ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/ClsWdk005_00168.csv

1	0	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_00	Beatin sieht ganz schön deprimiert aus. Was ist bloß mit ihm los?
2	1	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_01	Beatin ist offensichtlich nieder­ge­schlagen, weil er in einer kreativen Schaffenskrise steckt. Solange er über neue Ideen nachgrübelt, sollst du an seiner Stelle mit den Kindern auf dem Spielplatz Eichelmatz spielen. Sprich dort mit dem Jungen Nicoliaux.
3	2	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_02	Nicoliaux möchte den deprimierten Beatin gerne aufheitern und schlägt vor, dass du herstellst und es Beatin in der Zimmerergilde schenkst.
4	3	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_03	Beatin ist vor Freude über das Walnuss-Bauholz ganz aus dem Häuschen. Er ist überrascht darüber, wie gut du bereits als Zimmerin geworden bist. Du erinnerst ihn an einen alten Freund, mit dem er sich früher wohl gemessen hat, und das gibt ihm neue Tatkraft. ※ Sobald du als Zimmerin Stufe 30 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_00	Mit Nicoliaux sprechen
26	25	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_01	bei Beatin abliefern
27	26	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_02
28	27	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_1	<seufz> ... es ist doch alles sinnlos ...
50	49	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_2	... Player Player ... Du hast viel gelernt und ich habe Vertrauen zu dir gefasst, wie zu kaum jemandem sonst. Doch heute habe ich nichts für dich zu tun.
51	50	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_3	Wenn du eine sinnvolle Beschäftigung suchst, dann spiel doch mit den Kindern auf dem Spielplatz Eichelmatz.
52	51	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_4	Seit ich hier über neue Produkte sinniere, habe ich mich nicht mehr um sie gekümmert. Ihnen ist bestimmt langweilig.
53	52	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_5	Sie freuen sich sicher über deine Aufmerksamkeit und vielleicht kommt mir in der Zwischenzeit ja eine zündende Idee.
54	53	TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_10	Was willst du hier? Erwachsene haben auf unserem Spielplatz nichts zu suchen!
55	54	TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_100_10	Ach, Beatin schickt dich? Denkt der olle Griesgram doch noch an uns?!
56	55	TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_11	Seit einer gefühlten Ewigkeit hockt er in seiner Bude und brütet über neuen Ideen.
57	56	TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_12	Er scheint ganz schön nieder­ge­schlagen zu sein und ich würde ihn gerne aufmuntern, aber wie?
58	57	TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_13	Ah! Jetzt habe ich eine Idee! Du bist doch eine Zimmerin, oder?!
59	58	TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_14	Dann besorg dem Alten doch ein total gutes Walnuss-Bauholz!
60	59	TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_15	Wenn er besonderes Holz in die Hände kriegt, ist er immer ganz aus dem Häuschen. Bring ihm das beste Walnuss-Bauholz auf der Welt, dann berappelt er sich bestimmt ... und spielt wieder mit uns.
61	60	TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_16	So kann es ja nicht weitergehen. Also, tu was, bevor Beatin selbst zu Holz erstarrt!
62	61	TEXT_CLSWDK005_00168_SYSTEM_000_17	Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualität legst, umso höher ist die Wahr­schein­lich­keit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualität ist.
63	62	TEXT_CLSWDK005_00168_SYSTEM_000_18	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_20	<seufz> ... lass mich bitte in Ruhe! Ich muss nachdenken ...
65	64	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_21	Ich bin nicht mehr stark und geradlinig wie eine Lanze, sondern verhutzelt und knorrig wie ein alter Ast.
66	65	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_22	... wie, was? Du hast etwas für mich?
67	66	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_23	Aber das ist ja Walnuss-Bauholz! Von einer erstklassigen Qualität, wie es meinen alten Augen noch nicht untergekommen ist! Hast du es selbst gehobelt?!
68	67	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_24	Diese Wärme, diese Kraft und diese Härte - einfach unglaublich! Das ist das Wundervollste, was ich je gesehen habe! Dass ich das noch erleben darf ... <schluchz>
69	68	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_25	Ich hab's! Daraus werde ich einen ul'dhischen Walnuss-Türknauf machen ...
70	69	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_26	Nein, nein! Dafür ist dieses Wunder von Holz viel zu schade. Ich sehe es vor meinem geistigen Auge als feine Intarsien in einem Speerschaft!
71	70	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_27	Ah, endlich sprudeln die Ideen wieder! Player Player, das habe ich dir zu verdanken. Tausend Dank für .
72	71	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_28	Seit wann bist du derart geschickt im Umgang mit Holz geworden? Ich bin beeindruckt! Du erinnerst mich an einen alten Freund ...
73	72	TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_29	... mit dem ich mich in meiner Jugend oft gemessen habe ... Das ruft den alten Ehrgeiz wieder wach! Ich werde mich zusammenreißen, um meinen Ruf als bester Zimmerer von Gridania zu verteidigen!