ffxiv-datamining/csv/de/quest/004/ClsAcn300_00461.csv

1	0	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_00	Stellvertretende Gildenmeisterin Thubyrgeim hat einen Auftrag von K'lyhia für dich.
2	1	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_01	K'lyhia hat eine einmalige Strategie für die Begegnung mit Doesmaga entwickelt. Tatsächlich ist die Operation bereits angelaufen. Finde den Fischer Rhylzirn und gib ihm .
3	2	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_02	Rhylzirn hat dir etwas gegeben, das du zu Ofpilona, einer Köchin an der Sonnenküste, bringen sollst: .
4	3	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_03	Ofpilona hat dir für Gegeruju gegeben. Ihn findest du auch an der Sonnenküste.
5	4	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_04	Nachdem du Gegeruju überreicht hast, hat er dir für die Tänzerin Ealdgyth gegeben.
6	5	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_05	Ealdgyth hat dir für Lagervorsteher Drogo gegeben.
7	6	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_06	Drogo hat dir für einen Matrosen im „Fliegenden Haifisch“ gegeben.
8	7	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_07	Du hast abgeliefert und bist auf Doesmagas Schiff eingeladen worden. Sprich mit dem Matrosen auf dem Landungssteg an der Sonnenküste, der dich auf das Schiff bringen soll.
9	8	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_08	Es ist euch gelungen, Doesmaga dingfest zu machen. Nachdem K'lyhia endlich von den Fesseln ihrer Ver­gangen­heit befreit ist, hat sie herausgefunden, was ihr größter Traum ist: den Gildenmeister, dem sie so viel zu verdanken hat, wiederzutreffen. Berichte Thubyrgeim in der Hermetikergilde von den Ereignissen.
10	9	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_09	Gib Thubyrgeim .
11	10	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_10	So, wie K'lyhia und der Gildenmeister sich in die hermetische Forschung stürzen, darf mit spannenden Ergebnissen gerechnet werden. Sie beide betrachten dich als gute Freundin. Ohne dich hätte die Geschichte ganz sicher kein so gutes Ende genommen. Widme dich weiter deinen Studien, um mit K'lyhia und K'rhid Tia Äthergramme und geomagimathematische Formeln diskutieren zu können.
12	11	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_00	Dem Fischer geben
26	25	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_01	zu Ofpilona bringen
27	26	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_02	Gegeruju überreichen
28	27	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_03	Ealdgyth geben
29	28	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_04	Drogo überreichen
30	29	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_05	zum Matrosen bringen
31	30	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_06	Mit Hirskskrat sprechen
32	31	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_07	Thubyrgeim Bericht erstatten
33	32	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_08	Thubyrgeim übergeben
34	33	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_09
35	34	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_10
36	35	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_11
37	36	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_12
38	37	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_13
39	38	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_14
40	39	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_15
41	40	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_16
42	41	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_17
43	42	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_18
44	43	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_19
45	44	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_20
46	45	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_21
47	46	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_22
48	47	TEXT_CLSACN300_00461_TODO_23
49	48	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_001	Hallo, Player! K'lyhia arbeitet auf Hochtouren daran, Doesmaga zur Strecke zu bringen. Es ist schön, sie endlich wieder so motiviert zu sehen.
50	49	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_002	Inzwischen haben wir von den Gelbjacken erfahren, dass Doesmagas Schiff draußen vor Rotgischt auf hoher See vor Anker liegt. Dem Proviant nach zu urteilen, den er an Bord holt, bereitet er das Schiff auf eine längere Seereise vor.
51	50	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_003	Man sagt, dass er nach Osten aufbrechen wird. Vielleicht ist das unsere letzte Chance, ihn dingfest zu machen. Wir müssen bald zuschlagen, sonst geht er uns durch die Lappen.
52	51	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_004	Doesmaga ist kein Dummkopf und es ist nicht leicht, sich ihm zu nähern. Aber K'lyhia hat einen strategischen Plan errechnet, der uns eine Möglichkeit eröffnet. Tatsächlich ist die Aktion bereits angelaufen.
53	52	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_005	Bei dem Plan handelt es sich um eine Kette von Ereignissen, teils zufällig, teils von K'lyhia eingefädelt, die uns schließlich Zugang zu Doesmagas Schiff verschafft. Vorausgesetzt natürlich, dass die Berechnungen richtig sind ...
54	53	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_006	Selbstverständlich spielst du in ihrem strategischen Plan auch eine Rolle. Die Hauptrolle! Du musst so schnell es geht zur Sonnenküste eilen und dieses Schriftstück hier dem Fischer Rhylzirn überreichen. Dies wird ein Ereignis auslösen, das dich dem Ziel einen Schritt näher bringt. Du wirst schon sehen ... Also, viel Erfolg!
55	54	TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_010	Hmpf, was gibt's? Siehst du nicht, dass ich fische?
56	55	TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_011	Hmpf, eine gute Nachricht. Du scheinst eine zuverlässige Botin zu sein. Hier, bitte bring zur Köchin Ofpilona. Sie hat bestimmt eine Verwendung für ihn.
57	56	TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_020	Wer bist denn du? Ich bin beschäftigt! Der werte Meister Gegeruju hat nach seiner Lieblingsspeise verlangt.
58	57	TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_021	Das ist ja genau der Fisch, den ich für das Gericht des Meisters brauchte! Woher wusstest du ... Egal.
59	58	TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_022	Warum bringst du dem Meister Gegeruju nicht diese köstliche Vorspeise, die ich zubereitet habe? Es handelt sich um . Er wird sich sicher freuen. Nun geh schon!
60	59	TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_030	Ah, du musst die neue Lakaiin sein. Hast du mir etwas zu essen gebracht? Mein Magen knurrt wie ein Rudel Wölfe bei Vollmond!
61	60	TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_031	Das riecht ja vorzüglich! Ist das etwa ...? Rück schon raus mit dem Leckerli oder willst du mich den ganzen Tag foltern? Ich geb dir auch , und die sind bekanntlich gut gefüllt mit Kleingeld.
62	61	TEXT_CLSACN300_00461_PEBALOH_000_041	Einen Augenblick! Die Sache ist höchst mysteriös, aber neulich habe ich Besuch von einer Inspektorin der Mealvaaner Zollbehörde bekommen. Sie gab mir einen Brief mit der Anweisung, ihn „der ersten Abenteurerin zu geben, die Meister Gegeruju mit einer Köstlichkeit erfreut“. Der Meister ist erfreut, also ... bitte sehr, hier ist der Brief!
63	62	TEXT_CLSACN300_00461_TALK_SCENE00003_000_42	In dem Brief steht: „Gib den Gegenstand, den du von Meister Gegeruju erhalten hast, der Tänzerin Ealdgyth. Gez. K.“
64	63	TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_050	Oh, guten Tag! Kennen wir uns? Ich bin ein wenig in Eile. Meine Kinder haben heute noch nichts zu essen bekommen ...
65	64	TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_051	D-Das ist ... Vielen Dank! Womit verdiene ich nur diese Großzügigkeit? Endlich kann ich mal wieder die Mägen meiner drei Kleinen füllen. Danke!
66	65	TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_052	Jetzt verstehe ich auch, was die nette Miqo'te meinte, die mich nach einer Aufführung neulich ansprach ... Ich habe sie zuerst für eine Wahrsagerin gehalten.
67	66	TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_053	Sie wollte, dass ich „einer großzügigen Person, die ich bald treffen werde“ - das bist du - diesen Pareo gebe, damit du ihn zu einem Lagervorsteher namens Drogo bringst. Was treibt ihr da, so etwas wie eine Schnitzeljagd? Wie lustig!
68	67	TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_060	Siehst du nicht, dass ich zu tun habe? Mein Chef wacht mit Habichtaugen über mich. Hm? Du hast etwas für mich?
69	68	TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_061	Ist das nicht der Pareo von der armen Tänzerin Ealdgyth? Sie ist so eine gute Person! Sie arbeitet hart und hat drei Kinder zu verpflegen. Das ist bestimmt nicht leicht, aber sie ist immer guter Laune und fröhlich. Bewundernswert.
70	69	TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_062	Da fällt mir etwas brandheiß ein! Das hatte ich ja total vergessen! Ealdgyth hat mich vor einer Weile gebeten, einem Bekannten von ihr etwas von meinem besten Traubensaft zu schicken. Könntest du mir den Gefallen tun und für mich zum „Fliegenden Haifisch“ bringen?
71	70	TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_063	Danke. Aber nimm dich in Acht. Das ist eine üble Spelunke, in der sich viele düstere Gestalten herumtreiben.
72	71	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_070	Du hast Wein? Für mich? Da sag ich nicht Nein.
73	72	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_071	Aaaah! Das nenne ich mal einen guten Tropfen! Eine willkommene Abwechslung zu dem billigen Rum, mit dem wir sonst die kaltfeuchten Nächte auf hoher See verbringen. Ich bin mir sicher, dass mein Kapitän dir eine Ladung davon abkaufen würde. Der alte Doesmaga hat eine Schwäche für guten Wein.
74	73	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_072	Du hast noch mehr davon? Dann statte uns doch mal einen Besuch ab. Ich erklär dir, wo unser Schiff, die *Morgenstern*, liegt.
75	74	TEXT_CLSACN300_00461_Q1_000_001	Die Lage der *Morgenstern* erklären lassen?
76	75	TEXT_CLSACN300_00461_A1_000_001	Ja
77	76	TEXT_CLSACN300_00461_A2_000_002	Nein
78	77	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_073	Nein? Willst du mich auf den Arm nehmen? Denk noch einmal darüber nach?
79	78	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_080	Abgemacht, wir erwarten dich. Und du, Süße, bist auch herzlich eingeladen. Guter Wein und ein süßes Kätzchen, das wird dem Kapitän gefallen!
80	79	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_081	Danke für die Einladung. Bis später!
81	80	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_090	Pst, leise! ... Hast du noch den Beutel, den du von Ealdgyth bekommen hast? Leih ihn mir gleich mal.
82	81	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_090	Da seid ihr ja. Wir sind bereit, Kurs auf die östlichen Lande zu nehmen.
83	82	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_101	... Aber für einen guten Wein und ein gelenkiges Miezekätzchen lässt der Kapitän schon mal eine günstige Brise aus.
84	83	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_102	Player, schau nicht so ... Ich tu das doch nur, um auf das Schiff zu kommen.
85	84	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_103	Hier, nimm den Rest. Den brauch ich nicht.
86	85	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_104	He! Was habt ihr denn da zu flüstern?
87	86	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_105	Ich habe mir nur eine Robe geben lassen. Nachts ist es so kühl auf dem Meer ... Hihi.
88	87	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_106	Hm, nun gut.
89	88	TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_107	Aber bevor du dem Kapitän begegnest, solltest du schauen, dass du aus der schäbigen Robe wieder rauskommst. Er will doch was von dir sehen!
90	89	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_108	Aber natürlich doch!
91	90	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_109	Das musst du mir nicht extra sagen! Hihi ...
92	91	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_110	Sieh an! Das Schoßhündchen von Admiral Meckerweib. Bist du hier, um etwas Gehorsam zu lernen?
93	92	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_111	Willst du wissen, warum ich hier bin? Um zu beweisen, dass man mit der richtigen Strategie seine Träume verwirklichen kann!
94	93	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_112	Träume! Pah! Quallenfutter bist du, nicht mehr!
95	94	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_115	Eine Töle wie du gehört an die Leine!
96	95	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_116	Man braucht nur die richtige Strategie, um seine Träume zu verwirklichen!
97	96	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_117	Du hast keine Macht mehr über mich, Doesmaga. Die Fesseln, die du mir einst angelegt hast ... Ich habe sie längst zerschlagen!
98	97	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_118	Ich sag's noch einmal: Eine tollwütige Töle wie du gehört an die Leine!
99	98	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_121	Doesmaga ist drauf und dran, in Richtung Steuerbord voraus zu fliehen!
100	99	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_122	Er will springen!
101	100	TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_123	Du dachtest wohl, du könntest mich einfach so schnappen?!
102	101	TEXT_CLSACN300_00461_TALK_DOSWMAGA_000_124	Mit deiner lächerlichen Zahlenschieberei? Dass ich nicht lache!
103	102	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_125	Da sind die Gelbjacken!
104	103	TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_126	Auf diesen Moment habe ich lange gewartet, Doesmaga! Es hat keinen Zweck! Wir haben dir ein schönes Plätzchen reserviert ... im Kerker!
105	104	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_127	Und so geht mein Traum in Erfüllung - genau wie berechnet!
106	105	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_128	Aber von den geomagimathematischen Formeln und Prophezenten mal abgesehen - zu verdanken habe ich das alles dir, Player Player.
107	106	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_129	Mit einer Strategie alleine erreicht man nämlich gar nichts. Man muss sie auch umsetzen können.
108	107	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_130	„Taktik ist das Mittel, um unsere Träume zu verwirklichen.“ Das ist richtig, aber ich hatte vergessen, was überhaupt mein Traum ist.
109	108	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_131	Es gibt so viel, über das ich mit dem Gildenmeister sprechen möchte ... Ich mache mich auf die Suche nach ihm!
110	109	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_132	Richte Thubyrgeim einen schönen Gruß von mir aus. Ich habe ihr viel zu verdanken.
111	110	TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_133	Jetzt ist es an der Zeit, dass ich mit aller Kraft an der Verwirklichung meiner Träume arbeite.
112	111	TEXT_CLSACN300_00461_YELLOW_000_139	Ohne deine Hilfe hätte ich meine Peiniger nie dingfest machen können. Vielen Dank! Leb wohl!
113	112	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_140	Willkommen zurück. Ich habe schon ein paar Dinge vernommen. Aber kann ich zuerst den Beutel haben, den K'lyhia dir gegeben hat?
114	113	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_150	Kann ich zuerst den Beutel haben, den K'lyhia dir gegeben hat?
115	114	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_151	Der Eigentümer hat sich gemeldet. Ich werde ihm die Sachen zurückgeben.
116	115	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_152	Übrigens ... K'lyhia ist bereits aufgebrochen. Um endlich ihre Freiheit zu genießen.
117	116	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_153	Ich hatte mich ja ein bisschen gesorgt, weil sie gar nichts außer ihren Formeln und Strategien im Sinn hatte.
118	117	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_154	Aber der Gildenmeister hat sie daran erinnert, dass es so viel gibt, für das es sich zu leben lohnt.
119	118	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_155	Du hast mich wirklich beeindruckt, Player Player. Zuerst hatte ich meine Zweifel, ob du dich mit ganzer Energie dem Studium der Hermetik widmen würdest. Das hast du vorbildlich getan - und dabei noch so viel mehr geleistet.
120	119	TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_156	Deine Anteilnahme am Schicksal anderer, deine Bereitschaft, dich für andere einzusetzen ... In diesem Haus der Lehre haben alle etwas von dir lernen können. Du bist jederzeit herzlich willkommen!
121	120	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_001_TODO_1	Die Matrosen der *Morgenstern* und Doesmaga besiegen
122	121	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02	Player, bringe dich in die richtige Position für deine Zauber!
123	122	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_03	Ihr Stümper! Macht sie fertig oder ich hänge euch am Rahmast auf!
124	123	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_05	Du wirst uns nicht besiegen! Ich habe alles genauestens berechnet!
125	124	TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_06	Ha! Deine Strategie hack ich in Stücke!