ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/SubFst055_00161.csv

1	0	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_00	Auf Gut Zwieselgrund vermisst Luquelot ein Chocobo-Ei, das vermutlich geklaut wurde.
2	1	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_01	Das geklaute Chocobo-Ei scheint Luquelot sehr am Herzen zu liegen. Hör dich bei den Leuten in der Umgebung um, ob jemand etwas von dem Diebstahl mitbekommen hat.
3	2	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_02	Du hast wertvolle Hinweise auf den Dieb erhalten. Berichte Luquelot davon.
4	3	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_03	Der Eierdieb stammt vermutlich aus Luquelots Heimat Ishgard und ist in Richtung Totenacker Tam-Tara geflohen. Verfolge ihn und hole Leias Ei zurück.
5	4	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_04	Du hast dem Eierdieb und seiner Bande das Handwerk gelegt. Hebe nun Leias Ei auf.
6	5	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_05	Bringe das gerettete Chocobo-Ei zum Chocobo-Züchter Luquelot auf Gut Zwieselgrund.
7	6	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_06	Keitha, die Verwalterin von Gut Zwieselgrund, ist dir für deine Hilfe sehr dankbar. Deine wohlverdiente Belohnung sollst du dir von Luquelot abholen.
8	7	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_07	Luquelot ist überglücklich, dass du Leias Ei unbeschädigt zurückgebracht hast. Allerdings hat er etwas gesehen, das ihm große Sorgen bereitet. Sprich erneut mit ihm, um mehr darüber zu erfahren.
9	8	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_00	Nach Augenzeugen suchen
26	25	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_01	Mit Luquelot sprechen
27	26	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_02	Leias Ei suchen
28	27	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_03	Leias Ei aufheben
29	28	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_04	Leias Ei zu Luquelot zurückbringen
30	29	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_05	Mit Luquelot sprechen
31	30	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST055_00161_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST055_00161_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50	49	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_001	Oh nein! Bei allen Göttern! Leias Ei ...!
51	50	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_002	Bitte, du musst mir helfen! Ich war nur ganz kurz für kleine Elezen und als ich wiederkam, war *es* weg!
52	51	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_003	Was war weg? Na, das Ei natürlich! Und glaub nicht, dass Chocobos davon jeden Tag eins legen! Es ist extrem wertvoll. Wir müssen es wiederfinden!
53	52	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_004	Du hilfst mir doch dabei, nicht wahr?
54	53	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_005	Jemand muss es gestohlen haben. Eine andere Erklärung gibt es nicht. Um sicherzugehen, werde ich noch einmal den ganzen Stall durchsuchen und jeden Strohhalm einzeln umdrehen. Kannst du dich so lange umhören, ob jemand etwas beobachtet hat?
55	54	TEXT_SUBFST055_00161_LAODAIRE_000_011	Ein Chocobo-Ei ist verschwunden? Hm ...
56	55	TEXT_SUBFST055_00161_LAODAIRE_000_012	... ach ja, vorhin haben die Chocobos ganz schön Krach gemacht. Als ich nachsehen wollte, was da los war, sah ich in der Nähe des Stalls einen Fremden.
57	56	TEXT_SUBFST055_00161_LAODAIRE_000_013	Er war ein männlicher Elezen mit scharfem Blick. Wenn ich jetzt so daran denke, schien er seine Umgebung aufmerksam zu beobachten. Ein merkwürdiger Typ, sage ich dir.
58	57	TEXT_SUBFST055_00161_BERNARD_000_021	Ob ich verdächtige Personen gesehen habe? Na klar, dich!
59	58	TEXT_SUBFST055_00161_BERNARD_000_022	Scherz beiseite: Vorhin, als die Chocobos verrückt gespielt haben, stand jemand bei ihnen, der sie gestreichelt und beruhigt hat. Ich hielt ihn für Luquelot ...
60	59	TEXT_SUBFST055_00161_BERNARD_000_023	Wenn der allerdings, wie du sagst, zu dem Zeitpunkt nicht im Stall war, wer könnte es dann gewesen sein?
61	60	TEXT_SUBFST055_00161_EWMOND_000_031	Ja, einen merkwürdigen Typ habe ich gesehen, aber nur von hinten. Er rannte gerade in Richtung Tam-Tara.
62	61	TEXT_SUBFST055_00161_EWMOND_000_032	Das könnte natürlich der Eierdieb gewesen sein.
63	62	TEXT_SUBFST055_00161_EWMOND_000_033	Aber was will er bloß mit einem Chocobo-Ei? Um es auszubrüten, muss man schon ein Chocobo oder ein Fachmann sein. Das kann nicht jeder ...
64	63	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_041	Hm, ich verstehe ... Das Ei wurde also tatsächlich gestohlen.
65	64	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_042	Und das, was du herausgefunden hast, klingt ganz danach, als würde sich der Dieb gut mit Chocobos auskennen.
66	65	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_043	Er hat die Chocobos beruhigt und unter all den Eiern das wertvollste herausgepickt. Ich fürchte, der Täter ist jemand aus meiner Heimat Ishgard.
67	66	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_044	Leia stammt nämlich aus einer legendären Chocobo-Linie Ishgards - den Windtänzern.
68	67	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_045	In meiner Heimat gibt es nicht wenige Leute, die alles für eins von Leias Eiern gäben.
69	68	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_046	Moment mal, Luquelot! Wenn dieser Eierdieb aus Ishgard stammt, warum ist er dann zum Totenacker Tam-Tara gerannt? Wenn mich nicht alles täuscht, ist das genau die entgegengesetzte Richtung.
70	69	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_047	Vielleicht wollte er eine falsche Fährte legen oder ... Na, das ist doch egal! Wir müssen Leias Ei zurückholen!
71	70	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_048	Da hast du natürlich Recht. Player, kannst du uns helfen?
72	71	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_049	Wir kennen uns zwar mit Chocobos aus und können uns im Notfall wehren, aber eine Verfolgungsjagd ist womöglich zu viel für uns.
73	72	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_050	Wie gesagt, der Dieb ist in Richtung Tam-Tara geflohen. Vielleicht hat er Komplizen, also sei vorsichtig.
74	73	TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_000_061	<hechel> ... <keuch> ... Ha! Hab ich dich endlich, du Wicht! Gib mir das Ei!
75	74	TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_062	Niemals, kupo! Das Ei gehört Luquelot!
76	75	TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_000_063	Bei Halone der Furie, wer bist du denn? Haben dich die Idioten aus Zwieselgrund angeheuert?
77	76	TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_000_064	Du wirst uns nicht aufhalten. Los, Freunde, tötet sie! Dann gehört das Ei uns!
78	77	TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_071	Danke, kupo.
79	78	TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_072	Was ich hier mache, kupo?
80	79	TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_073	Ich beschütze Leias Ei, kupo! Ich hielt gerade ein Nickerchen im Chocobo-Stall, als dieser Strauchdieb das Ei stehlen wollte, kupo.
81	80	TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_074	Da habe ich es ihm vor der Nase weggeschnappt und bin um mein Leben geflogen, kupo. Bring Leias Ei bitte zurück zu Luquelot, kupo!
82	81	TEXT_SUBFST055_00161_SYSTEM_000_75	Du hast Leias Ei behutsam aufgehoben.
83	82	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_081	Hast du das Ei?! Ist es heil?!
84	83	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_082	Ja, diese Farbe und das Gewicht würde ich im Schlaf erkennen. Das ist ohne Zweifel Leias Ei.
85	84	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_083	Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken kann.
86	85	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_084	Ich hatte mir schon solche Sorgen gemacht, aber es ist ja noch mal gut ausgegangen. Das Ei ist wieder in Sicherheit!
87	86	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_085	Die Diebe waren wirklich aus Ishgard, wie ich vermutet hatte. Mit der Hilfe eines Mogrys hätte ich jedoch nicht gerechnet.
88	87	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_086	Dabei handelt es sich doch nicht etwa um denselben Mogry ...
89	88	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_087	Kennst du unseren kleinen Helfer, Keitha?
90	89	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_088	Möglicherweise. Bei der großen Katastrophe vor fünf Jahren hat mir ein Mogry das Leben gerettet.
91	90	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_089	Ich war in einem Gebiet unterwegs, das heute nicht umsonst Kohlenwald genannt wird. Der ganze Wald stand in Flammen und der Rauch drohte mich zu ersticken ...
92	91	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_090	Da tauchte plötzlich ein Mogry auf und führte mich an einen sicheren Ort.
93	92	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_091	Jetzt wisst ihr, warum ich unser Gestüt „Mogry-Stolz“ getauft habe. Ohne den kleinen Kerl hätte ich damals nicht überlebt.
94	93	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_092	Es scheint fast so, als hätte der Mogry seit jenem Tag über uns gewacht ...
95	94	TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_093	Ha, das wäre ja klasse! Ein eigener Schutzengel in der Gestalt eines Mogrys! Und ein weiterer Schutzengel in der Gestalt von Player! Auch dir gilt mein Dank. Luquelot wird dir eine Belohnung geben.
96	95	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_111	Leias Ei ist wertvoll und unersetzlich. Tausend Dank für seine Rettung! Du bist wirklich ein Schutzengel.
97	96	TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_112	Könntest du noch ein Weilchen bleiben und über uns wachen? Ich habe etwas gesehen, das mir große Sorgen bereitet ...
98	97	TEXT_SUBFST055_00161_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Der Eierdieb“ beginnen?
99	98	TEXT_SUBFST055_00161_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
100	99	TEXT_SUBFST055_00161_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
101	100	TEXT_SUBFST055_00161_QIB_TODO_001	Besiege Janremi und seine Bande!
102	101	TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_BATTLETALK_01	Für deine Einmischung wirst du mit dem Leben bezahlen!
103	102	TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_BATTLETALK_02	Mist ... Sie ist stärker als gedacht ...
104	103	TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_BATTLETALK_03	Ha, wie schmeckt dir das?!
105	104	TEXT_SUBFST055_00161_MOOGLE_BATTLETALK_01	Ihr bekommt niemals Leias Ei, kupo!
106	105	TEXT_SUBFST055_00161_MOOGLE_BATTLETALK_02	Toll, Abenteurerin, weiter so, kupo!
107	106	TEXT_SUBFST055_00161_MOOGLE_BATTLETALK_03	Pass auf! Er versucht einen fiesen Trick, kupo!