ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/JobNin501_00235.csv

1	0	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_00	Oboro hält die Zeit für gekommen, deine Ausbildung wiederaufzunehmen.
2	1	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_01	Was bisher geschah: Meister Oboro kam aus einem verborgenen Dorf in Doma, um den Verräter Karasu zu töten. Als wahrer Verräter stellte sich aber Gekkai heraus, der Oboros und Karasus Meister war, und zu den Garlearn übergelaufen war. Oboro und dir gelang es, Gekkai zur Strecke zu bringen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Oboro wurde von Jack in die Schurkengilde gerufen. Begleite ihn dorthin, um deinen alten Meister wiederzusehen. Vielleicht ergibt sich eine Gelegenheit, deine Ninja-Fä­hig­kei­ten weiter zu schulen.
3	2	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_02	Jack verfolgt Gerüchte über einen Dieb, vielleicht ein Domaner, der in La Noscea sein Unwesen treiben soll. Er bittet Oboro und dich, ihn zur Befragung eines Bestohlenen namens Mulfa Kelfa zu den Sommerfurt-Höfen zu begleiten. Vielleicht ergibt sich eine Spur.
4	3	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_03	Mulfa Kelfa gibt an, von zwei Domanern, einem Mann und einer Frau, bestohlen worden zu sein. Ihr verfolgt die Diebe. Suche im Westen der Sommerfurt-Höfe am nach Spuren.
5	4	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_04	Du hast Spuren gefunden, die nach Norden zum Abstieg führen. Sieh dich dort noch einmal um.
6	5	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_05	Du hast wieder Spuren gefunden. Folge ihnen und sieh dich auf den Holztreppen noch einmal um.
7	6	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_06	Die Diebe müssen in das Tal geflüchtet sein. Verfolge sie und stelle sie zur Rede!
8	7	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_07	Du hast die vermeintliche Diebin gestellt. Bei ihr handelt es sich um Prinzessin Yuki aus der Provinz Inokuni im fernen Hingashi, die mit ihrem Gefolgsmann Akagi ausgezogen ist, um drei Kleinode ihres Clans wiederzuerlangen, die ihr gestohlen wurden. Prinzessin Yuki scheint sich nicht gerne helfen zu lassen, doch Akagi ist anderer Meinung, also bietet ihr eure Hilfe an. Kehre zunächst mit Oboro in das Bootshaus zurück.
9	8	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_08	Oboro hat Akagi angeboten, jederzeit zu helfen, er müsse nur eine Nachricht schicken. Übe dich in der Zwischenzeit in der Kunst des Ninjutsu. ※ Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Oboro den nächsten Jobauftrag erhalten.
10	9	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_00	Jack in der Schurkengilde sprechen
26	25	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_01	Mulfa Kelfa befragen
27	26	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_02	suchen
28	27	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_03	suchen
29	28	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_04	suchen
30	29	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_05	Das verdächtige Mädchen stellen
31	30	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_06	Oboro im Bootshaus treffen
32	31	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_07
33	32	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_08
34	33	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_09
35	34	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_10
36	35	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_11
37	36	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_12
38	37	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_13
39	38	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_14
40	39	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_15
41	40	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_16
42	41	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_17
43	42	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_18
44	43	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_19
45	44	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_20
46	45	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_21
47	46	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_22
48	47	TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_23
49	48	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_000	Player, sei willkommen. Hast du dich weiter in der Kunst des Ninjutsu geübt und dich dem Studium der Dreiheit Ten-Chi-Jin gewidmet? Auch ein Ninja-Meister kann es sich nicht erlauben, seine Übungen zu ver­nach­lässigen.
50	49	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_001	Glaubst du etwa, schon alles über die Kunst der Ninja zu wissen? Es gibt immer noch etwas hinzuzulernen. Wichtig ist, dass man seine eigenen Grenzen überwindet, die Mauern im Kopf niederreißt und über sich selbst hinauswächst.
51	50	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_002	Ich habe dies deutlich am eigenen Leib erfahren, als ich mich von meiner Mission und meinem alten Meister losriss und mich entschloss, meinen eigenen Weg zu gehen.
52	51	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_003	Apropos alter Meister ... Dein alter Meister Jack hat mir eine Nachricht übermittelt und mich gebeten, so schnell wie möglich nach Limsa Lominsa zu kommen.
53	52	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_004	Willst du mich nicht begleiten? Sicher würde er gerne sehen, wie du dich im Umgang mit den Doppelklingen entwickelt hast. Und wer weiß, vielleicht ergibt sich ja eine Gelegenheit, dir neue Lehren zu erteilen.
54	53	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_015	Meisterschurke Jack hat mich gebeten, so schnell wie möglich zur Schurkengilde zu kommen. Willst du mich nicht begleiten?
55	54	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_050	Jack! Ich bin deinem Ruf so schnell es ging gefolgt. Was gibt es Neues?
56	55	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_051	Danke, dass du so schnell gekommen bist, Oboro. Und was sehe ich da? Du hast Player mitgebracht. Wie geht es dir, meine eiskalte Assassine?
57	56	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_052	Es gibt eine gewisse Angelegenheit zu besprechen. Gerüchten zufolge treibt ein Dieb in La Noscea sein Unwesen. Und er versteht sein Handwerk, denn er verschwindet so schnell, wie er auftaucht.
58	57	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_053	Du machst dir Sorgen um einen Dieb? Das ist doch dein Metier. Und was habe ich damit zu tun?
59	58	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_054	Dieser Dieb - er kommt angeblich aus dem Osten. Aus Doma.
60	59	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_055	Das hört man in der Tat nicht alle Tage. Weiß man noch etwas über ihn? Oder sie?
61	60	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_056	Es ist ein *Er* und er beherrscht die Kunst des Ninjutsu.
62	61	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_057	Ein Reisender aus dem Osten? Der das Ninjutsu beherrscht? Ha ha ha, wer soll das sein? Ich?
63	62	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_058	Ja, du. Also Hände hoch und keinen Mucks.
64	63	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_059	Ha ha, da ist dir für einen Moment aber das Herz in die Hose gerutscht, oder? Nein, dich verdächtige ich natürlich nicht. Aber wir müssen den Dieb schnappen, bevor er mir das Geschäft versaut oder meine „ehrlichen“ Diebe in Verruf bringt.
65	64	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_060	Ein Domaner also. Vielleicht kann ich etwas in Erfahrung bringen. Ich werde meine Augen und Ohren offenhalten.
66	65	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_061	Ich danke dir, Oboro. Ich wollte gerade los, um mit einem seiner Opfer zu plaudern.
67	66	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_062	Mulfa Kelfa heißt der Gute und es hat ihn bei den Sommerfurt-Höfen erwischt. Kommt doch mit und hört euch an, was er zu sagen hat. Vielleicht gibt es eine Spur.
68	67	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_070	Der Bestohlene heißt Mulfa Kelfa und es hat ihn bei den Sommerfurt-Höfen erwischt. Folge Oboro und hör dir an, was Mulfa Kelfa zu sagen hat.
69	68	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_075	Das ist der Bestohlene. Wollen wir mal hören, was passiert ist.
70	69	TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_100	Wer bist du? Hab ich dich vielleicht gerufen? Nein, siehst du. Ich wollte mit Jack sprechen. Oder gehören die beiden Vögel hier auch zu deiner Schurkengilde, Jack?
71	70	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_101	(-Jack-)Der Domaner und der andere ... Vogel sind Freunde der Gilde.
72	71	TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_102	Ein Domaner? <schnauf> Ich bin gerade von zweien seiner Landsleute beraubt worden, ein Kerl und ein Mädchen. Die Kugel, die sie mir abgenommen haben, ist auf dem Schwarzmarkt ein kleines Vermögen wert und ich will sie wiederhaben!
73	72	TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_103	Ich wurde vorm Zephyr-Tor überfallen. Die Täter sind in Richtung Westen geflohen, und zwar wie der Wind. Schnappt sie euch!
74	73	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_104	(-Jack-)Es waren also zwei. Trennen wir uns. Vielleicht können wir sie im Tal in die Zange nehmen. Es wäre doch gelacht, wenn sie *uns* entwischen würden.
75	74	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_105	(-Jack-)Halt dich nicht zurück, falls sie die Schwerter blank ziehen. Wir brauchen sie nicht zu schonen. Lass nur gerade noch genug von ihnen übrig, damit wir sie verhören können.
76	75	TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_110	Hol mir meine Kugel zurück!
77	76	TEXT_JOBNIN501_00235_GILPIN_000_115	Ich bin Gilpin. Todesengel der Finsternisss ...
78	77	TEXT_JOBNIN501_00235_SYSETM_000_130	Du findest Fußspuren von zwei Personen, die vor kurzem hier entlanggeeilt sind. Das müssen die Diebe sein. Folge ihnen!
79	78	TEXT_JOBNIN501_00235_SYSETM_000_131	Du hörst, wie zwei Personen über die Holzplanken nach Nordosten laufen. Du bist den Dieben ganz nah auf den Fersen!
80	79	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_200	Tot ist er nicht, er hat sich nur den Kopf gestoßen. Dann lass uns mal sehen, wer die junge Dame ist.
81	80	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_200	Hast du die Kugel von dem Lalafell gestohlen? Raus mit der Sprache! Sonst ...
82	81	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_201	Willst du es wirklich auf einen Kampf ankommen lassen? Du hast hier keine Stümper vor dir stehen. Ich warne dich zum letzten Mal ...
83	82	TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_202	Das ist sie, ich erkenne sie wieder! Sie hat mir die wertvolle Tema-Dingsda-Kugel gestohlen.
84	83	TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_203	Dieses Kleinod zu bekommen war nämlich gar nicht so einfach und die Köter sollen sehr nachtragend sein, he he. Gilpin, das lassen wir uns nicht noch mal abnehmen, hab ich Recht?
85	84	TEXT_JOBNIN501_00235_GILPIN_000_204	Jack der Meisterschurke ... Du sollst ja ein ganz Großer sein, aber mit dir und den beiden halben Portionen da werde ich spielend fertig. Man nennt mich nicht umsonst Gilpin, Todesengel der Finsternisss ...
86	85	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_205	Finster im Oberstübchen, wie es scheint. Wollen die uns auf den Arm nehmen? Der Lalafell hier ist doch der Dieb, das riech ich tausend Malme gegen den Wind. Warum ist mir das nicht früher aufgefallen?
87	86	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_206	Ist doch egal. Dann lassen wir die mit den Dolchen halt laufen und knöpfen uns die beiden Aufschneider vor. Ist mir einerlei.
88	87	TEXT_JOBNIN501_00235_GILPIN_000_207	Quatscht nicht rum. Macht euch lieber bereit für die Finsternisss ...
89	88	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_208	Kommt da noch was, Finsterling? Sieht so aus, als hätte die Dame hier dir ganz alleine das Licht ausgeknipst.
90	89	TEXT_JOBNIN501_00235_YUKI_000_208	Ich danke euch für eure Hilfe, Fremde. Auch wenn sie nicht nötig war.
91	90	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_209	Diese Verbeugung ... Du kommst aus dem Fernen Osten. Und irgendwie kommt mir dein Gesicht vertraut vor ...
92	91	TEXT_JOBNIN501_00235_YUKI_000_300	Deine kampfbereite Haltung, deine umsichtigen Schritte ... Bist du ein Ninja aus dem verborgenen Dorf? ... Akagi, wie lange willst du dich noch totstellen? Erklär du es ihnen.
93	92	TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_301	Eieiei, musst du mich so bloßstellen? Hm, also gut ... Wo soll ich anfangen?
94	93	TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_302	Also, die Temari-Kugel gehört selbst­verständ­lich uns. Das heißt, dem Yatsurugi-Clan, dessen Prinzessin Yuki hier vor euch steht.
95	94	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_303	Der Yatsurugi-Clan? Aus der Provinz Inokuni im fernen Hingashi? Warum sollte eine Prinzessin ...?
96	95	TEXT_JOBNIN501_00235_YUKI_000_304	(-Prinzessin Yuki-)Verzeiht mir, aber ich habe keine Zeit zum Plaudern. Meinem Clan ist noch mehr gestohlen worden. Die Temari-Kugel ist nur eins von drei Kleinoden - zwei fehlen mir noch.
97	96	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_305	Du kannst dich wehren, das haben wir gesehen. Aber trotzdem kann ich eine Prinzessin aus meiner fernen Heimat doch nicht einfach so alleine ziehen lassen ...
98	97	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_307	Ich weiß! Player, du wirst Prinzessin Yuki auf ihrer Suche begleiten. Jede Prinzessin braucht einen Shinobi an ihrer Seite.
99	98	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_308	Diese Mission kann der Schlüssel zu deiner weiteren Ausbildung sein. Sie ist die Heraus­forde­rung, die dich über deine eigenen Grenzen hinaus wachsen lässt. Leib-Ninja einer Prinzessin auf einer geheimen Mission fernab ihrer Heimat - es klingt beinah wie im Märchen!
100	99	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_309	Wir müssen auch an die Sicherheit von Prinzessin Yuki denken. Man stelle sich die Tränen ihrer Untertanen vor, wenn ihr etwas zustoßen sollte. Habe ich Recht, Yuki? Yuki?
101	100	TEXT_JOBNIN501_00235_YUKI_000_310	(-Prinzessin Yuki-)Tut mir leid, aber ich stelle im Moment keine Leibwächter ein. Und schon gar keine Ninja ... Ich kann darauf verzichten, von ihnen einen Dolch in den Rücken gestoßen zu bekommen. Wie sie es mit Doma taten, als die Garlear anrückten. Komm, Akagi. Gib dich nicht mit diesen Verrätern ab. Wir kommen auch so klar.
102	101	TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_311	So ist sie. Entschlossen mit einem Hang zur Engstirnigkeit. Selbst mir gestattet die Prinzessin nicht, auf sie aufzupassen. Aber sie ist eh viel stärker als ich ...
103	102	TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_312	Nie war eine Dame unseres Clans so draufgängerisch wie Prinzessin Yuki. Aber natürlich kennt auch ihre Kraft Grenzen ... Ein wenig Sorge ist also berechtigt.
104	103	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_313	Dann schlage ich Folgendes vor. Wenn ihr in Not seid, schick einen Brief zum alten Bootshaus am Fähranleger in der Regenfänger-Rinne. Mein Name ist Oboro und das ist Player Player. Wir werden euch helfen.
105	104	TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_314	Oboro, Player Player, ich danke euch. Jetzt muss ich aber los. Die Prinzessin hängt mich noch ab. Sie hat es immer so eilig ... Ich werde mich melden. Danke!
106	105	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_315	Kleinode des Fernen Ostens ...
107	106	TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_316	Klingt ja ganz interessant. Ich hätte gerne mehr von den beiden erfahren.
108	107	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_317	Jack, das war in der Tat eine interessante Episode. Wo du bist, ist immer etwas los. Und wir, Player, kehren zurück zum Bootshaus.
109	108	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_500	Diese Prinzessin Yuki ist eine interessante Person. Etwas eigensinnig, aber sie scheut sich nicht, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.
110	109	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_501	Schade, dass sie nicht viel von den Ninja hält. Vielleicht bekommen wir - bekommst du - noch Gelegenheit, das zu ändern.
111	110	TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_502	Ich ahne, dass wir deine Ausbildung genau zum richtigen Zeitpunkt wieder aufgenommen haben. Wenn die Prinzessin in Schwie­rig­keiten gerät und deine Hilfe benötigt, wird es sich nicht um ein paar gewöhnliche Diebe handeln. Bleiben wir wachsam.
112	111	TEXT_JOBNIN501_00235_SYSTEM_000_550	Du setzt den Weg des Ninja fort. Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Oboro im Bootshaus den nächsten Auftrag erhalten.
113	112	TEXT_JOBNIN501_00235_SYSTEM_000_551	Die Voraussetzung für den nächsten Ninja-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.