ffxiv-datamining/csv/de/quest/003/GaiUse603_00372.csv

1	0	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_00	Alphinaud möchte Lucia nach Camp Drachenkopf folgen.
2	1	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_01	Alphinaud ist bestürzt, wie rücksichtslos Eisherz mittlerweile vorgeht, und möchte darüber mit Aymeric sprechen. Kehre nach Camp Drachenkopf zurück und bitte Haurchefant um eine Audienz beim Großmeister der Tempelritter.
3	2	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_02	Großmeister Aymeric erwartet euch im Empfangszimmer von Camp Drachenkopf. Sprich mit dem Ritter vor dem Eingang, um vorgelassen zu werden.
4	3	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_03	Aymeric beschreibt die ernste Lage, in der sich Ishgard befindet, und bittet euch um Hilfe bei der Verteidigung der Stadt. Dann stellt er euch Estinien vor, einen Drachenreiter der Azurgarde, der durch ein magisches Artefakt eng mit Nidhogg verbunden ist. Estinien behauptet, Nidhogg selbst hätte seine Artgenossen gerufen, um gemeinsam mit ihnen die Verteidigung Ishgards zu durchbrechen. Alphinaud reagiert zunächst zurückhaltend auf Aymerics Bitte um Verstärkung, doch er sieht ein, dass es in seinem eigenen Interesse liegt. Sollte Ishgard fallen, wäre der Weg für das Garleische Kaiserreich nach Coerthas und darüber hinaus frei. Frag Alphinaud, ob er noch etwas dazu zu sagen hat.
5	4	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_04	Alphinaud erkennt den Ernst der Lage, sieht jedoch auch einen positiven Aspekt. Die Bedrohung durch die Drachen könnte die Stadt­staaten Eorzeas wieder näher zusammenrücken lassen.
6	5	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_00	Mit Haurchefant sprechen
26	25	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_01	Mit Aymeric im Empfangszimmer sprechen
27	26	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_02	Mit Alphinaud sprechen
28	27	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_000	Eisherz schreckt aber auch wirklich vor gar nichts mehr zurück. Ein direkter Angriff auf die Stadt! Das war bis vor kurzem undenkbar. Ich bin gespannt, was Aymeric dazu zu sagen hat. Los, zurück nach Camp Drachenkopf!
50	49	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_001	Unser guter Haurchefant wird uns sicher umgehend zu Großmeister Aymeric vorlassen.
51	50	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_002	Bitte Haurchefant, uns zu Großmeister Aymeric vorzulassen!
52	51	TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_010	Ah, Player, in voller Pracht! Ishgard blickt in den Abgrund, da reichst du uns deine starke Hand - das macht mir Mut.
53	52	TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_011	Ein falscher Schritt, und alles ist verloren, doch deine heldenhafte Präsenz gibt uns Halt und Zuversicht!
54	53	TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_012	Großmeister Aymeric trug mir auf, euch zu ihm ins Empfangszimmer im Nebengebäude zu schicken. Dort erwartet er euch bereits.
55	54	TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_013	Großmeister Aymeric ist bereits eingetroffen und erwartet euch im Empfangszimmer nebenan.
56	55	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_014	Blicken wir der Wahrheit ins Auge: Die Existenz Ishgards steht auf dem Spiel. Ich werde tun, was in meiner Macht steht, um das Unheil abzuwenden, aber lass uns zunächst hören, was Großmeister Aymeric zu sagen hat.
57	56	TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_000_014	Sei gegrüßt! Großmeister Aymeric ist bereit, dich zu empfangen. Darf ich dich zu ihm vorlassen?
58	57	TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1	Das Empfangszimmer betreten?
59	58	TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1	Ja
60	59	TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2	Nein
61	60	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_050	Habt Dank für euer zügiges Erscheinen. Wenigstens ein Lichtblick in dieser dunklen Stunde! Eisherz hat uns einen schweren Schlag versetzt.
62	61	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_051	Ja, wir haben mit einigen Überlebenden am Tor des Urteils gesprochen. Die Lage ist dramatisch und wir hätten vollstes Verständnis, falls Ihr unsere Unterredung verschieben möchtet. Sicher erfordert die Verteidigung der Stadt Eure ganze Aufmerksamkeit.
63	62	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_052	Nicht ganz, ehrenwerter Alphinaud. Dieses Gespräch mit Euch hat Vorrang. Sobald wir alles Wichtige besprochen haben, werde ich unsere Kräfte sammeln und retten, was noch zu retten ist.
64	63	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_053	Bevor wir darüber sprechen, wie Ihr uns möglicherweise helfen könnt, möchte ich Euch einen alten Freund und Kampfgefährten vorstellen. Haurchefant!
65	64	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_054	Darf ich vorstellen? Estinien, der Azur-Drachenreiter.
66	65	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_055	Ein Dragoon? Ein Drachenbezwinger? Es ist mir eine Ehre!
67	66	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_056	Alle Dragoons sind furcht­ein­flößende Lanzenkämpfer mit einem legendären Ruf, doch unter ihnen ist Estinien etwas Besonderes.
68	67	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_057	Er gebietet über die Kraft eines Drachen und vermag einer Horde der geschuppten Bestien ganz allein das Fürchten zu lehren.
69	68	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_058	Du bringst mich in Verlegenheit, Aymeric.
70	69	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_059	Außerdem hatten wir bereits das Vergnügen. Unser Gast ist selbst eine Azur-Drachenreiterin. Sie hat bewiesen, dass sie mir ebenbürtig ist, und weiß, dass ich mit Nidhoggs Blut besudelt bin. Nicht wahr, Player? Keine Sorge, heute bin ich nicht gekommen, um eine Revanche zu fordern.
71	70	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_060	Außerdem hatten wir bereits das Vergnügen. Nicht wahr, Player? Wie es scheint, sind unsere Schicksale eng miteinander verwoben.
72	71	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_061	Du bist also die hochgelobte Abenteurerin. Mir wurde nicht zu viel versprochen. Allein bei deinem Anblick wallt das Drachenblut in mir auf - ein untrügliches Zeichen deiner Stärke.
73	72	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_062	Lasst mich euch verraten, was wir aus den gefangenen Häretikern herauspressen konnten. Wir wissen nun, worauf Eisherz es abgesehen hat.
74	73	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_063	Gemeinsam mit den Drachen will sie das „Auge des Drachen“ - Nidhoggs Auge - rauben!
75	74	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_064	Nidhogg ... Einer der sieben Hohen Drachen.
76	75	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_065	Wenn ich mich nicht irre, handelt die Gründungslegende Ishgards davon, wie Nidhogg vertrieben wurde, doch seither immer wieder über Coerthas herfällt.
77	76	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_066	So ist es. Nidhogg ist eine Plage, die uns schon unzählige Male heimgesucht hat.
78	77	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_067	Einst wurde er von Haldrath, einem der Gründungsväter Ishgards, besiegt. Haldrath stach ihm ein Auge aus - das *Auge des Drachen* - ein Artefakt von schier unermesslicher magischer Kraft.
79	78	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_068	Sollte es jemals wieder in Nidhoggs Klauen fallen, würde es ihm seine ursprüngliche Macht zurückgeben. Nichts und niemand könnte ihn dann noch aufhalten. Ishgard wäre verloren.
80	79	TEXT_GAIUSE603_00372_MIDGARDSORMR_000_069	(-Midgardsormr-)Nidhogg, mein Fleisch und Blut, sucht Ishgard seit über eintausend Jahren heim. Kein Sterblicher kann auch nur erahnen, wie sehr sein Herz vom Groll zerfressen ist.
81	80	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_070	Das Auge des Drachen wird in einem Bereich des päpstlichen Palastes aufbewahrt, der durch zahlreiche Sicherheits­vorkehrungen geschützt ist. Zusätzlich wird es Tag und Nacht von Rittern bewacht, die ihren Heldenmut und ihre Loyalität mehrfach unter Beweis gestellt haben.
82	81	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_071	Allerdings steht zu befürchten, dass all diese Vorsichtsmaßnahmen nicht ausreichen. Mit den Häretikern allein würden wir kurzen Prozess machen, doch einigen der Drachen sind wir womöglich nicht gewachsen.
83	82	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_072	All die Jahre haben sie auf den Augenblick der Vergeltung gewartet - geduldig, berechnend, unnachgiebig. Diese nahezu unsterblichen Wesen haben ein ganz anderes Zeitgefühl als wir.
84	83	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_073	Das gilt besonders für die sieben Hohen Drachen, die Jahrhunderte, wenn nicht gar Jahrtausende lang schlafen, bloß um eines Tages plötzlich zu erwachen und ihr Unwesen zu treiben, als hätten sie nur eine Nacht geruht.
85	84	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_074	Nidhoggs letzte Ruhephase endete unseres Wissens nach vor etwa zwanzig Jahren. Seitdem sammelt er seine Kräfte für seinen nächsten Rachefeldzug, und wir arbeiten schon genauso lange am Ausbau unserer Verteidigungsanlagen.
86	85	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_075	Und nun ... hat sich diese Ausgeburt der Boshaftigkeit mit Eisherz verbündet?
87	86	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_076	Darüber können wir bisher nur Mutmaßungen anstellen. Wir wissen, dass Eisherz es auf das Auge abgesehen hat, doch wir wissen nicht genau, warum.
88	87	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_078	Tatsache ist, dass Eisherz eine große Bresche in Ishgards Schutzwall geschlagen hat. Diese offensichtliche Schwachstelle werden die Drachen zweifellos ausnutzen.
89	88	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_079	Ich verstehe nun Eure missliche Lage, doch warum erzählt Ihr uns das so genau? Wie können wir Euch helfen?
90	89	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_080	Ich will ganz offen zu euch sein. Ishgard braucht dringend Verbündete im Kampf gegen die Drachen. Helft uns, die Stadt zu verteidigen!
91	90	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_081	Damit hatte ich schon gerechnet. Bedenkt jedoch, dass sich die Lage diesmal anders darstellt als bei unserer Vereinbarung bezüglich des Hüters des Sees. Dieser Konflikt spielt sich aus­schließ­lich zwischen Ishgard und den Drachen ab.
92	91	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_082	Als die Eorzäische Allianz Ishgard um Hilfe beim „Marsch der Weisen“ bat, blieben Ishgards Tore geschlossen.
93	92	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_083	Meint Ihr nicht, dass es etwas unverfroren erscheinen mag, nun im Gegenzug uns um militärische Hilfe in Ishgards privatem Krieg zu bitten?
94	93	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_084	Da wage ich nicht, Euch zu widersprechen, ehrenwerter Alphinaud. Doch bedenkt, welche Folgen Ishgards Niederlage hätte.
95	94	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_085	Die Drachen würden nicht lange hier verweilen, sondern siegestaumelnd in ihre Heimat Dravania zurückkehren. Die Ruinen Ishgards würden alsbald im Schnee versinken und in ganz Coerthas herrschten Banditen und Wilden Stämme.
96	95	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_086	Glaubt Ihr, die Garlear würden dem tatenlos zusehen? Nein, sie würden dieses Machtvakuum füllen und sich unser Land einverleiben! Wie Ala Mhigo zuvor, würde Coerthas als garleische Provinz enden.
97	96	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_087	Die Auswirkungen würden sich nicht auf Mor Dhona beschränken ... Könnte Eisherz es von Anfang an darauf abgesehen haben?
98	97	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_088	Nun gut, Ihr habt mich überzeugt. Es liegt in unserem eigenen Interesse, die Bestien aufzuhalten, die unweigerlich dem Ruf des Hohen Drachen folgen.
99	98	TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_089	Über den Ruf gibt es ...
100	99	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_100_089	Aymeric, wenn du gestattest, erkläre ich es.
101	100	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_090	Durch das Auge des Drachen habe ich mir Nidhoggs Kraft einverleibt. Ein großer Teil seiner Essenz wallt durch meine Adern.
102	101	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_091	Kein Grund zur Sorge! Ich bin bei rechten Sinnen und stelle für euch keine Gefahr dar.
103	102	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_092	Allerdings versetzt mich das Drachenblut in die Lage, den Ruf zu verstehen.
104	103	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_093	So sprecht, was habt Ihr vernommen?
105	104	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_094	Nidhogg hat den Ruf ausgestoßen und damit seine Sippe gegen Ishgard aufgehetzt. Gemeinsam wollen sie das letzte Glied von „Daniffens Kette“ sprengen, die innerste und mächtigste magische Barriere Ishgards.
106	105	TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_095	Sein Ruf ist erklungen und der Kampf unausweichlich.
107	106	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_110	Die Lage ist ernst, ohne Zweifel, doch versuchen wir, sie positiv zu sehen. Sie bietet den Stadt­staaten Eorzeas die Gelegenheit, näher zusammenzurücken.
108	107	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_111	Großmeister Aymeric ist ein harter Ver­handlungs­partner und er vertritt die Interessen seines Landes, das mit dem Rücken zur Wand steht.
109	108	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_112	Aber hast du seinen Ge­sichts­aus­druck gesehen, als er uns offiziell um Hilfe gebeten hat? Heimlich war er schon lange dafür, dass sich Ishgard mit den anderen Stadt­staaten Eorzeas verbündet. Dass es nun unter Druck dazu kommt, muss für ihn eine persönliche Genugtuung sein, wenn auch angesichts der Umstände mit einem höchst bitteren Beigeschmack.
110	109	TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_113	Wir haben viel zu tun. Packen wir's an!