ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ClsPgl200_00562.csv

1	0	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_00	Hamon muss ganz dringend aufgeheitert werden.
2	1	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_01	Die jüngsten Vorkommnisse haben Hamon ordentlich zugesetzt, und er kann sich nicht dazu aufraffen, dich zu trainieren. Stattdessen bittet er dich, Chuchuto für deine nächste Lektion aufzusuchen.
3	2	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_02	Chuchuto ist der festen Überzeugung, dass du Hamons Kampfgeist neu entfachen kannst, wenn du genauso trainierst, wie er es einst getan hat. Daher bittet sie dich, dich in den Süden von Knochenbleich zu begeben und dort Bäumen, die Schlagspuren aufweisen, mit dem Kommando „Schlag auf Schlag“ zuzusetzen. Dadurch werden Hornissen aus ihren Nestern aufgeschreckt. Besiege sie und sammle ihre Stacheln.
4	3	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_03	Du hast die benötigte Anzahl von Hornissenstacheln gesammelt. Zeige sie Hamon in der Faust­kämpfer­gilde.
5	4	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_04	Wie von Chuchuto erwartet, erinnern die Hornissenstacheln Hamon an seine Jugend, und der Gute verleiht seinem Wunsch, diese wieder aufleben zu lassen, ordentlich Nachdruck. Etwas unerwartet jedoch fordert er dich zu einem Kampf gegen ihn auf. Sag dem Gildenmeister Bescheid, wenn du dafür bereit bist.
6	5	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_05	Kaum ist deine Trainingseinheit mit dem Gildenmeister vorbei, da steht auch schon sein alter Rivale Weggfarr Breitaxt mit Rurukuta im Schlepptau auf der Matte. Weggfarr fordert Hamon zu einem öffentlichen Kampf um den Vorsitz der Faust­kämpfer­gilde heraus. Sprich mit dem Gildenmeister und finde heraus, was er davon hält.
7	6	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_06	Chuchuto ist entsetzt, dass Hamon erneut gegen Weggfarr antreten möchte. In der Blüte seines Lebens hat der Gildenmeister den bulligen Marodeur bereits einmal bezwungen und er ist davon überzeugt, dass ihm dies erneut gelingen kann - mit deiner Hilfe. Trainiere fleißig weiter, damit deine Fortschritte Hamon dazu inspirieren, wieder zu alter Stärke zu gelangen. ※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
8	7	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_00	Mit Chuchuto sprechen
26	25	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_01	„Schlag auf Schlag“ bei den Schlagspuren anwenden und Hornissenstacheln erlangen
27	26	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_02	Hamon die Hornissenstacheln zeigen
28	27	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_03	Mit Hamon trainieren
29	28	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_04	Mit Hamon sprechen
30	29	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_05
31	30	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_06
32	31	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_07
33	32	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_08
34	33	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_09
35	34	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_10
36	35	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_11
37	36	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_12
38	37	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_13
39	38	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_14
40	39	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_15
41	40	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_16
42	41	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_17
43	42	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_18
44	43	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_19
45	44	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_20
46	45	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_21
47	46	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_22
48	47	TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_23
49	48	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_1	Oh, du bist es, Player. Es tut mir leid, aber ich habe nichts, was ich dir beibringen könnte ... vielleicht hatte ich das auch nie. Du solltest lieber unter Chuchuto trainieren. Warum fragst du sie nicht einfach mal?
50	49	TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_5	Hmmm ... Ich dachte, deine Fortschritte würden Meister Hamon dazu bewegen, sich aufzuraffen, aber anscheinend reicht das nicht aus. Aber was könnten wir sonst noch tun ...?
51	50	TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_7	... Oh, ich habe eine Idee! Es scheint nicht auszureichen, wenn du einfach nur stärker wirst. Aber wenn du *haargenau* in die Fußstapfen von Meister Hamon trittst und die gleichen Heraus­forde­rungen meisterst wie er in seiner Jugend ... Ich möchte behaupten, dass dies seinen Kampfgeist neu entfachen würde!
52	51	TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_8	Hör gut zu, Player. Der Meister hat mir einst erzählt, dass er seine Kombotechniken verfeinerte, indem er tödliche Kreaturen dazu provozierte, auf ihn loszugehen. Zu diesem Zweck hat er sich häufig in den südlichen Teil von Knochenbleich begeben, um die Hornissen-Wolken dort zu bekämpfen.
53	52	TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_9	Die Baumstämme, auf die er zu jener Zeit einschlug, tragen noch immer die Spuren seiner Fäuste. Ich möchte, dass du diese Bäume ausfindig machst und es Meister Hamon gleichtust. Prügle mit „Schlag auf Schlag“ auf sie ein und erledige die erscheinenden Hornissen-Wolken.
54	53	TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_12	Wenn du genügend der Kreaturen erschlagen und ihre Stachel gesammelt hast, kehre hierher zurück und zeige sie Meister Hamon. Ich bin mir sicher, sie werden ihn an bessere Zeiten erinnern!
55	54	TEXT_CLSPGL200_00562_SYSTEM_000_13	Wende „Schlag auf Schlag“ bei den Schlagspuren an und erhalte Hornissenstacheln aus der erscheinenden Hornissen-Wolke!
56	55	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_20	Was ist denn nun schon wieder? Kannst du einem alten Mann nicht mal ein bisschen Ruhe gönnen?
57	56	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_21	Bei Thal, das sind ja Hornissenstacheln! Du ... Du hast so trainiert wie ich einst in Knochenbleich!?
58	57	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_22	Ha, diese Hornissen-Wolken sind ziemlich lästige Dinger. Sie haben mich zahllose Male gestochen. Ich kann mich nur allzu gut daran erinnern. Der Schmerz war nahezu unerträglich, aber ich habe stets die Zähne zusammengebissen!
59	58	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_23	Ach, wie die Erinnerungen an meine Jugend zurückkehren! Was gäbe ich doch dafür, diese Zeit noch einmal zu erleben!
60	59	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_25	Player! Ich möchte, dass du gegen mich kämpfst! Jetzt und hier! Rufe mir in Erinnerung, wie es ist, wieder jung zu sein. Nichts zu verlieren zu haben und mit einer glorreichen Zukunft vor Augen!
61	60	TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „“ beginnen?
62	61	TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
63	62	TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
64	63	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_30	Hahaha! Bei den Göttern, ich habe mich lange nicht so lebendig gefühlt! Gegen dich zu kämpfen ist, wie gegen eine jüngere Version von mir anzutreten! Vielleicht gibt es doch noch Hoffnung für diese alten Knochen! Ich werde an meinem Comeback arbeiten, du wirst schon sehen!
65	64	TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_32	(-???-)Hahaha! Was treibst du da, alter Mann? Lernst du das Laufen?
66	65	TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_33	<keuch> D-Du bist ... Weggfarr Breitaxt!
67	66	TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_34	So hat mich schon lange keiner mehr genannt ... Nicht seit dem Tag, an dem du mich im Kolosseum gedemütigt hast!
68	67	TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_35	Danach habe ich den Schaukämpfen den Rücken gekehrt. Eine Zeit lang habe ich mich einfach treiben lassen, bis ich schließlich bei den Alacran eine neue Heimat fand. Dieser Junge, Rurukuta, arbeitet jetzt für mich. Bis vor kurzem hatte ich allerdings nicht den blassesten Schimmer, dass er zuvor unter der Götterfaust trainiert hat.
69	68	TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_37	Aber wie ich höre, ist „Götterfaust“ nur noch ein Name dieser Tage. Wie schläft es sich so, in dem Wissen, kraftlos und unbedeutend geworden zu sein?
70	69	TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_38	Wenn du Schlafprobleme hast, solltest du es mal mit einer Prise Somnus versuchen. Ich würde dir sogar eine kostenlose Probe zukommen lassen. Ah, vielleicht auch lieber nicht. Ein tattriger alter Mann wie du würde wohl nie wieder aufwachen! Hahaha!
71	70	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_39	Halt den Rand, Weggfarr, oder ich stopfe dir dein dreckiges Mundwerk!
72	71	TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_40	Sachte, sachte! Wie wär's mit einem etwas zivilisierteren Umgangston? Immerhin sind wir alte Freunde, und Freunde helfen einander. Du hast doch von einem Comeback gesprochen. Wenn du es damit ernst meinst, reiche ich dir gerne eine helfende Hand.
73	72	TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_42	Was hältst du von einer Revanche, um dich besser zu motivieren? Natürlich in aller Öffentlichkeit, ganz so wie damals. Ach ja, und wir bräuchten zudem einen passenden Preis. Sagen wir ... der Gewinner bekommt die Faust­kämpfer­gilde.
74	73	TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_43	Was!? Das ist lächerlich! Meister, dem solltet Ihr nicht zustimmen!
75	74	TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_45	Ah, das muss dein kleines Kindermädchen sein! Sei unbesorgt. Wenn ich erst mal die Gilde übernommen habe, werde ich sie als meine *persönliche* Assistentin behalten! Hahaha!
76	75	TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_46	W-Wollt Ihr wirklich gegen ihn kämpfen?
77	76	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_47	Hab keine Angst, Chuchuto.
78	77	TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_48	Meister ...
79	78	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_49	Player. Ich möchte dich ja nicht allzu sehr unter Druck setzen ...
80	79	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_50	Aber das Schicksal der Gilde ruht auf deinen Schultern!
81	80	TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_100_51	Ich kann es nicht fassen!
82	81	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_51	Hör mir zu, Chuchuto. Ich weiß, ich kann es schaffen. Player muss einfach nur weiterhin stärker werden, so, wie sie es bisher getan hat. Gegen sie zu kämpfen, erweckt die Erinnerungen an den Mann, der ich einst war, wieder zum Leben. Und ich bin zuversichtlich, bald wieder dieser Mann zu werden.
83	82	TEXT_CLSPGL200_00562_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
84	83	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_72	Ich kann dich gut verstehen, wenn du dir Sorgen wegen des Kampfes machst. Ich verschließe meine Augen nicht vor der Realität. Wenn ich Weggfarr in meinem jetzigen Zustand gegenüber träte, läge ich in kürzester Zeit auf der Matte ... oder in meiner eigenen Blutlache.
85	84	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_73	Aber ich bin fest entschlossen, zu gewinnen, und mit deiner Hilfe werde ich das schaffen. Du versetzt meinen Kampfgeist in Rage, Player!
86	85	TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_74	Also trainiere fleißig weiter und ich verspreche, es dir gleichzutun. Kehre zu mir zurück, wenn du stärker geworden bist, und wir werden unser Training gemeinsam fortsetzen!
87	86	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_TODO_1	Besiege Hamon die Götterfaust!
88	87	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_5CEC	Platz da, jetzt komm ich!
89	88	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_8CEC	Zeig, was du kannst, Player!
90	89	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_HP0	Autsch ... das gibt 'nen ordentlichen blauen Fleck ...
91	90	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_5CEC	Ja! Ich spüre, wie meine Kraft zu mir zurückkehrt!
92	91	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_8CEC	Dieses Mal hast du kein so leichtes Spiel, Player!
93	92	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_11CEC	Hahaha! Die Götterfaust ist nicht aufzuhalten!
94	93	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO2_BATTLETALK_HP50	Ich ... Ich kann das nicht mit ansehen ...
95	94	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_HP0	Argh! Hast du denn keinen Respekt vor dem Alter!?
96	95	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_8CEC	Ja! *Ja!* Ich spüre die Kraft wieder!
97	96	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_11CEC	Komm schon! Noch eine Runde!
98	97	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO3_BATTLETALK_5CEC	Schon wieder!?
99	98	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_14CEC	Spüre die Macht von *Hamon der Götterfaust*!
100	99	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP60	Ich werde gerade erst warm!
101	100	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP25	Mehr, Player! Zeig mir, was du draufhast!
102	101	TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP0	Ah! Ich ... Ich fühle mich so *lebendig*!