ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ClsPgl150_00558.csv

1	0	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_00	Gildenmeister Hamon glaubt, dass du bereit für die nächste Lektion bist.
2	1	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_01	Hamon bittet dich, Giftkröten bei der Klaue zu bekämpfen, um den Umgang mit riesigen Gegnern zu üben. Sammle fünf Stücke Krötenfilet als Beweis für deine Großtat.
3	2	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_02	Du hast fünf Stücke Krötenfilet besorgt. Zeige sie Hamon, der am Kohlenstaub-Bahnhof auf dich wartet.
4	3	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_03	Du erfährst, dass eine verbotene Substanz namens Somnus über den Kohlenstaub-Bahnhof nach Ul'dah geschmuggelt wird. Hamon sieht eine Gelegenheit, einen positiven Beitrag zur Ge­sell­schaft zu leisten, und bittet dich, die Schmuggler dingfest zu machen. Zuvor wirst du jedoch einige Informationen sammeln müssen.
5	4	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_04	Du hast genügend Informationen über die Schmuggler zu­sammen­getragen. Erstatte Hamon Bericht.
6	5	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_05	In einer verlassenen Qiqirn-Höhle westlich der Schenke Zum Würfel & Becher wurden verdächtige Gestalten gesichtet. Begib dich zur Höhle und lege dich dort auf die Lauer, um auf die Schmuggler zu warten.
7	6	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_06	Zu deiner Überraschung stellt sich heraus, dass es sich bei einem der Schmuggler um den vermissten Schüler Rurukuta handelt. Du erfährst, dass Rurukuta sich entschloss, die Gilde zu verlassen, nachdem er herausfand, wie schwach Hamon geworden ist. Kehre zum Gildenmeister zurück, um seine Version der Vorkommnisse zu hören.
8	7	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_07	Du berichtest Hamon von Rurukutas An­schuldi­gungen und Hamon gibt zu, schon seit langem schwach geworden zu sein. Die Bürde des Alters hat ihn seiner Lebenskraft beraubt und die legendäre „Götterfaust“ gibt es nicht mehr. Besprich die Angelegenheit mit Chuchuto in der Faust­kämpfer­gilde.
9	8	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_08	Chuchutos Respekt für Hamon ist unverändert, auch nachdem sie die Wahrheit über seinen Zustand erfahren hat. Sie ist entschlossen, ihrem Meister und Gönner zu alter Stärke zu verhelfen, und bittet dich um deine Mithilfe. Dazu sollst du vor allem dein Training rigoros fortsetzen. ※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
10	9	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_00	Giftkröten erlegen und Krötenfilet besorgen
26	25	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_01	Krötenfilet bei Hamon abliefern
27	26	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_02	Informationen am Kohlenstaub-Bahnhof einholen
28	27	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_03	Hamon Bericht erstatten
29	28	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_04	Dich am vorgesehenen Ort auf die Lauer legen
30	29	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_05	Mit Hamon sprechen
31	30	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_06	Mit Chuchuto in der Faust­kämpfer­gilde sprechen
32	31	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_07
33	32	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_08
34	33	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_09
35	34	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_10
36	35	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_11
37	36	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_12
38	37	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_13
39	38	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_14
40	39	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_15
41	40	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_16
42	41	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_17
43	42	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_18
44	43	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_19
45	44	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_20
46	45	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_21
47	46	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_22
48	47	TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_23
49	48	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_1	Willkommen zurück, Player. Es ist an der Zeit für deine nächste Lektion, nehme ich an. Ich möchte, dass du die Giftkröten bekämpfst, die sich an der Klaue eingenistet haben.
50	49	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_4	Aber täusch dich nicht, Mädel - diese Kröten sind riesig und haben entsprechend viel Mumm. Doch darum geht's nicht. Vielmehr ist es von Bedeutung, dass du listig vorgehst, um sie zu besiegen.
51	50	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_7	Aufgrund ihres immensen Umfangs können die Kröten ordentlich austeilen. Glücklicherweise tun sie das aber recht unkoordiniert. Also sei geduldig und warte auf eine gute Gelegenheit. Wenn sich diese bietet ... bämm! Erledige deinen Gegner mit einem schnellen Schlag!
52	51	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_8	Bring mir fünf Stücke Krötenfilet als Beweis für deinen Erfolg. Chuchuto und ich werden am Kohlenstaub-Bahnhof auf dich warten. Dort werden wir die Lektion weiterführen.
53	52	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_20	Besiege die Giftkröten, die sich an der Klaue eingenistet haben, und bring mir fünf Stück Krötenfilet. Chuchuto und ich werden am Kohlenstaub-Bahnhof auf dich warten.
54	53	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_23	Ich werde auch an der heutigen Lektion teilnehmen. Viel Glück uns beiden!
55	54	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_25	Und, hast du mir das Krötenfilet besorgt?
56	55	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_30	Ja, das sieht doch saftig aus! <schlürf> Nun brauche ich nur noch etwas Butter, ein paar Scheiben Sonnenzitrone und eine Prise ...
57	56	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_33	Ähm ... Meister?
58	57	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_34	... Ähm, ich meine, beeindruckend, wie du die Giftkröten erledigt hast, Player. Im nächsten Teil deiner Lektion werden wir deine Ausdauer testen, indem ...
59	58	TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_36	Sie hatten Recht! Hamon die Götterfaust ist tatsächlich hier!
60	59	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_37	Hahaha! Ich kann keinen Fuß vor die Gilde setzen, ohne von Bewunderern umringt zu werden. Das ist der Preis des Ruhms!
61	60	TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_38	Bitte, mein Herr! Ich benötige dringend Eure legendären Fä­hig­kei­ten! Über den Kohlenstaub-Bahnhof wird Somnus nach Ul'dah geschmuggelt! Ich habe es bereits bei den Messingklingen und Eisenschein versucht, aber sie interessieren sich nicht dafür!
62	61	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_40	Somnus ... Das ist doch diese bewusstseinsverändernde Substanz, die aus Immer-Traum-Kraut hergestellt wird. Wer sich davon zu viel genehmigt, verfällt in einen ewigen Schlummer.
63	62	TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_41	Einen Freund von mir hat genau dieses Schicksal ereilt. Daher möchte ich dem Schmuggel ein Ende setzen. Aber ich bin nur ein einfacher Bürger und es gibt nicht viel, was ich ausrichten kann ...
64	63	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_43	Hahaha! Du hast deine Schuldigkeit getan, indem du mich davon in Kenntnis gesetzt hast. So wahr ich Hamon die Götterfaust heiße, werde ich dafür sorgen, dass dieser Schmugglerabschaum schneller im Kerker landet, als er bis drei zählen kann!
65	64	TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_44	Die Zwölf mögen Euch segnen, werter Herr! Ihr seid wahrlich ein Held!
66	65	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_45	Hahaha! Kleine Planänderung, Player. Anstelle des Ausdauertests möchte ich, dass du die Schmuggler ausfindig machst und sie gefangen nimmst.
67	66	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_46	Aber zunächst müssen wir ein paar Informationen sammeln. Chuchuto, Player, befragt die Leute am Kohlenstaub-Bahnhof. Kehrt zurück, wenn ihr etwas Interessantes erfahren habt.
68	67	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_50	Befrag die Leute am Kohlenstaub-Bahnhof. Kehre zurück, wenn du etwas Interessantes erfahren hast.
69	68	TEXT_CLSPGL150_00558_ZUZUMEDA_000_60	Du suchst nach Somnus-Schmugglern? Ich habe gehört, die stecken mit Alacran im Bunde, einer Verbindung kaltblütiger Krimineller. Aber Vorsicht - sie handeln niemals allein!
70	69	TEXT_CLSPGL150_00558_OSBERT_000_65	Es gibt da eine verlassene Qiqirn-Höhle westlich der Schenke Zum Würfel & Becher. Anständige Leute machen einen großen Bogen um diesen Ort. Wenn ich ein Schmuggler wäre, würde ich mich *definitiv* dort niederlassen.
71	70	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_70	Ein Lalafell mit silbernen Haaren schlich vor kurzem im Bahnhof herum. Er war auf dem Weg nach Westen und hatte verdächtiges Gepäck dabei ...
72	71	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_75	Ein silberhaariger Lalafell ... Das kann nicht ...
73	72	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_80	Die Alacran, ein mögliches Versteck und ein silberhaariger Lalafell ... Das gefällt mir gar nicht. Kein bisschen.
74	73	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_81	Immerhin haben wir jetzt einen Anhaltspunkt. Wahrscheinlich operieren die Schmuggler aus der verlassenen Qiqirn-Höhle im Westen der Schenke Zum Würfel & Becher. Wir werden ihnen dort auflauern.
75	74	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_85	Wahrscheinlich operieren die Schmuggler aus der verlassenen Qiqirn-Höhle im Westen der Schenke Zum Würfel & Becher. Wir werden ihnen dort auflauern.
76	75	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_86	Der silberhaarige Lalafell ... Ich muss ihn mit eigenen Augen sehen! Lass uns zur verlassenen Qiqirn-Höhle aufbrechen!
77	76	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_90	Bei Thal! Da-Das ist ...
78	77	TEXT_CLSPGL150_00558_ZANTOU_000_91	Muharhar ... Wir haben uns wahrlich selbst übertroffen diesmal. Meister Weggfarr wird zufrieden sein.
79	78	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_92	(-Silberhaariger Lalafell-)Spar dir die Sprüche. Fass lieber mal mit an.
80	79	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_93	Rurukuta! Du bist es wirklich, oder!?
81	80	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_94	Lange nicht gesehn, Chuchuto. Meister.
82	81	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_95	Du verschwindest aus der Gilde, ohne ein Wort zu sagen, und dann finden wir dich hier, wie du mit diesen Schurken Somnus schmuggelst! Was hat das zu bedeuten!?
83	82	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_97	Rurukuta, mein Junge. Ich habe dir nicht das Kämpfen beigebracht, damit du eine Last für die Ge­sell­schaft wirst. Auch wenn du mein Schüler bist, musst du doch zur Verantwortung gezogen werden.
84	83	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_98	Chuchuto, Player, eure Lektion beginnt! Ergreift die Schmuggler! Setzt wenn nötig Gewalt ein!
85	84	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_99	Ihr da, kümmert euch um sie!
86	85	TEXT_CLSPGL150_00558_ZANTOU_000_100	(-Alacran-Scherge-)Die Götterfaust!? Heute ist nicht unser Tag ...
87	86	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_101	Wenn du weißt, wer ich bin, wirst du wissen, was gut für dich ist. Komm friedlich mit uns mit, oder es gibt Ärger.
88	87	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_102	*Götterfaust*? Dass ich nicht lache! Ihr werdet für dumm verkauft, ihr alle!
89	88	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_103	Wer verkauft hier wen für dumm? Wovon um alles in der Welt redest du?
90	89	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_105	Es geschah vor einigen Monden. Ich ging in die Wildnis, um in der Dunkelheit zu trainieren.
91	90	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_106	Aus der Ferne sah ich den Meister eine Schenke verlassen. Ich folgte ihm und wollte gerade nach ihm rufen, als ich ... als ich es sah. Der Meister wurde besiegt ... Er wurde besiegt von ...
92	91	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_108	Hm? Du willst die Götterfaust herausfordern? Du hast Mut, das muss ich dir lassen, aber du solltest meine Geduld nicht überstrapazieren.
93	92	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_109	So sei es! Aaarrr!
94	93	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_110	M-Meister?
95	94	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_111	<schnauf> <ächz> Du hast all meine Bewegungen durchschaut ... Du bist kein gewöhnliches Murmelhörnchen ...
96	95	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_112	Meister!!!
97	96	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_113	<keuch> Ich wollte doch nur ... von spärlich bekleideten Frauen umgeben sein ... wenn meine Zeit gekommen ist ... <seufz> Die Götter sind grausam ...
98	97	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_114	Meister! Was hat das zu bedeuten!? Sprecht, verdammt!
99	98	TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_115	... Der Meister wurde besiegt von einem gewöhnlichen Murmelhörnchen! Er hat uns vorgemacht, stark zu sein, aber er hat uns die ganze Zeit über belogen!
100	99	TEXT_CLSPGL150_00558_ZANTOU_000_116	(-Alacran-Scherge-)Harharhar! Ich traue meinen Augen nicht! Wartet, bis Meister Weggfarr hiervon erfährt!
101	100	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_130	Vergebt mir, Chuchuto, Player ... Ich wollte euch nicht belügen ... am wenigsten meine Schüler ...
102	101	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_132	In meiner gesamten Karriere gab es keinen Feind, den ich nicht bezwingen konnte. Aber das Alter konnte ich nicht überwinden. Meine Stärke, meine Reflexe, meine Ausdauer - selbst mein Kampfeswille ... Alles hat mich verlassen, restlos ...
103	102	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_134	Ich möchte eine Weile alleine sein. Ich werde alleine zur Gilde zurückkehren. Mach von nun an, was Chuchuto dir aufträgt, Player.
104	103	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_100_134	Ich kann es nicht fassen ... Wie konnte der Meister nur so schwach werden? Tut mir leid, ich muss das erst mal verdauen ... Du kannst mich später in der Faust­kämpfer­gilde antreffen ...
105	104	TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_100_135	Ich möchte eine Weile alleine sein. Ich werde alleine zur Gilde zurückkehren. Mach, was Chuchuto dir aufträgt, Player.
106	105	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_140	Ich habe nachgedacht, Player. Der Meister hat uns zwar hinters Licht geführt, aber er hat es doch immer gut gemeint.
107	106	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_141	Zudem verdanke ich ihm mein Leben. Wenn er mich vor all den Jahren nicht bei sich aufgenommen hätte, wäre ich in der Gosse verendet. Ich könnte ihn niemals hassen. Selbst wenn er nur ein gewöhnlicher alter Mann wäre, würde ich ihn noch immer respektieren.
108	107	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_142	Leider hat er durch die Enthüllung der Wahrheit seinen Lebenssinn verloren. Das Ausbilden, die Trinkerei und nicht einmal das Nachjagen von unglückseligen Jungfern bereitet ihm mehr Freude. Ich kann es nicht ertragen, ihn so zu sehen. Ich möchte, dass er sein Selbst­be­wusst­sein zurückgewinnt, aber dafür muss er zu alter Stärke gelangen.
109	108	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_145	Hör zu, Player. Der Meister hat stets gesagt, dass du ihn an ihn selbst in jüngeren Jahren erinnerst. Wenn du dich weiterhin so schnell entwickelst, entfacht vielleicht dadurch wieder die Leidenschaft in ihm.
110	109	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_146	Daher werde ich dir eine neue Technik beibringen, eine der Bewegungen, die Meister Hamon zu seinen Zeiten als Götterfaust berühmt machten: Stahlzinnen.
111	110	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_147	Indem du all deine Energie, die du durch Meditation gesammelt hast, auf einen Schlag entfesselst, kannst du deinen Gegner mit der vollen Wucht deiner gesamten Kräfte treffen!
112	111	TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_148	Mach dir diese Technik zu eigen, Player, und strebe nach noch mehr Stärke. Wenn Meister Hamon dich das nächste Mal sieht, wird er sicherlich gerührt sein!
113	112	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_TODO_1	Besiege die Mitglieder der Alacran!
114	113	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_01	Zeig ihnen, was du gelernt hast, Player!
115	114	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_02	Wir sind Schüler von Hamon der Götterfaust! Diese Raufbolde fürchten wir nicht!
116	115	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_03	Die Murmelhörnchen gehören ganz dir, Player!
117	116	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_04	Pass auf die Marodeure auf, Player!
118	117	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_05	Die Faustkämpfer des Feindes schlagen hart zu! Achte auf deine Beinarbeit, Player!
119	118	TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_01	Unfähig, die ganze verdammte Bande ... Wir sollten abhauen.
120	119	TEXT_CLSPGL150_00558_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Der Geist ist willig ...“ beginnen?
121	120	TEXT_CLSPGL150_00558_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
122	121	TEXT_CLSPGL150_00558_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein