ffxiv-datamining/csv/de/quest/004/SubSea054_00466.csv

1	0	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_00	Um zu vermeiden, dass sein Obst unter der Hand verkauft wird, möchte Staelwyrn es von einer vertrauenswürdigen Person an den La Thagran-Grenzposten liefern lassen.
2	1	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_01	Staelwyrn verdächtigt Sevrin, die Orangensäcke, die für den La Thagran-Grenzposten gedacht sind, unter der Hand zu verkaufen.
3	2	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_02	Sevrin wurde von den Goblin-Räubern, denen er die Orangen verkaufen wollte, überfallen. Befreie seine drei Komplizen, die noch in der Gewalt der Goblins sind. Dann will Sevrin die Orangensäcke zurückgeben.
4	3	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_03	Du hast Sevrins Komplizen befreit. Sprich mit Sevrin und überrede ihn, die Orangen zurückzugeben.
5	4	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_04	Als Dank dafür, dass du seine Freunde gerettet hast, hat Sevrin dir versprochen, die Orangen zurückzugeben. Aber er hat es dir überlassen, die Leinensäcke wieder­zube­schaffen.
6	5	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_05	Du hast die Orangensäcke, die Sevrin unter der Hand verkaufen wollte, wiederbeschafft. Bringe sie zum rechtmäßigen Empfänger: Ossine, am La Thagran-Grenzposten.
7	6	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_06	Von Ossine, Soldat am La Thagran-Grenzposten, weißt du, dass Sevrin häufiger Waren unter der Hand verkauft hat. Berichte Staelwyrn von deiner Entdeckung.
8	7	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_07	Staelwyrn ist wegen Sevrin, der den Sommerfurt-Höfen nichts als Ärger bereitet, sehr beunruhigt. Seine Geduld scheint bald am Ende zu sein.
9	8	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_00	Sevrin /schuld zuweisen
26	25	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_01	Sevrins Komplizen retten
27	26	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_02	Mit Sevrin sprechen
28	27	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_03	Orangen wiederbeschaffen
29	28	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_04	Orangen zu Ossine bringen
30	29	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_05	Staelwyrn Bericht erstatten
31	30	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA054_00466_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50	49	TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_1	Ich habe einen etwas pikanten Auftrag für dich. Ich frage dich, weil ich weiß, dass ich dir vertrauen kann. Ein Teil der Waren, die wir dem La Thagran-Grenzposten liefern, kommt dort nicht an.
51	50	TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_2	Ich habe den Verdacht, dass Sevrin, der mit der Lieferung betraut ist, die Waren unter der Hand verkauft. Gerade habe ich ihn mit einer neuen Lieferung losgeschickt. Verfolge ihn und stelle ihn zur Rede. Du erkennst ihn an seinem roten Kopftuch.
52	51	TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_3	Auch wenn er mit der Sache nichts zu tun haben sollte, möchte ich mich wenigstens vergewissern, dass die Orangensäcke, die er transportiert, sicher ihr Ziel erreichen.
53	52	TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_11	Bei allen Seeschlangen des Jademeeres ... Jetzt steck ich aber bis zum Hals in Schwie­rig­keiten. Wenn ich jemanden um Hilfe bitte, kommt die ganze Sache ans Tageslicht ... Oh je.
54	53	TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_12	Was ich mit den Orangen gemacht habe, fragst du? Soll das etwa heißen, dass ich unter Verdacht stehe? Ich, der fleißige, ehrliche Sevrin ... bin durchschaut worden!
55	54	TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_13	Gut, gut, gut ... Ich gebe die Orangen ja zurück. Aber zuerst musst du meine drei Kumpane retten! Wir sind dort drüben in der Nähe des Lagerfeuers von einer räuberischen Bande Goblins überfallen worden. Denen wollten wir die Orangen verkaufen ...
56	55	TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_21	Wenn du meine Freunde befreist, gebe ich die Orangensäcke zurück. Piratenehrenwort!
57	56	TEXT_SUBSEA054_00466_AYLMER_000_31	Vielen Dank! Wenn Sevrin mich nicht niedergestoßen hätte, als er Reißaus nahm, wäre ich auch alleine entkommen.
58	57	TEXT_SUBSEA054_00466_EYRIMHUS_000_31	Danke! Sevrin hat dich geschickt? Ich dachte schon, der Schuft hätte uns verraten! Die Gurgel hätte ich ihm durchgeschnitten ...!
59	58	TEXT_SUBSEA054_00466_SDHODJBI_000_31	Leer
60	59	TEXT_SUBSEA054_00466_SOZAIRARZAI_000_31	Tausend Dank! Wenn mein Magen nicht so leer wie Sevrins Versprechen vom großen Geld wäre, hätte ich mich schon längst aus eigener Kraft befreit.
61	60	TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_41	Sind alle wohlauf? Hagelsturm und Tropenwind, da bin ich aber erleichtert!
62	61	TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_42	Ich habe gekämpft wie ein Oger, um meine Kumpane vor den Goblins zu beschützen, aber es hat nicht gereicht. Danke, dass du sie befreit hast.
63	62	TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_43	Ich will mich also an mein Piratenehrenwort halten und die Orangen zurückgeben. Hm ja, vielleicht ist es sicherer, wenn du das für mich erledigst. Wegen der Goblins, verstehst du? Also, bring die Leinensäcke zu Ossine am La Thagran-Grenzposten und alles ist wieder gut!
64	63	TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_51	Eine Lieferung aus Sommerfurt? Da bin ich aber von den Socken! Das ist ja mal was ganz Neues, dass die pünktlich ankommt. Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
65	64	TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_52	Und komplett ist die Lieferung auch noch? Jetzt bin ich wirklich baff. Ihr von den Sommerfurt-Höfen könnt es also doch, wenn ihr euch mal anstrengt. Moment, du bist ja gar nicht der Lieferant, der sonst die Waren bringt. Be­ziehungs­weise der die Waren sonst *nicht* bringt.
66	65	TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_53	Wie auch immer, vielen Dank. Wollen wir hoffen, dass das keine Ausnahme war. Hier ist das Geld für Staelwyrn.
67	66	TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00013_000
68	67	TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_61	Da bist du ja wieder! Was ist aus der Lieferung Orangen geworden? Ist sie sicher am La Thagran-Grenzposten angekommen?
69	68	TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_62	*Du* hast sie dort abgeliefert? Vielen Dank, dass du dich um die korrekte Zustellung gekümmert hast. Dieser Sevrin wollte also tatsächlich unsere Orangen unterschlagen.
70	69	TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_63	Dann hat dieser Halunke sich auch noch mit einer Goblinbande eingelassen und so seine Kumpane in Gefahr gebracht. Aber es wundert mich nicht, dass er seine Komplizen im Stich gelassen hat. Das sieht ihm ähnlich.
71	70	TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_64	Dafür, dass er sich als erfahrener Seemann nicht an die Feldarbeit gewöhnen kann, hatte ich noch Verständnis. Aber seine Gaunereien sind nicht mehr zu entschuldigen. Du solltest dich auch etwas vor ihm in Acht nehmen. Man kann nie wissen ...
72	71	TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00006_000	Gelöscht
73	72	TEXT_SUBSEA054_00466_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!