ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ManWil200_00528.csv

1	0	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_00	Raubahn will dich mit einer wichtigen Aufgabe betrauen.
2	1	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_01	Raubahn vertraut dir Briefe an die Anführer der anderen beiden Stadt­staaten der Eorzäischen Allianz an. Für mehr Mobilität bekommst du einen Luftschiffpass. Momodi wird dir erklären, wie man die Linienluftschiffe benutzt.
3	2	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_02	Luftschiffe fliegen regelmäßig die beiden Allianzpartner von Ul'dah an, nämlich die Waldstadt Gridania und die Meeres­metro­pole Limsa Lominsa. Zuerst sollst du nach Limsa fliegen. Fahr mit dem Zisternenlift zum Luftschiff-Landeplatz und sprich dort am Schalter Elyenora an.
4	3	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_03	Mit deinem Luftschiffpass scheint alles in Ordnung und deinem Flug steht nichts im Weg. Geh zum Landebereich und warte auf die Ankunft des Luftschiffs.
5	4	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_04	Du bist in Limsa Lominsa angekommen, aber wo findest du jetzt Admiral Merlwyb? Frag am besten den Mahlstrom-Soldaten am Luftschiff-Landeplatz.
6	5	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_05	Merlwyb soll auf der Admiralsbrücke zu finden sein und wartet schon auf dich. Fahr mit dem Krähenlift zur Bollwerkhalle und sprich unten mit Zanthael, der vor dem Admiralslift auf Posten steht. Dass du das vertrauliche Schreiben an Merlwyb bei dir hast, sollte ausreichen, um zum Admiral vorgelassen zu werden.
7	6	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_06	Du hast das Schreiben übergeben. Merlwyb scheint Raubahns Vorschlag nicht abgeneigt zu sein und der Grund dafür ist die XIV. Legion der Garlear unter Gaius van Baelsars Führung, die sich offenbar zum Schlag gegen Eorzea bereit macht. Deine Mission hier in Limsa ist erfüllt. Geh zum Luftschiff-Landeplatz und wende dich an L'nophlo.
8	7	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_07	Du bist nun fertig für den zweiten Teil deiner Reise und bereit, an Bord des Luftschiffs zu gehen, das dich nach Gridania bringen soll. Warte im Landebereich auf das Linenschiff.
9	8	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_08	Du bist in Gridania angekommen, aber wo findest du jetzt Kan-E-Senna? Frag am besten die Wache der Bruderschaft der Morgenviper am Luftschiff-Landeplatz.
10	9	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_09	Die Älteste Saatseherin soll am Wasserrosentisch zu finden sein und wartet schon auf dich. Geh nach Alt-Gridania zu Nophicas Altar und sprich die stille Druidin an. Wenn du das vertrauliche Schreiben von Raubahn vorzeigst, sollte sie dich gleich zu Kan-E-Senna vorlassen.
11	10	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_10	Nun hast du also die Anführer von Limsa Lominsa und Gridania getroffen und deine Pflicht als Botin von General Raubahn erfüllt. Eorzea sieht sich offenbar vielfältigen Gefahren gegenüber, und du bist mittendrin. Sieh dich um, reise in die entlegenen Gegenden dieser vom Unglück gezeichneten Welt und erfahre, was du als einzelne Abenteurerin in ihr und für sie bewirken kannst.
12	11	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_11
13	12	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_12
14	13	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_13
15	14	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_14
16	15	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_15
17	16	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_16
18	17	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_17
19	18	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_18
20	19	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_19
21	20	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_20
22	21	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_21
23	22	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_22
24	23	TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_23
25	24	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_00	Mit Momodi sprechen
26	25	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_01	Mit Elyenora am Luftschiff-Landeplatz sprechen
27	26	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_02	Auf das Luftschiff warten
28	27	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_03	Mit der Mahlstrom-Ehrenwache reden
29	28	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_04	Zanthael in der Bollwerkhalle das Schreiben an Merlwyb vorzeigen
30	29	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_05	Mit L'nophlo am Luftschiff-Landeplatz reden
31	30	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_06	Auf das Luftschiff warten
32	31	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_07	Mit der Ehrenwache der Bruderschaft sprechen
33	32	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_08	Der stillen Druidin an Nophicas Altar Raubahns Schreiben vorzeigen
34	33	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_09
35	34	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_10
36	35	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_11
37	36	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_12
38	37	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_13
39	38	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_14
40	39	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_15
41	40	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_16
42	41	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_17
43	42	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_18
44	43	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_19
45	44	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_20
46	45	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_21
47	46	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_22
48	47	TEXT_MANWIL200_00528_TODO_23
49	48	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_1	Also, warum habe ich dich herbestellt? Das sage ich dir gleich.
50	49	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_10	Es geht um diese Schreiben an die Anführer der Eorzäischen Allianz, die ich aufgesetzt habe.
51	50	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_11	Erinnerst du dich an die Schlacht auf der Carteneauer Heide? Ein schwarzer Tag in der Geschichte Eorzeas.
52	51	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_12	Fünf Jahre sind seitdem vergangen, und noch immer kann ich den Verlust so vieler tapferer Kämpfer nicht verwinden.
53	52	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_13	Und auch, dass wir nicht die geringste Spur von den Kriegern des Lichts haben, lässt mir keine Ruhe.
54	53	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_14	Wir müssen abschließen mit dem, was nicht mehr ungeschehen zu machen ist, und unser Schicksal in die eigenen Hände nehmen.
55	54	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_15	Aber nicht, bevor wir in aller Form und Würde von den Gefallenen Abschied genommen haben.
56	55	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_16	Zum fünften Jahrestag der Schlacht werden wir deshalb eine Gedächtnisfeier zu ihren Ehren abhalten, so, wie ich es in den Schreiben festgehalten habe.
57	56	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_17	Dir, Player Player, habe ich die Schreiben anvertraut, damit du sie zu meinen Bündnispartnern der Allianz bringst - zu Admiral Merlwyb und zu der Ältesten Saatseherin Kan-E-Senna.
58	57	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_18	Genauso wie die Abenteurer, die damals ihr Leben zu geben bereit waren, hast du Ul'dah schon aus so mancher brenzligen Lage gerettet, und dafür hast du meinen Respekt. *Du* wärst die Richtige, um die Botschaft zu überbringen.
59	58	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_19	Du hast das Feuer einer wahren Ul'dahnerin im Herzen!
60	59	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_20	Dann ernenne ich dich zu meiner offiziellen Botin. Bring meine Nachricht nach Gridania und Limsa Lominsa.
61	60	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_21	Nicht gerade ein kurzer Spaziergang. Aber sei versichert, dass ich nicht Wochen auf Antwort warten werde.
62	61	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_22	Das ist ein offizieller Luftschiffpass. Damit bist du berechtigt, die Linienluftschiffe zu nutzen, die zwischen Ul'dah und den Bündnisstaaten verkehren.
63	62	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_23	Die Luftfahrt war nicht immer so eingeschränkt wie heute.
64	63	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_24	Aber die bedrohliche Präsenz der Garlear hat uns gezwungen, die Flüge drastisch zu reduzieren.
65	64	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_25	Und deswegen kommt auch nicht jeder so einfach an einen Luftschiffpass. Flüge sind Leuten mit wichtigen Missionen vorbehalten - so eine, wie du sie nun vertrittst.
66	65	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_26	Abgesehen davon ... hattest du noch andere Fürsprecher. Eine bestimmte Organisation war sehr interessiert daran, dass du einen bekommst.
67	66	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_27	Auch andere haben also erkannt ...
68	67	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_28	... dass ein Potenzial in dir steckt, das nicht verschwendet werden darf.
69	68	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_29	Und du, Player Player, sollst nie vergessen, dass du zu Großem berufen bist. Ich werde dafür sorgen, dass du auf deinem Weg vorankommst.
70	69	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_30	Geh nun und sieh, was die Welt dir außerhalb des Sultanats zu bieten hat. Den Luftschiff-Landeplatz erreichst du mit dem Zisternenlift. Momodi kann dir Genaueres sagen.
71	70	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_31	Auch wenn dein Leben oft in Gefahr sein wird - du sollst nicht zögern und zweifeln. Der Sieg gehört dem, der den Mumm hat, als Erster danach zu greifen.
72	71	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_32	Da du vom Urkristall geführt bist, wirst du ihn dir mit Sicherheit nicht von deinen Gegnern aus der Hand reißen lassen.
73	72	TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_35	Mach dich auf den Weg, Abenteurerin. Sieh zu, dass der Admiral und die Saatseherin meine Botschaft rasch erhalten.
74	73	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_40	Und, hast du den General getroffen? Was hat er gesagt?
75	74	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_41	Waaah! Das ist ja ganz unglaublich!
76	75	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_42	Damit bist du jetzt die offizielle Botin von Ul'dah!
77	76	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_43	Dass dir Raubahn so wichtige Schriftstücke anvertraut, ist schon eine riesengroße Ehre! Und dann auch noch einen Luftschiffpass!
78	77	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_44	Aber du bist schon die Richtige dafür, daran besteht kein Zweifel. Ich kenne keinen Abenteurer, der sich so für Ul'dah eingesetzt hätte wie du!
79	78	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_45	Ich bin stolz auf dich, das kannst du mir glauben.
80	79	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_46	Was den Luftschiffpass betrifft, auf den solltest du gut aufpassen! Ich weiß nicht, ob der General es dir gesagt hat, aber nur ganz wenige Leute bekommen einen.
81	80	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_47	Damit kannst du ganz Eorzea erkunden! Die glitzernde See von Limsa, den tiefdunklen Wald von Gridania ...
82	81	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_48	Die Landschaft ist aber nur ein Teil des ganzen Wunders! Warte nur, bis du mit all den fremden Leuten sprichst - dagegen sind sogar die illustren Gäste im Treibsand farblose Gestalten.
83	82	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_49	Wahrscheinlich kannst du dir noch nicht so richtig vorstellen, was dich erwartet.
84	83	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_50	Aber du wirst schon sehen. Es wird eine spannende Zeit für dich werden.
85	84	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_51	Aber sei nicht zu blauäugig - nicht alles ist dort draußen eitel Sonnenschein.
86	85	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_52	Ul'dah hat so manche Schwie­rig­keiten, das weißt du. Aber du wirst sehen, dass es auch anderswo wüst zugeht. Die Wilden Stämme und ihre Primae zum Beispiel machen auch den anderen Staaten das Leben schwer, und innenpolitische Verwicklungen gibt es nicht nur in einem Sultanat.
87	86	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_53	Na, aber genug davon! Ich will dir ja schließlich nicht die Begeisterung nehmen.
88	87	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_54	Abenteurerinnen wie du sind ja mit allen Wassern gewaschen, hab ich Recht?
89	88	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_55	Alles, was ich dir sage, ist: Pass auf dich auf und genieß die aufregende Reise! Ich bin schon gespannt, was du mir davon erzählen wirst.
90	89	TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_60	Guten Tag, herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter für Linienluftschiffe nach Limsa Lominsa.
91	90	TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_61	Oh, seid Ihr nicht Player Player, die persönliche Gesandte von General Raubahn? Der Highwind-Fluggesellschaft wird es ein Vergnügen sein, Euch an Euer Ziel zu bringen.
92	91	TEXT_MANWIL200_00528_Q1_000_1	Zum Landebereich weitergehen?
93	92	TEXT_MANWIL200_00528_A1_000_1	Ja
94	93	TEXT_MANWIL200_00528_A1_000_2	Nein
95	94	TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_62	Natürlich. Lasst es mich wissen, wenn Ihr bereit seid.
96	95	TEXT_MANWIL200_00528_Q2_000_1	An Bord des Luftschiffs gehen?
97	96	TEXT_MANWIL200_00528_A2_000_1	Ja
98	97	TEXT_MANWIL200_00528_A2_000_2	Nein
99	98	TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_65	Möchtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes zurückkehren?
100	99	TEXT_MANWIL200_00528_Q5_000_1	Vom Landebereich in den Wartebereich zurückgehen?
101	100	TEXT_MANWIL200_00528_A5_000_1	Ja
102	101	TEXT_MANWIL200_00528_A5_000_2	Nein
103	102	TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_66	Sehr wohl. Dann wünsche ich eine angenehme Reise.
104	103	TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_70	Das Luftschiff wird in Kürze bereit zum Abflug nach Limsa Lominsa sein. Habt Ihr alle Vor­bereitungen getroffen, meine Dame?
105	104	TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_71	Vielen Dank, dass Ihr mit der Highwind-Fluggesellschaft fliegt. Das Luftschiff nach Ul'dah wird in Kürze bereit zum Abflug sein.
106	105	TEXT_MANWIL200_00528_Q6_000_1	Zum Landebereich weitergehen?
107	106	TEXT_MANWIL200_00528_A6_000_1	Ja
108	107	TEXT_MANWIL200_00528_A6_000_2	Nein
109	108	TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_72	Sehr wohl. Wir sind jederzeit für Euch da.
110	109	TEXT_MANWIL200_00528_ANNOUNCE_000_80	Achtung, an alle Fluggäste! Der Flug nach Limsa Lominsa ist nun zum Einsteigen bereit. Alle Passagiere mögen sich zum Landebereich begeben.
111	110	TEXT_MANWIL200_00528_NANAMOULNAMO_100_80	Als ich sie das erste Mal beim Baum des Sultans traf, wusste ich schon, dass sie etwas ganz Besonderes war. Was denkt Ihr, Raubahn?
112	111	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_81	Bis baaald! Pass auf dich auf!
113	112	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_82	Irgendwann wird jeder deinen Namen kennen und Geschichten von deinen Heldentaten erzählen.
114	113	TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_83	Möge der Urkristall dich leiten ...
115	114	TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_85	Ah, Ihr müsst die Gesandte aus Ul'dah sein. Willkommen in unserer schönen Stadt am Meer! Admiral Merlwyb Bloefhiswyn erwartet Euch bereits.
116	115	TEXT_MANWIL200_00528_Q7_000_1	Den Landebereich verlassen?
117	116	TEXT_MANWIL200_00528_A7_000_1	Ja
118	117	TEXT_MANWIL200_00528_A7_000_2	Nein
119	118	TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_86	Wir würden uns freuen, Euch bald wieder begrüßen zu dürfen.
120	119	TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_90	Du bist die Botin aus Ul'dah? Willkommen in Limsa Lominsa.
121	120	TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_91	Der Admiral wartet schon auf deinen Besuch.
122	121	TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_92	Ich nehme an, du willst gleich zu ihr? Dann nimm bitte den Krähenlift hier und fahr hinunter in die Bollwerkhalle.
123	122	TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_93	Sprich dort mit Zanthael, damit er dich zur Admiralsbrücke zu Admiral Merlwyb vorlässt.
124	123	TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_95	Weißt du Bescheid? Zuerst hinunter in die Bollwerkhalle, dann sprichst du mit Zanthael, und er wird dich zum Admiral auf die Admiralsbrücke vorlassen.
125	124	TEXT_MANWIL200_00528_ZANTHAEL_000_100	Du möchtest mit dem Lift zur Admiralsbrücke hochfahren? Dann musst du Player Player sein. Hast du etwas, das deine Identität belegt?
126	125	TEXT_MANWIL200_00528_ZANTHAEL_000_101	Ja, das sieht echt aus, ohne Zweifel General Raubahns Siegel. Du kannst hochfahren.
127	126	TEXT_MANWIL200_00528_800010_MERLWYB	(-???-)Eintreten!
128	127	TEXT_MANWIL200_00528_700020_MERLWYB	(-???-)Dann schicken die beredsamen Schlitzohren von Ul'dah also eine Abenteurerin, um für sie zu sprechen. Du musst großes Vertrauen genießen ...
129	128	TEXT_MANWIL200_00528_700030_MERLWYB	(-???-)Komm näher.
130	129	TEXT_MANWIL200_00528_700040_MERLWYB	(-???-)Willkommen in Limsa Lominsa.
131	130	TEXT_MANWIL200_00528_700050_MERLWYB	Ich bin Admiral Merlwyb Bloefhiswyn. Ich führe den Stadt­staat und die Flotte des Mahlstroms.
132	131	TEXT_MANWIL200_00528_700060_MERLWYB	Und ... worum geht es also?
133	132	TEXT_MANWIL200_00528_700070_MERLWYB	Oder warte. Sag mir zuerst, wie du heißt.
134	133	TEXT_MANWIL200_00528_700080_MERLWYB	Hm ... Du kommst du mir so *bekannt* vor ...
135	134	TEXT_MANWIL200_00528_700090_MERLWYB	Tja, wer sich nicht an seine Freunde erinnert, muss sich die Feinde merken ... und *das* tue ich.
136	135	TEXT_MANWIL200_00528_700100_MERLWYB	Aber lass uns von der Gegenwart reden. Was hast du mir mitzuteilen?
137	136	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_110	Hm. Eine Gedenkfeier für die Gefallenen von Carteneau. Das sieht Raubahn aber gar nicht ähnlich.
138	137	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_111	Ist es also schon fünf Jahre her? Die Zeit vergeht ...
139	138	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_112	Alles begann, als Garlemald auf die Idee verfiel, die ganze Welt müsse sich ihrer Herrschaft beugen ...
140	139	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_113	Die drei Stadt­staaten gründeten Staatliche Ge­sell­schaften nach dem Vorbild unserer Vorväter und schmiedeten die Eorzäische Allianz aufs Neue. Aber mit Projekt Meteor hatten wir nicht gerechnet.
141	140	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_114	Diese Irren! Wer außer den Garlearn könnte auf eine so absurde Idee verfallen? Einen Mond auf Eorzea zu schleudern, um die Welt zu „reinigen“? Wir wollten den herabstürzenden Dalamud aufhalten und sammelten alle verfügbaren Kräfte auf der Carteneauer Heide.
142	141	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_115	Dort stießen wir mit Nael van Darnus' VII. Legion zusammen - die legendäre Schlacht von Carteneau.
143	142	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_116	Wir kämpften mit un­ver­gleich­li­chem Mut, meine Leute, die Leute der Allianz - auch Abenteurer wie du. Aber das brachte uns nicht die Rettung.
144	143	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_117	Die Geschichte hörst du nicht zum ersten Mal, nehme ich an. Aber wer hätte so etwas jemals geglaubt, wenn es nicht *wirklich* passiert wäre? Aus Dalamud brach der Primae Bahamut hervor wie der schwarze Tod ... und legte alles in Schutt und Asche.
145	144	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_118	Der VII. Legion erging es nicht besser als uns. Beide Armeen erlitten furchtbare Verluste, glühende Brocken schlugen überall ein und das Land stand in Flammen. Ich habe nie zuvor solche Verwüstung gesehen ... Es war un­beschreib­lich.
146	145	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_119	Ich weiß nicht, mit welchen Zaubern es da zuging, aber einige von uns überlebten.
147	146	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_120	Auf einmal, als ich schon nicht mehr gehofft hatte, lebendig aus dieser Hölle hervorzugehen, war ich in ein blendend helles Licht eingehüllt!
148	147	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_121	Als ich wieder zu mir kam, war der Drache verschwunden und das schwelende Land war entstellt von dem Inferno.
149	148	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_122	Wenn Louisoix, der Anführer der Exegeten, überlebt hätte, wüssten wir, was damals wirklich passierte ... Doch er ist nicht mehr.
150	149	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_123	Das Land hat gelitten, Player Player. Wir hatten vor, alles neu aufzubauen, und nun werden auch noch die Wilden Stämme und ihre Primae übermütig. Wir waren einfach zu beschäftigt, um sie in Schach zu halten.
151	150	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_124	Jeder der Stadt­staaten hat mit großen Unbilden zu kämpfen, und wenn wir dem nicht Einhalt gebieten, sind wir zu schwach für die große Konfrontation, die noch vor uns liegt.
152	151	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_125	Eorzea befindet sich im Krieg mit Garlemald.
153	152	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_126	In *unserer* Hand liegt es, diesen Krieg zu entscheiden, nicht in denen der Helden vergangener Tage ...
154	153	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_127	Wie auch immer - wenn diese Gedenkfeier den Zusammenhalt in und zwischen den Stadt­staaten festigt, so soll es sein.
155	154	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_128	Bring Raubahn die folgende Botschaft. Limsa Lominsa wird eine solche Feier abhalten.
156	155	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_129	Deine Pflicht hier ist getan. Raubahn werde ich durch einen meiner persönlichen Boten be­nach­rich­ti­gen lassen.
157	156	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_130	Du hast ja schließlich ein weiteres Ziel, nehme ich an - Gridania.
158	157	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_131	Dann bestelle der Ältesten Saatseherin meine besten Grüße ... und sag ihr, dass sich ein struppiger Wolf in unsere Gegend verirrt hat und ich gerne wüsste, wie sie das Untier zähmen würde - oder vertreiben.
159	158	TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_132	Ich danke für deine zuverlässigen Dienste. Mir scheint, Raubahn hat mit dir die richtige Wahl getroffen.
160	159	TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_140	Herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter für Linienluftschiffe nach Gridania.
161	160	TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_141	Ihr wollt nach Gridania, ist das richtig? Dann könnt Ihr Euch schon zum Einsteigen bereitmachen.
162	161	TEXT_MANWIL200_00528_Q3_000_1	Zum Landebereich weitergehen?
163	162	TEXT_MANWIL200_00528_A3_000_1	Ja
164	163	TEXT_MANWIL200_00528_A3_000_2	Nein
165	164	TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_145	Sehr wohl. Kommt wieder, sobald Ihr reisefertig seid.
166	165	TEXT_MANWIL200_00528_Q4_000_1	An Bord des Luftschiffs gehen?
167	166	TEXT_MANWIL200_00528_A4_000_1	Ja
168	167	TEXT_MANWIL200_00528_A4_000_2	Nein
169	168	TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_146	Möchtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes von Limsa Lominsa zurückkehren?
170	169	TEXT_MANWIL200_00528_Q8_000_1	In den Wartebereich zurückgehen?
171	170	TEXT_MANWIL200_00528_A8_000_1	Ja
172	171	TEXT_MANWIL200_00528_A8_000_2	Nein
173	172	TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_100_146	Sehr wohl. Dann wünsche ich eine angenehme Reise.
174	173	TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_147	Das Luftschiff wird in Kürze bereit zum Abflug nach Gridania sein. Habt Ihr alle Vor­bereitungen getroffen, meine Dame?
175	174	TEXT_MANWIL200_00528_Q9_000_1	Zum Landebereich weitergehen?
176	175	TEXT_MANWIL200_00528_A9_000_1	Ja
177	176	TEXT_MANWIL200_00528_A9_000_2	Nein
178	177	TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_100_147	Selbstverständlich. Ihr könnt jederzeit wiederkommen, sobald Ihr bereit zum Abflug seid.
179	178	TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_150	Ah, du musst die Gesandte aus Ul'dah sein. Willkommen in unserer friedvollen Waldstadt! Die Älteste Saatseherin erwartet dich bereits.
180	179	TEXT_MANWIL200_00528_Q10_000_1	Den Landebereich verlassen?
181	180	TEXT_MANWIL200_00528_A10_000_1	Ja
182	181	TEXT_MANWIL200_00528_A10_000_2	Nein
183	182	TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_151	Selbstverständlich. Lasst Euch Zeit.
184	183	TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_160	Du bist die Gesandte aus Ul'dah? Willkommen in Gridania.
185	184	TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_161	Kan-E-Senna erwartet dich schon am Wasserrosentisch. Ich soll dir den Weg erklären, falls du ihn nicht kennst.
186	185	TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_162	Du musst zu Nophicas Altar in Alt-Gridania. Dort wartet eine Druidin, die dich zur Saatseherin vorlassen wird.
187	186	TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_165	Zur Wiederholung: Du musst zu Nophicas Altar in Alt-Gridania. Dort wird dich die Druidin zum Wasserrosentisch vorlassen, wo Kan-E-Senna wartet.
188	187	TEXT_MANWIL200_00528_MONK_000_170	Du bist die Gesandte aus Ul'dah? Darf ich dich bitten, das Dokument vorzulegen, das du unserer Saatseherin zu übergeben gedenkst?
189	188	TEXT_MANWIL200_00528_MONK_000_171	In der Tat, das ist das Siegel des Generals. Einen Moment, bitte.
190	189	TEXT_MANWIL200_00528_900110_KANESENNA	(-???-)Sei gegrüßt, Gesandte aus Ul'dah.
191	190	TEXT_MANWIL200_00528_900120_KANESENNA	(-???-)Als Abenteurerin hast du es offensichtlich weit gebracht.
192	191	TEXT_MANWIL200_00528_900130_KANESENNA	(-???-)Tritt näher.
193	192	TEXT_MANWIL200_00528_900140_KANESENNA	(-???-)Willkommen in Gridania!
194	193	TEXT_MANWIL200_00528_900150_KANESENNA	Mein Name ist Kan-E-Senna. Ich führe die Bruderschaft der Morgenviper, die Staatliche Ge­sell­schaft Gridanias.
195	194	TEXT_MANWIL200_00528_900160_KANESENNA	Welche Botschaft bringst du von Phönixgeneral Raubahn?
196	195	TEXT_MANWIL200_00528_900170_KANESENNA	Halt ... warte noch kurz ... und lass mich dein Gesicht näher betrachten.
197	196	TEXT_MANWIL200_00528_900180_KANESENNA	Es weckt Erinnerungen in mir ... an eine Heldin vergangener Tage ...
198	197	TEXT_MANWIL200_00528_900190_KANESENNA	Nun ja, wir haben Wichtigeres zu besprechen.
199	198	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_180	Eine Gedenkfeier für die Gefallenen der Schlacht von Carteneau ...
200	199	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_181	Sag mir, Abenteurerin - weißt du bereits über die Lage in Hinblick auf das Garleische Kaiserreich Bescheid?
201	200	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_182	Dann hat dich der Admiral also schon gründlich in Kenntnis gesetzt. Sehr gut.
202	201	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_183	Der Admiral sucht meinen Rat, wie mit dem „struppigen Wolf“ verfahren werden soll? Ich ... verstehe.
203	202	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_184	Dann ist es von umso größerer Bedeutung, dass du etwas mehr über Garlemalds Geschichte erfährst.
204	203	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_185	Vor fünfzig Jahren noch war das Garleische Kaiserreich eine kleine, primitive Nation im Norden - ohne besondere Bedeutung oder Errungenschaften.
205	204	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_186	Bis eine tragische Wendung des Schicksals sie auf die Magitek-Technologie stoßen ließ. In kürzester Zeit verlieh ihnen dieses Wissen überragende Macht, und ohne Skrupel fiel das ruchlose Volk mit seinen Kriegsmaschinen in Eorzea ein. Ala Mhigo wurde eingenommen ...
206	205	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_187	Doch nicht nur die neuerworbene Technik ließ Garlemald so rasch erstarken. Es waren auch die Herrscherqualitäten des regierenden Kaisers, Solus zos Galvus. Das Kaiserreich ist noch sehr jung, denn vor Galvus' Regentschaft war das Garleische Reich eine Republik.
207	206	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_188	Der Kaiser ist alt und ihm schwinden bereits die Kräfte. Er muss nun schon über achtzig Jahre zählen und hinter den Kulissen finden heftige Machtkämpfe zwischen den möglichen Nachfolgern statt. Fällt der Thron an den Falschen, so könnte das Reich zerfallen.
208	207	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_189	Nur deshalb verhielten sich die Garlear in letzter Zeit so ruhig. Sie haben im Inneren einige Konflikte auszutragen, bevor sie zum Schlag gegen Eorzea ausholen können. Uns ist diese Atempause natürlich höchst willkommen.
209	208	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_190	Doch diese Zeit der Waffenruhe wird nicht ewig weitergehen. Solange Garlemald seine XIV. Legion in Eorzea stationiert hat, dürfen wir nicht ruhen.
210	209	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_191	Der Anführer der berüchtigten Legion ist Gaius van Baelsar, ein Feldherr von strategischem Genie und äußerster Kompromisslosigkeit.
211	210	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_192	Unser Stadt­staat ist immer noch damit beschäftigt, die Spuren zu beseitigen, die die Katastrophe hinterlassen hat.
212	211	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_193	Aber auch die Primae bereiten uns Kopfzerbrechen, die Gottheiten, die die Wilden Stämme nun immer häufiger beschwören.
213	212	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_194	In dieser Hinsicht sind wir sogar in einer ähnlichen Lage wie das Garleische Reich. Auch sie versuchen mit allen Mitteln, die Primae zu beseitigen, die ihre Machtbestrebungen hemmen.
214	213	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_195	Wie ich ihren „struppigen Wolf“ zähmen würde, fragt der Admiral ...?
215	214	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_196	Das muss bedeuten, dass der Garleische Wolf schon den Angriff vorbereitet.
216	215	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_197	Wir hatten uns so auf den Wieder­aufbau nach dem Unglück konzentriert, dass wir alles andere aus den Augen verloren hatten - aber wenn die Garlear uns angreifen, müssen wir auch das Primae-Problem fürs Erste zurückstellen.
217	216	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_198	Ein Sturm braut sich zusammen. Wenn wir ihn überstehen wollen, müssen wir ihm zusammen trotzen.
218	217	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_199	General Raubahn hat Recht. Eine Zeremonie, um uns die tapferen Männer und Frauen der Schlacht von Carteneau aufs Neue in Erinnerung zu rufen, ist ein guter Weg, uns auf den kommenden Konflikt vorzubereiten. So möge es denn sein.
219	218	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_200	Du kannst nun beruhigt deiner Wege gehen. Ich werde dem Phönixgeneral selbst ein Antwortschreiben übersenden.
220	219	TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_201	Ich danke dir von Herzen für dein Kommen. Mögen die Zwölf dich stets behüten.
221	220	TEXT_MANWIL200_00528_SYSTEM_000_300	Du hast nun Zugang zu den Linienluftschiffen, die zwischen den drei Stadt­staaten verkehren. Für eine bestimmte Gebühr kannst du vom Luftschiff-Landeplatz der jeweiligen Stadt aus an Bord gehen.