ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ClsWdk010_00539.csv

1	0	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_00	Beatin von der Zimmerergilde scheint vollkommen aufgelöst zu sein.
2	1	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_01	Gairhards Bogen wurde auf einem Schlachtfeld gefunden. Beatin ist überzeugt, dass Gairhard gefallen ist und trauert um ihn. Du beschließt, Nicoliaux auf dem Spielplatz Eichelmatz zu besuchen. Das hat dich in der Ver­gangen­heit schon öfter auf gute Gedanken gebracht, wenn es um Beatin ging.
3	2	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_02	Nicoliaux hatte einen guten Einfall, wie du Beatin auf andere Gedanken bringen kannst. Bringe ihm .
4	3	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_03	Als Beatin sieht, fasst er neuen Mut. Noch dürft ihr die Hoffnung nicht aufgeben! Stelle her und befestige daran . Dann bringe den fertigen Bogen zu Gairhard im Nordwald - wenn du ihn finden kannst.
5	4	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_04	Gairhard ist am Leben! Er hat an sich genommen und damit die Ixal zurückgeschlagen. Kehre zur Zimmerergilde zurück und berichte Beatin von den Vorkommnissen.
6	5	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_05	Beatin war überglücklich, die guten Nachrichten zu hören. Er hat von dir eine wichtige Lektion gelernt, nämlich nie die Hoffnung aufzugeben. Er hat dich ermutigt, weiterhin hochqualitative Waren für die Abenteurer Eorzeas herzustellen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Beatin in der Zimmerergilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
7	6	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_00	Mit Nicoliaux sprechen
26	25	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_01	Beatin zeigen
27	26	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_02	mit versehen und in den Nordwald bringen
28	27	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_03	Beatin Bericht erstatten
29	28	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_001	Player! Ich bin ... <schluchz> Es ist ... <schluchz> Es darf nicht ... <schluchz>
50	49	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_002	Bei der Bruderschaft der Morgenviper sind in den Kampfgebieten geborgene Aus­rüstungs­gegen­stände eingetroffen ... Darunter ... Darunter befand sich auch ...
51	50	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_003	Gairhards Bogen!
52	51	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_004	Es gibt keinen Zweifel ... Ich habe ihn schließlich selber angefertigt. Hatte Gairhard nicht gesagt, dass er den Bogen nie aus der Hand geben würde? Dass er gefunden wurde, kann nur bedeuten ...
53	52	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_005	... dass Gairhard ... <schluchz>
54	53	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_006	Entschuldige ... <schluchz> ... Bitte lass mich jetzt allein ... <schluchz>
55	54	TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_010	Beatin ist traurig? Weil er seinen Freund vermisst? ... Was können wir denn tun, um ihn zu trösten? Wenn ich traurig bin, spiele ich immer mit meinem Lieb­lings­spiel­zeug: meinem Holzschwert.
56	55	TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_011	Was macht Beatin denn am liebsten? Zimmern? Warum gibst du ihm nicht ? Vielleicht kommt er dann auf andere Gedanken.
57	56	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_020	Ach ... lass mich doch bitte alleine ...
58	57	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_021	Was ist das? ?
59	58	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_022	Und von wirklich guter Qualität, wie ich sehe. Daraus könnte man einen schönen Bogen fertigen ...
60	59	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_023	Einen Bogen ...
61	60	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_024	Das ist es! Ich werde daraus den besten Bogen machen, den die Welt gesehen hat!
62	61	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_025	Gairhard wird Augen machen, wenn er zurückkehrt!
63	62	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_026	Und zurückkehren wird er bestimmt! Der lässt sich nämlich nicht so schnell unterkriegen. Wahrscheinlich hat er einfach nur eingesehen, dass sein alter Bogen nichts mehr taugt und hat ihn weggeworfen.
64	63	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_027	Danke dir, Player. Diese Aufmunterung habe ich gebraucht. Ich habe begriffen, dass noch gar nichts verloren ist. Wenn ich es mir recht überlege, solltest du den Bogen bauen.
65	64	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_028	Stelle aus dem Holz, das du mir gegeben hast, her und befestige daran .
66	65	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_029	Bringe den fertigen Bogen dann in den Nordwald. Dort ist Gairhards Trupp stationiert. Vielleicht findest du etwas über seinen Verbleib heraus - vielleicht findest du ihn sogar selbst!
67	66	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_030	Schnell, beeil dich! Ich kann es kaum erwarten, Neuigkeiten aus dem Nordwald zu hören!
68	67	TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_040	Es ist aus ... Die Ixal rücken immer weiter vor. Wenn ich nur meinen Bogen nicht verloren hätte ...
69	68	TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_041	Player? Du hier? Und ... was ist das für ein prächtiger Bogen?
70	69	TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_042	Das ist ja ! Hast du ihn etwa ...?
71	70	TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_043	Wahrlich, ein Meisterstück. Und erst diese Materialien! Ein Krabbenpanzer, eine rote Koralle ... Du hast ein Kunstwerk geschaffen. Welcher Bogenschütze würde nicht sofort losziehen und den Bogen ausprobieren wollen! Gib mir nur ein Ziel und ich spalte es entzwei!
72	71	TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_044	Aber der Bogen sieht nicht nur gut aus, er hat es auch in sich. Die Materialverbindungen, eine Schwachstelle von Kompositbögen, hast du meisterlich gefertigt. Man kann die Nahtstellen kaum erkennen ... die halten eine Ewigkeit!
73	72	TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_045	Solch ein Bogen holt das Beste aus dem Schützen heraus! Pass gut auf, Player ...
74	73	TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_046	Jetzt wirst du was erleben!
75	74	TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_047	Uuuaaahhh!!!
76	75	TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_050	Dieser Sieg geht an dich, Player! Und deinen Meister, den guten Beatin. Bitte lass ihn wissen, wie dankbar ich euch bin. Ich werde ihm einen Besuch abstatten, sobald ich kann. Aber zuerst muss ich die letzten versprengten Ixal noch mit meinen Pfeilen füttern. Gute Heimkehr!
77	76	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_050	Willkommen zurück! Ich habe bereits von Gairhards glorreichem Sieg im Nordwald gehört.
78	77	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_051	Was war ich erleichtert! Und ich bin dir so dankbar!
79	78	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_052	Du bist als Lehrling zu mir gekommen, aber ich habe auch so manche Lektion von dir lernen können. Niemals die Hoffnung zu verlieren, war eine davon.
80	79	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_053	Als Zimmerin hast du alles gelernt, was es zu lernen gibt. Jetzt liegt es an dir, die Welt mit deinen Werken zu bereichern.
81	80	TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_054	Egal ob einfache Bürger oder edle Abenteurer - auf dass deine Werke allen viel Freude bereiten werden!
82	81	TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_500	Damit endet die Zimmerer-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
83	82	TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
84	83	TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Zimmerer bei Beatin fortgesetzt werden.