ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/FesEst102_00557.csv

1	0	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Jihli Aliapoh benötigt deine Hilfe bei der Suche nach dem glückverheißenden Spriggan.
2	1	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Jihli Aliapoh hat dich gebeten den glückverheißenden Spriggan zu suchen, den sie in ihrem Traum gesehen hat, und dich an der Wundereiersuche zu beteiligen. Begib dich zum Rubinstraßenmarkt und sprich mit Nonotta.
3	2	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_02	Nonotta hat dich gebeten, dem glückverheißenden Spriggan bei der Flucht behilflich zu sein. Damit er sich nicht erschreckt, musst du dich zuerst von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln lassen.
4	3	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_03	Du hast mit der Zauberin gesprochen und dich von ihr in einen Spriggan verwandeln lassen. Begib dich nun zum Treibsand und übergib den Eierknackern, die hinter dem glückverheißenden Spriggan her sind, . ※ Ist die Wirkungsdauer des Ver­wand­lungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen.
5	4	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_04	Du hast dem glückverheißenden Spriggan zur Flucht verholfen. Erstatte Nonotta beim Rubinstraßenmarkt Bericht.
6	5	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_05	Du hast Nonotta Bericht erstattet. Sie hat dir erzählt, dass die bösen Eierknacker ihre Verfolgung noch nicht aufgegeben hätten und weiterhin den glückverheißenden Spriggan jagen würden. Sprich nochmals mit der Zauberin, um dich von ihr erneut verwandeln zu lassen.
7	6	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_06	Du hast dich von der Zauberin erneut in einen Spriggan verwandeln lassen. Begib dich nun in die Nähe des Neuen Sultana-Tors und übergib den Verfolgern des glückverheißenden Spriggans . ※ Ist die Wirkungsdauer des Ver­wand­lungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen.
8	7	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_07	Du hast dem glückverheißenden Spriggan erfolgreich zur Flucht aus der Stadt verholfen. Erstatte nun Nonotta beim Rubinstraßenmarkt Bericht.
9	8	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_08	Du hast Nonotta Bericht erstattet. Sie hat sich gefreut, dass alles so gekommen ist wie in Jihli Aliapohs Traum, als plötzlich einer der Eierknacker auftaucht, der sie zu kennen scheint. Nonotta hat dich daraufhin eilends mit einem weiteren Auftrag weggeschickt. In dir steigt der Verdacht auf, Nonotta könnte den ganzen Aufruhr selbst inszeniert haben ...
10	9	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEST102_00557_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEST102_00557_TODO_00	Mit Nonotta in Ul'dah sprechen
26	25	TEXT_FESEST102_00557_TODO_01	Mit der Zauberin sprechen
27	26	TEXT_FESEST102_00557_TODO_02	In verwandeltem Zustand einem Eierknacker übergeben
28	27	TEXT_FESEST102_00557_TODO_03	Nonotta Bericht erstatten
29	28	TEXT_FESEST102_00557_TODO_04	Erneut mit der Zauberin sprechen
30	29	TEXT_FESEST102_00557_TODO_05	Nochmals in verwandeltem Zustand einem Eierknacker übergeben
31	30	TEXT_FESEST102_00557_TODO_06	Nonotta erneut Bericht erstatten
32	31	TEXT_FESEST102_00557_TODO_07
33	32	TEXT_FESEST102_00557_TODO_08
34	33	TEXT_FESEST102_00557_TODO_09
35	34	TEXT_FESEST102_00557_TODO_10
36	35	TEXT_FESEST102_00557_TODO_11
37	36	TEXT_FESEST102_00557_TODO_12
38	37	TEXT_FESEST102_00557_TODO_13
39	38	TEXT_FESEST102_00557_TODO_14
40	39	TEXT_FESEST102_00557_TODO_15
41	40	TEXT_FESEST102_00557_TODO_16
42	41	TEXT_FESEST102_00557_TODO_17
43	42	TEXT_FESEST102_00557_TODO_18
44	43	TEXT_FESEST102_00557_TODO_19
45	44	TEXT_FESEST102_00557_TODO_20
46	45	TEXT_FESEST102_00557_TODO_21
47	46	TEXT_FESEST102_00557_TODO_22
48	47	TEXT_FESEST102_00557_TODO_23
49	48	TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_000	♪ Ei, ei, ei! Weiter geht die Sucherei ♪ ♪ ... nach dem glückverheißenden Spriggan ... ♪
50	49	TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_001	Und zwar dieses Mal in Ul'dah! Meinem Traum zufolge erscheint der glückverheißende Spriggan nämlich zuerst in Gridania, nur um gleich darauf wieder zu verschwinden und ein zweites Mal in Ul'dah aufzutauchen.
51	50	TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_002	Nachdem er in allen drei Städten mit seinem Erscheinen tüchtig Staub aufgewirbelt hat, führt er uns am Ende dann zum großen Schatz!
52	51	TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_003	Doch nun zu meiner Bitte an dich. Dieses Mal sollst du an der Wundereiersuche in Ul'dah teilnehmen. Du hattest das Glück, den glückverheißenden Spriggan in Gridania anzutreffen, dann wird dir das sicherlich auch in Ul'dah gelingen! Geh zum Rubinstraßenmarkt und lass dir von Nonotta alles Weitere erklären.
53	52	TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_010	Dieses Mal will ich, dass du an der Wundereiersuche in Ul'dah teilnimmst. Lass dir von Nonotta beim Rubinstraßenmarkt alles Weitere erklären. ♪ Ei, ei, ei! Weiter geht die Sucherei ♪
54	53	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_030	♪ Ei, ei, Eierlein ♪ ♪ Solltet bald gefunden sein ♪ Und du Abenteurerin willst mir dabei helfen? Das ist aber sehr lieb von dir!
55	54	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_031	Doch für Wundereiersucherei ist jetzt keine Zeit. Der glückverheißende Spriggan ist in Gefahr!
56	55	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_032	Er ist in Ul'dah aufgetaucht, wie es Jihli in ihrem Traum vorhergesehen hat. Doch jetzt ...
57	56	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_033	... wollen ihm verdächtig aussehende Fremde in Ul'dah an den Kragen!
58	57	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_034	Die Fremden sollen sich angeblich „Eierknacker“ nennen. Ich bin mir sicher, dass es sich um eine äußerst üble Gaunerbande handelt!
59	58	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_035	Bitte hilf mir, den glückverheißenden Spriggan vor den Bösewichten zu beschützen! Du solltest aber nicht als vor dem glückverheißenden Spriggan erscheinen, sonst erschrickt er sich nämlich! Lass dich zunächst von der Zauberin gegenüber in einen Spriggan verwandeln.
60	59	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_040	Die Gauner dürfen den glückverheißenden Spriggan auf keinen Fall in ihre Finger kriegen! Du hilfst uns doch, oder? ... Aber nicht, bevor du dich von der Zauberin in einen Spriggan hast verwandeln lassen. Der glückverheißende Spriggan ist ein wenig schreckhaft.
61	60	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_060	♪ Ei, ei ei, mit ein wenig Zauberei ♪ ... sieht die Abenteurige doch gleich viel besser aus! Der Glückverheißige soll sich schließlich nicht zu Tode erschrecken!
62	61	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_061	Der Glückverheißige soll übrigens vor dem Treibsand gesehen worden sein. Die Abenteurige sollte sich lieber auch husch husch dorthin begeben!
63	62	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_062	Sollte der Glückverheißige von Eierknackern umzingelt sein, bietet die Abenteurige ihnen einfach hier an. Ganz richtig, so heißt das Ding: Hustenbombom!
64	63	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_063	Es sieht aus wie ein normaliges Wunderei. Doch im Inneren befindet sich ein Husten auslösender Staub, mit denen die Meinige die Eier gefüllt hat.
65	64	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_070	♪ Ei, ei, Eierlein! ♪ ... Die Verkleidung steht dir gut, hihi. Jetzt geh und hilf dem glückverheißenden Spriggan!
66	65	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_075	Die Abenteurige soll den schurkigen Eierknackern überreichen.
67	66	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_080	♪ Ei, ei, Eierlein ... ♪ Der Ver­wand­lungszauber scheint sich aufgelöst zu haben. Geh nochmals zu der Zauberin und lass dich von ihr in einen Spriggan verwandeln.
68	67	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_085	♪ Ei, ei, ei, vorbei ist's mit der Zauberei ♪ Die Abenteurige soll husch husch wieder in einen Spriggan verwandelt werden. Einen Moment!
69	68	TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00556_000_090	Ei, ei, eiii! Spriggy essen? Neiiin! Niiicht! Spriggy nicht lecki-schmecki!
70	69	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_095	Was willst du? Aus dem Weg! Wir haben mit dem glückverheißenden Spriggan noch ein Hühnchen zu rupfen.
71	70	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_110	Huch! Einen Augenblick lang dachte ich schon, du seist ein Spriggan. Schicke Aufmache, Abenteurerin! Du willst mir ein Wunderei schenken? Zu dumm, ich bin grad beschäftigt ..
72	71	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_111	Womit, fragst du? Hehe ... Das Vieh hier ist der glückverheißende Spriggan, von dem so viel die Rede ist neuerdings. Wenn wir ihn fangen, braten und verspeisen, wird uns das Glück nicht mehr von der Seite weichen!
73	72	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_112	Ja, ja, schon verstanden. Du willst, dass ich dein Geschenk annehme. Also gut, aber dann lässt du mich in Ruhe, ja?
74	73	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_113	Whhhass ist dhhas?!!! <hust> Mein Hhhals ... <hust> Ich khhhann <hust> nicht aufhhhören <hust> <hust> zu <hust> husten!
75	74	TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00556_000_114	Ei, ei, eiii! Spriggy läuft weg! Schnell, schneell!
76	75	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERB00557_000_115	Hhhaltet ihhn auf! <hust> Erh <hust> versuchhht <hust> <hust> zhu fliehen <hust>!
77	76	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_116	Schhnell! Sagh <hust> den anderen Beschheid <hust>! Er darfhh <hust> uns nicht <hust> entkommen!
78	77	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_0120	War der Abenteurigen von Nutzen? Dann soll sie Nonotta Bericht erstatten.
79	78	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_130	♪ Ei, ei, Eierlein ♪ Schön, dich zu sehen! Dann will ich dich mal zurückverwandeln. Und hopp!
80	79	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_140	Ist alles gut gegangen? Hast du dem glückverheißenden Spriggan zur Flucht verhelfen können?
81	80	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_141	Das freut mich zu hören. Was die Schurken bloß mit ihm vorhatten?
82	81	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_142	Waaas?! Braten und verspeisen wollten sie ihn? Wie mag er wohl schmeck... ich meine, das war wirklich knapp!
83	82	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_143	Ich habe mich etwas über die Eierknacker schlau gemacht. Es scheint sich um eine äußerst verrufene Schatz­sucherbande zu handeln. Bestimmt wollen sie sich mit dem Fangen des glückverheißenden Spriggan eine Scheibe vom Glück für ihre Schatz­suche abschneiden - im wortwörtlichen Sinne!
84	83	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_144	So weit ist es zum Glück nicht gekommen. Aber weißt du was? In Jihlis Traum entgeht der glückverheißende Spriggan *zweimal* knapp einem großen Unglück.
85	84	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_145	Wenn der Traum wirklich die Zukunft zeigt, droht dem glückverheißenden Spriggan also noch einmal Gefahr. Ich bitte dich daher, dich nochmals von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln zu lassen und dich in die Nähe des Neuen Sultana-Tors zu begeben, dorthin soll sich der glückverheißende Spriggan nämlich geflüchtet haben.
86	85	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_150	Lass dich von der Zauberin nochmals verwandeln und such in der Nähe des Neuen Sultana-Tors nach dem glückverheißenden Spriggan.
87	86	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_160	♪ Ei, ei, ei ♪ Wieder eine Ver­wand­lung gefällig? Danach soll die Abenteurige sich aber husch husch zum Neuen Sultana-Tor begeben.
88	87	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_161	Sollten Eierknacker den glückverheißigen Spriggan bedrohen, soll die Abenteurige ihnen nochmals überreichen, ein Überraschungsei der besondrigen Art ...
89	88	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_170	♪ Ei, ei, Eierlein ♪ Jetzt gefällst du mir schon besser! Geh zum Neuen Sultana-Tor und such den glückverheißenden Spriggan!
90	89	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_175	Die Abenteurige soll den Eierknackern vor dem Neuen Sultana-Tor übergeben! Dann wird ihnen der Appetit schon vergehen!
91	90	TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00556_000_190	Ei, ei, eiiii! Aus und vorbeiii!
92	91	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_195	Was willst du? Endlich haben wir die Glückssau dort, wo wir sie haben wollen, in der Falle nämlich! Und du willst uns dabei stören?
93	92	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_200	Was willst du von mir? Ich habe keine Zeit, wie du siehst. Sag jetzt bloß nicht, du gehörst zu dieser Glückssau ... äh ... dem glückverheißenden Staubwedel!
94	93	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERD00557_000_201	Boss, gibt's ein Problem? Lass uns schnell die Glückssau fangen und braten. Das gibt ein Festessen, sag ich dir!
95	94	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_202	Du hast etwas für mich? Und du willst es mir jetzt gleich geben? Du bist aber ungeduldig! Was willst du mir denn so dringend geben?
96	95	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_203	Whhas <hust> issst <hust> dhhas?
97	96	TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00556_000_204	Ei, ei, eiii! Juhei, juhei, juheiii!
98	97	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERE00557_000_205	<hust> Der <hust> <hust> Staubwedel <hust> ... Er hhhaut ab <hust> <hust>!
99	98	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_206	<hust> Dhieser <hust> verflix<hust> Hhusten <hust>! Dhie Aktion <hust> <hust> wird <hust> abgebrochhen <hust>. Lhass uns <hust> morgen <hust> weitersuchen <hust>!
100	99	TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_220	Hat die Abenteurige dem Glückverheißigen helfen können zu entkommen? Vorzügig!
101	100	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_240	Willkommen zurück, Abenteurerin! Hm, ich hatte dich hübscher in Erinnerung. Momentchen, das haben wir gleich ...
102	101	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_250	♪ Ei, ei, Eierlein ♪ So gefällst du mir viel besser! Wie geht es dem glückverheißenden Spriggan? Ist er außer Gefahr?
103	102	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_251	Ich wusste es! Jihlis Traum hat etwas zu bedeuten. Alles hat sich bisher so zugetragen wie im Traum!
104	103	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_252	Ich bin mir sicher, dass du die Retterin bist, die Jihli im Traum gesehen hat.
105	104	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_253	Nonotta, Süße! Du glaubst nicht, was uns passiert ist!
106	105	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_254	hat uns alle flachgelegt! Das war so etwas von einem fiesen Ei, sag ich dir!
107	106	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_255	H-Halt! Wer bist du überhaupt? Doch nicht etwa einer der berühmt-berüchtigten Eierknacker? Erscheinst hier frech und munter einfach so vor der Vorsitzenden des Wundereiersuchkomitees und erzählst irgendeinen Unsinn!
108	107	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_256	Süße! Warum willst du mich plötzlich nicht mehr kennen? Du brichst mir das Herz ... He, du da! Du bist doch nicht etwa die Abenteurerin, die sich als Spriggan ausgegeben hat?
109	108	TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_257	Nur damit eins klar ist: Wir Eierknacker geben nicht so leicht auf! Wir schnappen uns die Glückssau ... den Staubwedel ... schon noch!
110	109	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_258	A-Also das war ja ein seltsamer Auftritt! Ich versichere dir, ich habe keine Ahnung, wer dieser Kerl ist ... Weder ist er mein Freund, noch habe ich ihn angeheuert, um alles so aussehen zu lassen wie in Jihlis Traum ... Also, so etwas käme mir *nie* in den Sinn!
111	110	TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_259	Oh weh, ich ahne Übles! Es wird etwas ganz Schreckliches passieren, das spüre ich! Besser, du vergisst ganz schnell, was vorhin passiert ist, und konzentrierst dich auf das, was kommen wird. Ich habe nämlich noch einen anderen Auftrag für dich. Bist du bereit für ein weiteres Abenteuer?
112	111	TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00557_000_090	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00557_000_114	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00557_000_190	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00557_000_204	（★未使用／削除予定★）