ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/JobWar580_00598.csv

1	0	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_00	Gebrochener Berg soll dir etwas von Wheiskaet ausrichten.
2	1	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_01	Gebrochener Berg richtet dir aus, dass Wheiskaet erneut vom Mahlstrom um Unterstützung gebeten wurde. Geh zu Wissbegierige Klamm in Camp Bronzesee.
3	2	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_02	Gemeinsam mit Wissbegierige Klamm sollst du an dem Einsatz gegen die Kobolde des 179. Ordens teilnehmen. Sprich darüber mit Wissbegierige Klamm in Camp Bronzesee.
4	3	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_03	Wissbegierige Klamm hat noch immer Angst, die Kontrolle über sich zu verlieren. Vertreibe seine Zweifel, indem du ihm einen /schlag (Emote: Schlagen) verpasst.
5	4	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_04	Mit einem gut dosierten Schlag vertreibst du den letzten Funken Zweifel aus Wissbegierige Klamm und der Einsatz kann beginnen. Melde dich am Eingang zu Zelmas Klamm beim Großsturmbootsmann.
6	5	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_05	Der Einsatz gegen die Kobolde beginnt. Sprich mit dem Mahlstrom-Soldaten in Zelmas Klamm und besiege die Kobolde des 179. Ordens.
7	6	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_06	Du hast die Kobolde besiegt. Hilf dem Mahlstrom-Soldaten in Zelmas Klamm.
8	7	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_07	Ihr habt den Einsatz gegen die Kobolde zum Erfolg geführt. Sprich im Westen von Zelmas Klamm mit Wissbegierige Klamm.
9	8	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_08	Obwohl ihr siegreich wart, ist sich Wissbegierige Klamm noch immer nicht sicher, seine Schwäche überwunden zu haben. Kehre nach Camp Bronzesee zurück und sprich dort mit Gebrochener Berg.
10	9	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_09	Gebrochener Berg erzählt dir, dass die Sahagin die Schwäche des Mahlstroms für einen großangelegten Angriff ausnutzen wollen. Bereite dich gut darauf vor! ※ Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg in Camp Bronzesee den nächsten Auftrag erhalten.
11	10	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_00	In Camp Bronzesee mit Wissbegierige Klamm sprechen
26	25	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_01	Erneut mit Wissbegierige Klamm sprechen
27	26	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_02	Wissbegierige Klamm einen /schlag verpassen
28	27	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_03	An Zelmas Klamm mit dem Großsturmbootsmann sprechen
29	28	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_04	Mit dem Mahlstrom-Soldaten sprechen und die Kobolde besiegen
30	29	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_05	Dem Mahlstrom-Soldaten helfen
31	30	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_06	In Zelmas Klamm mit Wissbegierige Klamm sprechen
32	31	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_07	In Camp Bronzesee mit Gebrochener Berg sprechen
33	32	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_000	Du siehst von Mal zu Mal stärker aus! Wie machst du das nur? Ich spüre regelrecht, wie die Urkraft in dir brodelt.
50	49	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_001	Ich soll dir von Wheiskaet ausrichten, dass er bei meinem Bruder auf dich wartet. Es geht wohl um eine neue Anfrage des Mahlstroms. Lass uns zu ihnen gehen!
51	50	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_008	Meine Wunden sind weitgehend verheilt, aber ich lass es mir hier noch ein bisschen gut gehen.
52	51	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_009	Lass uns zu Wheiskaet und meinem Bruder gehen! Ich will wissen, was der Mahlstrom nun schon wieder für ein Problem hat.
53	52	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_008	Der Mahlstrom hat mich gebeten, geeignete Leute für einen Auftrag auszuwählen. Damit möchte ich gerne Wissbegierige Klamm und dich betrauen. Alles Weitere erkläre ich euch in Camp Bronzesee.
54	53	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_009	Ich möchte dich und Wissbegierige Klamm mit einem Auftrag des Mahlstroms betrauen. Ich erkläre es gleich, wenn wir alle zusammen sind.
55	54	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_010	Oh, Player, hallo!
56	55	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_011	Da bin ich ja mal gespannt, was der Mahlstrom diesmal will. Schieß los, Wheiskaet!
57	56	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_012	Kundschafter haben beobachtet, wie Kobolde des 179. Ordens einen Karren mit neuen Bomben vollgeladen haben. Es steht zu befürchten, dass sie damit Camp Bronzesee angreifen könnten.
58	57	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_013	Der Mahlstrom plant, die Kobolde in Zelmas Klamm abzufangen, bevor sie größeres Unheil anrichten können. Tja, und ihr beide sollt das Abfangkommando verstärken.
59	58	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_014	Hm, ich weiß nicht, das könnte ein übles Ende nehmen. Zelmas Klamm ist so eng, dass kaum zwei Karren aneinander vorbei passen. Wenn ich da von der Urkraft in Raserei getrieben werde, gibt es für unsere Kameraden kein Entrinnen. Dann hau ich alle, die mir im Weg stehen, kurz und klein!
60	59	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_015	Daran habe ich auch schon gedacht, aber ich glaube, dass du gerade deshalb die Kontrolle über die Urkraft behalten wirst.
61	60	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_016	Du meinst, durch seinen Beschützerinstinkt? Ist das nicht eine etwas gewagte Vermutung?
62	61	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_017	Ach, papperlapapp! Wenn wir meine Theorie nicht auf die Probe stellen, finden wir die Wahrheit nie heraus. Außerdem wird Player in seiner Nähe bleiben.
63	62	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_018	Willst du vor dir selbst davonlaufen, Bruder? Wenn du dich verkriechst, rückt unser Traum in weite Ferne.
64	63	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_020	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_020	Schon gut, ich denk drüber nach.
66	65	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_025	Er wird sich schon wieder einkriegen. Sprich du mit ihm! Und meldet euch dann bei dem Großsturmbootsmann an Zelmas Klamm!
67	66	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_029	Mein Bruder hat ja Recht. Um unseren Traum zu verwirklichen, muss ich mich meiner Angst stellen.
68	67	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_029	Hoffentlich kannst du meinem Bruder etwas auf die Sprünge helfen, so von Kriegerin zu Krieger.
69	68	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_029	Hoffentlich kannst du Wissbegierige Klamm überzeugen. Meldet euch bei dem Großsturmbootsmann an Zelmas Klamm, sobald ihr bereit seid!
70	69	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_030	Was ist bloß los mit mir? Durch mein hartes Training bin ich heute stärker als je zuvor. Trotzdem fürchte ich mich, meine ganze Kraft einzusetzen, aus Angst, die Urkraft könnte mich erneut in Raserei treiben.
71	70	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_031	Das ist eines Kriegers unwürdig! Ich muss mich zusammenreißen. Ich bitte dich, *schlag* mir ins Gesicht und vertreib die Furcht aus mir!
72	71	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_040	Ich muss mich endlich zusammenreißen. *Schlag* mir ins Gesicht und vertreib die Furcht aus mir!
73	72	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_041	Ha, der hat gesessen! Jetzt geht's mir schon besser. Lass uns zusammen in den Kampf ziehen!
74	73	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_042	Ich werde alles geben und unsere Kameraden beschützen! Auf, zu Zelmas Klamm!
75	74	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_049	Mein Bruder hat sich ein Herz gefasst? Sehr gut! Ich wusste, dass er auf dich hören würde.
76	75	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_049	Viel Glück!
77	76	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_048	Mir ist nichts lieber, als an deiner Seite gegen übermächtige Feinde zu kämpfen. Ich werde mich nicht länger zurückhalten! Los, melden wir uns beim Großsturmbootsmann an Zelmas Klamm.
78	77	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_049	Ich, Wissbegierige Klamm, werde bei diesem Kampf alles geben, um meine Kameraden und Camp Bronzesee zu verteidigen!
79	78	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_049	Mit Wissbegierige Klamm an unserer Seite fühl ich mich gleich viel wohler. Beim letzten Einsatz hat er uns vor den Bomben der Kobolde beschützt.
80	79	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_049	Ah, du bist wieder dabei! Das freut mich!
81	80	TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_050	Ah, sehr gut! Zwei Krieger sind eine höchst willkommene Verstärkung.
82	81	TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_051	Wir werden uns aufteilen und beide Seiten der Klamm gleichzeitig stürmen. Jeder von euch begleitet einen unserer Soldaten!
83	82	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_052	Player, was für ein Glück! Es ist mir eine Ehre, abermals an deiner Seite in die Schlacht zu ziehen. Wir über­nehmen die Ostseite der Klamm.
84	83	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_053	Mit Wissbegierige Klamm kann eigentlich nichts schiefgehen. Beim letzten Mal hat er uns mit seinem eigenen Leib vor den Koboldbomben beschützt. Wir über­nehmen die Westseite der Klamm.
85	84	TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_054	Wenn ihr die Kobolde besiegt habt, dann rückt weiter vor. Wir treffen uns am Nordende der Klamm. Also dann, uns steht ein hartes Gefecht bevor, aber wenn wir zusammenhalten, haben wir nichts zu befürchten!
86	85	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_060	He, du bist hier bei der falschen Einheit!
87	86	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_060	Mit Wissbegierige Klamm an unserer Seite haben wir nichts zu befürchten!
88	87	TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_060	Hier haben wir alles unter Kontrolle. Player, wie sieht es auf der Ostseite aus?
89	88	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_060	Ah ... Wir wurden von Kobolden des 179. Orden überfallen ...
90	89	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_070	Player Player, ohne deine Hilfe wäre das hier übel ausgegangen, aber ich glaube, das Schlimmste haben wir überstanden. Mal sehen, wie es der anderen Einheit und Wissbegierige Klamm ergangen ist.
91	90	TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_080	Gut gekämpft! Beide Seiten der Klamm sind gesichert.
92	91	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_080	Der Plan war ein voller Erfolg! Lass uns zu den anderen gehen.
93	92	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_080	Wissbegierige Klamm hat gekämpft wie ein Stier! Das war so mitreißend, dass ich absolut keine Angst verspürt habe.
94	93	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_080	Das war ein brutales Gemetzel ... aber dank dir habe ich überlebt.
95	94	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_080	Euer Einsatz gegen die Kobolde scheint erfolgreich verlaufen zu sein, aber wo hast du meinen Bruder gelassen?
96	95	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_080	Gut gemacht, Player! Den Kobolden habt ihr's gezeigt. Aber wo hast du Wissbegierige Klamm gelassen?
97	96	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_081	Hohoho, was für ein feines Handgemenge! Camp Bronzesee haben wir beschützt!
98	97	TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_082	Wissbegierige Klamm hat gekämpft wie ein Stier! Das war so mitreißend, dass ich absolut keine Angst verspürt habe.
99	98	TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_083	Den heutigen Sieg haben wir ohne Zweifel euch beiden zu verdanken! Ich werde dem Mahlstrom und Wheiskaet lobend davon berichten. Also dann, auf Wieder­sehen!
100	99	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_085	Diesmal habe ich wirklich alles gegeben, und dennoch hatte ich mich voll und ganz unter Kontrolle, ohne der Urkraft zu erliegen.
101	100	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_086	Mein Bruder hatte Recht. Wenn ich inbrünstig dafür kämpfe, meine Kameraden zu beschützen, behalte ich die Oberhand über die Urkraft.
102	101	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_087	Vielleicht lag es aber auch an der Schwäche unserer Gegner. Sie waren ja nicht gerade Elitesoldaten, sondern nur für den Transport der Bomben zuständig. Das hat die Urkraft nicht unbedingt heraufbeschworen.
103	102	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_088	Ich würde also noch nicht so weit gehen, zu behaupten, dass ich meine Schwäche restlos überwunden hätte, aber es ist zumindest ein gutes Zeichen. Mal sehen, was mein Bruder dazu meint.
104	103	TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_090	Ich würde noch nicht so weit gehen, zu behaupten, dass ich meine Schwäche restlos überwunden hätte, aber es ist zumindest ein gutes Zeichen. Mal sehen, was mein Bruder dazu meint.
105	104	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_090	Der Einsatz scheint äußerst erfolgreich verlaufen zu sein. Erstatte Gebrochener Berg Bericht!
106	105	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_091	Der Einsatz scheint äußerst erfolgreich verlaufen zu sein. Erstatte Gebrochener Berg möglichst bald Bericht!
107	106	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_090	Mein Bruder hat mit vollem Einsatz gekämpft, ohne die Kontrolle über sich zu verlieren?
108	107	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_091	Trotzdem hat er sein altes Selbst­ver­trauen noch nicht ganz zurückgewonnen? Ich hoffe, das renkt sich bald ein.
109	108	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_092	Uns bleibt keine Zeit mehr für lange Grübeleien. Konteradmiral Eynzahr Slafyrsyn höchst­persön­lich hat Krieger zur Unterstützung angefordert.
110	109	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_093	Die Kobolde habt ihr aufgehalten, aber der Mahlstrom kämpft noch an anderen Fronten.
111	110	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_094	Die Sahagin scheinen die Ablenkung durch die Kobolde ausnutzen zu wollen. Es gibt Anzeichen dafür, dass sie die Dämme in Schädeltal durchbrechen und Bierhafen stürmen wollen.
112	111	TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_095	Der Mahlstrom hat derzeit alle Hände voll mit den Kobolden zu tun und kann nicht genügend Soldaten für die Verteidigung der Dämme abstellen.
113	112	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_096	In dieser Stunde der Not ist der Ruf nach uns Kriegern laut geworden. Wir sollen den Karren aus dem Dreck ziehen. Und wenn wir das schaffen, wird unser Ruf nicht nur in Limsa Lominsa, sondern in ganz Eorzea rehabilitiert sein.
114	113	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_097	Falls mein Bruder nicht dazu in der Lage sein sollte, muss ich dich allein schicken. Bereite dich gut darauf vor!
115	114	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_098	Ach ja, wie lief eigentlich dein letzter Kampf? Erzähl mir alles ganz genau!
116	115	TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_100	Hab ich's doch geahnt! Der harte Kampf hat die Urkraft in dir geweckt! Aber werd jetzt bloß nicht übermütig. Die Sahagin sind nicht zu unter­schätzen.
117	116	TEXT_JOBWAR580_00598_SYSTEM_000_101	（★未使用／削除予定★）