ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/JobNin401_00217.csv

1	0	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_00	Es ist an der Zeit, Wolfstan aufzulauern.
2	1	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_01	Benutze Shukuchi, um Oboro auf das Dach zu folgen, und warte dort auf Wolfstan. Um Probleme mit dem Höhenunterschied zu vermeiden, solltest du zuerst auf den Felsvorsprung springen, auf dem Tsubame steht.
3	2	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_02	Wolfstan ist wie erwartet aufgetaucht, um sich in Camp Bronzesee zu entspannen. Tsubame hat einen Plan, wie man sich ihm nähern könnte. Folge ihr.
4	3	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_03	Tsubame hat dir gegeben. Gib Wolfstan etwas davon.
5	4	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_04	Ihr habt Wolfstan erfolgreich die Zunge gelöst. Berichte Oboro von eurem Erfolg.
6	5	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_05	Folge Grymuwil nach Bierhafen im westlichen La Noscea und warte an dem Zielort.
7	6	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_06	Der Über­raschungs­angriff ist geglückt, doch Karasu konnte fliehen. Kehre zum alten Bootshaus am Fähranleger zurück und sprich mit Oboro.
8	7	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_07	Oboro macht sich auf einen entscheidenden Kampf mit Karasu bereit. Sammle weiter Erfahrung als Ninja, um bestmöglich vorbereitet zu sein. ※ Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_00	Am Zielort auf Wolfstan warten
26	25	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_01	Tsubame folgen
27	26	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_02	Wolfstan geben
28	27	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_03	Oboro berichten
29	28	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_04	Karasu in Bierhafen auflauern
30	29	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_05	Im Bootshaus mit Oboro sprechen
31	30	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_06
32	31	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_07
33	32	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_08
34	33	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_09
35	34	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_10
36	35	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_11
37	36	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_12
38	37	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_13
39	38	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_14
40	39	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_15
41	40	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_16
42	41	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_17
43	42	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_18
44	43	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_19
45	44	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_20
46	45	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_21
47	46	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_22
48	47	TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_23
49	48	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_000	Also gut. Spring auf den Felsvorsprung, auf dem Tsubame steht. Von dort aus kannst du Shukuchi benutzen, um auf das Dach zu gelangen. Denn mit dem Shukuchi-Trick lässt sich zwar blitzschnell eine kurze Distanz überbrücken, aber Höhenunterschiede können damit nicht überwunden werden.
50	49	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_001	Natürlich kannst du auch ohne Shukuchi auf das Dach klettern, wenn du das lieber machst. Aber als Ninja solltest du dich standesgemäß verhalten und deine Tricks benutzen, findest du nicht auch? Ich geh schon mal vor - bis später.
51	50	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_010	Von diesem Felsvorsprung aus solltest du das Dach mit deinem Ninja-Kunststück Shukuchi erreichen können.
52	51	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_015	Gut gemacht, Player. Wie ein echter Ninja. Also gut. Mal sehen, ob Wolfstan sich hier blicken lässt.
53	52	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_040	So, meine Henkersfreunde, genießen wir unseren freien Tag und pflegen unsere geschundenen Körper. Wir haben es uns verdient.
54	53	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_041	Das ist er! Wie erwartet besucht er seinen Lieblingskurort ... Alte Gewohnheiten sind eben schwer zu brechen. Schreiten wir zur nächsten Phase: das Annähern an die Zielperson.
55	54	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_042	Ich werde ein Stück Bambus als Atemrohr benutzen und mich ihm unauffällig unter Wasser nähern ... Wie es sich für einen Shinobi gehört.
56	55	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_043	A-Aber Meister Oboro! Hier wächst doch gar kein Bambus. Und ist das nicht viel zu auffällig? Eine Verkleidung wäre in diesem Fall doch viel effektiver.
57	56	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_044	Hm. So ist es, Tsubame. Da war das Verlangen nach einem heißen Bad wohl stärker als mein Shinobi-Instinkt.
58	57	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_045	Ich habe eine Idee. Bronzesee ist bekannt für seine Warmweintherapie. Ich werde mir eine Flasche besorgen und damit unserer Zielperson die Zunge lockern.
59	58	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_046	Player, du stößt dann später dazu. Mal sehen, wie so eine niedliche Ninja, wie du es bist, auf einen angetrunkenen Mann in Badelaune wirkt. Hihi.
60	59	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_047	Äh, ja, guter Plan, Tsubame. Besser, als auf Tauchstation zu gehen. Habe ich in deinem Plan auch eine Aufgabe?
61	60	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_048	Meister Oboro, du bleibst hier, auf Beobachtungsposten.
62	61	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_049	Alles klar? Dann kann es ja losgehen. Ich besorge mir schnell eine angemessene Verkleidung. Player, kommst du gleich nach?
63	62	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_060	Tsubame hat schon viel über Eorzea gelernt. Sie findet sich hervorragend in der neuen Umgebung zurecht - es scheint ihr richtig zu gefallen hier. Ich wünschte, ich könnte mich so schnell einleben wie sie ...
64	63	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_100	Huuuch! Mach schnell wieder die Tür zu! Hihi. Wie findest du meine Badekleidung? Genau die richtige Tarnung, meinst du nicht? Also, mir gefällt's.
65	64	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_101	Hier, passt du mal auf diese auf? Aber nicht davon trinken - ich habe den Wein nämlich mit einer ordentlichen Portion meines Quasselpülverchens präpariert.
66	65	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_102	Zuerst werde ich der Zielperson etwas normalen Wein anbieten. Für den Fall, dass sie Verdacht schöpft. Wenn ich dann ihr Vertrauen gewonnen habe, kommst du mit dem präparierten Wein.
67	66	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_103	Siehst du: Die List ist eine Waffe der Ninja, die den Messern und Wurfsternen ebenbürtig ist. Dann wollen wir mal zum Verhör schreiten.
68	67	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_120	Oh, sieh doch mal, Wolfi! Diese flotte Dame hat dir etwas Feines mitgebracht.
69	68	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_151	Ein heißes Bad, ein heißer Wein, ein heißes Weib! *Das* ist das Leben, von dem ein Pirat träumt! Ist doch besser, als den ganzen Tag dem ollen Käpt'n hinterherzurennen. <hicks>
70	69	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_155	Ohoho, noch mehr Fusel? Immer her damit, ich sag nicht nein. Wer könnte so einer bezaubernden Schönheit denn etwas ausschlagen?
71	70	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_156	Puh ... Das heiße Bad ist mir ganz schön zu Kopf gestiegen ... Oder ist es der Wein? Oder raubst *du* mir gar die Sinne? <hicks>
72	71	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_157	Aber nicht doch, mein Süßer! So einen starken Piraten wie dich wirft doch nichts aus den Latschen, habe ich Recht? (Mal abgesehen von meinem Quasselpülverchen vielleicht.)
73	72	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_158	Ach ... Der Job macht mir ganz schön zu schaffen. Die Enterkämpfe, das Beuteschleppen, die Siegesfeiern ... Mein Körper fühlt sich an, als hätte ein Schwarm Megalokrabben darauf ihren Balztanz abgehalten. Ein heißes Bad wirkt da Wunder!
74	73	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_159	Kämpfe? Beute? Feiern? Das klingt aber aufregend! Was bist du denn von Beruf? Ul'dhischer Gladiator?
75	74	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_160	Äh ja, so was Ähnliches. Schon mal was von der Henkershorde gehört? Wir sind Piraten, die mit Kapri... Kapo... Kaperbriefen ausgestattet garleische Handelsschiffe aufbringen. Jawohl! <hicks>
76	75	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_161	Das finden die Garlear natürlich nicht so toll, deswegen sind sie ständig hinter meinem Boss, Kapitän Grymuwil, her. Erst neulich sind wir wieder von garleischen Spionen überfallen worden und konnten sie erst nach einer handfesten Keilerei in die Flucht schlagen. Mir tut immer noch alles weh, aber ein paar von den Spionen habe ich ordentlich den Allerwertesten versohlt, das hättest du mal sehen sollen! <hicks>
77	76	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_162	Hui! Ich mag Männer, die kräftig zuschlagen können. <zwinker> Wo ist er denn jetzt, dein Kapitän? Musst du ihn nicht beschützen?
78	77	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_163	Das darf ich keinem verraten! <hicks> Er geht nämlich in Bierhafen „wichtigen Geschäften“ nach. Rat mal, was er da macht? Er säuft sich durch die Lagerhäuser, auf der Suche nach einem guten Met für unser nächstes Saufgelage! Und dabei will er ungestört sein ... Wahrscheinlich hat er in Bierhafen ein Weib, mit dem er sich heimlich verlustigt ... Piratenkapitän müsste man sein!
79	78	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_164	Etwas unvorsichtig von ihm, wenn du mich fragst ... <hicks> ... aber wenn er sagt, dass ich mir einen Tag freinehmen soll, frage ich nicht lange nach.
80	79	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_165	Aber genug geredet! Wollen wir nicht noch ein Gläschen trinken und dann zeig ich dir, wie ich die Spione versohlt ha...
81	80	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_166	Nanu? Wo ist sie denn hin?
82	81	TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_170	Sag mal, hast du gesehen, wo die Schöne im Bikini hin ist? Sie war doch so an mir interessiert ...
83	82	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_175	Hihi, ein richtig verschlossener Typ war dieser Wolfstan ja nicht. Ein bisschen Wein einschenken, ein bisschen Haut zeigen ... und schon fressen einem die Männer aus der Hand.
84	83	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_200	Habt ihr etwas aus Wolfstan herausbekommen? Wo befindet sich Grymuwil?
85	84	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_201	Verstehe. Er ist also alleine in Bierhafen unterwegs. Diese Gelegenheit wird sich Karasu nicht entgehen lassen.
86	85	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_202	Wie ich ihn kenne, wird er sich sogar wie ein Raubtier auf diese Gelegenheit stürzen. Wenn er sein Ziel vor Augen hat, wird er für alles andere blind. Das können wir für unseren Über­raschungs­angriff ausnutzen.
87	86	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_203	Also auf, nach Bierhafen. Es ist an der Zeit, mit dem Verräter abzurechnen.
88	87	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_250	Hier werden wir nach Karasu Ausschau halten. Lange wird der Verräter nicht auf sich warten lassen.
89	88	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_259	Irgendetwas geht hier vor sich ...
90	89	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_260	Sieh mal. Die Männer, die da vorne herumlungern ... sind keine Bewohner Bierhafens, und wie fahrende Händler sehen sie auch nicht aus. So, wie sie gehen, sieht es eher so aus, als hielten sie Waffen in ihrer Kleidung verborgen. Es sind Garlear - ausgebildet in der Kunst der Ninja. Von Karasu, dem Verräter!
91	90	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_261	Sie haben einen strengen Blick auf die Umgebung ... Ich habe keinen Zweifel, dass sie jeden zu töten beabsichtigen, der ihnen zu nahe kommt.
92	91	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_262	Ganz klar: Sie bewachen Karasu. Wo sie sind, finden wir ihn.
93	92	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_263	Am besten ist es, wenn wir uns trennen. Du gehst geradewegs durch sie durch. Ich begebe mich von einer anderen Richtung aus auf die Suche nach Karasu. Tsubame übernimmt die Rückseite und blockiert den Fluchtweg.
94	93	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_264	Jetzt ist Unauffälligkeit gefragt. Benutze deine Schurken-Fähigkeit „Verstecken“, um dich unerkannt an den garleischen Spionen vorbeizuschleichen.
95	94	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_265	Gibt besonders auf die Schattenfledermäuse acht. Das sind die Wach- und Spürhunde des garleischen Geheimdienstes und sie haben äußerst scharfe Sinne. Am besten machst du einen großen Bogen um sie.
96	95	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_266	Es ist Zeit. Los geht's!
97	96	TEXT_JOBNIN401_00217_KARASU_000_290	Wer da?! Ah, sieh an, sieh an. Hast du es dir überlegt und willst nun doch in meinen Dienst treten?
98	97	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_291	Lass das Geschwätz, Verräter, und stell dich deinem Schicksal!
99	98	TEXT_JOBNIN401_00217_KARASU_000_292	Alle wollen sie immer etwas von mir. Woran liegt das nur? Dabei ist mir gar nicht nach einem Stelldichein zumute ...
100	99	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_300	Verdammt. Er ist uns wieder entwischt. Schlüpfrig wie ein Aal in Gallertsoße, dieser Kerl.
101	100	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_301	Player, Tsubame. Kleine Planänderung: Wir kehren zum Bootshaus zurück.
102	101	TEXT_JOBNIN401_00217_GEKKAI_000_302	(-???-)Ist Grymuwil immer noch am Leben?
103	102	TEXT_JOBNIN401_00217_KARASU_000_303	Unser Freund hat mich daran gehindert, ihn zu töten - er ist wie aus dem Nichts erschienen, um mich im Kampf zu stellen.
104	103	TEXT_JOBNIN401_00217_GEKKAI_000_304	(-???-)Das spielt keine Rolle. Richte deinen Fokus ganz auf deine Aufgabe. Töte Grymuwil.
105	104	TEXT_JOBNIN401_00217_GEKKAI_000_306	(-???-)... Oder werde getötet.
106	105	TEXT_JOBNIN401_00217_KARASU_000_307	I-Ist das Euer Ernst? <schluck> D-Dann ist es wohl Zeit, die Sache zu einem schnellen Ende zu bringen ...
107	106	TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_310	Jetzt ist uns Karasu schon wieder entwischt! Und ich dachte schon, wir könnten mit guten Nachrichten in unser Dorf zurückkehren. Aber wir werden wohl noch etwas in Eorzea bleiben.
108	107	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_350	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren. Immer wieder entwischt mir dieser wendige Verräter. Er ist einfach zu geschickt.
109	108	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_351	So gut hatte ich ihn nicht in Erinnerung ... Seit er das Dorf verlassen hat, muss er sein Ninjutsu verbessert haben. Aber wie will er das in Eorzea gemacht haben? Ohne einen Meister, der ihn unterrichtet.
110	109	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_352	Dennoch: Ich habe eine Mission zu erfüllen. Ein neuer Plan muss her.
111	110	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_353	Wer hätte gedacht, dass sich die Sache so dahinzieht. Ich kann es nicht erwarten, in mein Dorf zurückzukehren ...
112	111	TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_354	Und du, Player, sammle weiter Erfahrung in der Kampfkunst der Ninja. Wenn du so weit bist, werde ich deine Unterweisung fortsetzen.
113	112	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TODO001	Benutze „Verstecken“ und finde Karasu!
114	113	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TODO002	Erledige Karasu und seine Spione!
115	114	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TODO003	Beseitige alle Feinde!
116	115	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_00	Entschuldigt, aber ich habe noch etwas vor ... Auf Wieder­sehen!
117	116	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_00	Hier kommst du nicht durch!
118	117	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01	Was wollt ihr nur von mir? Ein Autogramm?
119	118	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01	Lass die Faxen, Verräter!
120	119	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03	Haltet mich doch auf - wenn ihr könnt!
121	120	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02	Verdammt! Wir waren so nah dran ...
122	121	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD	Argh ... Ich habe versagt ... Welch Schande ...
123	122	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_DEAD	Ich kann nicht mehr ... Jetzt hängt's an dir, Player!
124	123	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）