ffxiv-datamining/csv/de/quest/004/ChrHdb501_00490.csv

1	0	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_00	Ellie möchte dir Neuigkeiten über das Phantom berichten.
2	1	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_01	Was bisher geschah: Unter Aufbringung all seiner Kampf- und Flugkünste stellt Hildibrand sich seinen Widersachern im Kolosseum von Ul'dah entgegen, kann jedoch nicht verhindern, dass sich das Phantom mit dem Ring des läuternden Lichts aus dem Staub macht. Mit seiner nächsten Karte übertrifft sich das Phantom nicht nur in entgegengesetzter Subtilität, sondern kündigt auch an, kurz vor dem Ziel zu stehen: Ein ul'dhischer Schatz noch, und göttliches Urteil soll über Eorzea hereinbrechen. Wird es dem kongenialen Kriminologen Hildibrand und seinen nervenstarken Mitstreitern gelingen, die diabolischen Pläne des Phantoms noch zu durchkreuzen? 　　　　　　　　　　　　*　*　* Ellie berichtet dir voller Sorge, dass das Phantom nun zu morden begonnen hat. Ganz von der Berichterstattung zu den neuen schrecklichen Ereignissen vereinnahmt, ist es ihr bisher nicht gelungen, etwas über den vierten Schatz in Erfahrung zu bringen, der sich angeblich in Ul'dahs Staatsbesitz befinden soll. Sie schlägt deshalb vor, den Informa­tions­händler Wymond zu besuchen.
3	2	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_02	Wymond hat gehört, dass die Palastwache zum Schutz der ul'dhischen Schätze eine Sonderkommission ins Leben gerufen hat. Vielleicht könnt ihr vor dem Hauptquartier der Palastwache im Studentischen Forum etwas in Erfahrung bringen.
4	3	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_03	Vor dem Hauptquartier trefft ihr zu eurer großen Überraschung auf Humphrey, der nach seiner Läuterung durch Hildibrand sein Leben umkrempeln will und sich bei der Palastwache gemeldet hat. Er stellt euch Kommandantin Phillice vor, die die Sonderkommission leitet. Phillice bittet euch, ihr bei der Aufklärung der Mordserie behilflich zu sein. Beratschlage dich mit Hildibrand über euer weiteres Vorgehen.
5	4	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_04	Hildibrand möchte den letzten Tatort noch einmal einer genaueren Unter­such­ung unterziehen, da er der Spurensicherung der *dilettantischen* Palastwache nicht über den Weg traut. Begib dich zum Fuß von Sasamos 80 Sünden im westlichen Thanalan.
6	5	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_05	Am Fuße der Treppen trefft ihr auf die Mutter des letzten Opfers. Die Greisin glaubt, dass alle Todesfälle von einem sil'dhischen Fluch verursacht wurden. In Sachen Zombies ist Hildibrand ein ausgewiesener Experte. Frage ihn nach seiner Einschätzung der Lage.
7	6	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_00	Mit Wymond vor Haute Couture Sonnenseide sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_01	Im Studentischen Forum umhören
27	26	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_02	Mit Hildibrand sprechen
28	27	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_03	Mit Hildibrand am Fuß von Sasamos 80 Sünden sprechen
29	28	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_000	Player, wie gut, dass du da bist! Der Phantom-Fall hat eine unerwartete und schreckliche Wendung genommen!
50	49	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_001	Hatte sich unser Widersacher bislang auf Diebstähle beschränkt, schreckt er nun auch vor Morden nicht mehr zurück!
51	50	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_002	Schon drei Opfer gibt es in Ul'dah zu beklagen. Alles berühmte Persön­lich­keiten - die gesellschaftliche Herkunft scheint dabei keine Rolle zu spielen.
52	51	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_003	Auf den Karten, die das Phantom an den Tatorten hinterlassen hat, stand lediglich Folgendes: „Fünf Leben müsst ihr zahlen, dann pendeln aus der Waage Schalen.“ Zwei Morde stehen also anscheinend noch aus.
53	52	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_004	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_005	Nach meinem Artikel stehen die Kontaktperlen in der Redaktion des Mithril-Boten nicht mehr still. Jeder will wissen, wo das Phantom als Nächstes zuschlagen wird.
55	54	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_006	Aus diesem Grund sind weder ich noch meine Kollegen bislang dazu gekommen, Nach­for­schungen über den vierten Schatz oder das besagte „Urteil“ anzustellen, von denen im letzten Schreiben die Rede war.
56	55	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_007	Aber ich kenne da jemanden, der stets gut informiert über die Perle der Wüste ist: Wymond, der Informa­tions­händler. Wenn jemand uns weiterhelfen kann, dann er! Bestimmt hält er sich wie immer an seinem Stammplatz vor Haute Couture Sonnenseide auf. Ich hätte gerade Zeit. Kommst du mit?
57	56	TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_030	Hallo Player! Wie ich sehe, bist du mit einer meiner besten Kundinnen hier. Was kann ich für euch tun?
58	57	TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_031	Falls es um den ul'dhischen Schatz geht, muss ich euch leider enttäuschen. Dazu konnte ich auch noch nichts in Erfahrung bringen. Es gibt einfach zu viele Schätze in dieser verdammten Stadt.
59	58	TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_032	Allerdings weiß ich, dass die Palastwache wegen dieser Phantomgeschichte eine Sonderkommission ins Leben gerufen hat.
60	59	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_033	Dann sollten wir uns mal vor deren Hauptquartier im Studentischen Forum umhören, Player. Vielleicht bringen wir dort ja etwas in Erfahrung.
61	60	TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_034	Ich hab ein mieses Gefühl bei dieser Sache, Ellie.
62	61	TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_035	Mord und Totschlag. Das ist nicht zu vergleichen mit euren bisherigen Fällen. Deine Waffen sind Feder und Papier, vergiss das nicht. Steck deine Nase nicht weiter in diese Angelegenheit, als gesund für dich ist, und überlass das Löffelabgeben denen, die dafür bezahlt werden.
63	62	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_036	Das würde ich gerne, Wymond. Und ich teile deine Sorgen. Aber als Reporterin ist es meine Pflicht, die Wahrheit für Ul'dahs Bürger aufzudecken. Und mit Player an meiner Seite wird mir das sicher gelingen.
64	63	TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_040	Sieh dich vor, Player. Ich hab ein ungutes Gefühl bei eurem aktuellen Fall. In meinem Metier bekommt man mit der Zeit einen Riecher für so was.
65	64	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_045	Ist das *der*, von dem ich glaube, dass er es ist?!
66	65	TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_060	Was habt ihr hier verloren? Die Palastwache befindet sich in einer höchst wichtigen Sitzung. Zutritt ist nur Befugten gestattet ...
67	66	TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_061	Moment mal, euch kenn ich doch! Die Gefährtin des Chevaliers des Lichts! Und Fräulein Schnüffelnase gibt sich auch die Ehre!
68	67	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_062	Lange nicht gesehen, falscher Krieger des Lichts. Mit welchen Tricks hast du dir denn den Platz in der Palastwache erschlichen?
69	68	TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_063	He! Ich führe nun ein redliches Leben! Der edle Chevalier des Lichts hat mir die Augen geöffnet! Ich wollte Buße tun - und meinen Mitbürgern etwas Gutes! Als gelernter Gladiator beschloss ich daher, mein Schwert in den Dienst der Palastwache zu stellen.
70	69	TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_064	Seid ihr als Boten meines Erlösers hier? Für den Chevalier des Lichts tue ich alles. Wartet einen Augenblick, ich werde Kommandantin Phillice rufen.
71	70	TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_065	Sie ist eine Expertin in belah'discher Geschichte. Als das Phantom angekündigt hat, es würde den vierten Schatz aus Ul'dahs Schatzkammer stehlen, hat man sie sofort zur Leiterin der Sonderkommission berufen.
72	71	TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_066	Ansonsten hätte sie sich sicher auch freiwillig gemeldet. Sie ist das Beste, was diesen Ermittlungen passieren konnte!
73	72	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_100	Ihr seid die leitende Kommandantin der Sonderkommission? Höchst erfreut, ich bin Ellie vom Mithril-Boten.
74	73	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_101	Fräulein Ellie? Dann ist die junge Dame neben Euch vermutlich Player Player?
75	74	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_102	Ihr seid gut informiert.
76	75	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_103	Dank Eurer präzisen Berichterstattung, werte Ellie.
77	76	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_104	Es würde mich ehren, wenn Ihr mich als Kennerin der Materie bei meinen Ermittlungen unterstützen würdet. Euren Kriminologen habe ich übrigens schon kontaktiert.
78	77	TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_105	Professionalität, die ich mir lobe. Kein Vergleich zu den stümperhaften Messingklingen und Eisenschein-Soldaten, mit denen wir uns bislang herumschlagen mussten.
79	78	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_106	Der gute Briardien, wie immer am Puls der Zeit.
80	79	TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_107	Meine liebe Ellie - und Player! Welch Freude, euch hier zu sehen.
81	80	TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_108	Ich bin untröstlich, aber ich muss euch leider einer kleinen Behandlung mit einem Spezialpulver unterziehen, bevor wir unsere Ermittlungen fortsetzen können. Keine Angst, es kratzt auch nur ein wenig.
82	81	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_109	<nies> ... <schnief> ... He, bist du verrückt geworden!?
83	82	TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_110	Entschuldigt, aber ich musste mich vergewissern, dass keiner von euch das Phantom ist. Und leider geht das nur mit diesem Pulver. Doch lasst mich erklären.
84	83	TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_111	Als die Palastwache mich bat, bei der Demaskierung des Phantoms behilflich zu sein, hatte ich plötzlich die Eingebung. Ich hätte viel früher darauf kommen sollen ... Ich analysierte die Bestandteile der Maske, die wir in der Bucht des Abendsterns gefunden hatten, und ließ mir von den Alchemisten ein Pulver mischen, das ihren Zauber aufheben kann. Die Funktionsweise gleicht der der Entprojizierungskristalle.
85	84	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_112	Aber das ist ja großartig! Nun brauchen wir nicht mehr zu befürchten, dass uns das Phantom in seinen Verkleidungen auf der Nase herumtanzt!
86	85	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_113	Leider sind unsere Vorräte des Pulvers begrenzt. Seine Herstellung ist sowohl zeit- als auch kostenintensiv. Und die Kassen der Palastwache sind schlechter gefüllt, als unsere blitzenden Rüstungen den Anschein erwecken, wie ich zu meinem Bedauern zugeben muss.
87	86	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_114	Verstehe. Wir können es also nicht über der ganzen Stadt verteilen. Trotzdem sollte uns das Pulver gute Dienste erweisen. Wie steht es denn um den letzten Schatz? Konntet Ihr schon eingrenzen, auf was es das Phantom abgesehen haben könnte?
88	87	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_115	Leider nicht. Ich habe alle belah'dischen Schriften studiert, die uns zur Verfügung stehen. Aber über die vier göttlichen Schätze existieren nur Legenden.
89	88	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_116	Dort heißt es: „In finst'ren Zeiten wird ein Schimmer den Abgrund erhellen. Vier Krieger des Lichts, belah'dische Streiter. Dem Wunder sind sie Wegbereiter.“
90	89	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_100_116	Gesichert ist nur, dass die belah'dischen Schätze Besitztümer der vier Krieger des Lichts waren. Doch um welche Gegenstände genau es sich handelt - geschweige denn, wie sie heißen - ist niemandem bekannt.
91	90	TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_117	Mutmaßungen werden uns sicher nicht weiterhelfen, das haben unsere bisherigen Erfahrungen gezeigt. Stets war das Phantom uns einen Schritt voraus.
92	91	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_118	Keine Angst, wir werden alle belah'dischen Stücke in unserer Schatzkammer genau im Auge behalten. Die zuständigen Gardisten wurden bereits alle mit Entprojizierungspulver ausgerüstet.
93	92	TEXT_CHRHDB501_00490_GUIGUE_100_118	An uns kommt das Phantom nicht vorbei! Jede auffällige Person wird eingepudert, so wahr ich hier stehe! Und nun entschuldigt mich bitte, die Pflicht ruft!
94	93	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_119	So weit, so gut ... Doch wegen der strengen Bewachung der Schatzkammer fehlt uns leider das Personal, um uns einem weiteren Verbrechen zu widmen. Von der Mordserie habt ihr ja sicherlich schon gehört.
95	94	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_120	Deren Aufklärung wurde den Messingklingen überantwortet, doch die meisten der Söldner sind nicht gerade als einfühlsame Ermittler bekannt. Ich fürchte, sie sind mit dieser Aufgabe hilflos überfordert. Ich würde euch daher gerne bitten, ihnen unter die Arme zu greifen.
96	95	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_121	(-???-)Subtile Ermittlungsmethoden und kriminologischer Spürsinn sind gefragt? Verzagt nicht, meine Holde, Eure Rettung naht!
97	96	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_123	Niemand kennt das Phantom so gut wie ich, Hildibrand, Seine kongeniale Kriminologität! Für seine abscheulichen Missetaten werde ich es persönlich in den Kerker schleifen, oder meiner Boutonniere sollen alle Blüten ausfallen.
98	97	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_124	<prust> ... <hust> ... Puderzucker, Brilli? Empfängt man so einen guten Freund? Ich bin doch kein Kuchen!
99	98	TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_125	Begriffsstutzigkeit in Person ... Das ist dann wohl leider der Echte.
100	99	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_127	H-Herr Hildibrand, zu gütig, dass auch Ihr uns beehrt. Und das, obwohl ich euch nicht einmal eingeladen hatte. Das, äh, muss die kriminologische Intuition sein, was? A-Also gut, da wir nun vollzählig sind, kann ich ja endlich damit beginnen, euch in unsere Pläne einzuweihen.
101	100	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_128	Beginnen wir mit dem, was die Palastwache bislang herausgefunden hat. Bei den Opfern handelt es sich um einen Verleger, die Sekretärin eines Politikers und kürzlich hat es auch einen Historiker erwischt. Gemeinsamkeiten haben sich uns bisher nicht erschlossen, so dass wir ob der Motive im Dunkeln tappen ...
102	101	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_130	Hört, hört! Wie sind die Ärmsten denn umgekommen? Erstach man sie? Oder wurden sie gar erdrosselt?
103	102	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_131	Die, äh, Todesursache konnten wir noch nicht ermitteln. Das alles ist ein großes Rätsel. Wir müssen unbedingt verhindern, dass das Phantom auch die letzten beiden Opfer erwischt!
104	103	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_132	Das werden wir, dafür stehe ich mit meinem guten Namen. Wenn wir die Morde verhindern, können wir womöglich auch den Raub des vierten Schatzes abwenden. Es ist eine Schande, dass das Phantom so tief gesunken ist.
105	104	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_133	Wie überaus gütig von Euch, Herr Hildibrand. Erlaubt mir, Euch dieses kleine Säcklein mit Entprojizierungspulver mitzugeben. Sein Inhalt reicht für eine Anwendung. Hebt es Euch für einen besonders brenzligen Moment auf.
106	105	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_140	Dank des Entprojizierungspulvers macht uns das Phantom nichts mehr vor!
107	106	TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_145	Bin ich froh, dass ich dem Chevalier des Lichts noch einmal begegnen durfte! Es war eine gute Entscheidung, der Palastwache beizutreten.
108	107	TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_150	Überlasst die Bewachung der Schätze uns. Ich hoffe, ihr könnt diese Mordserie aufklären.
109	108	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_200	Bis zur glorreichen Lösung des Falls an meiner Seite ... Das lobe ich mir, meine liebe Player. Du hast nicht nur bewiesen, die größte Bewunderin meiner kriminologischen Künste zu sein, nein, du hast dich auch als wertvolle Weggefährtin erwiesen.
110	109	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_201	Die freund­schaft­lichen Bande, die während der letzten Monde zwischen uns gewachsen sind, hat das Schicksal gesponnen, meine Gute! Du solltest ihm dankbar sein! Ich für meinen Teil bin es und erlaube mir hiermit, dich offiziell zu meiner Ehrenassistentin zu ernennen. Herzlichen Glückwunsch!
111	110	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_202	Und nun sollten wir zur Feier des Tages und ohne weitere Umschweife in medias res gehen! Und zwar am Tatort, an dem dieser Historiker verstarb. Dort sollten die Spuren noch frisch sein!
112	111	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_203	Die ungeheuerliche Grausamkeit trug sich am Fuße von Sasamos 80 Sünden zu, wie ich bereits in Erfahrung bringen konnte.
113	112	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_204	Die stümperhaften Messingklingen haben vermutlich mehr Beweismaterial zertrampelt als gefunden. Aber wie ihr ja wisst, vermag mein Genie selbst dem chaotischsten Tatort noch Hinweise zu entlocken. Auf geht's, meine Freunde, es gilt einen Mörder zu fassen!
114	113	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_100_204	Wenn mir jemand verdächtig erscheint, erhält er eine Dosis des Entprojizierungspulver verabreicht. Keine Angst, bei mir sind Ul'dahs Schätze sicher.
115	114	TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_210	Hier muss es geschehen sein. Die Blumen haben vermutlich Hinterbliebene niedergelegt ...
116	115	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_300	Hab ich es nicht gesagt, werte Player?! Blumen! Ich möchte nicht länger für meinen scharfen Verstand gerühmt werden, wenn diese Blumen nicht einem Beet in der Kelchkuppe entwendet wur...!
117	116	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_301	(-???-)Was habt ihr hier zu suchen ...?!
118	117	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_302	Diese hübschen Blumen habe ich mit meinen letzten Gil auf dem Saphirstraßenmarkt erstanden, um meinem verstorbenen Sohn, Nald'thal hab ihn selig, die letzte Ehre zu erweisen. Veranstaltet hier nicht so ein Theater!
119	118	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_303	Ihr seid die werte Frau Mutter des grausam Dahingemeuchelten? Seid versichert, dass selbst einem abgebrühten Kriminologen wie mir der Anblick eines blutigen Fleischklumpens, wie Euer Sohn ihn zweifelsohne abgegeben haben muss, noch jedes Mal einen Schauer über den Rücken jagt. Lasst Eurer Trauer freien Lauf, holde Dame. Ich leihe Euch gerne mein Taschentuch.
120	119	TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_304	Mein Name, wie Ihr allerdings sicher schon wisst, ist übrigens Hildibrand, weltberühmter Kriminologe und ehrenwerter Ehrenmann. Euer Glück will es, dass ich höchstselbst mich zur Aufklärung dieses Falls berufen fühle. Mein untrüglicher Spürsinn wird das Unrecht, das Eurem Sohn widerfahren ist, schon bald aufdecken und den tückischen Täter dingfest machen!
121	120	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_305	Du willst dieses Verbrechen untersuchen? Schlag dir das mal lieber aus dem Kopf, Junge.
122	121	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_305	Sonst bist auch du bald ein Zombie ... wie mein armer Sohn ...
123	122	TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_306	Euer Sohn wurde in einen Zombie verwandelt? Aber wie soll das möglich sein?
124	123	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_307	Ganz recht, ganz recht ... Wie euch vielleicht bekannt ist, existierte bis vor vierhundert Jahren ein Schwesternkönigreich zu Ul'dah. Sein Name lautete Sil'dih. Doch dann brach ein großer Krieg zwischen den beiden Nationen aus.
125	124	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_307	Um ihre ul'dhischen Feinde zu unterwerfen, entwickelten die Bewohner Sil'dihs ein grausames Pulver, das Lebende in *lebende Tote* verwandeln konnte: Zombie-Pulver!
126	125	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_308	Mit diesem scheußlichen Pulver wurde mein Sohn bestäubt! Die Ver­wand­lung folgte auf dem Fuße. Er war von Sinnen, torkelte sabbernd und grunzend zwischen den Karawanen hier am Skorpionen-Treff umher - bis die Messingklingen dem Spuk ein Ende bereiteten.
127	126	TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_309	Zombie-Pulver? Woher sollte das Phantom so etwas haben?
128	127	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_310	Eine berechtigte Frage ... Nur die Sil'dihner waren zu seiner Herstellung in der Lage.
129	128	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_311	Doch die wurden vor vierhundert Jahren ausgelöscht ... Hihihi ...
130	129	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_311	Das lässt nur einen Schluss zu! Das Phantom ist der auf Rache sinnende Geist eines Sil'dihners. Die Welt der Toten hat sich erhoben, um über uns zu richten. Wehe uns, wir werden alle bei lebendigem Leib verfaulen!
131	130	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_312	Ihr denkt, das alte Weib spinnt wirre Geschichten? Zählt doch eins und eins zusammen! Die vier sil'dhischen Krieger des Lichts nutzten ihre göttlichen Artefakte, um mit ihrer Magie über die Unwürdigen zu richten. Und wonach sucht das Phantom ... na, na?
132	131	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_313	Das Phantom will uns mit der Urteilsmagie vernichten und den ul'dhischen Boden mit unserem Blute tränken! Oh, Krieger des Lichts, bitte haltet eure schützenden Hände über uns!
133	132	TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_314	Hätte mein Sohn doch bloß seine Nase nicht in diese verfluchte sil'dhische Geschichte gesteckt. *Das* war sein Untergang! Das Phantom ist unser aller Untergang! Seht euch vor, ich habe euch gewarnt!
134	133	TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_315	(-???-)Wo steckt sie nur, verflucht, wo steckt sie nur?
135	134	TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_316	Das Haarwuchsmittel dieser Miqo'te hat wahrlich Wunder gewirkt, doch sein Effekt war schon am nächsten Morgen verflogen!
136	135	TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_317	Oh, schöne Jugend, deine Rückkehr war ungestüm, doch kurz. Ich muss diesen Kriminologen finden, koste es, was es wolle! Er wird mich sicher zu ihr führen!