ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/FesVlt103_00523.csv

1	0	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Hortefense benötigt deine Hilfe bei seiner Liebesmission in Ul'dah.
2	1	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Hortefense hat dich gebeten, ihm bei der Personensuche zu helfen. Sprich mit dem Liebesboten in der Rubinstraße im Nald-Kreuzgang, um mit der Auftraggeberin in Kontakt zu treten.
3	2	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_02	Die Auftraggeberin hat als Hinweis auf den Aufenthaltsort ihres Angebeteten etwas von „Kupfer“ gesagt. Finde den Mann ihres Herzens und übergib ihm .
4	3	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_03	Du hast Shashagun übergeben. Erstatte nun dem Liebesboten in der Rubinstraße Bericht.
5	4	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_04	Du hast dem Liebesboten Bericht erstattet. Das Liebesgeständnis der Auftraggeberin scheint ein voller Erfolg gewesen zu sein. Außerdem hat dir der Liebesbote erzählt, dass Hortefense nach einer „Frau aus Ishgard“ sucht. In Thanalan verlief die Suche ja bisher erfolglos, aber wer weiß ... Die Liebesmission in Ul'dah konnte jedenfalls dank dir erfolgreich abgeschlossen werden.
6	5	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_05
7	6	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_06
8	7	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_00	Mit dem Liebesboten in Ul'dah sprechen
26	25	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_01	Den Angebeteten der Auftraggeberin suchen und ihm übergeben
27	26	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_02	Dem Liebesboten in Ul'dah Bericht erstatten
28	27	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_03
29	28	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_04
30	29	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT103_00523_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT103_00523_HORTEFENSE_000_000	Ich suche jemanden in Ul'dah und möchte dich bitten, mir dabei zu helfen. Zuerst solltest du dich mit der Auftraggeberin treffen, um mehr zu erfahren.
50	49	TEXT_FESVLT103_00523_HORTEFENSE_000_001	Sprich mit dem Liebesboten in der Rubinstraße. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen.
51	50	TEXT_FESVLT103_00523_HORTEFENSE_000_002	Du sollst mit dem Liebesboten in der Rubinstraße sprechen. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen.
52	51	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_010	Sieh an, sieh an. Du musst die Liebesbotengehilfin sein, die man mir angekündigt hat. Danke, dass du gekommen bist. Warte hier, ich stelle dich gleich der Auftraggeberin vor.
53	52	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_011	Bist du die Abenteurerin, die mir helfen will? Vielen Dank!
54	53	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_012	Mein Schatz ist der tüchtigste Kaufmann in Ul'dah und dazu bestimmt, ein Mitglied des Scor­pio-Krei­ses zu werden, so gut, wie er ist! Im Moment befindet er sich aber außerhalb der Stadt auf Händlerreise. Ich brenne darauf, ihm zu sagen, wie sehr ich ihn liebe!
55	54	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_013	Also habe ich meine innigen Gefühle in Worte gefasst und ihm einen Liebesbrief geschrieben. Und den sollst du überbringen. Ach ja, der Brief ist versiegelt und in ihm befindet sich ein wertvoller Edelstein, ein kleiner Topas. Also pass auf, dass er nicht beschädigt wird oder dir abhandenkommt!
56	55	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_014	Wohin er aufgebrochen ist? Das weiß ich ja eben gerade nicht, aber er hat irgendetwas von „Kupfer“ gesagt. Hilft dir das weiter?
57	56	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_015	Wohin er aufgebrochen ist? Das weiß ich ja eben gerade nicht, aber er hat etwas über „Tore“ gesagt. Hilft dir das weiter?
58	57	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_016	Wohin er aufgebrochen ist? Das weiß ich ja eben gerade nicht, aber er hat von irgendeinem „Tal“ gesprochen. Hilft dir das weiter?
59	58	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_017	Es wird nicht einfach werden, aber du musst ihn für mich finden und ihm den Brief übergeben! Wenn ich es dieses Mal nicht schaffe, ihm meine Gefühle zu offenbaren, werde ich mich nie wieder trauen ... Ich verlass mich also auf dich!
60	59	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_018	Bist du die Abenteurerin, die mir helfen will? Tausend Dank!
61	60	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_019	Die Liebe meines Lebens ist ein aufstrebender Händler aus Ul'dah. Auch heute ist er in Thanalan unterwegs, um Handel zu treiben. Wenn er doch bloß wüsste, was ich für ihn empfinde ...
62	61	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_020	Könntest du ihm vielleicht diesen Brief aushändigen, in dem ich ihm meine Gefühle offenbare? Der Brief ist versiegelt und in ihm befindet sich ein wertvoller Edelstein, ein kleiner Topas. Also pass auf, dass er nicht beschädigt wird oder dir abhandenkommt!
63	62	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_021	Wo sich der Mann meiner Träume jetzt aufhält? Genaueres weiß ich nicht, aber er hat irgendeine „Mine“ erwähnt. Entschuldige, das ist alles sehr vage ...
64	63	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_022	Wo sich der Mann meiner Träume jetzt aufhält? Genaueres weiß ich nicht, aber er hat irgendeinen „Becher“ erwähnt. Entschuldige, das ist alle sehr vage ...
65	64	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_023	Wo sich der Mann meiner Träume jetzt aufhält? Genaueres weiß ich nicht, aber er hat etwas von „Sonnenweg“ gesagt. Entschuldige, das ist alle sehr vage ...
66	65	TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_024	Ich weiß, es ist viel verlangt, aber bitte finde meinen Schatz. Wenn ich mir diese Gelegenheit entgehen lasse, werde ich nie wieder genügend Mut haben, ihm ein Liebesgeständnis zu machen. Bitte stell sicher, dass er den Brief auch tatsächlich bekommt.
67	66	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_025	Hihi, süß die Kleine, was? Liebe macht eben schön und eine schöne Auftraggeberin hebt doch die Motivation, nicht wahr? Die Frage ist nur, ob die Informationen ausreichen, um den Gesuchten zu finden.
68	67	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_026	Aber du kannst schließlich noch andere Abenteurer fragen, ob sie nicht vielleicht mehr wissen. Wer weiß, vielleicht ist unter ihnen einer, der den Aufenthaltsort des Gesuchten kennt.
69	68	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_027	Ich verlasse mich auf dich. Finde die gesuchte Person!
70	69	TEXT_FESVLT103_00523_SYSTEM_000_028	Die gesuchte Person wird weder auf der Karte angezeigt, noch trägt sie ein Er­ken­nungs­zei­chen. Tausch dich mit anderen Spielern aus, um sie zu finden.
71	70	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_029	„Kupfer“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu können. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.
72	71	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_030	„Tore“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu können. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.
73	72	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_031	„Tal“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu können. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.
74	73	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_032	„Mine“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu können. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.
75	74	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_033	„Becher“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu können. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.
76	75	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_034	„Sonnenweg“ lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu können. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.
77	76	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_040	Seid gegrüßt, Abenteurerin. Was führt Euch zu mir? Waren für Abenteurer führe ich keine ...
78	77	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_041	Was?! Das ist für mich, sagt Ihr? Sagt bloß, *sie* hat diesen Brief gesandt ... Er ist versiegelt und enthält einen Edelstein! Das lässt mich hoffen, dass der Inhalt erfreulicher Natur ist ...
79	78	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_042	In Ul'dah ist es Brauch, am Valentiontag seinem Schatz einen Edelstein in einem versiegelten Brief zu schicken. Die Gilde der Minenarbeiter soll diesen Brauch eingeführt haben ...
80	79	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_043	Die verschiedenen Edelsteinsorten tragen verschiedene Bedeutungen. Dieser Topas zum Beispiel steht für Wohlstand. Der soll mir vermutlich Kaufmannsglück bescheren.
81	80	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_044	Meine Handelsgeschäfte sind so weit erledigt hier. Jetzt habe ich Zeit, ihr einen Antwortbrief zu schreiben, aber den überbringe ich persönlich. Vielen Dank für Eure Mühe!
82	81	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_045	Was könnte eine Abenteurerin von mir wollen? Abenteurerwaren habe ich keine im Angebot ...
83	82	TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_046	Du musst mich mit jemandem verwechseln. Ich bin jedenfalls nicht der Händler, den du suchst.
84	83	TEXT_FESVLT103_00523_SYSTEM_000_047	Das ist nicht die gesuchte Person. Such an einem anderen Ort!
85	84	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_050	Da bist du ja endlich! Und wie es aussieht, hast du die gesuchte Person gefunden. Schau dir die Turteltäubchen an!
86	85	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_051	Der Liebespfeil scheint voll ins Schwarze getroffen zu haben. Wie glücklich sie aussehen ... Da könnte man ja direkt neidisch werden. Das ist dein Verdienst. Gut gemacht!
87	86	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_052	Ach ja, könntest du Hortefense etwas ausrichten? Teile ihm bitte mit, die Frau, die er sucht, habe sich noch nicht finden lassen.
88	87	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_053	Hortefense ist dieser Frau in Ishgard begegnet. Die Chancen, dass sie sich in Thanalan aufhält, sind daher eher gering. Das wird auch Hortefense einsehen müssen.
89	88	TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_054	Wie auch immer, das ist eine andere Geschichte und eine lange noch dazu. Dein Auftrag ist damit jedenfalls erfüllt. Vielen Dank für deinen Einsatz, das werde ich dir nie vergessen!
90	89	TEXT_FESVLT103_00523_SYSTEM_000_060	Du hast in allen drei Städten deine Liebesmission erfolgreich erfüllt. Kehre nun nach Gridania zurück und erstatte Hortefense Bericht.