ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/ClsArm351_00281.csv

1	0	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_00	Gildenmeisterin H'naanza hat wieder Arbeit für dich.
2	1	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_01	H'naanza ist besorgt, dass dich der Streit mit Blanstyr zu sehr ablenken könnte. Um dich auf andere Gedanken zu bringen und deine Konzentration aufs Wesentliche zu fördern, sollst du herstellen und ihr vorlegen.
3	2	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_02	H'naanza ist mit sehr zufrieden. Liefere dein Werk an Lyngsath in die Gourmet-Gilde!
4	3	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_03	Lyngsath ist mit deiner Bratpfanne mehr als zufrieden, und das will wirklich etwas heißen. Der anspruchsvolle Gourmet vertraute die Herstellung seiner Kochutensilien bisher einzig und allein H'naanza an, doch nun hast auch du sein Vertrauen gewonnen. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_00	H'naanza zeigen
26	25	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_01	zu Lyngsath in der Gourmet-Gilde bringen
27	26	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_02
28	27	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_03
29	28	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_04
30	29	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM351_00281_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_000	Hallo, Player! Ich habe gehört, dass du Blanstyr in einem Plattner-Wettstreit übertroffen hast. Das ist eine beachtliche Leistung, auf die du stolz sein kannst!
50	49	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_001	Allerdings hast du dir damit einen gefährlichen Feind gemacht, denn Blanstyr ist ziemlich nachtragend und rachsüchtig. Wie du weißt, spreche ich da aus leidlicher Erfahrung.
51	50	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_002	Das darf dich jedoch keineswegs von deiner Berufung ablenken, hörst du?! Richte deine ganze Konzentration auf deine Arbeit!
52	51	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_003	Damit dir das leichter fällt, habe ich genau den richtigen Fokus für dich. Lyngsath hat bestellt, und als Meister der Gourmet-Gilde akzeptiert er nur allerbeste Qualität.
53	52	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_004	Im Vergleich zu Plattenpanzern sind Kochutensilien eine delikate Angelegenheit, denn ihre Herstellung erfordert weniger Kraft und mehr Finger­spitzen­gefühl. Du musst ganz bei der Sache sein, sonst riskierst du, die ganze Arbeit mit einem groben Schlag zunichte zu machen.
54	53	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_005	Das ist genau das Richtige, um die Gedanken an den unverschämten Blanstyr aus deinem Kopf zu vertreiben, damit du dich wieder voll und ganz deiner Berufung als Plattnerin widmen kannst.
55	54	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_006	Also los, Player! An die Arbeit! Meister Lyngsath wartet nicht gern. Und vergiss nicht, mir zu zeigen, bevor du sie ablieferst.
56	55	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_010	Wo bleibt die ?! Wenn du nicht bald hinne machst, werde ich dir Beine machen!
57	56	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_011	Ja, das Gewicht und die Balance sind perfekt. Sie ist leicht und handlich, doch auch widerstandsfähig genug, um den hektischen Betrieb im Bismarck zu überstehen.
58	57	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_012	Die Bearbeitung von Stahlplatten ist alles andere als leicht und erfordert uneingeschränkte Konzentration. Die Gleichmäßigkeit des fertigen Stahlbehälters ist der Beweis, dass du die nötige Konzentration aufgebracht hast.
59	58	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_013	Das ist so wichtig, weil ungleichmäßig gearbeitete Töpfe und Pfannen auch die Hitze ungleichmäßig leiten ... was für einen Meisterkoch wie Lyngsath selbst­verständ­lich inakzeptabel ist.
60	59	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_014	Sein Verschleiß an Kochutensilien ist geradezu legendär. Selbst die robusteste Pfanne hält nicht länger als eine Saison. Und es gibt nicht viele Plattner, die seine hohen Qualitätsanforderungen erfüllen können.
61	60	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_015	Auch bei dir war ich mir nicht ganz sicher, ob du nach dem Streit mit Blanstyr die nötige Konzentration aufbringen würdest, doch nun bin ich beruhigt. Lyngsath wird zufrieden sein.
62	61	TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_016	Kannst du die Ware bitte umgehend bei Meister Lyngsath abliefern? Danke!
63	62	TEXT_CLSARM351_00281_LYNGSATH_000_020	Ah, du bringst mir meine neue , ja?
64	63	TEXT_CLSARM351_00281_LYNGSATH_000_021	Ja, so muss eine Bratpfanne aussehen! Sie ist perfekt geformt. Da muss ich keine Angst haben, dass mir in der Mitte das Essen anbrennt, während außen noch alles roh ist. Und die stammt aus deinen Händen?
65	64	TEXT_CLSARM351_00281_LYNGSATH_000_022	Nicht schlecht! Bisher war ich überzeugt, nur die Meisterin der Plattnergilde wäre in der Lage, meine hohen Qualitätsanforderungen zu erfüllen, doch wie es scheint, hast auch du ein glückliches Händchen. Es würde mich freuen, wenn du auch in Zukunft für das Bismarck arbeiten könntest.