ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/ClsGla150_00262.csv

1	0	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_00	Mylla von der Gladia­toren­gilde hat eine heikle Aufgabe für dich.
2	1	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_01	Eine Gruppe Amalj'aa-Bogenschützen verübt Angriffe auf Handelswagen nahe Camp Knochenbleich. Hilf dem Gladiator östlich des Camps, der dem Wagen zugeteilt war.
3	2	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_02	Du hast die Amalj'aa-Bogenschützen zur Strecke gebracht. Sprich noch einmal mit dem verletzten Gladiator.
4	3	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_03	Der verletzte Gladiator ist außer Gefahr. Kehre zur Gladia­toren­gilde zurück und erstatte Mylla Bericht.
5	4	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_04	Gerade als Mylla dir ihren Dank für deine Beiträge zum Wohl der Gilde ausspricht, erscheint Aldis, der rätselhafte Gladiator. Mylla und er scheinen eine gemeinsame, nicht unproblematische Ver­gangen­heit zu haben. Aldis hat einen Auftrag für dich und möchte dich im Treibsand treffen.
6	5	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_05	Mitten in eurer Unterredung werdet ihr von Bogenschützen angegriffen, die es auf Aldis abgesehen haben. Kehre zur Gladia­toren­gilde zurück und sprich mit Mylla.
7	6	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_06	Mylla hat dir eine neue Technik beigebracht. Widme dich deiner Ausbildung und kehre später in die Gilde zurück. ※ Sobald du als Gladiatorin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_00	Mit dem verletzten Gladiator sprechen und die Bogenschützen erledigen
26	25	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_01	Mit dem Gladiator sprechen
27	26	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_02	Mylla Bericht erstatten
28	27	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_03	Aldis im Treibsand treffen
29	28	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_04	Mit Mylla sprechen
30	29	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_1	Willkommen zurück, Player Player. Hast du Fortschritte mit deinen Übungen gemacht? Du wirkst selbstbewusster und auch deine Haltung hat sich verändert. Du bist auf dem besten Wege, eine echte Gladiatorin zu werden.
50	49	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_2	Ich habe wieder eine wichtige Mission für dich. Die Amalj'aa führen entlang der Handelsstraße in der Nähe von Camp Knochenbleich Angriffe auf fahrende Händler aus.
51	50	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_3	Knochenbleich ist eine Zwischenstation auf dem Allagischen Sonnenweg und ein strategisch wichtiges Gebiet im Grenzland. Die Legion der Unsterblichen und die Messingklingen bewachen es mit Adleraugen. Unsere Gilde unterstützt sie dabei, indem wir den Handelswagen Gladiatoren als Begleiter zur Seite stellen.
52	51	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_4	Von allen Wilden Stämmen haben wir mit den Amalj'aa die meisten Scherereien, und die, die nun die Händler überfallen, scheinen noch dazu eine gut organisierte Bogenschützeneinheit zu sein.
53	52	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_5	Also, mach dich auf den Weg und lege den Amalj'aa das Handwerk! Auf dass ihre Pfeile an deinem Schild abprasseln mögen! Ich möchte nicht, dass meine Leute dich gespickt wie ein Stachelmull aus dem Graben einer Landstraße ziehen müssen.
54	53	TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_30	Hilfe von der Gilde! Du kommst wie gerufen!
55	54	TEXT_CLSGLA150_00262_NPC_000_32	(CUT)※にぎやかしに変更
56	55	TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_AFTER	Danke, du hast mir das Leben gerettet. Lange hätte ich den Pfeilen dieser Kreaturen nicht mehr standgehalten.
57	56	TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_33	Danke dir, ich stehe in deiner Schuld.
58	57	TEXT_CLSGLA150_00262_NPC_000_34	(CUT)
59	58	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_50	Player Player, auf dich ist wirklich Verlass. Auch wenn wir diesen Überfall nicht verhindern konnten, haben wir doch die Schuldigen zur Strecke gebracht.
60	59	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_51	(CUT)
61	60	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_52	(CUT)
62	61	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_53	Der Schweißgeruch in den Übungshallen ist ja immer noch unerträglich! Hat sich keiner erbarmt und ein paar Fenster in die ehrwürdigen Mauern geschlagen?
63	62	TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_54	Aldis!
64	63	TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_55	(CUT)
65	64	TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_56	(CUT)
66	65	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_57	Dir auch einen schönen guten Tag, mein lieber Bruce! Lange nicht gesehen, was? Hat dir noch keiner deine schlaksigen Arme abgeschlagen?
67	66	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_58	A-Aldis?!
68	67	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_59	Wie er leibt und lebt, holde Mylla. Bist du seit unserem letzten Treffen etwa noch schöner geworden? Wer hätte das für möglich gehalten ...
69	68	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_60	(CUT)
70	69	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_61	(CUT)
71	70	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_62	Wo zum Eufel hast du gesteckt? Und was fällt dir ein, nach all der Zeit einfach so in diese Hallen zu spazieren? Antworte!
72	71	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_63	Die gute Mylla, immer noch das gleiche Temperament ... Ich war auf der Suche nach mir selbst! Immer der Nase nach, wohin mich das Schicksal gerade trieb. Du kennst doch meine romantische Seele!
73	72	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_64	Behalt deine Sprüche für dich! Und betritt nie wieder den Boden dieser Gilde! Wenn ich dich hier noch einmal sehe, schlage ich dir deinen frisierten Wuschelkopf von den aufgepolsterten Schultern!
74	73	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_65	(CUT)
75	74	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_66	(CUT)
76	75	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_67	Wo hast du nur diesen rüden Umgangston her? Dabei warst du doch so ein nettes Mädchen ...
77	76	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_68	Jetzt hab ich sie verärgert. Tja, mal gewinnt man, mal verliert man.
78	77	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_69	Hör mal, du. Ich habe etwas mit dir zu besprechen. Komm in den Treibsand. Aber ... kein Ster­bens­wört­chen zu Mylla, verstanden?
79	78	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_70	(CUT)
80	79	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_71	(CUT)
81	80	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_80	Dieser Aldis hat vielleicht Nerven ... Warum ist er ausgerechnet jetzt nach Ul'dah zurückgekehrt?
82	81	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_100	Da bist du ja, Player. Meinen Auftritt vorhin habe ich wohl etwas verpatzt.
83	82	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_102	Ich hatte mir eigentlich eine etwas warmherzigere Wieder­sehensfeier gewünscht. Aber was soll's. Feire ich halt alleine.
84	83	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_104	Hör zu. Ich habe einen wichtigen Auftrag für dich. Es geht um nichts Geringeres als das Wohl der Gilde ... und Myllas Wohl!
85	84	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_105	Es gibt stärkere Gladiatoren als dich, die ich bitten könnte ... Aber in deinen Augen lodert ein gewisses Feuer.
86	85	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_107	Ein Feuer, das für diesen Auftrag unentbehrlich ist. Ein Feuer, das, wie ich befürchte, in mir bereits erloschen ist ...
87	86	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_110	*Blutrausch* ... Geformt auf dem Amboss des legendären Waffenschmieds Gerolt. Sein Meisterstück. Einst gewidmet den Helden des Kolosseums. Ich war seiner nie würdig ...
88	87	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_112	Es gab noch ein Schwert, noch einen Gladiator. In ihm loderte auch ein Feuer, genau wie in dir ...
89	88	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_114	Player, ich habe eine Bitte von großer Wichtigkeit an dich.
90	89	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_115	Was zum ...!
91	90	TEXT_CLSGLA150_00262_ARCHER_000_116	Aldis Nald-Klinge! Sprich dein letztes Gebet!
92	91	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_117	Verschwindet. Amen!
93	92	TEXT_CLSGLA150_00262_ARCHER_000_118	Lass die Faxen und steh auf!
94	93	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_120	Nanana, versteht ihr denn keinen Spaß? Ein durstiger Mann wird ja wohl seinen Krug leeren dürfen.
95	94	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_121	Player, ich ziehe das Feuer auf mich und du machst sie kalt. Verstanden, Partnerin?
96	95	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_130	(CUT)
97	96	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_131	Jetzt stellen sie mir sogar schon am helllichten Tag in aller Öffentlichkeit nach. Wie aufdringlich.
98	97	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_132	(CUT)
99	98	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_133	(CUT)
100	99	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_134	(CUT)
101	100	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_135	Wenn es sich wenigstens um ein paar süße Meu­chel­mör­de­rinnen handeln würde, hätte ich ja nichts gegen einen gelegentlichen Ringkampf.
102	101	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_136	Für heute hatte ich genug Aufregung. Lass uns ein anderes Mal weitersprechen. Ich sehe mich nach einem ruhigeren Lokal um, um meine Rückkehr zu feiern.
103	102	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_137	(CUT)
104	103	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_140	Entschuldige ... In der Aufregung um diesen Gockel habe ich ganz vergessen, dir eine neue Technik beizubringen. Den Blutdruck anderer Leute in die Höhe schnellen zu lassen, ist seine Spezialität.
105	104	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_141	(CUT)
106	105	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_142	(CUT)
107	106	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_143	(CUT)
108	107	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_144	(CUT)
109	108	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_145	(CUT)
110	109	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_146	(CUT)
111	110	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_147	(CUT)
112	111	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_148	Schildwurf heißt die Technik. Wie der Name sagt, schleuderst du dabei deinen Schild. So kannst du Gegner, die weiter entfernt stehen, angreifen und gleichzeitig ihre Aufmerksamkeit auf dich lenken.
113	112	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_149	(CUT)
114	113	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_150	(CUT)
115	114	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_151	(CUT)
116	115	TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_152	Für uns Gladiatoren, die sonst nur im Nahkampf aktiv sind, ist das eine äußerst wertvolle Technik. Setze sie geschickt ein, um den Kampfverlauf zu steuern.
117	116	TEXT_CLSGLA150_00262_SYSTEM_000_160	Sobald du als Gladiatorin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
118	117	TEXT_CLSGLA150_00262_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
119	118	TEXT_CLSGLA150_00262_SCENE00040_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Die Rückkehr des Großmauls“ beginnen?
120	119	TEXT_CLSGLA150_00262_SCENE00040_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
121	120	TEXT_CLSGLA150_00262_SCENE00040_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
122	121	TEXT_CLSGLA150_00262_QIB_TODO001	Attentäter ausschalten
123	122	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_001	Jetzt siehst du mal einen echten Gladiator bei der Arbeit!
124	123	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_004	Was sagst du jetzt? Ich mach sie alle platt!
125	124	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_002	Die kleinen dort überlass ich dir!
126	125	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_ALDIS_HP50	Da stehen ja immer noch welche!
127	126	TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_003	Lass dich nicht von der Pfeilsalve erwischen!