ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/FesHlw102_00237.csv

1	0	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_00	Godriquelain ist bereit, seine Ermittlungen bezüglich des Circus Continental in Limsa Lominsa fortzuführen. ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
2	1	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_01	Godriquelain bittet dich, die Gauklertruppe auch in Limsa Lominsa zu infiltrieren. Sprich dazu mit dem unheimlichen Gaukler an der Achterburg. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_02	Der unheimliche Gaukler hat dir aufgetragen, in der Ertränkten Sorge, im Korallenturm und im Flotten­kommando je eine Laterne aufzustellen, in dieser Reihenfolge. Verwandele dich und bringe an in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa an. ※ Um dich verwandeln zu lassen, musst du mit dem unheimlichen Gaukler an der Achterburg sprechen.
4	3	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_03	Du hast die erste Laterne in der Ertränkten Sorge angebracht. Stelle nun eine weitere Laterne im Korallenturm auf. Achte darauf, dass du dabei verwandelt bist.
5	4	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_04	Du hast die zweite Laterne im Korallenturm angebracht. Stelle nun die letzte Laterne im Flotten­kommando auf. Achte darauf, dass du dabei verwandelt bist.
6	5	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_05	Du hast alle Laternen angebracht. Kehre zum unheimlichen Gaukler an der Achterburg zurück.
7	6	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_06	Der unheimliche Gaukler hat sich verplappert: Es scheint, als wollte die Gauklertruppe mithilfe Monsterhorden herbeirufen und eine „Monsternacht“ feiern. Was ihnen - dank deiner Hilfe - auch gelungen wäre, wenn die Gelbjacken nicht vorher weggeräumt hätten. Kehre zu Godriquelain zurück und berichte ihm von den Vorkommnissen.
8	7	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_07	Godriquelain möchte, dass du nach Ul'dah reist und dort den Circus Continental unter die Lupe nimmst. Triff ihn in der Nähe des Rubinstraßenmarkts.
9	8	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_08	Du hast Godriquelain am Rubinstraßenmarkt getroffen. Es liegt nun an dir, herauszufinden, was der Circus Continental für ein Spiel in Ul'dah treibt.
10	9	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_00	Mit dem unheimlichen Gaukler sprechen
26	25	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_01	Verwandelt in der Ertränkten Sorge aufstellen
27	26	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_02	Verwandelt im Korallenturm aufstellen
28	27	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_03	Verwandelt im Flotten­kommando aufstellen
29	28	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_04	Zum unheimlichen Gaukler zurückkehren
30	29	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_05	Godriquelain berichten
31	30	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_06	Godriquelain in Ul'dah treffen
32	31	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW102_00237_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_000	Bist du so weit? Gut, dann lass uns mal sehen, wie ernst es die Gauklertruppe mit ihrer Monsternacht meint.
50	49	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_001	Wir werden den gleichen Trick anwenden wie in Gridania. Du sprichst mit einem der Gaukler und gibst vor, ihnen helfen zu wollen. Siehst du den unheimlichen Gaukler da oben vor der Achterburg? Das ist dein Mann.
51	50	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_002	Mehr gibt es nicht zu besprechen. Los, fühl den Schurken auf den Zahn!
52	51	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_003	Sprich mit dem unheimlichen Gaukler da vorne und gib vor, seiner Truppe helfen zu wollen. Los, fühl den Schurken auf den Zahn!
53	52	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_010	Sach ma, du bist doch die Abenteurerin, die meiner Kollegin in Gridania geholfen hat, oder? Hab schon alles gehört. Dann hast du bestimmt nichts dagegen, mir auch etwas zu helfen, hm?
54	53	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_011	Bei einem zünftigen Allerschutzheiligen-Fest darf es natürlich an Laternen nicht fehlen. Die Stadt könnte noch ein paar vertragen, meinste nicht?
55	54	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_012	Sonst kommt doch keine Stimmung auf hier. Hier, nimm mal diese drei , wenn ich bitten darf.
56	55	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_013	Und nun geh und stell sie in der Ertränkten Sorge, im Korallenturm und beim Flotten­kommando auf. Aber in dieser Reihenfolge, kapiert?
57	56	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_014	Weil sonst der Zauber seine Wirkung nicht entfalt... <hust> Ich meine, weil ich es so gesagt habe! Reicht das nicht?
58	57	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_015	So, dann halt mal still, damit ich dich verwandeln kann. Wenn du so richtig schaurig aussiehst, stört dich auch niemand beim Aufstellen der Laternen.
59	58	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_016	Du schon wieder? Hast du nicht zugehört? Dann sag ich es noch mal langsam: DIE - ERSTE - LATERNE - MUSS - IN - DIE - ERTRÄNKTE - SORGE. Verstanden?
60	59	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_017	Ach, wie siehst du überhaupt aus? So hat doch keiner Respekt vor dir. Hör auf, so rumzuzappeln, dann verwandle ich dich noch mal. Und dann geh los und stell die Laternen auf.
61	60	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_017	Diese Person scheint sich nicht für das Allerschutzheiligen-Fest zu interessieren ...
62	61	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_020	(-Baderon-)Ja, sag mal, muss das direkt vor meiner Nase sein?
63	62	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_100_020	(-Baderon-)Hua! Ein Monster in meiner Schenke! Sind mir meine Frühstückshumpen etwa zu Kopf gestiegen?
64	63	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_021	(-Baderon-)Ja, sag mal, muss das direkt vor meiner Nase sein?
65	64	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_100_021	(-Baderon-)Ach, Admiral Merlwyb! Verzeiht, aber ... was habt Ihr denn mit der Laterne vor?
66	65	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_022	(-Baderon-)Ach, das ist eine Verkleidung? Ich dachte schon, ich seh nicht richtig!
67	66	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_023	(-Baderon-)Na, es ist ja Allerschutzheiligen, da kann so eine Kürbislaterne eigentlich nicht schaden. Die Festtagsstimmung wird mir bestimmt ein paar Gäste in die Schenke schwemmen. Soll mir nur recht sein ... Aber sag mal, ist die nicht ein bisschen groß? Was mach ich denn, wenn der Admiral zu Besuch kommt?
68	67	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_024	(-Baderon-)Na, mir wird schon was einfallen. Hab erst mal vielen Dank.
69	68	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_025	(-Baderon-)Hm, Admiral Merlwyb wird der Ertränkten Sorge einen Besuch abstatten ... Vielleicht sollte ich meine Schenke etwas festlicher schmücken? Schließlich ist doch Allerschutzheiligen ...
70	69	TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_026	(-Baderon-)Hm, ja, die Laterne macht sich gar nicht so schlecht, aber sie nimmt doch etwas viel Platz weg ...
71	70	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_027	Eine Laterne hättest du aufgestellt, fehlen noch zwei. Auf zum Korallenturm, oder hattest du das etwa vergessen?
72	71	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_028	Was führt die Gauklertruppe bloß hier in Limsa Lominsa im Schilde? Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
73	72	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_100_028	Wa... Hilfe! A-Ach, du bist es. Irgendetwas führt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa im Schilde. Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
74	73	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_029	Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
75	74	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_030	(-Reyner-)Was zum Henker ...?
76	75	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_100_030	(-Reyner-)Ein Monster, hier im Kommando? Wachen!
77	76	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_031	(-Reyner-)Was zum Eufel ...?
78	77	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_100_031	(-Reyner-)Admiral! Ihr seid es! Entschuldigt, aber ich ... Geht es Euch nicht gut? Ihr wirkt irgendwie ... anders als sonst.
79	78	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_032	(-Reyner-)Ein Ver­wand­lungszauber?! Alle Achtung, da hast du mich aber gehörig reingelegt. Na, es ist ja auch Allerschutzheiligen.
80	79	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_033	(-Reyner-)Ich habe ja nichts gegen den Festtagsschmuck, aber aus sicherheitstechnischen Gründen werden wir ihn wohl oder übel bald abnehmen müssen.
81	80	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_034	(-Reyner-)Der Admiral wird an den Feierlichkeiten teilnehmen und zu ihrem Schutz muss alles seine Ordnung haben. Da können wir keine Ausnahme zulassen.
82	81	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_035	(-Reyner-)Meine Güte, bin ich heute beschäftigt. Aber schließlich muss alles für den Besuch des Admirals vorbereitet werden ...
83	82	TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_036	(-Reyner-)Die Laterne gefällt mir, aber ich fürchte, sie muss bald wieder runter ...
84	83	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_037	Den Korallenturm hast du erledigt? Gut so. Dann fehlt ja nur noch das Flotten­kommando. Auf, worauf wartest du?
85	84	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_038	Was führt die Gauklertruppe bloß hier in Limsa Lominsa im Schilde? Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
86	85	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_100_038	Wa... Hilfe! A-Ach, du bist es. Irgendetwas führt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa im Schilde. Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
87	86	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_039	Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
88	87	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_040	(-R'ashaht Rhiki-)Wird man nicht einmal mehr im Flotten­kommando in Ruhe gelassen ...?
89	88	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_100_040	(-R'ashaht Rhiki-)Ein Monster, hier! Das nenn ich dreist. Wachen, erteilt diesem Untier eine Lektion!
90	89	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_041	(-R'ashaht Rhiki-)Wird man nicht einmal mehr im Flotten­kommando in Ruhe gelassen ...? Wer ...
91	90	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_100_041	(-R'ashaht Rhiki-)Ah, Admiral Merlwyb! Verzeiht, ich hatte Euch viel später erwartet! Und Ihr habt uns ... einen Kürbis mitgebracht?
92	91	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_042	(-R'ashaht Rhiki-)Da kraul mir einer den Nacken! Ein Ver­wand­lungszauber?! Na, der Trick ist dir gelungen.
93	92	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_043	(-R'ashaht Rhiki-)Und du willst die Kürbislaterne hier aufstellen? Ich habe ja nichts dagegen, aber ...
94	93	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_044	(-R'ashaht Rhiki-)... hier im Flotten­kommando ist kein Festtagsschmuck erlaubt. Die Vorschriften, weißt du. Ach, lass die Laterne ruhig erst mal dort stehen, aber sei mir nicht böse, wenn sie jemand wieder wegnimmt, ja?
95	94	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_045	(-R'ashaht Rhiki-)Wann sollte Admiral Merlwyb noch mal eintreffen? Es muss alles picobello sein.
96	95	TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_046	(-R'ashaht Rhiki-)Die Kürbislaterne sieht ja ganz gut aus ... Aber da kann sie bestimmt nicht stehen bleiben ...
97	96	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_047	Was führt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa bloß im Schilde? Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
98	97	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_100_047	Wa... Hilfe! A-Ach, du bist es. Irgendetwas führt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa im Schilde. Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
99	98	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_048	Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
100	99	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_100_050	Da bist du ja wieder, Abenteurerin. Lass mich erst mal die Ver­wand­lung rückgängig machen, die macht mich ja ganz nervös.
101	100	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_051	Die Laternen hast du alle aufgestellt, nehme ich an? Sehr gut, gute Arbeit.
102	101	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_100_051	Und niemand hat etwas geahnt? Ha ha! Ausgezeichnet. Dann wird der Zauber der Kürbishexe seine Wirkung nicht verfehlen!
103	102	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_052	Jetzt, da die Kürbislaternen alle in Position sind, wird es nicht mehr lange dauern, bis der Zauber der Kürbishexe das *Tor* geöffnet hat, die Monsterhorden in die Stadt strömen und die Monsternacht hereinbricht! Hahaha!
104	103	TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_100_052	Du hörst, wie sich zwei Gelbjacken über die Laternen unterhalten ...
105	104	TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWA65773_000_053	Als wären die vielen Besucher zum Allerschutzheiligen-Fest nicht schon genug ... Jetzt hat so ein Depp doch tatsächlich an den unmöglichsten Orten diese Kürbislaternen aufgestellt!
106	105	TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWB65773_000_054	Eine habe ich sogar im Flotten­kommando gesehen. Die hat man doch sofort weggeräumt, oder nicht?
107	106	TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWA65773_000_055	Natürlich, genauso wie die beiden im Korallenturm und in der Ertränkten Sorge. Schließlich hat sich der Admiral angekündigt, und bei einem so hohen Besuch muss alles nach Plan laufen.
108	107	TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWB65773_000_056	Wunderbar! Wir können froh sein, in einer Stadt zu dienen, in der alles seine Ordnung hat.
109	108	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_058	Ähem. So viel zum Thema Monsternacht. Die Kürbishexe wird hocherfreut sein.
110	109	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_059	Ich könnte ihr ja erzählen, dass sich irgend so ein dahergelaufener Tollpatsch beim Aufstellen der Laternen derartig ungeschickt angestellt hat, dass sie alle zerbrochen sind ...
111	110	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_060	Oder ich könnte das auch lassen ... Dann stünde ich ja selber schlecht da. Na, hier wird wohl nichts mehr aus unserer Monsternacht. Hoffentlich läuft's in Ul'dah besser.
112	111	TEXT_FESHLW102_00237_PUMPKIN65772_000_061	(-Kürbishexe-)Du ahnst ja gar nicht, *wie* hocherfreut ich bin! Das wird ein glückseliges Allerschutzheiligen, von dem alle etwas haben. Hihihi!
113	112	TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_062	Eine Chance haben wir noch: Ul'dah.
114	113	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_070	Wie laufen deine Ermittlungen? Hast du etwas herausgefunden?
115	114	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_071	Ein Zauber, um Monsterhorden in die Stadt zu rufen und auch in Limsa Lominsa eine Monsternacht zu veranstalten? Ein Segen, dass daraus nichts geworden ist!
116	115	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_072	Und jetzt wollen sie es in Ul'dah versuchen ... Das müssen wir verhindern!
117	116	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_073	Wir treffen uns am Rubinstraßenmarkt, dann besprechen wir alles Weitere. Bis gleich, Player!
118	117	TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_080	Da bist du ja. Lass mich kurz Luft holen, dann besprechen wir das weitere Vorgehen.