ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ClsPgl300_00567.csv

1	0	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_00	Hamon möchte, dass du ihm bei seinem Training hilfst.
2	1	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_01	Als letzte Vorbereitung für sein Comeback bittet Hamon dich, einmal mehr mit ihm in den Ring zu steigen. Triff den Gildenmeister bei der Vergessenen Oase in der Sagolii-Wüste, um weitere Anweisungen zu erhalten.
3	2	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_02	Zum Aufwärmen für den Schlagabtausch möchte Hamon, dass du fünf der Sandwürmer besiegst, die die Gegend südlich der Vergessenen Oase unsicher machen.
4	3	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_03	Du hast fünf Sandwürmer besiegt. Erstatte Hamon Bericht.
5	4	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_04	Kaum war dein Training vorbei, tauchte auch schon Chuchuto auf, mit der Kunde, dass Weggfarr nach Ul'dah zurückgekehrt ist und Hamon zum Rückkampf erwartet. Mach dich auf den Weg zur Smaragdstraße, wo der abscheuliche Marodeur auf Hamon wartet.
6	5	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_05	Weggfarr ist angesichts seiner schnellen Niederlage gegen Hamon schockiert. Unfähig, sich damit abzufinden, setzt er eine starke Substanz ein, um seine Stärke zu erhöhen, und gerät in Rage. Mit Rurukuta, der diesmal an deiner Seite kämpft, überwindest du den Marodeur und sein Gefolge. Begib dich zur Faust­kämpfer­gilde, wo Hamon auf dich wartet.
7	6	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_06	Nicht zuletzt dank deiner Hilfe hat Hamon seinen langjährigen Rivalen besiegt, und die Zukunft der Gilde ist gesichert. Rurukuta erkennt, dass er einen falschen Weg eingeschlagen hat, und will sich auf eine Selbstfindungsreise begeben. Hamon bittet dich, dein Training unbeirrt fortzusetzen, um eines Tages selbst zu einer Legende zu werden.
8	7	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_00	Hamon bei der Vergessenen Oase treffen
26	25	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_01	Sandwürmer besiegen
27	26	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_02	Hamon Bericht erstatten
28	27	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_03	Mit Weggfarr in der Smaragdstraße sprechen
29	28	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_04	Mit Hamon sprechen
30	29	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_05
31	30	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_06
32	31	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_07
33	32	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_08
34	33	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_09
35	34	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_10
36	35	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_11
37	36	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_12
38	37	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_13
39	38	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_14
40	39	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_15
41	40	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_16
42	41	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_17
43	42	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_18
44	43	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_19
45	44	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_20
46	45	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_21
47	46	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_22
48	47	TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_23
49	48	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_2	Ich freue mich, dir mitteilen zu können, dass ich alle Holzpuppen finden und umhauen konnte. Du hast sie an äußerst geeigneten Orten aufgestellt, Mädel. Wegen dir bin ich beinahe tausend Tode gestorben!
50	49	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_4	Aber was einen nicht umbringt, macht einen stärker, und ich fühle mich so stark wie lange nicht mehr. Genau genommen bin ich nicht weit davon entfernt, zu meiner alten Form zurückzufinden. Nur noch ein letzter Schritt, und der besteht darin, erneut gegen dich anzutreten, Player.
51	50	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_6	Du solltest dich mit mir in der Sagolii-Wüste treffen, an einem Ort, der Vergessene Oase genannt wird. Dort gibt es die hübschesten Miqo'te-Mädels in diesem Teil von Eorzea! Bei den Göttern, ich kann es kaum erwarten, mich erneut an ihrem Anblick zu erfreuen!
52	51	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_10	Komm zur Vergessenen Oase in der Sagolii-Wüste. Ich kann es kaum erwarten, die hübschen Miqo'te-Mädels wiederzusehen!
53	52	TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_15	Ich halte hier die Stellung, solange Meister Hamon und du draußen in der Wüste trainieren. Bis bald!
54	53	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_20	Diese Landschaft ruft Erinnerungen in mir wach. Sand, so weit das Auge reicht ... Kristallklares Quellwasser, das die Füße kühlt ... Spärlich bekleidete Mädels, die vergnügt ein Bad nehmen ...
55	54	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_21	<seufz> Ich kann mich gut an diese Dinge erinnern, aber mein Körper hat die nahtlosen Kombinationen vergessen, die mir den Beinamen Götterfaust eingebracht haben.
56	55	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_22	Um wieder ein Gefühl für sie zu bekommen, möchte ich noch einmal mit dir kämpfen, Player. Aber bevor wir anfangen, solltest du dich zunächst etwas aufwärmen.
57	56	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_23	Begib dich über die Dünen im Süden und besiege fünf Sandwürmer. Ich werde hier auf dich warten.
58	57	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_25	Wie bitte? Ob *ich* mich nicht auch aufwärmen müsste? Oh, keine Sorge, das habe ich längst getan!
59	58	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_26	Hahaha! Wenn du nicht von 'nem rostigen Greis erledigt werden willst, solltest du dich lieber sputen und dich um diese Sandwürmer kümmern!
60	59	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_30	Hast du dich schon um die Sandwürmer gekümmert? Lass mich nicht zu lange warten ...
61	60	TEXT_CLSPGL300_00567_SYSTEM_000_1	Willst du den Kampf für „Die Rückkehr der Götterfaust“ beginnen?
62	61	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_40	Ah, du hast die Sandwürmer beseitigt? Wunderbar! Dann kann das richtige Training ja nun beginnen!
63	62	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_43	Dank dir habe ich einen Großteil meiner alten Stärke wiedererlangt. Ich bin zuversichtlich, wieder mit den Besten mithalten zu können.
64	63	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_45	Aber wenn ich Weggfarr besiegen möchte, muss ich mich an meine nahtlosen Kombinationen erinnern. Ich möchte, dass du mir dabei hilft, Player, indem du mit allem auf mich einschlägst, was du auf dem Kasten hast!
65	64	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_50	<hust> <keuch> Ich ... Ich hab's wieder!
66	65	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_51	So, wie ein Fluss sich seinen Weg ins Meer bahnt, ungeachtet aller Hindernisse, so müssen auch unsere Kombinationen fließen.
67	66	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_52	Vielen Dank, Player! Die rasende Wut deiner Kombinationen hat meinen grauen Zellen auf die Sprünge geholfen! Ich erinnere mich wieder an alles!
68	67	TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_53	M-Meister! Es ist Weggfarr! Er ist zurück in Ul'dah und verlangt, dass Ihr gegen ihn antretet ... *sofort*!
69	68	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_55	So sei es ... Nun denn, ich werde mich um Weggfarr kümmern. Er wird als Erster *und* am eigenen Leib erfahren, dass die Götterfaust es wieder krachen lässt!
70	69	TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_60	Ha, ich hätte nicht so schnell mit dir gerechnet. Bist du sicher, dass du dies wirklich willst? Ich bin ein Mann der Vernunft und würde dir lieber nicht wehtun. Wenn du einfach aufgibst, können wir dieser Farce ein Ende bereiten und du kannst deine restlichen Tage in Frieden verbringen.
71	70	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_61	Die einzige Farce hier ist ein Mann, der versucht, sich vor einer Heraus­forde­rung zu drücken, die auf seinem Mist gewachsen ist. Nun, ich werde dir das gleiche Angebot machen: Verschwinde von hier, und ich werde dich verschonen.
72	71	TEXT_CLSPGL300_00567_MOBA_000_62	Ich habe gehört, Hamon die Götterfaust wird seine legendären Techniken einsetzen!
73	72	TEXT_CLSPGL300_00567_MOBAB_000_63	Hier auf der Straße!?
74	73	TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_64	Hahaha! Wie ich sehe, hat dir das Alter nicht nur die Kraft, sondern auch den Verstand geraubt!
75	74	TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_65	Nun, wenn du dich so nach Schmerzen sehnst, werde ich dir diesen Wunsch gerne erfüllen. Aber denk dran, es gibt kein Zurück mehr, wenn die Fäuste erst mal fliegen.
76	75	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_66	Wie in alten Zeiten ... Nicht wahr, Weggfarr?
77	76	TEXT_CLSPGL300_00567_MOBC_000_67	(-Jubelnde Menge-)Hurra!
78	77	TEXT_CLSPGL300_00567_MOBD_000_68	Hast du das gesehen!? Er war so schnell, dass meine Augen kaum folgen konnten!
79	78	TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_70	Nein! Da-Das darf nicht wahr sein! Ich lasse mich doch nicht von einem senilen alten Narren besiegen!
80	79	TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_72	Schwingt eure Hintern hierher, alle!
81	80	TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_73	Falls du dich wundern solltest, das war *Pluto*!
82	81	TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_74	Ein Hauch davon, und dein Körper wird hart wie Stahl! Nicht einmal ein Schwert kann ihn durchdringen!
83	82	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_75	Hmpf, sturer Mistkerl ...
84	83	TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_76	Rurukuta!? Aber ... warum?
85	84	TEXT_CLSPGL300_00567_RURUKUTA_000_77	Ich kämpfe nicht an der Seite von Betrügern.
86	85	TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_78	Hahaha! Sprecht eure letzten Gebete!
87	86	TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_79	Wenn ich mit euch fertig bin, werden euch nicht mal eure Mütter wiedererkennen!
88	87	TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_90	<schnauf> <prust> Ihr ... Ihr habt es geschafft, Meister Hamon! Ihr habt gewonnen!
89	88	TEXT_CLSPGL300_00567_RURUKUTA_000_92	Meister ...
90	89	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_93	Nein, Chuchuto ... *Wir* haben gewonnen. Dieser Sieg gebührt nicht mir allein.
91	90	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_94	Das war unglaublich! Die Faustkämpfer haben es diesen zwielichtigen Typen ordentlich gezeigt!
92	91	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_95	Die Geschichte vom heutigen Tag werde ich noch meinen Enkelkindern erzählen!
93	92	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_96	Unsere Arbeit hier ist getan. Lasst uns nach Hause gehen ... zur Gilde!
94	93	TEXT_CLSPGL300_00567_RURUKUTA_000_99	Die Gilde hat sich kein bisschen verändert ...
95	94	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_100	Ich möchte dir erneut danken, Player. Dank dir habe ich meinen Kampfgeist neu entfacht und meine Dämonen besiegt.
96	95	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_102	Und was noch viel wichtiger ist: Rurukuta ist zur Vernunft gekommen und Chuchuto hat ihre Lebensfreude wiedergefunden.
97	96	TEXT_CLSPGL300_00567_RURUKUTA_000_103	Bitte vergebt mir, Meister. Ich werde mich nicht mehr mit den Alacran einlassen. Ich werde durchs Land streifen, um mich selbst zu finden und eines Tages ein großartiger Faustkämpfer wie Ihr zu werden.
98	97	TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_105	Du bist gerade erst zurückgekehrt und willst uns schon wieder verlassen? <seufz> Ich fürchte, ich werde dich nicht davon abbringen können. Aber wenn du jemals auf der Suche nach Ge­sell­schaft oder einem Trainingspartner sein solltest, bist du hier immer herzlich willkommen.
99	98	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_106	Hahaha! Der Elan der Jugend ist wahrhaft ein Segen! Geh, mein Junge. Ich habe keine Zweifel daran, dass du mich stolz machen wirst.
100	99	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_107	Was dich angeht, Player ... Deine Kombinationen waren äußerst beeindruckend ... und ziemlich schmerzhaft. Durch das Unterstützen meines Trainings bist du selbst zu einer stattlichen Faustkämpferin geworden.
101	100	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_110	Du bist stark geworden, Player, aber deine Reise als Faustkämpferin ist noch lange nicht vorbei. Um dorthin zu kommen, wo ich bin, bedarf es noch vieler weiterer Heraus­forde­rungen und Erfahrungen.
102	101	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_112	Aber welche Hindernisse dir auch immer begegnen werden, ich bin zuversichtlich, dass du dir deinen Weg bahnen wirst.
103	102	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_113	Solange dein Kampfgeist lodert, gibt es nichts, was du nicht erreichen kannst. Ich bin der lebende Beweis dafür.
104	103	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_114	Also dränge weiter voran und schreibe mit deinen Fäusten deine eigene Legende!
105	104	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_TODO_1	Benutze dreimal „Peitschenhieb“ gegen Hamon die Götterfaust!
106	105	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_TODO_2	Besiege Hamon die Götterfaust!
107	106	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_5CEC	Schlag zu, Player! Zeig mir, was du draufhast!
108	107	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_8CEC	Halt dich nicht zurück!
109	108	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_ACT_OK1	Argh! Genau so! Mehr davon!
110	109	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_ACT_OK2	Ja! Dieser Schmerz ... Da werden Erinnerungen wach!
111	110	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_ACT_OK3	Dieses Gefühl ... Das ist es!
112	111	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON2_5CEC	Hahaha! Das nenne ich mal Schmerz!
113	112	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON2_8CEC	Nun können wir kämpfen! Dieses Mal werde ich auch ordentlich austeilen!
114	113	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON2_HP50	Ich bin noch nicht fertig!
115	114	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON2_HP0	Argh! Die nächste Runde geht an mich, das sage ich dir!
116	115	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON3_5CEC	Hahaha! Nichts kann mich aufhalten!
117	116	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON3_HP50	Mach dich bereit, Player! Ich werde das schon bald beenden!
118	117	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON3_HP25	Hahaha! Ich bin zäher als die zähsten Krötenleder-Fäustlinge!
119	118	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON3_HP0	<keuch> <stöhn> Ich ... Ich hab's!
120	119	TEXT_CLSPGL300_00567_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Die Rückkehr der Götterfaust“ beginnen?
121	120	TEXT_CLSPGL300_00567_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
122	121	TEXT_CLSPGL300_00567_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
123	122	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_TODO_1	Besiege Weggfarr Breitaxt und sein Gefolge!
124	123	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_WEGGFARR_01	Hahaha! Euch mach ich fertig!
125	124	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_HAMON_01	Überlasst Weggfarr mir!
126	125	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_RURUKUTA_01	Du hast Meister Hamon gehört! Wir kümmern uns um das Gefolge!
127	126	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_CHUCHUTO_01	Ich halt dir den Rücken frei!
128	127	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_RURUKUTA_02	Bei den Sieben Höllen! Weggfarr schlägt auf sein eigenes Gefolge ein!
129	128	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_02_CHUCHUTO_01	Absoluter Wahnsinn!
130	129	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_02_CHUCHUTO_02	Halte dich von Weggfarr fern!
131	130	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_03_WEGGFARR_01	Hahaha! Du bist zäh wie ein alter Hammel, Hamon!
132	131	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_03_WEGGFARR_02	Vielleicht versuche ich mal etwas Zarteres ... Wie ein Scheibchen deiner reizenden Schüler!
133	132	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_03_HAMON_01	Nein, Weggfarr! Ich bin es, gegen den du kämpfen willst!
134	133	TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_03_CHUCHUTO_01	Pass auf, Player! Weggfarr kommt!
135	134	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_108	（★未使用／削除予定★）
136	135	TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_109	（★未使用／削除予定★）