske Form ist vermutlich einer Überdosis Äther geschuldet.
86	85	TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_047	Jedes Lebewesen kann nur eine bestimmte Menge an Äther in seinem Körper aufnehmen, bevor sich negative Auswirkungen bemerkbar machen. Eine solch dramatische Veränderung bedarf einer tödlichen Dosis, und doch hat unser Proband hier lange genug gelebt, um niedergestreckt werden zu müssen. Ein äußerst interessanter Fall ...
87	86	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_048	Ich habe gehört, dass ein bestimmter Primae sich Leibeigene schafft, indem er Sterbliche mit Äther überschüttet. Könnten wir es hier damit zu tun haben?
88	87	TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_049	Damit könntet Ihr nicht ganz Unrecht haben, Kommandant.
89	88	TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_050	Wenn der Kontakt mit dem Äther eines Primae den Verstand korrumpiert, ist es durchaus plausibel, dass bei wiederholter Einwirkung auch der Körper zu Schaden kommt.
90	89	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_051	Wir Limser sind mit den abscheulichen Taten, zu denen die Sahagin fähig sind, nur allzu gut vertraut. Ich vermute, dies war ihre Strafe ...
91	90	TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_052	Bei dem Gedanken an solch grausame Kreaturen läuft mir ein kalter Schauer den Rücken runter ... Hier kriege ich bestimmt so schnell kein Auge mehr zu ...
92	91	TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_053	Habt keine Angst, meine Dame. Meine Gelbjacken sind hier, um Bierhafen und seine Bewohner zu schützen. Und angesichts der jüngsten Entwicklungen könnt Ihr versichert sein, dass wir unsere Wachsamkeit verdoppeln werden.
93	92	TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_054	Eure Worte machen mir Mut, Kommandant. Und was dich angeht, Abenteurerin, möchte ich dir herzlich für dieses Forschungsexemplar danken.