ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/FesVlt105_00547.csv

1	0	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Hortefense in Mih Khettos Amphitheater erwartet deinen Bericht.
2	1	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Hortefense hat dir erzählt, dass er nach der Frau sucht, die ihm einst sein Leben gerettet hat. Frag Lisette von Valention, ob sie die Frau nicht zufällig kennt.
3	2	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_02	Lisette dämmert es, dass sie den Gesuchten doch kennen könnte, aber sie ist sich nicht sicher und verweist dich daher an den Liebesboten. Vielleicht weiß er etwas über die gesuchte Person.
4	3	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_03	Du hast mit dem Liebesboten gesprochen. Er scheint die gesuchte Person zu kennen. Richte Lisette von Valention aus, sie solle in Mih Khettos Amphitheater warten.
5	4	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_04	Die Frau, die Hortefense sucht, hat sich als Lisette herausgestellt! Zwar lehnt sie seinen Heiratsantrag ab, aber sie bietet ihm immerhin ihre Freund­schaft an. Damit hat der Valentiontag doch noch ein glückliches Ende genommen, worüber sich Lisettes Ahnin, die Gräfin von Valention, bestimmt gefreut hätte.
6	5	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_05
7	6	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_06
8	7	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_00	Mit Lisette von Valention sprechen
26	25	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_01	Mit dem Liebesboten in Gridania sprechen
27	26	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_02	Mit Lisette von Valention sprechen
28	27	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_03
29	28	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_04
30	29	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT105_00547_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_000	Willkommen zurück, Player Player. Ich habe bereits von den Liebesboten von deinen Erfolgen vernommen. Du warst eine große Hilfe. Vielen Dank!
50	49	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_001	Sie haben dir von der Frau erzählt, die ich suche? Es ist nämlich so, dass ich ihnen meine Hilfe im Gegenzug dafür angeboten habe, dass sie für mich die Frau finden, die mir vor vielen Jahren das Leben gerettet hat.
51	50	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_002	Ich stamme aus dem Rittergeschlecht der Fortemps. Einst wurde ich im Kampf gegen die Häretiker verwundet. Wäre da nicht diese Frau gewesen, die mich im Schnee liegen sah ... Ich verdanke mein Leben dieser herzensguten Frau.
52	51	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_003	Halb bewusstlos vor Schmerzen vergaß ich, nach ihrem Namen zu fragen, und auch ihr Gesicht ist mir nur undeutlich in Erinnerung. Alles, woran ich mich erinnern kann, ist die kurze Unterhaltung, die ich mit ihr hatte. Aus den Reaktionen der umstehenden Leute schloss ich, dass sie von adligem Rang sein muss.
53	52	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_004	Player Player, kennst du nicht zufällig eine Frau von vornehmer Eleganz und entzückender Sprechmanier? Eine noble Dame, wie man sie sonst nur in Ishgard findet ...
54	53	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_005	Ich bin dir für jeden Hinweis dankbar. Bitte sag mir, wenn du etwas weißt! Es besteht zwar wenig Anlass zur Hoffnung, dass ich sie finde, aber ich muss sie wiedersehen!
55	54	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_006	Ich suche eine Frau von vornehmer Eleganz mit entzückender Sprechmanier, eine noble Dame, wie man sie sonst nur in Ishgard findet ... Wenn dir jemand dazu einfällt, sag es mir bitte!
56	55	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_010	Ich hoffe, Hortefense erledigt seine Arbeit ordentlich. Schließlich steht die Familienehre der Valention auf dem Spiel. Wenn er versagt, dann wehe ihm ... Ach, was zerbrech ich mir den Kopf, schließlich hilft uns ja eine tüchtige Abenteurerin ... Huch!
57	56	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_011	H-Hallihallöchen! Ich bin das Lisettelöchen, aber das weißt du ja schon, hihi. Du kannst doch ein Fräulein wie mich nicht einfach so erschrecken ... Und womit kann ich dieses Mal behilflich sein, schnuckelige Abenteurerin?
58	57	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_012	Du suchst die Frau, die Hortefense das Leben gerettet hat? Davon hat er mir nie erzählt. Dass er immer noch an sie denken muss - die Frau ist zu beneiden!
59	58	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_013	Zu dumm aber auch, ich kann dir leider nicht weiterhelfen. Ich habe keinen lieben blassen Schi... Moment ... ein Ritter im Schnee, sagst du? Da klingelt doch was ...
60	59	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_014	Ist es möglich, dass ... Nein, das kann nicht sein ... Frag besser den schnuckeligen Liebesboten dort drüben, ob er sich an eine solche Geschichte erinnert.
61	60	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_015	Ich kann dir leider auch nicht helfen, aber sprich doch mit dem schnuckeligen Liebesboten dort drüben.
62	61	TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_020	Was ist los? Gibt es ein Problem?
63	62	TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_021	Ach so ist das! Der Verletzte von jener Schlacht ist Hortefense! Wegen seiner Verletzungen damals habe ich ihn nicht erkannt ...
64	63	TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_022	Du bist ein Genie, Abenteurerin! Jetzt weiß ich endlich, wer die Frau ist, nach der Hortefense all die Jahre gesucht hat!
65	64	TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_023	Dann will ich mal die Bühne bereiten für die große Wiedervereinigung von Hortefense mit seiner mysteriösen Lebensretterin. Kannst du mir einen Gefallen tun? Richte Lisette bitte aus, sie solle sich nicht von der Stelle rühren.
66	65	TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_024	Ich kümmere mich darum, dass Hortefense seine mysteriöse Lebensretterin wiederfindet. Tu mir bitte den Gefallen und richte Lisette aus, sie solle sich nicht von der Stelle rühren.
67	66	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_030	Ah, meine Süße! Hast du schon mit dem Liebesboten gesprochen und etwas über die Dame, die Hortefense sucht, in Erfahrung bringen können?
68	67	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_031	Wie bitte? Ich soll hier warten? Von mir aus, aber warum bloß?
69	68	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_0032	Fräulein Lisette! Ich weiß jetzt, wer die Frau ist, nach der ich suche. Die Heilige, die mich gerettet hat!
70	69	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_033	Mir fehlen die Worte! Dass du sie ausgerechnet in diesem götterverlassenen Kaf... ich meine, außerhalb von Ishgard findest! Wie ist sie denn so? Du stellst sie mir doch vor, oder? Ooooch, bitte!
71	70	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_0034	Ach Fräulein Lisette, du bist mir eine! Als ob du nicht genau wüsstest, dass du die gesuchte Person bist. Ja genau du, Fräulein Lisette von Valention! Du bist die Heilige, die mir aus purer Herzensgüte das Leben gerettet hat!
72	71	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_035	I-Ich?!
73	72	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_0036	Du und keine andere! Der Liebesbote hat mir die Augen geöffnet. Warum fällt mir das erst jetzt auf?! Du siehst genauso aus wie die Heilige in meiner Erinnerung!
74	73	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_037	Jetzt, da du es erwähnst ... Vor vielen Jahren habe ich einmal einem Ritter aus dem Geschlecht der Fortemps das Leben gerettet.
75	74	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_0038	Wusste ich es doch! Das Schicksal hat uns zusammengeführt. Lisette, wir sind füreinander bestimmt! Bitte, heirate mich!!!
76	75	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_039	H-Heiraten? Waaaas!? Bist du ballaballa?! Treib's nicht zu bunt! Willst mich wohl veräppeln!
77	76	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_040	Aber Fräulein Lisette! Was sind denn das für Ausdrücke! So kenn ich dich ja gar nicht.
78	77	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_041	Tja, jetzt kennst du mich. So sprech ich nun mal, hast du was dagegen, hä? Ich bin nicht das Fräulein, für das du mich hältst. Jetzt findest du mich wohl nicht mehr toll, was?
79	78	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_042	Aber nein, wegen so etwas doch nicht! Ich weiß, dass du eine grundgütige Person mit einem Herz aus Gold bist! Du hast einem im Sterben liegenden Unbekannten schließlich das Leben gerettet.
80	79	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_043	Ich bin froh, dass du mir damals dein wahres Ich offenbart hast. Du bist ein gutes Kind, das weiß ich doch. Bitte werde meine Frau!
81	80	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_044	Also ... äh... ich ...
82	81	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_100_044	He, Abenteurerin! Steh nicht so bedeppert rum! Sag doch auch mal was!
83	82	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_045	Na gut, dann eben nicht. Also, ich will nicht ... ich meine ... Können wir nicht einfach Freunde sein?
84	83	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_046	Einverstanden! Wir gehen die Sache langsam an. Lass uns zunächst Freunde sein und uns erst einmal gegenseitig besser kennenlernen.
85	84	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_047	Das scheint mir auch das Bes... He, Glotzauge! Glotz gefälligst nicht so! Wir sind hier nicht im Zirkus, verflixt und zugenäht!!!
86	85	TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_048	Danke, Player Player! Ich kann nicht in Worte fassen, wie dankbar ich dir bin!
87	86	TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_049	Wer hätte ein solches Ende vorausahnen können? Donnerwetter aber auch! Du bist ja eine bessere Liebesbotin als ich! Was ich damit sagen möchte ... also, na du weißt schon ... danke.