ffxiv-datamining/csv/de/quest/006/ClsGld300_00617.csv

1	0	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_00	Serendipity macht mal wieder einen verzweifelten Eindruck.
2	1	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_01	Ein Treffen von Serendipity mit einem fahrenden Händler wurde von Gigi ruiniert, der solch einen Aufruhr verursachte, dass sich alle Kunden der Gilde genötigt sahen, die Beine in die Hand zu nehmen. Als Wieder­gut­machung für den Händler, der Gigis Zorn erregt hat, möchte Serendipity ihm gerne ein Paar hochwertige Malachit-Ohrringe schenken. Fertige eines an und zeige es bei der Gildenmeisterin vor.
3	2	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_02	Die Gildenmeisterin ist äußerst beeindruckt von der Qualität deiner Handwerkskunst. Finde den Händler Roroton auf Ul'dahs Märkten und überreiche ihm die Ohrringe, während sie sich um Gigis Reparaturen kümmert.
4	3	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_03	Roroton bezeichnet dich als mustergültige Kunsthandwerkerin und betrachtet die Vorkommnisse, die zu eurem Treffen geführt haben, im Nachhinein als Segen. Er bittet dich, seine Karte und eine Nachricht an Serendipity zu überbringen.
5	4	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_04	Serendipity ist hocherfreut angesichts der Entspannung der Lage. Sie glaubt, dass der Händler von deinem Talent für die Goldschmiederei verzaubert wurde, und rät dir, hart zu arbeiten, für den Fall, dass Roroton deine Dienste erneut in Anspruch nehmen möchte. ※ Sobald du als Goldschmiedin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Serendipity den nächsten Auftrag annehmen.
6	5	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_00	bei Serendipity vorzeigen
26	25	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_01	bei Roroton abliefern
27	26	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_02	Serendipity Bericht erstatten
28	27	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_03
29	28	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_04
30	29	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_1	Player! Etwas Furchtbares ist passiert!
50	49	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_2	Es geht um Gigi. Ich habe die fehlerhafte Komponente ersetzt, aber anstatt sich zu erholen, ist sein Verhalten noch schlimmer geworden!
51	50	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_3	Ich war gerade dabei, mit einem fahrenden Händler über neue Verträge für die örtlichen Goldschmiede zu verhandeln. Als er mir ein paar der Juwelen zeigte, die er verkauft, ist Gigi total ausgerastet und hat den Mann als Schwindler bezeichnet, der die Gilde betrügen will! Er hat solch einen Aufruhr veranstaltet, dass *alle* unsere Kunden aus Angst geflohen sind.
52	51	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_4	Mir ist klar, dass Gigi extreme Meinungen hat, wenn es um die Goldschmiederei geht, aber ich habe ihn noch nie so wütend auf eine Person werden sehen ...
53	52	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_5	Bei einem Gildenmitglied wäre es vielleicht noch etwas anderes, aber einen Kunden und potenziellen Geschäftspartner so zu behandeln ... Bei den Göttern, das war furchtbar. Ich schäme mich so.
54	53	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_7	Ich muss mich unbedingt bei dem armen Händler entschuldigen, Player, und dafür brauche ich deine Hilfe.
55	54	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_8	Bevor Gigi ihn aus der Gilde gejagt hat, haben wir über eine größere Lieferung von Malachit-Ohrringen gesprochen. Daher möchte ich ihm zur Wieder­gut­machung ein Paar der besten Malachit-Ohrringe schenken, die wir herstellen können. Wenn wir Glück haben, kommen wir dann doch noch mit ihm ins Geschäft.
56	55	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_9	Du bist eine unserer besten Goldschmiede, daher möchte ich, dass du dich darum kümmerst. Zeig mir die Ohrringe, wenn du damit fertig bist.
57	56	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_10	Sind die Ohrringe schon fertig?
58	57	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_11	Welch hypnotisierendes, lebhaftes Grün, und diese Facetten ... Ich muss sagen, ich liebe es, wie du diese Steine geformt und poliert hast.
59	58	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_12	Malachit ist erstaunlich wertvoll für ein gewöhnliches Mineral. Viele Leute kaufen Schmuckstücke aus Malachit, weil es angeblich böse Mächte von ihnen fernhält. Besonders Stücke mit Wirbeln, die wie Augen aussehen, sind begehrt.
60	59	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_13	Wenn man von dem Aberglauben mal absieht, hat es doch einige einzigartige Eigenschaften ... Aber für uns Goldschmiede ist es einfach ein Material zum Anfertigen von Accessoires, so wie diese Ohrrige.
61	60	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_14	Du hast dich selbst übertroffen, Player! Ich wette, Roroton wird dem armen Gigi bei diesem Anblick sofort verzeihen!
62	61	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_15	Ah, dabei fällt mir etwas ein! Ich habe noch immer nicht herausgefunden, was sein seltsames Verhalten verursacht. Könntest du dem Händler die Ohrringe bringen, während ich mich um Gigi kümmere?
63	62	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_16	Er ist immer noch geschäftlich in Ul'dah, daher findest du ihn vermutlich auf dem Saphirstraßenmarkt oder dem Rubinstraßenmarkt.
64	63	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_17	Lass mich eines klarstellen: Ich wollte lediglich über die Aufnahme von Handels­be­ziehungen sprechen. Ich weiß nicht, was ich deiner Gildenmeisterin und ihrem ... Assistenten getan habe, aber mir ist klar, dass ich dort nicht mehr erwünscht bin. Und nun lass mich bitte in Frieden.
65	64	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_18	Ganz ehrlich, das ist nicht nötig. Ich kann damit leben, die Sache einfach auf sich beruhen zu lassen und ...
66	65	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_19	Sind das etwa Malachit-Ohrringe? Bei den Zwölf, eine so ausgezeichnete Handwerkskunst ist mir noch nie untergekommen!
67	66	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_20	Ein Geschenk? Von Fräulein Serendipity? Mir fehlen die Worte, ich ...
68	67	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_21	Moment mal, *du* hast die angefertigt? Nicht die schöne Gildenmeisterin?
69	68	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_22	Hahaha! Das Schicksal nimmt schon einen komischen Lauf zuweilen ...
70	69	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_23	Ich bin ... ein fahrender Unternehmer, könnte man sagen. Ich habe meine Finger in zahlreichen Industrien: für einen Gil kaufen, für zwei verkaufen, solche Sachen.
71	70	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_24	Im Moment bin ich auf der Suche nach den besten Schmuckstücken in ganz Eorzea. Und natürlich den Goldschmieden, die diese anfertigen.
72	71	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_25	Was mich zurück zu dir führt. Du, meine gute Frau, bist genau die Sorte Kunsthandwerker, nach der ich gesucht habe!
73	72	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_26	Vergib mir meine ungestüme Art, aber ... ich will dich. Ich *brauche* dich! Ich habe großartige Pläne für diese Stadt und ich glaube, deine Fä­hig­kei­ten als Goldschmiedin werden der Schlüssel zu meinem Erfolg sein.
74	73	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_27	Hahaha! Ich sollte dieser kleinen Marionette, die mich aus der Gilde gejagt hat, danken! Wenn sie das nicht getan hätte, wären wir uns womöglich nie begegnet. Ich glaube, Fräulein Serendipity hat eine zweite Chance verdient.
75	74	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_28	Bitte gib der Gildenmeisterin meine Karte und sag ihr, dass alles vergessen und verziehen ist. Ich werde sie schon bald kontaktieren, um unsere Vertragsverhandlungen fortzusetzen.
76	75	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_29	Oh, Player! Du wirst dich sicher freuen zu hören, dass es Gigi gut geht. Ehrlich gesagt waren seine Komponenten alle in Ordnung ... aber ich habe si­cher­heits­hal­ber ein paar Routinewartungsarbeiten durchgeführt und nun scheint er sich wieder normal zu verhalten.
77	76	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_30	Was ist mit Roroton? Hast du ihn gefunden?
78	77	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_31	Das sind tolle Nachrichten, Player!
79	78	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_32	Er hat uns nicht nur verziehen, sondern es scheint ihm noch mehr an einer Zusammenarbeit gelegen zu sein als zuvor!
80	79	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_34	Ich wusste, ich würde auf dich zählen können, Player. Deine Arbeiten haben etwas, das die Leute bewegt - etwas, das ihre Seele berührt.
81	80	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_35	Das ist eine Gabe, und so etwas kann man nicht lehren, so gern ich das auch tun würde. Nein, die hast du schon immer in dir getragen. Und je erfahrener du wirst, desto besser kommt sie zum Ausdruck.
82	81	TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_36	Ich bin sicher, dass dies zu Rorotons Entscheidung beigetragen hat. Er wird bei seinem nächsten Besuch mit Sicherheit nach deinen Diensten verlangen, daher solltest du besser hart an dir arbeiten!
83	82	TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_50	Ich freue mich außer­ordent­lich, deine Bekanntschaft gemacht zu haben, Player Player. Ich glaube fest daran, dass unsere Zusammenarbeit noch äußerst fruchtbar sein wird.