ffxiv-datamining/csv/de/quest/003/SubWil073_00327.csv

1	0	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_00	Warin ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der ihm dabei hilft, die Übeltäter zu identifizieren, die die Erzlieferungen gefährden.
2	1	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Zuzumeda im Kohlenstaub-Bahnhof neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3	2	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_02	Während deiner Nach­for­schungen entdeckst du, dass die Erzstücke von umherirrenden Spriggans weggeworfen wurden, die du in Notwehr erschlägst. Kehre zu Warin am Kohlenstaub-Bahnhof zurück und teile ihm des Rätsels Lösung mit.
4	3	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_03	Obwohl viele Minenarbeiter die Spriggans für Glücksbringer halten, hat Warin kein Problem damit, dass du die Bestien erschlagen hast. Ihre Aktivitäten waren zwar nicht böswillig, aber sie hätten sonst weiterhin die Gleise mit angenagtem Erz überhäuft und ein Unglück heraufbeschworen.
5	4	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_00	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Zuzumeda im Kohlenstaub-Bahnhof neu anzunehmen.**
26	25	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_01	** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Zuzumeda im Kohlenstaub-Bahnhof neu anzunehmen.**
27	26	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_02
28	27	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_03
29	28	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_04
30	29	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_05
31	30	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_06
32	31	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_1	Jetzt, wo ich drüber nachdenke ... es gibt da ein Rätsel, das ich gerne lösen würde.
50	49	TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_2	Jemand oder etwas hinterlässt Silbererzstücke direkt auf den Gleisen, und das in schöner Regelmäßigkeit. Daher haben wir keine andere Wahl, als mehr Leute damit zu beschäftigen, diese Hindernisse aus dem Weg zu räumen.
51	50	TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_3	Wenn ein Waggon mit einem dieser ansehnlichen Erzbrocken kollidieren würde, könnte er entgleisen. Womöglich wären wir gar gezwungen, die ganze Linie einzustellen.
52	51	TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_4	Ich zähle darauf, dass du die Übeltäter findest und diesem Schabernack ein Ende bereitest. Suche nach Stücken pockigen Silbererzes auf den Gleisen. Wenn du Glück hast, schnappst du diese Mistkerle, bevor sie abhauen können.
53	52	TEXT_SUBWIL073_00327_TALK_SCENE00000_004	空ラベル
54	53	TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_10	Also waren es Spriggans! Nun, das erklärt einiges.
55	54	TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_11	Diese komischen Dinger kauen auf Erz rum wie Hunde auf einem Knochen. Die Stücke auf den Gleisen müssen abgenagte Erzklumpen gewesen sein.
56	55	TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_12	Ehrlich gesagt sind die Spriggans nicht viel besser als die Kobalosse, die du für uns beseitigt hast. Oh, sicher, einige abergläubische Minenarbeiter mögen dich dafür verfluchen, dass du ihre kleinen Glücksbringer erschlagen hast. Aber es ist schließlich meine Aufgabe, unser Eigentum zu sichern.
57	56	TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_13	Was mich angeht, so denke ich, es gibt kein besseres Omen für die Amajina Bergbau AG als dich. Dank dir kommen unsere Waggons pünktlich ans Ziel.
58	57	TEXT_SUBWIL073_00327_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!