ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ClsWdk007_00536.csv

1	0	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_00	Zimmermeister Beatin möchte dir einen Auftrag von seinem Freund Gairhard vermitteln.
2	1	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_01	Gairhard war sehr beeindruckt von dem Stock, den du für ihn hergestellt hast, und hat jetzt wieder einen Auftrag für dich. Stelle her und bringe ihn zu Beatin.
3	2	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_02	Gairhard erwartet dich im Abaton der Bruderschaft. Bringe ihm .
4	3	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_03	Du hast Gairhard geliefert. Kehre zu Beatin zurück und erstatte Bericht.
5	4	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_04	Als Beatin davon hörte, dass Gairhard sich bald auf eine längere Exkursion begibt, hat er ein betrübtes Gesicht gemacht. Irgendetwas scheint ihn zu beunruhigen. ※ Sobald du als Zimmerin Stufe 40 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.
6	5	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_00	Beatin zeigen
26	25	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_01	an Gairhard liefern
27	26	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_02	Beatin Bericht erstatten
28	27	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_1	Player! Schön, dich zu sehen! Es gibt gute Nachrichten: Ich habe wieder einen Auftrag für dich.
50	49	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_2	Der Auftraggeber ist erneut Gairhard. Du erinnerst dich doch bestimmt an ihn. Du hast für einen seiner Untergebenen mal hergestellt.
51	50	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_3	Mit dem Stock scheinst du ihn wirklich beeindruckt zu haben, denn diesmal hat er ausdrücklich nach dir gefragt.
52	51	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_4	Er möchte, dass du anfertigst. Ein üblicher, in Massen produzierter Bogen reicht nicht.
53	52	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_5	Gairhard führt einen aus Abenteurern gebildeten Trupp an, der für seine außer­ordent­liche Tapferkeit berühmt ist und bevorzugt in besonders gefährliche Gebiete entsandt wird. Diese Elite-Abenteurer werden nur mit der allerbesten Ausrüstung ausgestattet.
54	53	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_6	Deine Arbeit hat also direkten Einfluss auf die Schlagkraft dieses Trupps und damit auf die Sicherheit von ganz Gridania! Leg dich richtig ins Zeug, wenn du anfertigst!
55	54	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_10	Hast du schon fertig?
56	55	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_11	Hervorragende Arbeit, Player!
57	56	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_12	, das du für verwendet hast, weist genau die richtige Balance zwischen Belastbarkeit und Elastizität auf.
58	57	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_13	Das ist wichtig, um dem Bogen zu optimaler Zugkraft zu verhelfen. Davon hängen Reichweite und Durchschlagskraft ab.
59	58	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_14	Verrate mir, wo du das Holz her hast! Und wie hast du es behandelt? Ist es luftgetrocknet oder feuergehärtet? Ich verstehe ja, dass du deine Geheimnisse für dich behältst, aber ich würde es doch zu gerne wissen.
60	59	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_15	Wie ich sehe, hast du beim Bau des Bogens deine gesamte Erfahrung angewandt. Er gibt Zeugnis über deine Fortschritte als Zimmerin.
61	60	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_16	Bring den Bogen schnell zu Gairhard im Abaton der Bruderschaft. Er wird sicher sehr erfreut sein.
62	61	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_20	Du bist es, Player! Hast du , den ich in Auftrag gegeben habe?
63	62	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_21	Lass mich mal sehen ... Ja, wirklich ein Prachtstück! Ich habe gut daran getan, dich zu beauftragen. Meine Krieger werden das zu schätzen wissen. Hoffentlich bringen sie sich nicht gegenseitig um im Streit darüber, wer den Bogen führen darf! Haha!
64	63	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_22	Wir werden bald auf eine längere Exkursion aufbrechen und ich möchte sicherstellen, dass der Trupp bestens ausgerüstet ist.
65	64	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_23	Bevor wir ausrücken, sollte ich mich noch einmal bei Beatin sehen lassen. Wir wollen uns schon seit einer Ewigkeit verabreden, aber haben es immer wieder verschoben. So geht es manchmal ...
66	65	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_24	Er spricht immer viel über die Arbeit und da kann ich nicht gut mitreden. Aber eigentlich sind wir gute Freunde und Freund­schaften muss man pflegen.
67	66	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_25	Ich sollte ihn einmal ausquetschen, wie er an eine so talentierte Zimmerin wie dich geraten ist! Von deiner Hingabe zur Präzision könnten sich meine Recken eine dicke, saftige Scheibe abschneiden.
68	67	TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_26	Würdest du ihm ausrichten, dass ich bald auf eine längere Exkursion ausrücke, aber mich vorher noch einmal melde? Vielen Dank.
69	68	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_30	Da bist du ja wieder. Gairhard hat sich bestimmt über den Bogen gefreut, hm?
70	69	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_31	Was? Auf eine längere Exkursion?
71	70	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_32	Verstehe ... Nun, Pflicht ist Pflicht. Aber ein bisschen Sorgen mache ich mir schon.
72	71	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_33	Nicht, weil ich kein Vertrauen in seine Fä­hig­kei­ten hätte! Das ist es nicht. Aber ...
73	72	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_34	Ach, entschuldige. Ich habe nur laut gedacht. Vergiss es einfach wieder.
74	73	TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_35	Hauptsache ist, dass du ihm mit dem Bogen einen guten Dienst erweisen konntest. Ach und ... willst du mir nicht doch verraten, wie du das Holz behandelt hast? Es ist feuergehärtet, stimmt's? Doch luftgetrocknet? Hach, Berufsgeheimnis, ich weiß, ich weiß ...