ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ManWil005_00550.csv

1	0	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_00	Papashan steckt ziemlich in der Bredouille.
2	1	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_01	In einem kurzen Moment der Unachtsamkeit hat Papashan seine hochrangige Besucherin, das Mädchen Lilira, aus den Augen verloren. Der Bahnhofsvorsteher möchte, dass du die Gegend um den Baum des Sultans absuchst, der sich südöstlich vom Rangierbahnhof befindet. Brich unverzüglich auf!
3	2	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_02	Du hast Lilira gefunden.
4	3	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_03	Den Nichts­gesand­ten und seine Schergen konntest du erfolgreich abwehren. Dabei hattest du Schützenhilfe von einem hochgewachsenen Mann, der ein seltsames Instrument um den Oberarm trug. Nach eurem Kampf verlorst du das Bewusstsein und hattest eine seltsame Vision. Doch jetzt ist keine Zeit für Grübeleien. Kehre zum Rangierbahnhof zurück und berichte Papashan von den Vorkommnissen.
5	4	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_04	Papashan war über alle Maßen erleichtert, dass Lilira nichts passiert ist. Er eröffnete dir, dass es sich bei deinem mysteriösen Helfer um den Gelehrten Thancred handelt, der die Ätherströme in Thanalan untersucht. Der Bahnhofsvorsteher verblieb in der Hoffnung, auch in Zukunft auf deine Unterstützung zählen zu können.
6	5	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_05
7	6	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_06
8	7	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_07
9	8	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_08
10	9	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_09
11	10	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_10
12	11	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_11
13	12	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_12
14	13	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_13
15	14	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_14
16	15	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_15
17	16	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_16
18	17	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_17
19	18	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_18
20	19	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_19
21	20	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_20
22	21	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_21
23	22	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_22
24	23	TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_23
25	24	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_00	Lilira am Baum des Sultans suchen
26	25	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_01	Mit Papashan sprechen
27	26	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_02	Mit Papashan sprechen
28	27	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_03
29	28	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_04
30	29	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_05
31	30	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_06
32	31	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_07
33	32	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_08
34	33	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_09
35	34	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_10
36	35	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_11
37	36	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_12
38	37	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_13
39	38	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_14
40	39	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_15
41	40	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_16
42	41	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_17
43	42	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_18
44	43	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_19
45	44	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_20
46	45	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_21
47	46	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_22
48	47	TEXT_MANWIL005_00550_TODO_23
49	48	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_000	Player, du kommst wie gerufen! Auf eine verlässliche Abenteurerin wie dich habe ich gerade gewartet! Es geht um eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit!
50	49	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_001	Die Sache drängt, also will ich keine Zeit verlieren. Sei so nett und hör dir die Sorgen eines alten Mannes an.
51	50	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_002	Danke! Nald'thal scheint dich mit einem großen Herz gesegnet zu haben! Also gut, die Sache ist die ...
52	51	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_003	Ein gewisses Fräulein Lilira verschaffte mir heute die Ehre ihres Besuches und schien meine Führung durch die Anlagen des Rangierbahnhofs sichtlich zu genießen.
53	52	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_004	Doch als ich für einen kurzen Moment austreten musste und zurückkam, war sie auf einmal verschwunden! Hätte ich bloß nicht so viel Tee zum Frühstück getrunken!
54	53	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_005	Fräulein Lilira ist eine äußerst wichtige Persönlichkeit! Nicht auszudenken, wenn ihr etwas zustoßen würde. Es wäre eine Katastrophe für ganz Ul'dah! Ich ... ich würde mir das nie verzeihen!
55	54	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_006	Einige hilfsbereite Abenteurer habe ich schon entsandt, doch mein Gewissen lässt mir einfach keine Ruhe.
56	55	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_007	Ein alter Mann wie ich ist für Erkundungsgänge durch die Wüste nicht mehr geeignet, aber du, Player, du stehst in der Blüte deines Lebens! Du strotzt vor Vitalität! Wirst du mir helfen?
57	56	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_008	Vielen Dank, das werde ich dir nie vergessen! Drehe jeden Stein dreimal um! Fräulein Lilira muss unter allen Umständen gefunden werden!
58	57	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_009	Beim Baum des Sultans südöstlich von hier hat noch niemand nachgesehen.
59	58	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_010	Eile dorthin und schau, ob du ein Lebenszeichen von ihr entdecken kannst!
60	59	TEXT_MANWIL005_00550_LILILA_000_15	(-Lilira-)Oh Sasagan ...
61	60	TEXT_MANWIL005_00550_000010_LILILA	(-Lilira-)Sasagan ... Es betrübt mich so sehr, Euch Kummer zu bereiten ... Durch meinen Fehler ist der wertvollste aller Schätze verloren ...
62	61	TEXT_MANWIL005_00550_000020_LILILA	(-Lilira-)Was schleicht ihr euch heran?!
63	62	TEXT_MANWIL005_00550_000030_THANCRED	(-???-)Ah ... Lilira. Da seid Ihr ja.
64	63	TEXT_MANWIL005_00550_000040_THANCRED	(-???-)Eure Spaziergänge sind äußerst leichtsinnig, Euer Gnaden.
65	64	TEXT_MANWIL005_00550_000050_LILILA	Hm! Das soll nicht eure Sorge sein. Lasst mich alleine. Tut so, als hättet ihr mich nicht gesehen.
66	65	TEXT_MANWIL005_00550_000060_THANCRED	(-???-)Euer Gnaden, Ihr wisst, dass ich das nicht kann. Hier ist es nicht sicher.
67	66	TEXT_MANWIL005_00550_000070_THANCRED	(-???-)Für niemanden. Ihr spürt doch, dass der Äther aus dem Gleichgewicht gekommen ist ...
68	67	TEXT_MANWIL005_00550_000080_THANCRED	(-???-)Begleitet mich zurück, alle sorgen sich bereits um Euch.
69	68	TEXT_MANWIL005_00550_000090_THANCRED	(-???-)Ah. Und dich hat wohl Papashan hergeschickt?
70	69	TEXT_MANWIL005_00550_000100_THANCRED	(-???-)Du siehst, es ist kein Leichtes, Frauen von ihrem eigenen Besten zu überzeugen.
71	70	TEXT_MANWIL005_00550_000110_THANCRED	(-???-)Kann es sein ... dass wir uns schon einmal begegnet sind ...?
72	71	TEXT_MANWIL005_00550_000120_THANCRED	(-???-)Ich weiß nicht ... irgendetwas an dir scheint mir so vertraut.
73	72	TEXT_MANWIL005_00550_000130_THANCRED	(-???-)Na, die Entlaufene ist jedenfalls gefunden. Kehren wir zu Papashan zurück.
74	73	TEXT_MANWIL005_00550_000140_THANCRED	(-???-)Ah ... Wenn Ihr nur nicht so viele Verehrer hättet, Gnädigste!
75	74	TEXT_MANWIL005_00550_000150_THANCRED	(-???-)Bleibt in sicherer Deckung, Euer Gnaden.
76	75	TEXT_MANWIL005_00550_000160_THANCRED	(-???-)Mach schon. Steh nicht rum! Zeig, was du draufhast.
77	76	TEXT_MANWIL005_00550_100170_THANCRED	Puh ...
78	77	TEXT_MANWIL005_00550_100180_MOTHERCRYSTAL	Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ...
79	78	TEXT_MANWIL005_00550_300190_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Ah! Wieder zurück?
80	79	TEXT_MANWIL005_00550_300200_LILILA	Was war das nur für eine Kreatur?
81	80	TEXT_MANWIL005_00550_300210_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Infernalische, Gesandte der Leere, Kreaturen aus dem Nichts - sie haben viele Namen.
82	81	TEXT_MANWIL005_00550_300220_LILILA	Das also war so ein Wesen aus der ätherlosen Dimension ...
83	82	TEXT_MANWIL005_00550_300230_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Wer solche Dämonen befehligt, ist kein einfacher Ganove.
84	83	TEXT_MANWIL005_00550_300240_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)He, du! Hast du dich erholt?
85	84	TEXT_MANWIL005_00550_300250_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Dass du nach dem Kampf einfach umkippst ... Na, kein Wunder, bei der Ätherkonzentration hier.
86	85	TEXT_MANWIL005_00550_300260_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Sag mal, hast du das öfters oder willst du mich verscheißern? Was für ein Kristall?!
87	86	TEXT_MANWIL005_00550_300270_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Aaaah ... jetzt verstehe ich! Da ist uns ja ein großer Fisch ins Netz gegangen.
88	87	TEXT_MANWIL005_00550_300280_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Entschuldigt mich. Ich ... Ich muss ... B-Bericht erstatten.
89	88	TEXT_MANWIL005_00550_300290_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Auf Lilira kannst *du* jetzt aufpassen. Begleite sie zurück.
90	89	TEXT_MANWIL005_00550_300300_LILILA	Entschuldigung, aber falls ihr es noch nicht gemerkt habt, ich bin kein Kind!
91	90	TEXT_MANWIL005_00550_300310_LILILA	Nach Hause finde ich gerade noch alleine.
92	91	TEXT_MANWIL005_00550_300320_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Huiuiui. Die Ladys ...! Was will man da machen?
93	92	TEXT_MANWIL005_00550_300330_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Dann gehen wir wohl auch. Wir sehen uns!
94	93	TEXT_MANWIL005_00550_300340_THANCRED	(-Sympathischer Fremder-)Sicher schon bald. Und versuch, nicht allzu häufig umzukippen ...
95	94	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_020	Werte Lilira! Bin ich froh, Euch unversehrt zu sehen! Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie besorgt ich um Euch war!
96	95	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_021	Wenn Euch etwas zugestoßen wäre! Mein altes Herz hätte es nicht verkraftet ...
97	96	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_022	Auch wenn ich mein Schwert vor fünfzehn Jahren niederlegte, gab es doch keine Sekunde, in der mir nicht an Eurem Wohl gelegen wäre.
98	97	TEXT_MANWIL005_00550_LILILA_023	Das ist gütig von dir, Papashan, doch der Verlust ist meine Schuld, also werde ich auch dafür einstehen.
99	98	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_024	Bürdet Euch nicht mehr auf, als Eure Schultern ohnehin schon tragen müssen, Euer Gnaden. Wir werden die Angelegenheit im Nu bereinigen, Ihr werdet schon sehen. Vertraut uns!
100	99	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_025	Ich weiß, dass es nicht einfach ist, tatenlos abzuwarten, und Euer Eifer ehrt Euch! Doch wenn Euch etwas zustoßen würde, wäre der Schaden gar nicht abzuschätzen!
101	100	TEXT_MANWIL005_00550_LILILA_026	Also gut ... Ich verspreche dir, mich nicht wieder in Gefahr zu begeben, in Ordnung?
102	101	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_027	Oh, Player! Da bist du ja wieder!
103	102	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_028	Die anderen Abenteurer berichteten mir von Kampf­hand­lun­gen am Baum des Sultans. Ich hatte schon das Schlimmste befürchtet! Ein Glück, dass dir nichts passiert ist.
104	103	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_029	Und welch glückliche Fügung, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen durfte! Für die Rettung Liliras kann ich dir gar nicht genug danken! Wie soll ich diese große Schuld nur je begleichen?
105	104	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_030	Du hattest ebenfalls Hilfe, sagst du? Von einem sarkastischen Kerl, der ein seltsames Gerät bei sich trug? Das kann nur Thancred gewesen sein!
106	105	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_031	Er ist ein Gelehrter, der schon seit einiger Zeit in Ul'dah lebt und die hiesigen Ätherströme untersucht. Ein Sonderling, das gebe ich zu, und manchmal ist er mir eine Spur zu vorlaut, doch im Grunde ist er harmlos.
107	106	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_032	Jedenfalls danke ich den Göttern, dass sie dich zu uns geschickt haben, Player!
108	107	TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_033	Du bist ein Segen für Ul'dah und ich hoffe, dass du uns noch lange die Treue hältst. Gehab dich wohl!
109	108	TEXT_MANWIL005_00550_SCENE00002_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Unterm Baum des Sultans“ beginnen?
110	109	TEXT_MANWIL005_00550_SCENE00002_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
111	110	TEXT_MANWIL005_00550_SCENE00002_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
112	111	TEXT_MANWIL005_00550_SYSTEM_000_40	Nun beginnt ein Instanz-Kampf. Solche Kämpfe treten nur bei besonderen Aufträgen auf.
113	112	TEXT_MANWIL005_00550_SYSTEM_000_41	Lies dir den Tutorialtext gut durch und stell dich dann der Heraus­forde­rung.
114	113	TEXT_MANWIL005_00550_QIB_TODO001	Besiege die Blangas!
115	114	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_01_01	Lady Lilira ist in Sicherheit! Auf in den Kampf!
116	115	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_02_01	Noch mehr von den Biestern?
117	116	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_02_02	Überlass den Großen mir! Kümmere dich um die Nachhut!
118	117	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_02_03	Bleib in meiner Nähe! Ich heile dich!
119	118	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_03_01	Die Jungs scheinen heute nichts Besseres zu tun zu haben, was?
120	119	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_HP15	Bald ist der Vogel gerupft! Ein paar Federn noch!
121	120	TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_PLAYER_ALMOST_DOWN	Alles in Ordnung bei dir?