ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/FesNyr101_00252.csv

1	0	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die fröhliche Magd freut sich auf die Himmelswende und interessiert sich für die Besucher aus dem Fernen Osten.
2	1	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Die Himmelswende ist ein Fest zu Ehren der Zwölf, die zu dieser Jahreszeit einen der ihren zum Hauptgott für das kommende Jahr bestimmen. Wie schon zur letzten Himmelswende, sind auch dieses Mal Gäste aus dem Fernen Osten angereist, um dem bedeutenden Fest beizuwohnen. Der Anführer der Gesandtschaft benimmt sich allerdings etwas merkwürdig. Frag den Schafminister auf der Achterburg, was ihn beschäftigt.
3	2	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_02	Der Schafminister möchte seine fernöstlichen Kampfschafe nach Eorzea exportieren und hofft auf einen reißenden Absatz. Um zunächst ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen, hat er seine neueste Züchtung mitgebracht, die sich allerdings noch nicht ganz wie geplant verhält. Dich bittet er, ihm bei der Erforschung der wundersamen Hypnosekraft des Schäfchens behilflich zu sein. Damit es dich begleitet, musst du jedoch zuerst sein Vertrauen gewinnen. Besorge dafür von Engerrand auf der Östlichen Handelsstraße.
4	3	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_03	Engerrand hatte das bestellte Futter vorrätig. Damit wird dir das flauschige Wollknäuel kaum widerstehen können. Verfüttere an das Schäfchen auf der Achterburg.
5	4	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_04	Wie erhofft kannst du dich mit dem Futter bei dem Schäfchen einschmeicheln und sein Interesse wecken. Das Schafexperiment kann beginnen! Als Zeichen der Zugehörigkeit schenkt dir der Schafminister einen besonderen Kabuto-Helm, der einem Schaf nachempfunden ist. Diesen Helm sollst du tragen, während du die Kraft des Schäfchens erforschst und in den Stadt­staaten Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah für die Kampfschafe aus dem Fernen Osten wirbst.
6	5	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_05
7	6	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_06
8	7	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_07
9	8	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_08
10	9	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_09
11	10	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_10
12	11	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_11
13	12	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_12
14	13	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_13
15	14	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_14
16	15	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_15
17	16	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_16
18	17	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_17
19	18	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_18
20	19	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_19
21	20	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_20
22	21	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_21
23	22	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_22
24	23	TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_23
25	24	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_00	Mit dem Schafminister sprechen
26	25	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_01	Mit Engerrand auf der Östlichen Handelsstraße sprechen
27	26	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_02	an das Schäfchen auf der Achterburg verfüttern
28	27	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_03
29	28	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_04
30	29	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_05
31	30	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_06
32	31	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_07
33	32	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_08
34	33	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_09
35	34	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_10
36	35	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_11
37	36	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_12
38	37	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_13
39	38	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_14
40	39	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_15
41	40	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_16
42	41	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_17
43	42	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_18
44	43	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_19
45	44	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_20
46	45	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_21
47	46	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_22
48	47	TEXT_FESNYR101_00252_TODO_23
49	48	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_000	<grummel> Eisenwoll-Schafe, so wa... <räusper> Einen wunderschönen guten Tag, werte Dame. Bist du auch hier, um die Himmelswende zu feiern? Für mich das schönste Fest des Jahres! Allein schon beim Anblick des herrlichen Schmucks bin ich völlig hin und weg.
50	49	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_001	Die Zwölf bestimmen einen der ihren zum Hauptgott, der ein Jahr lang ihrem Pantheon vorstehen wird. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!
51	50	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_002	Unsere Astrologen haben aus den Sternen ... äh, ich meine, ich hab gehört, dass dieses Mal die Wahl der Götter auf Menphina, die Liebende, fiel. Ist das nicht toll? Ich seh schon all die glücklichen Paare vor mir, die ihren göttlichen Segen erhalten werden. Wenn ich mir vorstelle, wie sie sich zärtlich umarmen, tief in die Augen blicken und ewige Treue schwören, wird mir ganz warm ums Herz.
52	51	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_003	Mäh, ich meine, äh, ehrlich gesagt mache ich mir ein bisschen Sorgen um unsere Gäste aus dem Fernen Osten, die extra angereist sind, um die Himmelswende mit uns zu feiern.
53	52	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_004	Der Anführer der Gesandtschaft ist angeblich ein Minister für Schafe - stell sich das mal einer vor! Von seiner seltsamen Kopfbedeckung einmal abgesehen, finde ich, benimmt er sich auch recht merkwürdig. Er murmelt leise vor sich hin und beäugt misstrauisch seine Umgebung. Ich will keine falschen Vermutungen über ihn anstellen, aber vielleicht könntest du dich einmal mit ihm unterhalten - und ihm auf den Zahn fühlen?
54	53	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_005	Ich kann mir nicht helfen. Dieser Schafminister verhält sich merkwürdig. Frag ihn doch mal, was los ist - und fühl ihm auf den Zahn!
55	54	TEXT_FESNYR101_00252_SYSTEM_000_006	Das kleine Schäfchen starrt gelangweilt vor sich hin, ohne dir Beachtung zu schenken.
56	55	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_007	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_020	Hm, ohne Hilfe komme ich nicht weiter ... aber wem kann ich vertrauen, hier in diesem fremden Land voller verrückter Barbaren?
58	57	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_021	Huch?! Äh, Verzeihung, ich hatte dich nicht bemerkt, doch nun glaube ich, dich schickt der Himmel! Zumindest siehst du vertrauenswürdig aus und mir bleibt ohnehin keine Wahl. Bitte, höre mich an!
59	58	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_022	Ich komme aus dem Fernen Osten, wo ich den Rang eines Schafministers bekleide, wie unschwer an meinem prächtigen Zeremonialhelm zu erkennen ist. Ich und meine Begleiter sind nach Eorzea gekommen, um die Beziehungen zwischen unseren Ländern zu stärken, indem wir mit euch eines eurer wichtigsten Feste begehen: die Himmelswende.
60	59	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_023	Zumindest lautet so die offizielle Begründung unserer Reise. Doch ganz unter uns, darüber hinaus geht es um ein wichtiges Rüstungsprojekt: Wir wollen die Kriegsführung mit Schafen nach Eorzea bringen!
61	60	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_024	Du hast richtig gehört! In meiner Heimat wird schon lange erforscht, wie sich Schafe zum Kampf einsetzen lassen. Vorläufiger Höhepunkt unserer Bemühungen ist das Schäfchen hier neben mir.
62	61	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_025	Dabei handelt es sich um meine neueste Züchtung, sozusagen einen Prototyp, doch schon bald werden wir es in großer Zahl exportieren. Das könnte Eorzeas Kampfkraft stärken und den Handel zwischen unseren Ländern fördern. Die Vorteile liegen auf der Hand!
63	62	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_026	Trotzdem stieß ich bisher auf taube Ohren. Jeder, den ich zu überzeugen versuchte, starrte mir bloß auf den Helm und unterdrückte mit Mühe und Not ein lautes Lachen. Kannst du dir das erklären?
64	63	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_027	Wenn du dich als angesehene Abenteurerin für unsere Sache stark machen würdest, könnten wir sicher leichter Gehör finden. Was hältst du davon?
65	64	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_Q1_000_000	Willst du dem Schafminister helfen?
66	65	TEXT_FESNYR101_00252_A1_000_001	Ja
67	66	TEXT_FESNYR101_00252_A1_000_002	Nein
68	67	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_028	Wirklich? Vielen Dank! Dann erlaube mir, dir den Kern unseres Plans zu präsentieren: das Schäfchen!
69	68	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_029	Was heißt hier „Nein“? Du glaubst wohl, Eorzea wäre sicher? Wir - ich, das Schäfchen *und* das Land - brauchen deine Hilfe!
70	69	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_030	Durch spezielle Züchtungen und Trainingsmethoden haben wir unseren Kampfschafen verschiedene Kräfte verliehen. Manche konnten Gegner verstummen lassen, andere wiederum vergiften. Nun, dieses Schäfchen hier verfügt über die Kraft der Hypnose, mit der es seine Opfer in Schlaf versetzt.
71	70	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_031	Man sieht ihm seine Gefährlichkeit nicht an, aber genau das gehört zum Konzept. Es wird nicht als Gefahr wahrgenommen, ehe es zu spät ist und das Ziel selig schlummert.
72	71	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_032	Da staunst du, was? Unsere Kriegstechnik ist eben etwas ganz Besonderes. Allerdings räume ich ein, dass unser Hypnoseschäfchen noch nicht ganz ausgereift ist.
73	72	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_033	Es operiert immer in Begleitung eines Hirten, der die Ziele vorgibt, und eigentlich sollte es ein Gespür dafür entwickeln, wem der Hirte feindlich gesinnt ist. Leider ist beim Training irgendetwas schiefgegangen.
74	73	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_034	Es reagiert nicht auf Aggression, wie es sollte, sondern ganz im Gegenteil auf positive Gefühlsregungen. Wenn der Hirte jemanden *anfeuert*, schläfert das Schäfchen dieses Ziel ein.
75	74	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_100_034	Der Grund dafür ist mir ein Rätsel. Deshalb möchte ich dich bitten, das Schäfchen eine Zeit lang als Hirtin zu begleiten und sein Verhalten zu erforschen. Außerdem kannst du dazu beitragen, unsere neueste Wunderwaffe in Eorzea bekanntzumachen.
76	75	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_035	Bevor du mit ihm aufbrechen kannst, müssen wir jedoch dafür sorgen, dass es Vertrauen zu dir fasst.
77	76	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_036	Solange es dich nicht als Hirtin akzeptiert, wird es auch nicht seine Kraft für dich einsetzen.
78	77	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_037	Also, wie gewinnt man das Herz eines Schäfchens?
79	78	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_038	Mit leckerem Futter natürlich! Kannst du bitte Kraftfutter bei Engerrand auf der Östlichen Handelsstraße abholen? Ich habe es vorsorglich bei ihm bestellt. Damit wird dir unser liebes Tier nicht länger widerstehen können.
80	79	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_039	Mit Speck fängt man Mäuse und mit Kraftfutter das Herz eines Schäfchens. Kannst du das Futter bitte bei Engerrand auf der Östlichen Handelsstraße abholen?
81	80	TEXT_FESNYR101_00252_ENGERRAND_000_050	Das Kraftfutter? Sehr wohl, es wurde bereits geliefert. Hier, bitte sehr.
82	81	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_060	Und, hast du das Kraftfutter besorgt? Wenn du es dem Schäfchen anbietest, wirst du bestimmt sein Interesse wecken.
83	82	TEXT_FESNYR101_00252_SYSTEM_000_061	Das kleine Schäfchen starrt gelangweilt vor sich hin, ohne dir Beachtung zu schenken.
84	83	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_063	Na also, es mag dich! Nun wird es dich begleiten und auf deine Anfeuerungsrufe reagieren. Das Schafexperiment kann beginnen.
85	84	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_064	Wir müssen nur aufpassen, dass sich unser kleines Schäfchen nicht zu schnell erschöpft. Wenn du einverstanden bist, gebe ich es dir nur für die Dauer der Testeinsätze mit.
86	85	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_070	Genau, wie ich's mir gedacht hatte. Die Abenteurerin kommt leichter an ihn heran.
87	86	TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_100_070	Der Schafminister verfolgt also weiter seinen Plan. Glaubt er wirklich, dass er damit durchkommt?
88	87	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_065	Meine Generäle haben sich über Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah verteilt, um dem Volk von Eorzea unser Kampfschäfchen und seine Hypnosetechnik zu präsentieren. Kannst du sie dabei unterstützen?
89	88	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_066	Als Zeichen dafür, dass du zu uns gehörst, schenke ich dir . Trage ihn, solange du für uns arbeitest!
90	89	TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_067	Für den Fall, dass du ihn aus irgendeinem Grund verlieren solltest, hinterlege ich Ersatz bei den Händlerinnen auf den Festplätzen. Dort wirst du allerdings dafür bezahlen müssen. Wohlan, bist du bereit?